Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Becker TRAFFIC ASSIST Z 102
Inhaltszusammenfassung für Becker TRAFFIC ASSIST Z 102
- Seite 1 Bedienungsanleitung...
- Seite 2 über Zigarettenanzünder Umschaltung Groß-/Kleinschreibung Speicherkarte Akku Zeichen löschen > S Speicherkarte einsetzen USB-Verbindungskabel Leerzeichen einfügen Speicherkarte auswerfen Gerätehalter Die Becker-Taste > N Gerätehalterung Optionales Zubehör Content Manager Netzteil Steckdose Gerätehalterung anbringen Content Manager installieren > FIN Externe GPS-Antenne An der Windschutzscheibe Content Manager starten Kopfhörer...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS >>> Navigationsbetrieb Ziel aus der Karte wählen Die Kartenanzeige Koordinateneingabe Was ist Navigation? Aufrufen der Kartenanzeige > D Routenplanung Aufbau der Kartenanzeige Navigation auswählen Neue Route anlegen > GB Kartenanzeige ohne Zielführung Der Schnellzugriff Route bearbeiten Kartenanzeige mit Zielführung Aufbau des Schnellzugriffs >... - Seite 4 Alle technischen Angaben, Zeich- Akku ausbauen > CZ nungen usw. unterliegen dem Gesetz zum Schutz des Urheberrechts. > H © Copyright 2009, HARMAN/BECKER Automotive Systems GmbH > SK Alle Rechte vorbehalten. *Gilt nur für das Traffic Assist Z 103...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE >>> Sicherheitshinweise > D Sicherheitshinweise > GB • Die Bedienung des Gerätes ist nur dann gestattet, wenn die Verkehrslage dies zulässt und Sie absolut sicher sind, dass Sie selbst, Ihre Mitfahrer oder sonstige Verkehrsteilnehmer nicht gefährdet, behindert oder belästigt werden. >... - Seite 6 > I führt zum Verlust der Betriebserlaubnis. > E • Verwenden Sie nur BECKER Original-Zubehör. So stellen Sie sicher, dass alle relevanten Bestimmungen eingehalten und Gesundheits- und Sachschäden vermieden werden. Entsorgen sie unbrauchbare Geräte oder den Akku entsprechend den > P geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
-
Seite 7: Das Traffic Assist
DAS TRAFFIC ASSIST >>> Verwendung Navigation Traffic Assist auspacken Das Traffic Assist > D Durch das GPS = Global Positioning Sys- Mit dem Traffic Assist verfügen Sie über Hinweis: ein leistungsstarkes PND (Personal Navi- tem entfällt das langwierige Suchen in >... -
Seite 8: Bei Reklamationen
Ihren Händler. Das Gerät kann auch in gerät Traffic Assist und den Zubehörtei- > GB der Originalverpackung direkt an Har- len des Lieferumfangs. man/Becker gesendet werden. > F Eine Darstellung der einzelnen Teile fin- den Sie unter: > I Umgang mit der Verpackung •... -
Seite 9: Kabel Für Spannungsversorgung Über Zigarettenanzünder
DAS TRAFFIC ASSIST >>> Traffic Assist – Basisgerät Kabel für Spannungsversorgung Hinweis: über Zigarettenanzünder Das Basisgerät beinhaltet die gesamte > D Sie können Ihren Traffic Assist über das Dieses Kabel ermöglicht den Anschluss an Elektronik: im Lieferumfang enthaltene Kfz-Ladeka- > GB einen Pkw-Zigarettenanzünder. -
Seite 10: Optionales Zubehör
>>> DAS TRAFFIC ASSIST Optionales Zubehör Hinweise zur Dokumentation Kopfhörer Beim Betrieb des Traffic Assist kann ein > D Netzteil Steckdose handelsüblicher Kopfhörer mit 3,5-mm- Quick Start Guide > GB Dieses Netzteil ermöglicht den Anschluss Stecker oder entsprechendem Adapter an- Der Quick Start Guide soll Ihnen einen des Traffic Assist an eine Steckdose. -
Seite 11: Registrierung
> GB ren Sie dann über neue Updates und sons- > F tige Neuigkeiten. > I Die Registrierung können Sie online auf der Becker-Homepage > E www.mybecker.com durchführen. > P Den Punkt „Software update“ finden Sie > NL im Bereich „SERVICE/SUPPORT“. -
Seite 12: Übersicht Traffic Assist
>>> ÜBERSICHT TRAFFIC ASSIST > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N Lieferumfang > FIN Übersicht Traffic Assist 1 Traffic Assist – PND (Personal Navigation Device) > TR 2 USB-Verbindungskabel 3 Gerätehalter >... - Seite 13 > TR 2 Touchscreen-Taste nicht im Lieferumfang enthalten) > GR Drücken = Aktivieren des jeweiligen Tastenbefehls 3 Becker-Taste ( > PL Drücken = In den meisten Anwendungen Zurück-Funktion > CZ Langes Drücken = Ein- und Ausschalten des Traffic Assist > H...
