Verwandte Anleitungen für Zehnder Pumpen ZPG 71
Inhaltszusammenfassung für Zehnder Pumpen ZPG 71
- Seite 1 Abwasser-Tauchpumpe Submersible waste water pump ZPG 71 ZPG 71 Betriebsanleitung Operating Manual...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt: Seite Konformitätserklärung ..................3 1. Allgemeines ......................4 1.1 Zugehörigkeit ....................4 1.2 Anfragen und Bestellungen ................4 1.3 Technische Daten ..................4 1.4 Einsatzbereich ..................... 5 1.5 Zubehör ....................... 5 2. Sicherheit ......................5 2.1 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung ......6 2.2 Personalqualifikation .................. -
Seite 3: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Hiermit erklären wir, die ZEHNDER Pumpen GmbH Zwönitzer Strasse 19 08344 Grünhain-Beierfeld, dass die Abwasser-Tauchpumpen Typ ZPG 71 folgenden einschlägigen Bestimmungen entsprechen: folgenden einschlägigen Richtlinien entsprechen: - EG-Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG - EMV-Richtlinie 2004/108/EG - Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Angewendete übereinstimmende Normen, insbesondere... -
Seite 4: Allgemeines
1. Allgemeines: 1.1 Zugehörigkeit Diese Betriebsanleitung ist gültig für die Schmutzwasser-Tauchpumpen ZPG 71. Bei Nichtbeachtung der Betriebsanleitung - insbesondere der Sicherheitshinweise - sowie beim eigen- mächtigen Umbau des Geräts oder dem Einbau von Nicht-Originalersatzteilen erlischt automatisch der Gewährleistungsanspruch. Für hieraus resultierende Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung! Wie jedes andere Elektrogerät kann auch dieses Produkt durch fehlende Netzspannung oder einen techni-... -
Seite 5: Einsatzbereich
Die Abwässer dürfen keine Inhaltsstoffe enthalten welche die die Materialien der Pumpe des Schachtes oder der Schachteinbauteile angreifen. 1.5 Zubehör Alle Pumpen der Baureihe ZPG 71 .werden mit freiem Kabelende geliefert. Schaltgeräte für Pumpen sind in Stan- dard- oder Sonderausführung mit verschiedenen Niveausteuerungen lieferbar. Zum stationären Aufstellen der Pumpe ist eine Kupplungseinrichtung lieferbar. -
Seite 6: Gefahren Bei Nichtbeachtung Der Sicherheitshinweise
2.3 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gefährdung für Personen als auch für Umwelt und Maschine zur Folge haben. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zum Verlust jeglicher Schadenser- satzansprüche führen. Im Einzelnen kann Nichtbeachtung beispielsweise folgende Gefährdungen nach sich ziehen: - Versagen wichtiger Funktionen der Maschine/Anlage - Versagen vorgeschriebener Methoden zur Wartung und Instandhaltung - Gefährdung von Personen durch elektrische, mechanische und chemische Einwirkungen... -
Seite 7: Transport Und Zwischenlagerung
Die Einleitung darf nur über einen Fettabscheider nach DIN 4040-1 erfolgen. 3. Transport und Zwischenlagerung Die Pumpen ZPG 71 soll grundsätzlich an der hierfür vorgesehenen Öse an der Oberseite oder am Handgriff ange- hoben und/oder transportiert werden. Keinesfalls darf die Pumpe am Zuleitungskabel angehoben werden. - Seite 8 Eine weitere elektrische Installation ist nicht notwendig. Bei Bedarf kann das Motorgehäuse an der dafür vorgese- henen externen Erdungsklemme zusätzlich geerdet werden. Wird ein Schaltgerät an die Pumpe ZPG 71.1 W angeschlossen, so erfolgt der Anschluss wie folgt: Motor 230V...
