Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
3 ... 30VDC/3A voeding.......................................................
Alimentation 3 ... 30VCC/3A ..............................................
3 ... 30VDC/3A speisung......................................................
Fuente de alimentación de 3 a 30VDC/A ...........................
K7203
3
6
9
12
H7203B-1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Velleman К7203
Inhaltszusammenfassung für Velleman К7203
- Seite 1 K7203 3 ... 30VDC/3A voeding............Alimentation 3 … 30VCC/3A ..........3 ... 30VDC/3A speisung............Fuente de alimentación de 3 a 30VDC/A ......H7203B-1...
-
Seite 3: Technische Gegevens
3 ... 30VDC / 3A VOEDING Deze kit is bedoeld als hulp- of permanente voeding voor alle gangbare Velleman kits welke een gestabiliseerde gelijkspanning nodig hebben tussen 3 en 30V, op voorwaarde dat het stroomverbruik minder dan 3A is. Uiteraard kan deze voeding voor andere doeleinden ingeschakeld worden, mits de maximum specificaties te respecteren. - Seite 4 1. Monteer de onderdelen correct op de print zoals in de illustraties. 2. Monteer de onderdelen in de correcte volgorde, zoals in de geïllustreerde stuklijst. 3. Gebruik de vakjes om uw vorderingen aan te duiden. 4. Hou rekening met eventuele opmerkingen in de tekst. BOUW Voor uw gemak en om fouten te vermijden werden de meeste axiale componenten machinaal in de correcte volgorde op een band geplaatst.
-
Seite 5: Inbouw In Een Behuizing
11. INBOUW IN EEN BEHUIZING Afhankelijk van de gebruikte transformator kan men de behuizing met ordercode L750 of L760 gebruiken. Wordt de schakeling in een andere behuizing gemonteerd dan moet dit een type zijn met de nodige ventilatiegaten (eventueel zelf aanbrengen) om de warmteontwikkeling te kunnen vrijgeven. Gebruikt men een metalen behuizing dan moet deze om veiligheidsredenen geaard worden. -
Seite 6: Donnee Techniques
ALIMENTATION 3 ... 30VCC / 3A Ce kit a été conçu pour l’alimentation de secours ou permanente de tous les kits Velleman courants qui nécessitent une tension continue stabilisée entre 3 et 30V et dont la consommation est inférieure à 3A. - Seite 7 1. Montez les pièces correctement orientées sur le circuit imprimé, comme dans l'illustration. 2. Montez les pièces dans l'ordre correct sur le circuit imprimé, comme dans la liste des composants illustrée. 3. Utilisez les cases pour indiquer votre état d’avancement. 4.
- Seite 8 11. ENCASTREMENT DANS UN BOITIER En fonction du transformateur utilisé, vous pouvez utiliser le boîtier portant le code L750 ou L760. Si vous préférez un autre type de boîtier, veillez à ce qu’il soit muni des trous de ventilation nécessaires (percez-les éventuellement vous-même) pour permettre le dégagement de chaleur.
-
Seite 9: Technische Daten
3 ... 30VDC / 3A SPEISUNG Dieser Bausatz soll als Hilfs- oder ständige Speisung für alle gängigen Velleman-Bausätze, welche stabilisierten Gleichstrom zwischen 3 und 30V benötigen, dienen. Dabei gilt allerdings die Bedingung, daß der Stromverbrauch geringer als 3A ist. Selbstverständlich kann diese Speisung auch für andere Zwecke einegesetzt werden; dann müssen aber die technischen Höchstwerte beachtet werden. - Seite 10 1. Montieren Sie die Bauteile in der richtigen Richtung auf der Leiterplatte, siehe Abbildung. 2. Montieren Sie die Bauteile in der richtigen Reihenfolge, wie in der illustrierten Stückliste wiedergegeben. 3. Notieren Sie mittels der -Häuschen Ihre Fortschritte. 4. Beachten Sie eventuelle Bemerkungen im Text. MONTAGE Die meisten Axialbauteile werden maschinell in der richtigen Reihenfolge auf einem Band befestigt.
-
Seite 11: Anschluss
11. ANSCHLUSS Je nach der Art des verwendeten Transformators kann jeweils das Gehäuse mit Bestellkode L750 oder L760 gebraucht werden. Wird die Schaltung in ein anderes Gehäuse montiert, dann muß es sich um einen Typ mit den notwendigen Entlüftungslöchern (eventuell selbst anzubringen) handeln, damit die sich entwickelnde Wärme entweichen kann. Wird ein Metallgehäuse verwendet, dann muß... -
Seite 12: Fuente De Alimentación De 3 A 30Vdc/A
Este kit ha sido concebido para la alimentación de emergencia o permanente de todos los kits normales y corrientes de Velleman que precisan una tensión en continuo estabilizada entre 3 y 30 V y cuyo consumo sea inferior a 3 A. - Seite 13 1. Coloque los componentes correctamente orientados en el circuito integrado (véase la figura). 2. Coloque los componentes por orden correcto (véase la lista de componentes). 3. Use los cajetines para indicar su progreso. 4. Tenga en cuenta las eventuales observaciones. MONTAJE La mayoría de los componentes han sido colocados mecánicamente por orden correcto en una banda para su facilidad y para evitar errores.
- Seite 14 11. EMPOTRAMIENTO EN UNA CAJA Dependiente del transformador usado, puede usar la caja L750 o L760. Si prefiere otro tipo de caja, asegúrese de que tenga suficientes orificios de ventilación (hágalos eventualmente usted mismo) para que pueda disipar el calor. Por razones de seguridad, conéctela a tierra si use una caja metálica.
- Seite 16 VELLEMAN Components NV Legen Heirweg 33 9890 Gavere Belgium Europe www.velleman.be www.velleman-kit.com Modifications and typographical errors reserved © Velleman Components nv. H7203B - 2004 - ED1 5 4 1 0 3 2 9 2 8 9 7 3 7...