Bedienungs- und Wartungsanleitung Instruction and Service Manual PK 45 Serialnummer Inhaltsangabe Einleitung Aufschriften Gewährleistung Beschreibung des hydraulischen Preßkopfes 4.1. Beschreibung der Komponenten 4.2. Beschreibung des Preßvorganges Hinweise zum bestimmungsgemäßen Gebrauch 5.1. Bedienung 5.2. Anwendungsbereich 5.3. Verarbeitungshinweise 5.4. Wartungshinweise Hinweis welche (Ersatz-) Teile vom Kunden selber ausgetauscht werden dürfen.
Bedienungsanleitung PK 45 Seite 2 ___________________________________________________________________________ Bedienungsanleitung für das hydraulische Preßwerkzeug Typ PK 45, Seriennummer ......1. Einleitung • Vor Inbetriebnahme Ihres Preßwerkzeuges lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. • Benutzen Sie dieses Werkzeug ausschließlich für den bestimmungsgemäßen Gebrauch.
Ausgangsposition zurückgefahren und das Verbindungsmaterial aus dem Preßkopf (Pos.- Nr. 2) entfernt. 5.2. Erläuterung des Anwendungsbereiches Unser hydraulisches Preßgerät vom Typ PK 45 verfügt über eine große Anzahl verschiedener Werkzeugeinsätze (Pos.-Nr. 2) zum Verpressen von Cu- und Al-Verbindungsmaterial. Tabelle 2 Bild 2 Preßbereich...
Bedienungsanleitung PK 45 Seite 4 ___________________________________________________________________________ Achtung Es dürfen nur die der bestimmungsgemäßen Anwendung entsprechenden Verbindungsmaterialien verarbeitet werden. Sollten andere Verbindungsmaterialien verpreßt werden müssen, ist eine Rücksprache mit dem Werk zwingend erforderlich. Achtung Desweiteren dürfen keine unter Spannung stehenden Teile verpreßt werden.
Bedienungsanleitung PK 45 Seite 5 ___________________________________________________________________________ 5.5 Hinweis welche (Ersatz-) Teile vom Kunden selber ausgetauscht werden dürfen. Innerhalb des Gewährleistungszeitraums darf vom Kunden nur die Werkzeugeinsätze gewechselt werden. 5.6. Transport Das Werkzeug sollte, um Beschädigungen beim Transport zu vermeiden, immer in einem Transportkoffer transportiert werden.
Seite 6
Auf dem Knapp 46 Tel.: ++49 (0)2191/907-0 D-42855 Remscheid Fax: ++49 (0)2191/907-141 ____________________________________________________________________________ Instruction Manual for the hydraulic crimping tool Type PK 45, Serial-No......Index Introduction Labels Warranty Description of the hydraulic crimping unit 4.1. Description of the components 4.2.
Instruction manual PK 45 page 7 ___________________________________________________________________________ 4. Description of the hydraulic crimping unit 4.1. Description of the components The hydraulic crimping tool type PK 45 consists of the following components: picture 1 Upper dies Pos.-No. 2 Lower die Pos.-No. 3 Crimping head Pos.-No.
Seite 8
After the crimping process has been completed and the piston has been retracted remove the connecting material from the crimping head. 5.2. Explanation of the application range Our hydraulic crimping tool type PK 45 has a number of various dies (Pos.-No. 2+3) available to crimp primarily copper and aluminium connecting material.
Instruction manual PK 45 page 9 ___________________________________________________________________________ 5.3. Mounting instructions If applications other than those mentioned in table 2 are intended to be performed with this tool it is necessary to contact the manufacturer. Despite the same code numbers the compression width for copper and aluminium cable lugs and connectors is different.
Seite 10
Service PK 45 Seite/Page 10 ____________________________________________________________________________________________________________________ SLOWENIEN: Isaria d. o.o. Ms. Zorz Proizvdnja in trgovina Cece 2a 1420 Trovlje (Slowenien) Tel.: ++386-356-31800 DEUTSCHLAND Klauke Remscheid Mr. Radtke Fax: ++386-356-3180 E-MAIL: isaria.trbovlje@siol.net Auf dem Knapp 46 42855 Remscheid Tel.: ++49 (0)2191/907-168 SPANIEN/ ANDORRA: Gave Electro S.A.
Seite 11
Service PK 45 Seite/page 11 __________________________________________________________________________________________________________________ UNGARN Trend Elektro SÜDARFIKA Eberhardt Martin CC Mr. Istvan Imrik Mr. Roger Martin H-1117 Budapest 55 Evelyn Street Dombovari ut 5-7 (Ungarn) Newland Johannesburg Tel.: 0036-1-464-3118 Post point Delarey 2114 Fax: 0036-1-464-3119 Tel.: 0027-11-6732043 E-Mail: trendelektro@freemail.hu...
EG-Herstellererklärung (nach Art. 4 Abs. 2 der EG-Richtlinie 98/37/EG) Dokument-Nr./ Monat, Jahr: 001PK45/09.99 Hersteller: Firma Gustav Klauke GmbH Anschrift: Auf dem Knapp 46 D-42855 Remscheid Produktbezeichnung: hydraulischer Preßkopf Typ PK 45 Die Inbetriebnahme ist so lange untersagt, bis die Konformität des kompletten elektro- hydraulischen Aggregates mit den Richtlinien 98/37/EG und 72/23/EWG festgestellt ist.