Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Velleman K2639
Inhaltszusammenfassung für Velleman K2639
- Seite 1 K2639 Vloeistofniveaudetector ........Détecteur de niveau de liquide ..... Flüssigkeitsstandmelder ........ Control de nivel de liquidos......H2639B-1...
-
Seite 3: Technische Gegevens
VLOEISTOFNIVEAUDETECTOR De kraan vergeten dichtzetten, de wasmachine lekt, het waterpeil in het aquarium zakt, de regenput of watertank staat plots droog of loopt over, water in de kelder en dergelijke meer. Dergelijke plots opdagende zaken zijn vaak een bron van ongemak en financiële last. -
Seite 4: Alvorens Te Beginnen
ALVORENS TE BEGINNEN Zie ook de algemene handleiding voor soldeertips en andere algemene informatie (vb. Kleurencodering voor weerstanden en LEDs). Benodigdheden om de kit te bouwen: Kleine soldeerbout van max 40W. Dun 1mm soldeersel, zonder soldeervet. Een kleine kniptang. 1. Monteer de onderdelen correct op de print zoals in de illustraties. 2. - Seite 5 Monteer de LEDs. Let op de polariteit! LD1 : Vloeistofniveau hoog LD2 : Vloeistofniveau midden LD3 : Vloeistofniveau laag LD4 : relais bekrachtigd Monteer de condensator C11. Monteer de printpennen. Monteer de 4 printpennen voor S1 en S2; eventueel kan u ook schroefkonnektoren gebruiken. Monteer de 6 printpennen voor de relaisuitgang (NO, C, en NC) en de voeding (AC IN).
- Seite 6 15. TEST Controleer grondig de gebouwde print, alvorens de voedingsspanning aan te sluiten. Bij een gelijkspanningsvoeding (16 tot 18 VDC), fig 1.0 : De plus moet verbonden worden met de printpen die het dichtst bij de printopdruk 'AC IN' staat; de min aan de pen er naast. Bij wisselspanningsvoeding (transformator 12 tot 14 VAC), fig 2.0 : Hier heeft de aansluitvolgorde uiteraard geen belang.
-
Seite 7: Zeer Belangrijk
Een niet bevochtigde sensor is een elektrische isolator (10-tallen Mohm en meer). Zodra de sensor voldoende bevochtigd is of ondergedompeld in een goed geleidende vloeistof (zoals regenwater en leidingswater) zal de sensor een lage weer- standswaarde hebben (maximum enkele kilo-ohms). De weerstandswaarde is afhankelijk van de elektrische geleidbaarheid van de vloeistof, onderlinge afstand tussen beide elektrodes en grootte van de bevochtigde elektrodeoppervlakken. - Seite 8 Als het vloeistofpeil vervolgens zakt en enkel nog sensor S2 vloeistof detecteert branden LD2 en LD4, fig 6.3 Als het vloeistofpeil verder blijft zakken en ook sensor S2 geen vloeistof meer detecteert zal enkel LD3 oplichten ('LAAG PEIL') en het relais schakelt uit, fig 6.0 NOTA : Het relais wordt bekrachtigd zodra de vloeistof tot het 'HOOG PEIL' gestegen is en schakelt terug uit wanneer de vloeistof beneden het 'LAAG PEIL' gezakt is.
- Seite 9 Alarm met geheugenfunctie I.Alarm wanneer de sensor vloeistof detecteert Monteer vloeistofsensor S1 en verbind een 'normaal gesloten' drukknop met de aansluitpennen van sensor S2. Zodra de sensor vloeistof heeft gedetecteerd, wordt het relais bekrachtigd (led LD4 brandt) en blijft bekrachtigd, ook indien de sensor terug droog komt testaan.
-
Seite 10: Donnees Techniques
DETECTEUR DE NIVEAU DE LIQUIDE Vous avez oublié de fermer le robinet, de l'eau fuit de la machine à laver, le niveau d'eau de votre aquarium baisse, la citerne ou le réservoir d'eau se trouvent tout à coup à sec ou part contre, débordent, votre cave sous eau, etc. Voilà des problèmes qui surgissent et qui sont souvent pour vous une source de désagréments et de charges financières. -
Seite 11: Avant De Commencer
AVANT DE COMMENCER Lisez également les astuces pour le soudage et d'autres infos générales dans la notice (p.ex. le code couleurs des résistances et des LEDs). Matériel nécessaire pour le montage du kit: Petit fer à souder de max. 40W. Fine soudure de 1mm, sans pâte à... - Seite 12 Montez les LEDs. Attention à la polarité! LD1 : Le niveau de liquide : haut LD2 : Le niveau de liquide : moyen LD3 : Le niveau de liquide : bas LD4 : relais sous tension Montez le condensateur en céramique C11. Montez les broches.
