Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Parkeer radar ................................................
Radar de stationnement ................................
Parkradar ....................................................
Radar per parcheggio ................................
Radar de estacionamento ...........................
K3502
12
17
22
27
H3502B-2
2
7
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Velleman K3502
Inhaltszusammenfassung für Velleman K3502
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
K3502 Parkeer radar ..........Radar de stationnement ........ Parkradar ............ Radar de aparcamiento para vehículos..Radar per parcheggio ........ Radar de estacionamento ......H3502B-2... -
Seite 2: Technische Gegevens
Parkeer radar Heeft u parkeerproblemen of maakt u soms ruzie met uw vrouw dat er weeral een deuk in de wagen is, dan biedt deze kit de oplossing voor deze huishoudelijke problemen. Door toepassing van buiten de gehoorgrens liggende (ultra-sone) geluidsgolven kunnen we een afstand "meten"... - Seite 3 1. Monteer de onderdelen correct op de print zoals in de illustraties. 2. Monteer de onderdelen in de correcte volgorde, zoals in de geïllustreerde stuklijst. 3. Gebruik de vakjes om uw vorderingen aan te duiden. 4. Hou rekening met eventuele opmerkingen in de tekst. BOUW Voor uw gemak en om fouten te vermijden werden de meeste axiale componenten machinaal in de correcte volgorde op een band geplaatst.
- Seite 4 2. Bouw van de sensorprint P3502S : Monteer de weerstanden. Monteer het IC voetje, let op de stand van de nok! Monteer de transistor. Monteer de ceramische en multilayer condensatoren. Monteer de elektrolytische condensatoren. Let op de polariteit! Monteer de schroefconnectoren. Monteer de sensors op de print of aan de soldeerpennen, zie hoofdstuk inbouw Plaats het IC in zijn voetje.
- Seite 5 4. INBOUW IN DE WAGEN : Monteer de sensorprint in een kunststof kastje, dit kan men op twee manieren (afhankelijk van de montage-plaats op de wagen): A) Met de sensors vertikaal (fig. 1): Monteer de vier printpennen voor SENS1 en SENS2 Soldeer de sensors aan de printpennen zodanig dat ze dwars op de print staan.
- Seite 6 Zoek een geschikte plaats ongeveer in het midden achteraan de wagen voor het plaatsen van de sensors vb: onder of boven de bumper. Men kan de sensors ook achter de bumper monteren maar dan moet men wel op de plaats van de twee sensors een gat van overeenkomende diameter (of groter) maken in de bumper.
-
Seite 7: Donnees Techniques
Radar de stationnement Au cas où vous auriez des problèmes stationnant votre voiture ou que vous vous querelleriez de temps en temps avec votre épouse à cause du fait qu'une fois de plus, la carrosserie de la voiture présente des bosses, ce kit peut solutionner ces problèmes ménagers. - Seite 8 1. Montez les pièces correctement orientées sur le circuit imprimé, comme dans l'illustration. 2. Montez les pièces dans l'ordre correct sur le circuit imprimé, comme dans la liste des composants illustrée. 3. Utilisez les cases pour indiquer votre état d’avancement. 4.
- Seite 9 2. ASSEMBLAGE DE LA PLAQUETTE RÉCEPTEUR P3502S : Montez les résistances. Montez le support de CI. Attention à la position de l'encoche! Montez le transistor. Montez les condensateurs en céramiques et multicouches. Montez les condensateurs électrolytiques. Attention à la polarité ! Montez les connecteur à...
-
Seite 10: Installation Dans La Voiture
4. INSTALLATION DANS LA VOITURE : Montez la platine récepteur dans un boîtier en matière synthétique, ceci pouvant se faire de deux manières différentes (dépendant de l'endroit de montage à la voiture): A) Avec les détecteurs en position verticale (fig. 1) : Montez les quatre bornes pour SENS1 et SENS2 Soudez les détecteurs aux bornes de manière à... - Seite 11 Cherchez un endroit adéquat, environ au milieu à l'arrière de la voiture, pour y installer les détecteurs p.ex. : en dessous ou au-dessus du pare-chocs. Il est également possible de monter les détecteurs derrière le pare-chocs, mais il faut alors percer celui-ci d'une ouverture du même diamètre (ou plus grand) aux endroits où...