-
Seite 14: Mini-Usb-Anschluss
>>> ÜBERSICHT TRAFFIC ASSIST > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN Geräteseite links Geräteseite oben > TR 1 Einschub für SD-Karte 4 Reset-Taster 2 3,5-mm-Anschluss für Kopfhörer (Kopfhörer nicht im Liefe- >... -
Seite 15: Allgemeine Bedienung
ALLGEMEINE BEDIENUNG >>> Wartung und Pflege Ihr mobiles Navigationsgerät wurde mit • Bewahren Sie Ihr mobiles Navigations- Allgemeine Bedienung großer Sorgfalt entwickelt und hergestellt, gerät nicht in kalten Umgebungen auf. > D Das Gerät ist wartungsfrei. und sollte auch mit Sorgfalt behandelt Wenn es sich im Betrieb wieder auf sei- Zur Pflege kann ein handelsübliches Rei- >... -
Seite 16: Akku-Qualitätserklärung
>>> ALLGEMEINE BEDIENUNG Akku-Qualitätserklärung Display-Qualitätserklärung Stromversorgung > D Die Kapazität des Akkus in Ihrem mobi- In Ausnahmefällen können technologie- Hinweis: len Navigationsgerät verringert sich mit bedingt wenige andersfarbige kleine > GB Sie können Ihren Traffic Assist über das jedem Lade-/Entladezyklus. Ebenso kann Punkte (Pixel) im Display erscheinen. -
Seite 17: Versorgung Über Akku
ALLGEMEINE BEDIENUNG >>> Versorgung über Akku Anschluss an den Zigarettenan- zünder Die interne Stromversorgung erfolgt über > D den integrierten Akku. Der Akku ist war- Hinweis: > GB tungsfrei und bedarf keiner besonderen Falls der Zigarettenanzünder zuvor ge- Pflege. > F braucht wurde und noch erhitzt ist, war- Hinweis: ten Sie, bis dieser in seiner Halterung ab-... -
Seite 18: Gps-Antenne
>>> ALLGEMEINE BEDIENUNG Anschluss an die Steckdose GPS-Antenne Externe Antenne anschließen > D Um den Empfang bei schlechten Emp- !Lebensgefahr! fangsbedingungen zu ermöglichen, kann Geräteantenne > GB eine externe GPS-Antenne angeschlossen Achten Sie darauf, dass Sie keine feuch- Die GPS-Antenne ist in das Gehäuse inte- werden (gehört nicht zum Lieferumfang). -
Seite 19: Speicherkarte Einsetzen
ALLGEMEINE BEDIENUNG >>> Speicherkarte Speicherkarte einsetzen Gerätehalterung > Nehmen Sie die Speicherkarte aus ihrer > D Ihr Traffic Assist besitzt einen Einschub Mit der Gerätehalterung kann das Traffic Verpackung, ohne die Kontaktleiste zu für eine Micro-SD Speicherkarte. Assist direkt an der Windschutzscheibe >... -
Seite 20: Gerätehalterung Anbringen
