Voordat U Begint - Electrolux ERGOSPACE GREEN Bedienungsanleitung

Italiano
Prima di iniziare
Aprire il coperchio anteriore della macchina e assicurarsi che
il sacchetto raccoglipolvere, s-bag e in filtro del motore siano
®
posizionati correttamente. (Vedere inoltre Sostituzione dei
filtri).
10 Aprire il coperchio posteriore della macchina e assicurarsi
che il filtro in uscita sia posizionato correttamente.
11 Inserire il flessibile finché il fermo non si blocca con uno
scatto (premere il fermo per rilasciare il flessibile). (2).
Inserire il flessibile nell'impugnatura finché il fermo non
si blocca con uno scatto (premere il fermo per rilasciare il
flessibile).
12 Attaccare il tubo estensibile* o il tubo telescopico*
all'impugnatura e alla spazzola spingendo e ruotandole
insieme (girare e tirare per staccarle).
13 Estendere il cavo elettrico e collegarlo alla rete.
L'aspirapolvere è completo di avvolgicavo. Una volta che
il cavo elettrico è stato esteso, rimane in posizione.
14 Per riavvolgere il cavo, premere il pulsante del
riavvolgicavo. Il cavo si riavvolgerà.
15 Controllo ON/OFF: premere il pulsante ON-OFF una volta
per accendere l'aspirapolvere. Premere lo stesso pulsante
una seconda volta per spegnere l'aspirapolvere
16 Regolazione di potenza: ruotare il regolatore di potenza
verso „max" per aumentare la potenza di aspirazione;
ruotare il regolatore di potenza verso „min" per diminuire
la potenza di aspirazione; Ulteriore regolatore della
potenza di aspirazione: utilizzare il regolatore di
aspirazione sull'impugnatura del flessibile.
17 Posizione di parcheggio comoda (salvaschiena) per
pause durante la pulizia e per trasportare e riporre
l'aspirapolvere.
18 È inoltre possibile trasportare l'aspirapolvere utilizzando
la maniglia collocata nella parte superiore o sul bordo
anteriore in basso nella macchina.
19 Tenere il flessibile in posizione quando si ripone
l'aspirapolvere estendendo il cavo elastico e collocandolo
sul flessibile per fermarlo.
* Solo per alcuni modelli.
Português
Antes de começar
Abra a tampa frontal da máquina e verifique se o saco do pó,
o s-bag e o filtro do motor estão nos respectivos lugares.
®
(Consulte também Substituição do(s) filtro(s))
10 Abra a tampa traseira da máquina e verifique se o filtro de
escape está correctamente colocado.
11 Insira a mangueira até o engate fazer clique ao prender.
(Prima o engate para libertar a mangueira.) (2). Introduza
a mangueira na pega da mangueira até o engate
fazer clique ao prender (prima o engate para libertar a
mangueira).
12 Prenda o tubo de extensão* ou o tubo telescópico* à
pega e ao bocal da mangueira empurrando e rodando os
mesmos. (Rode e separe para desmontar.)
13 Estique o cabo eléctrico e ligue-o à corrente. O aspirador
está equipado com um enrolador de cabos. Uma vez
desenrolado, o cabo eléctrico ficará nessa posição.
14 Para enrolar o cabo, prima o botão do enrolador do cabo.
O cabo será então enrolado.
15 Controlo Ligar/Desligar: Prima o botão ligar/desligar
(ON-OFF) uma vez para ligar o aspirador. Prima o mesmo
botão uma vez mais para o desligar.
16 Regulação de Potência: Rode o controlo de potência
em direcção a „max" para aumentar o poder de sucção.
Rode o controlo de potência em direcção a „min" para
diminuir o poder de sucção. Controlo de poder de
sucção adicional: Utilize o controlo de sucção na pega da
mangueira.
17 Posições práticas de arrumação (e, ao mesmo tempo,
uma característica que evita o esforço da sua coluna)
quando faz uma pausa durante a limpeza ou quando
transporta e arruma o aspirador.
18 Também pode transportar o aspirador com as pegas da
parte superior ou da parte frontal inferior da máquina.
19 Enquanto arruma o aspirador, mantenha a mangueira no
seu lugar, esticando o cordão elástico e colocando-o à
volta da mangueira.
* Apenas em alguns modelos.
32
Nederlands

Voordat u begint

Open de voorkant van de stofzuiger en controleer of de
stofzak, de s-bag en het motorfilter in het apparaat zijn
®
geplaatst. (Zie ook Filter(s) vervangen.)
10 Open de achterkant van de machine en controleer of het
uitlaatfilter in de stofzuiger is geplaatst.
11 Schuif de slang in het apparaat totdat deze in de
vergrendelingen klikt (druk op de vergrendelingen om de
slang los te maken). (2). Schuif de slang in de slanggreep
totdat deze in de vergrendelingen klikt (druk op de
vergrendelingen om de slang los te maken).
12 Bevestig de verlengingsbuis* of de telescopische buis*
aan de slanggreep met mondstuk door deze op elkaar
te drukken en te draaien. (Draai en trek om de delen uit
elkaar te halen.)
13 Trek het elektrische snoer uit en steek de stekker
in het stopcontact. De stofzuiger is voorzien van
een kabelhaspel. Wanneer het elektrische snoer is
uitgetrokken, blijft het in die positie.
14 Druk op de knop van het oprolmechanisme om het snoer
op te rollen. Het snoer wordt vervolgens automatisch
opgerold.
15 Aan/uit-knop: Druk eenmaal op de aan/uit-knop om de
stofzuiger aan te zetten. Druk nog een keer op dezelfde
knop om de stofzuiger uit te zetten.
16 Zuigkrachtregelaar: draai de zuigkrachtregelaar
naar Max om de zuigkracht te vergroten. Draai de
zuigkrachtregelaar naar Min om de zuigkracht te
verkleinen. Extra zuigkrachtregelaar: gebruik de
zuigkrachtregelaar op de slanggreep.
17 Gemakkelijke parkeerstanden (uw rug wordt gespaard)
als het stofzuigen tijdelijk wordt onderbroken en
wanneer u de stofzuiger opbergt.
18 U kunt de stofzuiger ook dragen met de handgreep
boven of onder aan de voorkant van de machine.
19 Verwijder de slang niet wanneer u de stofzuiger opbergt.
U kunt de slang vastzetten met de elastische kabel die u
over de slang kunt bevestigen.
* Alleen bepaalde modellen.