-
Seite 12: Technische Daten
PARKRADAR Falls Sie Schwierigkeiten haben beim Parken oder falls Sie sich manchmal mit Ihrer Gattin zanken wenn mal wieder das Auto verbeult wurde, dann kann dieser Bausatz die Lösung zu Ihren ehelichen Problemen sein. Durch die Anwendung von Schallwellen mit einer sich ausserhalb des menschlich wahrnehmbaren Gehörgebietes befindlichen Frequenz (Ultraschall), kann man eine Distanz "messen". - Seite 13 1. Montieren Sie die Bauteile in der richtigen Richtung auf der Leiterplatte, siehe Abbildung. 2. Montieren Sie die Bauteile in der richtigen Reihenfolge, wie in der illustrierten Stückliste wiedergegeben. 3. Notieren Sie mittels der -Häuschen Ihre Fortschritte. 4. Beachten Sie eventuelle Bemerkungen im Text. MONTAGE Die meisten Axialbauteile werden maschinell in der richtigen Reihenfolge auf einem Band befestigt.
- Seite 14 2. ZUSAMMENBAU DER EMPFÄNGERPLATINE P3502S : 1. Montieren Sie die Widerstände. 2. Montieren Sie die IC-Fassung. Achten Sie auf die Position des Nockens. 3. Montieren Sie den Transistor. 4. Montieren Sie die Keramischen und die Multilayerkondensatoren. 5. Montieren Sie die Elektrolytkondensatoren. Achten Sie auf die Polarität! 6.
- Seite 15 4. INBOUW IN DE WAGEN : Bauen Sie die Empfängerplatine in einem Kunststoffgehäuse ein. Dies kann auf zwei verschiedenen Arten geschehen : A) Met de sensors vertikaal (fig. 1): Montieren Sie die vier Klemmen für SENS1 und SENS2 Löten Sie die Sensoren zu den Klemmen sodass sie quer auf der Platine stehen. Realisieren Sie die Bohrungen im Gehäuse wie auf der Skizze gezeigt.
-
Seite 16: Definitiver Anschluss
Suchen Sie sich nun auch einen geeigneten Platz, ungefähr in der Mitte der Hinterseite des Autos, wo die Sensoren montiert werden sollen, z.B.: unterhalb oder oberhalb der Stostange. Die Sensoren können ebenfalls hinter der Stostange montiert werden, hierbei ist allerdings in der Stostange, dort wo sich die Sensoren befinden, eine Offnung mit entsprechendem Durchmesser (oder sogar mit einem etwas grösserem Durchmesser) anzubringen. -
Seite 17: Características Técnicas
Radar de aparcamiento para vehículos En el caso de que tenga Vd. problemas a la hora de aparcar su vehículo, este kit le servirá de gran ayuda para evitar los molestos pequeños golpes de aparcamiento. Utilizando ondas acústicas a una frecuencia fuera de los límites del oído humano (ultra sonidos) es posible "medir"... - Seite 18 1. Coloque los componentes correctamente orientados en el circuito integrado (véase la figura). 2. Coloque los componentes por orden correcto (véase la lista de componentes). 3. Use los cajetines para indicar su progreso. 4. Tenga en cuenta las eventuales observaciones. MONTAJE La mayoría de los componentes han sido colocados mecánicamente por orden correcto en una banda para su facilidad y para evitar errores.
- Seite 19 (B) MONTAJE DE LA PLACA RECEPTORA P3502S : Monte las resistencias Monte el zócalo. Monte el transistor. Monte los condensadores cerámicos o MKM. Monte los condensadores electrolítico. Atención a la polaridad! Monte el conector a tornillos. Monte los detectores. sobre la placa deberá colocar terminales, para elle le remitimos al apartado referido a la instalación en el vehículo .
- Seite 20 4. INSTALACIÓN EN EL VEHICULO : Monte la placa receptor en una caja de materia sintética, lo que puede hacerse de dos formas diferentes, según el lugar de alojamiento en el coche : A) Con los detectores en posición vertical (fig. 1): Monte los cuatro terminales para SENS1 y SENS2.
- Seite 21 Elija un lugar adecuado, aproximadamente en el centro de la trasera del vehículo, para instalar los detectores. P.ej. debajo o encima del parachoques. También es posible montar los detectores detrás del parachoques, pero deberá realizar en éste unos taladros del mismo diámetro, o un poco más grandes, para los detectores. OBSERVACION: Los detectores deberán colocarse en posición perpendicular a la incidencia de los rayos del sol.