>>> ALLGEMEINE BEDIENUNG Gerätehalterung anbringen An der Windschutzscheibe Über den Saugmechanismus kann die Ge- > D Hinweis: rätehalterung direkt an der Scheibe befes- > GB Befestigen Sie die Gerätehalterung so, tigt werden. dass diese mit montiertem Traffic Assist > Schieben Sie die Trägerplatte >... -
Seite 21: Gerätehalterung Verstellen
ALLGEMEINE BEDIENUNG >>> Gerätehalterung verstellen Traffic Assist ein-/aus- Beim ersten Starten des Traffic Assist wird automatisch die Sprachauswahl angezeigt. > Lösen Sie die Arretierschraube > D schalten weit, dass sich die Trägerplatte ohne > GB größere Kraftanstrengung bewegen Mit der Taste wird das Gerät ein- und lässt. -
Seite 22: Ausschalten
>>> ALLGEMEINE BEDIENUNG Ausschalten Grundlagen zum Touch- Kurz darauf erscheint die folgende Auffor- derung: > D Sie können das Gerät jederzeit ausschal- screen ten. > GB > Drücken Sie einige Sekunden auf die Das Traffic Assist ist mit einem Touch- Taste screen ausgerüstet. -
Seite 23: Kalibrierung
ALLGEMEINE BEDIENUNG >>> Bedienung Grundlagen zu den Menüs Eingaben mit dem Eingabemenü Wenn Sie eine Schaltfläche des Touch- In einigen Anwendungen ist eine Eingabe > D Bei der Bedienung werden Sie durch ver- screens berühren erscheint, zur Bestäti- mit dem Eingabemenü erforderlich. Das schiedene Menüs und Eingabefenster un- >... - Seite 24 >>> ALLGEMEINE BEDIENUNG Zeichen eingeben In den Listen blättern Die Auswahlliste erscheint. Die Eingabe der Zeichen erfolgt durch Wenn bereits einige Buchstaben der ge- > D Drücken der Tasten im mittleren Bereich. wünschten Auswahl eingegeben wurden, > GB können Sie sich über die Auswahlliste alle Ziele mit der in Frage kommenden Buch- >...
- Seite 25 ALLGEMEINE BEDIENUNG >>> Andere Zeichensätze Zahlen eingeben Für die Tastatur des Traffic Assist können Für die Eingabe von Zahlen ist auf die > D verschiedene Zeichensätze eingestellt wer- Zahlentastatur zu wechseln. > GB den. > Drücken Sie auf die Taste Die Zahlentastatur wird angezeigt.
- Seite 26 >>> ALLGEMEINE BEDIENUNG Die Becker-Taste Umschaltung Groß-/Kleinschreibung Zeichen löschen Bei der Eingabe von freiem Text kann Zum Löschen der letzten Zeichen benut- > D Die Taste ist in der linken unteren Ge- zwischen Groß-/Kleinschreibung und der zen Sie die Rücktaste.