- Seite 13 15. TEST Controlez à fond le montage de la plaquette avant de raccorder la tension d'alimentation. Dans le cas d'une alimentation de tension continue (16 à 18V DC), fig 1.0 : Le plus doit être raccordée à la cosse qui est la plus proche de l'indication 'AC IN' de la plaquette; le min est raccordée à la première cosse voisine.
- Seite 14 Un détecteur non humidifié se comportera comme un isolateur électrique (des dizaines de Mohm et plus). Aussitôt que le détecteur est suffisamment humidifié ou immergé dans un liquide à bonne conductibilité (tel que de l'eau de pluie ou de l'eau de conduite), le détecteur aura une faible valeur ohmique (quelques kilo ohms au maximum).
- Seite 15 Quand, par la suite, le niveau de liquide baisse et que seul le détecteur S2 décèle encore le liquide, LD2 et LD4 seront allumées, fig 6.3. Lorsque le niveau de liquide continue à baisser et que le détecteur S2 ne décèle plus de liquide, seule LD3 sera allumée et le relais est débranché, fig 6.0.
- Seite 16 Alarme à fonction mémoire I.Signal d'alarme lorsque le détecteur décèle du liquide. Raccordez à cet effet uniquement un bouton-poussoir normalement fermé aux broches de connexion du détecteur S2. Vous montez un détecteur de liquide sur les broches de connexion du détecteur S1. Si le détecteur de liquide décèle un liquide pendant une courte durée, le relais est mis sous tension (LD4 est allumée) et reste sous tension, même lorsque le détecteur sera à...
-
Seite 17: Flussigkeitskontroller
FLUSSIGKEITSKONTROLLER Den Wasserhahn nicht zugedreht, die Waschmaschine leckt, der Wasserpegel im Aquarium sinkt, der Regenfang oder Wasserbehälter ist auf einmal leer oder läuft über, Wasser im keller und dergleichen mehr. Derartige, plötzlich auftretende Zustände bringen oft Aerger und finanzielle Last mit sich. Besser vorbeugen als genesen mit dem Flüssigkeitspegel- Kontroller/Anzeiger. -
Seite 18: Bevor Sie Anfangen
BEVOR SIE ANFANGEN Siehe auch die allgemeine Anleitung für Löthinweise und andere allgemeine Informationen (z.B. die Farbcodierung für Widerstände und LEDs). Zum Bau notwendiges Material: Kleiner Lötkolben von höchstens 40W. Dünnes Lötmetall von 1mm, ohne Lötfett. Eine kleine Kneifzange. 1. Montieren Sie die Bauteile in der richtigen Richtung auf der Leiterplatte, siehe Abbildung. 2. - Seite 19 Montieren Sie die LEDs. Achten Sie auf die Polarität! LD1 : Hohem pegel LD2 : Mittlerem pegel LD3 : Tiefem pegel LD4 : Relais erregt ist Montieren Sie den Condensator C11. Montieren Sie die Leiterplattenstifte. Montiere 4 Leiterplattenstifte für 'S1' und 'S2'. Sie können etwaïg auch Schraubekonnektoren verwenden. Montiere 6 Leiterplattenstifte (oder Schraubekonnektoren) für den Relaisausgang (NO, C, NC) und für die Speisung (AC IN).
- Seite 20 15. TEST Kontrolliere gründlich die zusammengebaute Baugruppe, bevor die Versorgungsspannung anzuschliessen. Bei Speisung mit einer Gleichspannung (16 bis 18 VDC), Abb. 1.0 : Die positive Klemme der Stromversorgung mit dem Leiterplattenstift verbunden werden, der sich am nähesten beim Leiterplattenaufdruck 'AC IN' befindet; die negative Klemme muss mit dem Stift gleich daneben verbunden werden. Bei AC-Speisung (12 bis 14V Transfo)ist, Abb.
- Seite 21 Ein trockener Sensor wird sich also wie ein elektrischer Isolator verhalten (viele Megohm). Sobald der Sensor genügend befeuchtet ist oder untergetaucht in einer gut-leitender Flüssigkeit (wie Regenwasser und Leitungwasser) wird er einen niederohmigen Widerstandswert haben (max einige kilo-Ohm). Der Widerstandswert ist abhängig von der elektrischen Leitf„higkeit der Flüssigkeit, von dem gegenseitigen Abstand zwischen den beiden Elektroden und von der Grösse der befeuchteten Elektrodenflächen.