-
Seite 22: Caratteristiche Techniche
RADAR PER PARCHEGGIO Se avete problemi di parcheggio o se talvolta vi trovate a discutere con la vostra consorte a causa del fatto che, ancora una volta, la carrozzeria della vostra auto è ammaccata, questo kit certamente ‚ la vostra soluzione ideale. Attraverso l'uso di onde sonore (ultrasoniche), la cui frequenza ‚... - Seite 23 1. Disponete i componenti nell’ordine indicato in questo manuale 2. Inserite i componenti sulla basetta come indicato nei disegni. 3. Utilizzate i riquadri di spunta per segnalare l’avanzamento del montaggio 4. Controllate che non esistano aggiornamenti o opuscoli separati con “NOTE” più recenti. ASSEMBLAGGIO Rispettare la correcta sequenza di montaggio per i componente assiali! Rimuoverli dal nastro uno alla volta.
- Seite 24 2. ASSEMBLAGGIO DELLA SHEDA DEL RICEVITORE P3502S : Montare le seguenti resistenze. Montare lo zoccolo per i Circuiti Integrati. Si raccomanda di fare attenzione alla giusta polarità. Montare il transsistore. Montare i condensatore ceramico o MKM. Montare i seguenti condensatore ellettrolitico. Montare il connettore a vite.
- Seite 25 4. INSTALLAZIONE NELL’AUTO : Montare la scheda del ricevitore in una custodia in materiale sintetico, seguendo due diverse procedure (secondo la posizione di montaggio nell'automobile): A) Con i sensori in posizione verticale (figura 1): Montare i quattro terminali per SENS1 e SENS2. Saldare i sensori ai terminali in modo che si trovino di traverso rispetto alla scheda.
- Seite 26 Cercare una posizione adeguata, nel centro della parte posteriore dell'auto, per installare i sensori, ad esempio sopra o sotto il parafanghi. I sensori possono essere anche montati direttamente dietro il parafanghi, ma in tal caso poi sarà necessario fare un foro nel parafanghi dello stesso diametro (o anche di un diametro più grande) nei punti in cui si trovano i due sensori.
-
Seite 27: Radar De Estacionamento
Radar de estacionamento Se tem problemas em estacionar o seu automóvel, ou se discute com a sua mulher de tempos a tempos, por ter o párachoques amachucado novamente, este kit resolverá os seus problemas. Utilizando ondas acústicas, de frequência superior à audível (ultrasónica), é possível "medir" uma distância. Assim, poderá determinar a distância da traseira do seu automóvel a qualquer obstáculo, por meio de um sensor montado na parte detrás deste. - Seite 28 1. Faça a montagem pela ordem correcta indicada neste Manual. 2. Posicione todos os componentes na PCB (Printed Circuit Board) 3. Utilize as caixas para ir marcando o seu progresso. 4. Verifique sempre, antes de iniciar a montagem, se existem anexos, em separado, nos respectivos manuais. Estão indicados, em geral, como “NOTA”.
- Seite 29 2. MONTAGGEM DA PLACA DO RECEPTOR P3502S : Monte as resistências. Monte o suporte de IC. Monte o transístor. Monte os condensadores cerâmico ou MKM. Monte os condensadores elco. Respeite a polaridade ! Montieren Sie die Schraubstecker. Monte os sensores. Na placa, ou ligue-os aos terminais soldáveis, veja a alínea em relação à instalação no carro. Insira o IC no seu suporte.
-
Seite 30: Instalação No Carro
4. INSTALAÇÃO NO CARRO: Monte a placa do receptor numa caixa sintética, que poderá ser realizada de duas maneiras diferentes (dependendo do local do carro onde é para ser colocada) : A) Com os sensores numa posição lateral (fig. 1): Monte os quatro terminais para SENS1 e SENS2. - Seite 31 Encontre um local apropriado, aproximadamente no meio da parte traseira do carro, para instalar os sensores, por cima ou por baixo do pára-choques. Os sensores podem ser montados directamente atrás do pára-choques, mas terá que preparar o pára-choques com um diâmetro apropriado ou maior do que o furo onde estão situados os sensores. NOTA : Os sensores devem estar numa posição de 90º...
- Seite 32 VELLEMAN Components NV Legen Heirweg 33 9890 Gavere Belgium Europe www.velleman.be www.velleman-kit.com Modifications and typographical errors reserved © Velleman Components nv. H3502B - 2004 - ED2 5 4 1 0 3 2 9 2 9 1 5 8 7...