-
Seite 27: Content Manager Installieren
ALLGEMEINE BEDIENUNG >>> Content Manager Content Manager installieren > Klicken Sie auf , um den Installieren Kopiervorgang zu starten. Klicken Sie Mit den folgenden Schritten können Sie > D Der Content Manager ist eine PC-basierte , um während des den Content Manager auf Ihrem Compu- Details anzeigen Anwendung mit einer Reihe wichtiger >... -
Seite 28: Content Manager Starten
Sicherungs- Hinweis: version gefunden wird, haben Sie folgen- kopie erstellen möchten. > TR Wenn Sie das Becker Traffic Assist das de Optionen: erste Mal an den PC anschließen, instal- Hinweis: > GR • Klicken Sie auf... -
Seite 29: Bei Störungen
Gerät aus anderen Gründen nicht ord- > E nungsgemäß arbeitet, wenden Sie sich bit- > P te an Ihren Fachhändler. Sie können auch auf der Becker-Homepa- > NL ge www.mybecker.com im Bereich Sup- port versuchen in der FAQ eine Lösung > DK Ihres Problems zu finden. -
Seite 30: Navigationsbetrieb
>>> NAVIGATIONSBETRIEB Was ist Navigation? Für die Positionsbestimmung sind die Si- Navigationsbetrieb !Sicherheitshinweise gnale von mindestens drei Satelliten not- > D Unter Navigation (lat. navigare = zur See • Vorrang hat stets die Straßenverkehrs- wendig, ab dem vierten kann auch die fahren) versteht man im Allgemeinen die >... -
Seite 31: Navigation Auswählen
NAVIGATIONSBETRIEB >>> Navigation auswählen Der Schnellzugriff Die Zielliste Die Zielliste zeigt zeilenweise alle zur > D Der Navigationsbetrieb wird aus dem Im Schnellzugriff werden die zuletzt ange- schnellen Anwahl zur Verfügung stehen- Hauptmenü aufgerufen. fahrenen Ziele und gespeicherte Ziele an- >... -
Seite 32: Verwendete Icons
>>> NAVIGATIONSBETRIEB Bedienung des Schnellzugriffs Verwendete Icons Ziel anzeigen oder editieren Die folgenden Icons kommen in der Ziel- Jedes im Schnellzugriff enthaltene Ziel > D Mit vorhandenem Ziel starten liste zur Anwendung. kann angezeigt oder bearbeitet werden. > GB Die im Schnellzugriff vorhandenen Ziele >... -
Seite 33: Heimatadresse
NAVIGATIONSBETRIEB >>> Das Zieleingabemenü Heimatadresse Auswahl Bedeutung Wenn Sie die Taste drücken, > D Nach Hause Das Ziel wird gegen au- Schützen Wenn keine Schnellauswahl eines Ziels werden Sie, falls noch keine Heimatadres- tomatisches Löschen ge- gewünscht oder das geplante Ziel noch >... -
Seite 34: Aufbau Des Zieleingabemenüs
>>> NAVIGATIONSBETRIEB Aufbau des Zieleingabemenüs Adresse eingeben Geo-Koordinaten eingeben Über die Taste > D Aus dem Zieleingabemenü wird mit der Geo-Koordinaten einge- Adresse eingeben haben Sie die Möglichkeit für einen Taste das Menü für Adresse eingeben > GB Mit der Taste werden Zielpunkt die geografischen Koordinaten Adresse eingeben... -
Seite 35: Land Wählen
NAVIGATIONSBETRIEB >>> Land wählen Adresse wählen und Zielführung star- Mit der Schaltfläche für das Zielland kön- > D nen Sie die verfügbaren Länder auswäh- Im Adresseingabe-Menü haben Sie die > GB len. Nach dem Auswählen eines Landes Möglichkeit, die genaue Zieladresse ein- wird es automatisch in das Adresseingabe- zugeben. - Seite 36 >>> NAVIGATIONSBETRIEB Den Ort wählen Die Ortsliste benutzen Hinweis: Die Eingabe des Zielorts kann über den Wenn bereits einige Buchstaben des ge- > D Sind zwei Worte einzugeben, müssen Sie Namen oder die Postleitzahl erfolgen. wünschten Ortes eingegeben wurden, diese mit dem Zeichen zu trennen.
- Seite 37 NAVIGATIONSBETRIEB >>> Die Straße wählen Die Straßenliste benutzen Die Querstraße wählen Im Menübereich Straße können, über ein Wenn bereits einige Buchstaben der ge- Nachdem Sie Ihre Zielort und -straße ein- > D Buchstaben- und Zahlenfeld, die Straße wünschten Straße eingegeben wurden, gegeben haben, können Sie zur weiteren >...
- Seite 38 >>> NAVIGATIONSBETRIEB Die Hausnummer wählen Route anzeigen Ziel speichern Nachdem Sie Ihren Zielort und -straße Nach Eingabe der Adresse besteht im Adresseingabe-Menü öffnet > D eingegeben haben, können Sie zur weite- Adresseingabe-Menü die Möglichkeit, die Schaltfläche ein Eingabemenü Speichern > GB ren Eingrenzung eine Hausnummer ein- Route zum Ziel in der Karte anzuzeigen.