- Seite 22 Wenn darauf der Flüssigkeitspegel senkt und nur noch Sensor S2 Flüssigkeit detektiert, leuchten LD2 und LD4 auf, Abb 6.3. Wenn der Flüssigkeitspegel weiter senkt und Sensor S2 keine Flüssigkeit mehr detektiert wird nur LD3 aufleuchten (TIEFEM PEGEL) und fällt das Relais ab, Abb. 6.0. ACHTUNG: Das Relais wird erregt (NO Kontakt geschlossen) sobald die Flüssigkeit den Pegel 'HOCH' erreicht hat und fält wieder ab (nun ist das NC Kontakt geschlossen) wenn die Flüsigkeit bis zum Pegel 'TIEF' gesenkt ist.
-
Seite 23: Alarm Mit Speicherfunktion
ALARM MIT SPEICHERFUNKTION I. Alarm wenn der Sensor Flüssigkeit detektiert. Verbinde hierzu einen Öffner-Druckknopf mit den Anschlussstiften von Sensor S2 und einen Flüssigkeitssensor mit den Anschlussstiften von Sensor S1. Wenn der Flüssigkeitsdetektor kurzzeitig Flüssigkeit detektiert, wird das Relais erregt (Leuchtdiode LD4 leuchtet auf) und bleibt erregt auch wenn der Sensor wieder trocken wird. Der Alarmgeber wird geschaltet mit dem Schliesser-Kontakt (NO). -
Seite 24: Características Técnicas
CONTROLADOR DE NIVEL DE LIQUIDOS Olvidar cerrar el grifo, se sale la lavadora, el nivel de agua del acuario desciende en exceso, el depósito de agua sufre una repentina descarga, se desborda, agua en su sótano, etc. Algunos de estos incidentes son causa de graves daños económicos. -
Seite 25: Antes De Empezar
ANTES DE EMPEZAR Lea también el manual general. Contiene consejos de soldadura y otras informaciones generales Material necesario para el montaje del kit : Pequeño soldador de 40W máx. Soldadura de 1mm, sin pasta de soldadura Pequeños alicates de corte 1. - Seite 26 Monte los LEDs. ¡Controle la polaridad correcta! LD1 : Nivel alto LD2 : Nivel Medio LD3 : Nivel Bajo LD4 : activa el relé Monte el condensador C11. ¡Controle la polaridad! Monte los espadines. Montar los cuatro espadines en S1 y S2. Puede usar clemas si lo desea. Montar los 6 espadines para la salida del relé...
- Seite 27 15. COMPROBACIÓN Controle a fondo el montaje antes de conectar la corriente al circuito. En caso de una alimentación de tensión continúa (16 a 18 V DC), fig 1.0 : El positivo debe conectarse al espadín que está á más próximo a la indicación "AC IN"; el negativo al segundo. Si se trata de una alimentación de corriente alterna (transformador de 12 a 14 V AC), fig 2.0 : El orden de conexión no tiene importancia.
- Seite 28 Un detector no humedecido se comportará como un aislante eléctrico (20 M Ohms o más). Mientras que si el detector está lo suficientemente humedecido o sumergido en un líquido de buena conductividad (acuna de lluvia o agua corriente), el detector tendrá un valor óhmico pequeño (algunos K Ohms como máximo). El valor óhmico dependerá de la conductividad eléctrica del líquido, de la proximidad de los electrodos y del tamaño de las superficies humedecidas de ambos electrodos.
- Seite 29 Si a continuación el nivel del líquido baja y sólo S2 queda inmerso en el líquido, LD2 y LD4 se encenderán, fig 6.3 Cuando el nivel del líquido continúa bajando y el detector S2 queda fuera del mismo, sólo LD3 quedará iluminado y el relé desconectado, fig 6.0 NOTA: el relé...
- Seite 30 Alarma con función de memoria: I.Alarma con función de memoria: Señal de alarma cuando el sensor detecta líquido. Conecte a este efecto únicamente un pulsador normalmente cerrado a los pines de S2. Montar un sensor en los pines de conexión de S1. Si el sensor detecta un líquido, aunque sea en un espacio de tiempo muy breve, el relé...
- Seite 32 VELLEMAN Components NV Legen Heirweg 33 9890 Gavere Belgium Europe www.velleman.be www.velleman-kit.com Modifications and typographical errors reserved © Velleman Components nv. H2639B - 2004 - ED1 5 4 1 0 3 2 9 3 2 3 5 5 4...