Werbung
Vor dem Gebrauch
Before use
Antes de usar
1.
Weiße Transportsicherung entfernen
2.
Dichtung anbringen
3.
Drehen Sie die Skala mit der Null auf 12 Uhr
4.
Zeigerstellung kleiner Zeiger prüfen:
Soll bei -0,06
5.
Zeigerstellung großer Zeiger prüfen:
Soll bei 0 Toleranz +/-1
6.
Prüfen ob der Tasteinsatz sicher befestigt ist.
7.
Prüfen des Rundlaufs in der Maschinenspindel.
(siehe Seite 4)
8.
Bezugslänge des 3D-Tasters ermitteln.
(siehe Seite 6)
1.
Remove the white transportation lock
2.
Add the seal
3.
Turn the zero of the scale to 12 o'clock
4.
Check the position of the small indicator:
Should be at -0,06
5.
Check the position of the large indicator:
Should be at 0 tolerance +/-1
6.
Check if the probe tip is fastened securely.
7.
Check the run-out in the spindle of the machine.
(see page 4)
8.
Determine the reference length of the 3D-Tester.
(see page 6)
1.
Quitar el protector blanco.
2.
Colocar la goma en el palpador.
3.
Girar el cero de la escala a 12 en punto.
4.
Verifi que la posicion de la aguja pequeña:
Debe estar en -0,06
5.
Verifi que la posicion de la aguja grande:
Debe estar en 0 tolerancia +/-1
6.
Compruebe que el palpador esta bien sujeto.
Compruebe la concentricidad en la maquina
7.
(ver pagina 4)
8.
Determine la londitud del 3D-tester
(ver pagina 6)
3.
1.
2.
12:00
3.
5.
4.
6.
Werbung