-
Seite 39: Sonderziele
NAVIGATIONSBETRIEB >>> Sonderziele Läuft bereits eine Zielführung werden Sie Hinweis: gefragt, ob das neue Ziel das alte Ziel er- Sonderziele, auch kurz POI (Point of In- > D Steht zum Zeitpunkt der Routenberech- setzen soll oder ob das neue Ziel als Zwi- terest) genannt, sind in der Karte enthal- nung kein GPS-Signal zur Verfügung, er- >... -
Seite 40: Sonderziel In Der Nähe
>>> NAVIGATIONSBETRIEB Hinweis: > D Sie können auch auf die Taste Alle Kate- drücken. Danach öffnet sich ein > GB gorien Eingabemenü und sie können direkt den > F Namen eines Sonderziels eingeben und bestätigen. > I Sie haben die Wahl zwischen: Sie erhalten nun weitere Informationen Bei einigen Kategorien z.B. -
Seite 41: Sonderziel Nahe Einer Adresse
NAVIGATIONSBETRIEB >>> Sonderziel nahe einer Adresse Es werden die verfügbaren Sonderziel Ka- Sonderziel in Zielnähe > Tippen Sie auf die Schaltfläche tegorien für den eingegebenen Ort ange- > Tippen Sie auf die Schaltfläche > D Sonder- Sonder- zeigt. ziel nahe Adresse ziel in der Nähe >... -
Seite 42: Ziel Aus Der Karte Wählen
>>> NAVIGATIONSBETRIEB Ziel aus der Karte wählen Das Traffic Assist zeigt in einer Liste alle dem eingegebenen Namen entsprechen- > D Sie können ein Ziel direkt in der Karten- den Sonderziele in einer Liste an. anzeige auswählen. > GB > Wählen Sie das gewünschte Ziel in der >... -
Seite 43: Koordinateneingabe
NAVIGATIONSBETRIEB >>> Koordinateneingabe > Geben Sie danach die gewünschten Sie können auch in der Umgebung des ge- wählten Punktes mit der Taste Werte mit den Tasten Sie können Ihr Ziel auch über Geo-Koor- > D Sonderziel nach Sonderzielen suchen. ein. dinaten eingeben. -
Seite 44: Routenplanung
>>> NAVIGATIONSBETRIEB Routenplanung Sie können nun durch Drücken auf Etap- eine Etappe zur Route > D Das Routenplanungsmenü bietet die pe hinzufügen hinzufügen. Möglichkeit, individuelle Routen anzule- > GB Nach Drücken von gen und auszuwählen. Sie geben hierzu Route umbenennen können Sie einen neuen Namen für die die einzelnen Zielpunkte der gewünschten >... -
Seite 45: Neue Route Anlegen
NAVIGATIONSBETRIEB >>> Mit der Taste können Sie die Neue Route anlegen Optionen Routenoptionen aufrufen. > Drücken Sie im Routenmenü die Taste > D Mit der Taste können Sie die Optimier. Neue Route anlegen > GB Reihenfolge der anzufahrenden Ziele op- timieren. -
Seite 46: Route Bearbeiten
>>> NAVIGATIONSBETRIEB > Drücken Sie auf die Taste Das Menü zur Bearbeitung wird einge- Route optimieren Etappe hin- , um weitere Etappenziele wie blendet. Sie haben folgende Möglichkei- Wenn Sie mehrere Ziele einer Route ein- > D zufügen zuvor beschrieben einzugeben. ten: gegeben haben, können Sie das Traffic As- >... -
Seite 47: Navigations-Einstellungen
NAVIGATIONSBETRIEB >>> Navigations-Einstellungen Sie gelangen ins Menü für die Navigati- Die Taste Reise-Info ons-Einstellungen. Im Einstellungsfenster Reise-Info können In den Navigations-Einstellungen befin- > D Sie einstellen, welche Zusatzinformatio- den sich alle für die Navigations-Funktio- > GB Aufbau nen während der Zielführung dargestellt nen relevanten Einstellungen. -
Seite 48: Die Taste Routenoptionen
>>> NAVIGATIONSBETRIEB > Wählen Sie nach Drücken auf die • Die Taste Routenoptionen Informationen für nächstes Ziel Anzeige der voraussichtlichen An- Im Einstellungsfenster Routenoptionen Schaltfläche neben eine der > D Routentyp kunftszeit, noch zu fahrender Distanz können Sie Ihr Fahrprofil einstellen. Die folgenden Optionen aus. - Seite 49 NAVIGATIONSBETRIEB >>> Verschiedene Routentypen anzeigen Option Bedeutung Hinweis: Sie können sich vom Traffic Assist die zu- > D Verboten Bei dieser Option wird Beachten Sie bitte, dass in vielen Fällen vor beschriebenen Routen in einer Anzei- der entsprechende Stra- eine leichte bzw. optimale Route von der >...
