Weller WSF 80 D8 Betriebsanleitung Seite 2

F
D
1. Netzschalter 1. Interrupteur secteur
2. Digitalanzeige 2. Afficheur numérique
3. „UP" Taste 3. Touche „UP"
4. „DOWN" Taste 4. Touche „DOWN"
5. Anzeige Kanalwahl 5. Témoin de sélection
/ Vorschubfunktion du canal / fonction
6. Anschlußbuchse d'avance
Vorschubeinheit 6. Prise pour l'unité
7. Kanalwahltaste d'avance
8. Anschlußbuchse 7. Touche de sélection
Lötkolben du canal
9. Anzeige Kanalwahl 8. Prise pour le fer à souder
/ Optische Regel- 9. Témoin de sélection du
kontrolle Lötkolben canal / contrôle visuel de
réglage du fer à souder
WSF80D58 1
PK Elektronik Vertriebs GmbH, Ellmendinger Str. 23, 76227 Karlsruhe
Tel.: 0721-43337, Fax: 0721-491292, vertrieb@pkelektronik.com, www.pkelektronik.com
I
1. Interruttore di rete
2. Display
3. Tasto "UP"
4. Tasto "DOWN"
5. Indicatore selezione canale
/ Funzione di avanzamento
6. Presa di collegamento
unità di avanzamento
7. Tasto di selezione canale
8. Presa di collegamento
stilo saldante.
9. Indicatore selezione canale
/ Controllo ottico
della regolazione per stilo
saldante.
NL GB
1. Netschakelaar. 1. Main switch
2. Digitale indicatie. 2. Digital display
3. „UP" toets. 3. "Up" key
4. „DOWN" toets. 4. "Down" key
5. Indicatie kanaal- 5. Display for channel
keuze / vooruit- selection / feed
duwfunctie. function
6. Aansluitbus 6. Socket for feed unit
vooruitduweenheid. 7. Channel selector key
7. Kanaalkeuzetoets. 8. Socket for soldering
8. Aansluitbus soldeerbout. iron
9. Indicatie kanaalkeuze 9. Display for channel
/ opti sche regelcontrole selection / optical
soldeerbout. soldering iron
controller
04.04.2002, 9:26 Uhr
S
1. Nätkontakt
2. Digital display
3. "UP"-tangent
4. "DOWN"-tangent
5. Indikering val av kanal
6. Anslutning
frammatningsfunktion
7. Tangent för val av kanal
8. Anslutning för lödkolv
9. Indikering av kanalval /
visuell regleringskontroll
av lödkolv
E
1. Interruptor de red
2. Indicación digital
3. Tecla «UP» (arriba)
4. Tecla «DOWN» (abajo)
5. Indicación selección
de canal / función de
avance
6. Manguito de conexión
unidad de avance
7. Selector de canal
8. Manguito de conexión
soldador
9. Indicación selección
de canal / control
óptico de regulación
soldador
1