Sprintus N28/1E Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE ........................... 2-3
Vor Inbetriebnahme der
Maschine unbedingt
Bedienungsanleitung
lesen!
UK .......................... 4-5
Read these instructions
carefully before
operating the machine!
N 28 /1 E
FR ........................... 6-7
Lire attentivement
le mode d'emploi
avant la mise en
service de la machine!
IT ............................ 8-9
Leggere accuramente
le seguenti istruzioni
prima di mettere in
funzione la macchina!
ES ........................10-11
Por favor, antes de
efectuar el manejo
de la maquina ruego
lean detenidamente
las instrucciones!
CZ ....................... 12-13
Před prvním použitím
je nutné si přečíst
návod k obsluze!
PL ....................... 14-15
Przeczytać podręcznik
z instrukcjami przed
użyciem sprzętu.
Príručku uchovajte pre
budúce použitie
HU ...................... 16-17
Használat előtt
figyelmesen olvassa el
a használati útmutatót!
DK ...................... 18-19
Lǽs brugsanvisningen
omhyggeligt før
apparatet tages i brug
RO ...................... 20-21
Atentie! Cititi aceste
instructiuni inainte de a
folosi acest aparat.
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sprintus N28/1E
Inhaltszusammenfassung für Sprintus N28/1E
- Seite 1 DE ......2-3 Vor Inbetriebnahme der Maschine unbedingt Bedienungsanleitung lesen! UK ......4-5 Read these instructions carefully before operating the machine! N 28 /1 E FR ......6-7 Lire attentivement le mode d’emploi avant la mise en service de la machine! IT ......8-9 Leggere accuramente le seguenti istruzioni prima di mettere in...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Vor der Inbetriebnahme Lesen und beachten Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise. Bei Nichtbeachtung der Betriebsanleitung und der Sicherheitshinweise können Schäden am Gerät und Gefahren für den Bediener und andere Personen entstehen. Das Gerät eignet sich sowohl zum Aufsaugen von Staub als auch von Flüssigkeiten. Es ist robust, leistungsstark und einfach zu handhaben. Die mitgelieferten Zubehörteile machen es zu einem unentbehrlichen Hilfsmittel für die gründliche und schnelle Reinigung. Das Gerät ist für den gewerblichen Einsatz konzipiert. SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG! Verletzungsgefahr! m Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich m Prüfen, dass der Schwimmer, der die Ansaugung stoppen Kindern) mit körperlichen, sensuellen oder geistigen soll, wenn der Behälter voller Flüssigkeit oder umgekippt Behinderungen oder ohne Erfahrung oder Kenntnis ist, keine Beschädigungen oder Verstopfungen aufweist, benutzt werden, es sei denn, sie haben Anleitungen welche den Aufstieg behindern können. Den Schwimmer über den Gebrauch des Geräts erhalten und werden (Begrenzungsvorrichtung des Wasserpegels) regelmäßig von einer Person beaufsichtigt, die für ihre Sicherheit nach den Anweisungen reinigen und prüfen, ob Zeichen verantwortlich ist. einer Beschädigung vorhanden sind. m Kinder sollten beaufsichtigt werden, so dass sie nicht mit m Dieses Gerät ist nicht zum Aufsaugen von gefährlichem dem Gerät spielen. Staub geeignet. m Die Verpackungselemente (z.B. Plastiktüte) können m Keine brennende oder glimmende (z.B. Kaminasche), mögliche Gefahren für Kinder und andere Personen explosionsfähige, giftige oder gesundheitsschädliche darstellen, die sich ihren Handlungen nicht bewusst sind. Gegenstände aufsaugen. -
Seite 3: Gefahr Durch Elektrischen Strom
Bei der Benutzung elektrischer Verlängerungskabel ist zu prüfen, dass diese auf trockenen Flächen aufliegen und vor Spritzwasser geschützt sind. WARNUNG! Verletzungsgefahr! CE Konformitätserklärung m Wartungen und Reparaturen müssen immer von Fach- personal ausgeführt werden; eventuell beschädigte Teile Wir erklären in alleiniger Veranwortung im Sinne der sind nur durch Originalersatzteile zu ersetzen. EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, dass dieses Produkt mit den folgenden Normen und normativen Dokumenten m Jede Veränderung des Gerätes ist verboten. Die Änderung übereinstimmmt. kann neben dem Verfall der Garantie Brände und Verletzungen, auch tödliche, für den Benutzer zur Folge Produkt: Nass- und Trockensauger haben. Typ: N28/1E Angewandte harmonisierte Normen m Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, CE-LVD+EMF+CEEMC die als eine Folge der Nichtbeachtung dieser Bedie- EN 6100-3-2/3 nungsanleitung oder bei einem Missbrauch des Gerätes EN 60335-1/-2-69 Schäden an Gegenständen oder Personen verursachen. EN 50366 SPRiNTUS GmbH, D-71554 Weissach im Tal Juni 2011 Holger Lepold Geschäftsführer Sicherheitshinweise Deutsch... - Seite 22 TROCKENSAUGEN / DRY-CLEANING 22 I...
- Seite 23 I 23...
- Seite 24 24 I...
- Seite 25 I 25...
- Seite 26 NASS-SAUGEN / WET-CLEANING 26 I...
- Seite 27 I 27...
- Seite 28 28 I...
- Seite 29 EU: 220-240 V 1200 W 71 dB (A) 210 mbar 71 l / sec 7,5 m 50/60 Hz 28 Liter 12 Liter 7,6 kg 690 x 360 x 360 mm I 29...
- Seite 30 102.026 30 I...
- Seite 31 I 31...
- Seite 32 Producent zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian konstrukcyjnych w ramach usprawnień technicznych. Fenntartjuk a technikai fejlődésből adódó változtatás jogát! Vi forbeholder os retten til at lave ændringer inden for de tekniske rammer Ne rezervam dreptul de a face modificari pe masura progresului tehnic! SPRiNTUS GmbH Brückenstr. 33 71554 Weissach im Tal - Bruch Germany...