-
Seite 50: Die Taste Kreuzungs-Info
>>> NAVIGATIONSBETRIEB Die Taste Kreuzungs-Info Die Taste TMC* Einstellung Bedeutung Im Einstellungsfenster Kreuzungs-Info Im Einstellungsfenster TMC können Sie > D Bei aktivierter Funktion Beschilde- können Sie die verfügbaren Hilfen für Einstellungen zum Empfang der Ver- erhalten Sie Informatio- rung > GB komplexe Abbiegevorgänge ein- oder aus- kehrsmeldungen vornehmen. -
Seite 51: Die Taste Kartenansicht
NAVIGATIONSBETRIEB >>> Die Taste Kartenansicht Einstellung Bedeutung Einstellung Bedeutung Einstellungsfenster Kartenansicht > D Durch Drücken der Wenn Sie den Eintrag Straßenna- können Sie Einstellungen für Zusatzinfor- Pfeiltasten wird der auto- anschalten, werden in men für 3D > GB mationen in der Kartenanzeige vorneh- matische Sendersuchlauf der Karte im 3D-Modus men. -
Seite 52: Die Taste Tempolimits
>>> NAVIGATIONSBETRIEB Die Taste Tempolimits Das Einstellungsfenster Tempolimits er- > D möglicht Ihnen, Geschwindigkeitsbe- > GB grenzungen parallel zur Navigation anzu- zeigen. Außerdem können Sie vor > F Geschwindigkeitsübertretungen akustisch gewarnt werden. > I Durch die Auswahl von Folgende Einstellungen sind möglich. Alle Sonderziele Hinweis: >... -
Seite 53: Die Taste Sprecher
NAVIGATIONSBETRIEB >>> Die Taste Sprecher Die Taste Format Einstellung Bedeutung Im Einstellungsfenster Sprecher können Im Einstellungsfenster Format können > D Wählen Sie die Höhe der Außerorts Sie einstellen, welcher Sprecher für die Sie einstellen, welche Maßeinheiten für Geschwindigkeitsüber- > GB eingestellte Sprache die Navigationsansa- Zeiten und Entfernungen verwendet wer- schreitung aus, ab der Sie... -
Seite 54: Die Taste Lautstärke
>>> NAVIGATIONSBETRIEB Die Taste Lautstärke Die Taste Zeit Ist die Automatikfunktion ausgeschaltet, Mit dem Einstellungsfenster Lautstärke Im Einstellungsfenster Zeit können Sie können Sie durch Drücken auf die Taste > D können Sie die Lautstärke der Sprachansa- die für Ihren Standort gültige Zeitzone unter die gewünschte Zeitzone Zeitzone... -
Seite 55: Die Taste Ankunftszeit
NAVIGATIONSBETRIEB >>> Verkehrsmeldungen über Die Taste Ankunftszeit Die Taste Zurücksetzen Mit der Taste können Sie Sie können die Navigationseinstellungen > D Ankunftszeit TMC* die automatische Ansage der voraussicht- auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. > GB lichen Ankunftszeit ein- oder ausschalten. Es werden dabei die Einstellungen zu- Ihr Traffic Assist kann, sofern das Ladeka- rückgesetzt. -
Seite 56: Darstellung Von Tmc-Meldungen In Der Karte
>>> NAVIGATIONSBETRIEB Darstellung von TMC-Meldungen TMC verwenden* Hinweis: in der Karte* > D Wenn Sie die TMC-Antenne angeschlos- Da die Verkehrsmeldungen von Rund- Aktuelle TMC-Meldungen werden in der sen haben, wird Ihr Traffic Assist mit ak- funksendern gesendet werden, können >... -