-
Seite 9: Drehstromausführung
Drehstromausführung Die Adern des 7-adrigen Anschlusskabels der Pumpen in Drehstrom-Ausführung sind folgendermaßen gekenn- zeichnet: grün/gelb (PE) Schutzleiter (Erdung) (U1) (V1) Drei Wicklungen, Sternschaltung (W1) (TB1) - zweiter Kontakt Regelkreis (TB2) - gemeinsamer Kontakt für Regler- und Begrenzerkreis (TB3) - zweiter Kontakt Begrenzerkreis - Das Schaltgerät muss außerhalb des überflutungsgefährdeten Bereichs angebracht werden! - Der Schwimmer für den Trockenlaufschutz muss so angebracht werden, dass ein Absinken des Wasserstandes unter die Unterkante Motorgehäuse nicht möglich ist. -
Seite 10: Hydraulik
5.3 Niveauregulierung Die Pumpen ZPG 71 müssen so über eine Niveauregulierung gesteuert werden, dass ein Absinken des Wasser- standes unter den minimal zulässigen Pegel (Unterkante Motorgehäuse) unbedingt vermieden wird. Die Niveauregelung kann z.B. mittels Schwimmerschalter, elektropneumatisch (Druckschalter) oder durch andere geeignete Methoden erfolgen. -
Seite 11: Störungen; Ursachen Und Beseitigung
8. Störungen; Ursachen und Beseitigung - Vor allen Arbeiten an der Anlage ist der Netzstecker zu ziehen. Störung Ursache Behebung 1. Motor dreht sich nicht - Netzspannung fehlt bzw. falsch - Spannungsversorgung überprüfen - fehlerhafter Anschluss - Anschluss korrigieren - defektes Stromkabel - Austausch (Kundendienst) - defekter/falscher Kondensator - Austausch (Kundendienst) -
Seite 12: Kennlinien
11. Kennlinien 12. Einbaubeispiele 12.1 Schachteinbau mit Führungsrohr 12.2 Aufstellung mit Bodenstützring _____________________________________________________________________________________ 2014 ZEHNDER Pumpen GmbH... - Seite 13 Table of contents: page Declaration of conformity ..................14 1. General ......................15 1.1 Scope......................15 1.2 Enquiries and orders .................. 15 1.3 Technical data.................... 15 1.4 Range of application .................. 16 1.5 Accessories ....................16 2. Safety ......................... 16 2.1 Marking of the notes contained in the operation manual ......
-
Seite 14: Declaration Of Conformity
We, the Zehnder Pumpen GmbH Zwönitzer Straße 19 08344 Grünhain-Beierfeld, herewith declare that the submersible waste water pumps of the type series ZPG 71 conform to the following relevant regulations: - EC-low voltage directive 2006/95/EG - EMC-directive 2004/108/EG - machinery directive 2006/42/EG... -
Seite 15: General
1. General: 1.1 Scope This operation manual is valid for the submersible waste water pumps ZPG 71. If the instructions of the operation manual – especially the safety instructions - are not observed, or in case of unauthorized modifications of the plant or the installation of non-original spare parts, the guarantee ex- pires automatically. -
Seite 16: Range Of Application
1.5 Accessories All pumps of the type series ZPG 71 are delivered with 10 m of cable and free cable end. Switching devices for pumps are available as standard or special models with various level control systems. For the installation of the pump, a supporting ring (primarily for transportable operation) or a coupling device (sta- tionary operation) is available. -
Seite 17: Dangers In Case Of Non-Observance Of The Safety Notes
2.3 Dangers in case of non-observance of the safety notes The non-observance of the safety notes can cause dangers to persons as well as to the environment and the ma- chine. If the safety notes are not observed, this can result in the loss of all compensation claims. In detail, the non-observance can for instance result in the following damages: Failure of important functions of the machine/plant Failure of the prescribed methods for maintenance and repair... -
Seite 18: Transport And Temporary Storage
Transport and temporary storage On principle, the pumps ZPG 71 should be lifted and/or transported using the eyelets on top or the handlebar de- signed for that purpose. Under no circumstances is the pump to be lifted on the power supply cable. - Seite 19 If an additional switching device is connected to the pump ZPG 71.1 W, it has to be connected as follows: motor 230V (designations of the motor cable) U1 +Z2 2 (U2) 3 (Z1) 5 (T2) 4 (T1) 6(T3) green/yellow (PE)
- Seite 20 Wiring diagram three phase AC motor: motor 3 (designations of the motor cable) 1 (U1) 2 (V1) 3 (W1) 5 (T2) 4 (T1) 6(T3) green/yellow (PE) control loop motor protection earth wire c o n t a c t o r c l i p p i n g c i r c u i t m a i n s 4 0 0 V Connection of the thermal winding cover...
-
Seite 21: Hydraulic System
5.3 Level control system The pumps ZPG 71 have to be controlled by means of a level control in such a way, that a decline of the water level beneath the minimum allowable level (bottom line of motor housing) is avoided at all costs. -
Seite 22: Malfunctions; Causes And Elimination
Malfunctions; causes and elimination - Disconnect the power supply before carrying out any kind of work on the plant! Malfunction Cause Elimination 1. Motor is not rotating - absence of line voltage or improper - check voltage supply line voltage - incorrect connection - correct the connection - defective power cable... -
Seite 23: Characteristic Curves
11. Characteristic curves 12. Pump dimensions Fixed installation portable installation ____________________________________________________________________________________________________ 2014 ZEHNDER Pumpen GmbH...