Seite 57: Meldung Lesen
NAVIGATIONSBETRIEB >>> Mit den Pfeiltasten am rech- Um die Anzeige der Meldungen zu aktua- Betroffene Straße in der Karte anzei- ten Bildschirmrand können Sie die Liste lisieren, drücken Sie die Taste gen* > D durchblättern. Liegt eine Meldung wie hier im Beispiel >... -
Seite 58: Meldungen Für Die Routenberechnung Berücksichtigen
>>> NAVIGATIONSBETRIEB Meldungen für die Routenberech- Die Kartenanzeige Manuelle Neuberechnung* nung berücksichtigen* Betrifft eine Verkehrsmeldung Ihre Rou- > D Die Kartenanzeige wird in erster Linie zur Ihr Traffic Assist kann Verkehrsmeldun- te, so erscheint ein Fenster mit den detail- Zielführung verwendet. Sie können über >... -
Seite 59: Aufbau Der Kartenanzeige
NAVIGATIONSBETRIEB >>> Die Kartenanzeige erscheint daraufhin Infobox mit Kompass, Fahrzeugge- Fahrspurempfehlung (nur bei be- schwindigkeit und Positionshöhe stimmten mehrspurigen Straßen zu und zeigt, sofern GPS-Empfang vorhan- > D über dem Meeresspiegel sehen, schwarze Pfeile = empfohlene den ist, die aktuelle Position an. Fahrspuren) >... -
Seite 60: Zielführung Mit Pfeildarstellung
>>> NAVIGATIONSBETRIEB Am linken Bildschirmrand können Sie die Informationen (voraussichtliche > D kunftszeit, restliche Fahrtzeit und restli- > GB che Entfernung zum Ziel/Zwischenziel) Hauptziel > F Zwischenziel einblenden bzw. aus- Dabei wird der weitere Fahrtverlauf über blenden. Der linke Bildausschnitt zeigt >... -
Seite 61: Bedienung Der Kartenanzeige
NAVIGATIONSBETRIEB >>> Bedienung der Kartenanzeige Entfernung zum nächsten Fahrma- növer > D Letzte Ansage wiederholen Anzeige Ladezustand / Anzeige TMC Während der Zielführung werden Ihnen > GB Zustand* wichtige Informationen angesagt, z. B. Infobox mit Kompass, Fahrzeugge- > F schwindigkeit und Positionshöhe das nächste Fahrmanöver. -
Seite 62: Karte Zoomen
>>> NAVIGATIONSBETRIEB Optionen der Kartenanzeige Karte zoomen Karte verschieben Mit den Zoom-Tasten kann die Karte stu- Sie können die Karte an einen beliebigen > D In den Optionen für die Kartenanzeige fenweise gezoomt werden. Punkt verschieben. können Sie Einstellungen zur Zielfüh- >... -
Seite 63: Zielführung Abbrechen
NAVIGATIONSBETRIEB >>> Taste • Zwischen 2D und 3D Darstellung in Zielführung abbrechen Zielführung der Karte umschalten. Sie können eine aktive Zielführung abbre- > D chen. • Die Zoom-Stufen und den Kartenwin- > GB > Rufen Sie das Optionenmenü für die kel im 3D Modus verändern. -
Seite 64: Komplette Route Anzeigen
>>> NAVIGATIONSBETRIEB ) ein Ziel als Zwischenziel Durch Drücken der Taste kön- naten eingeben Optionen eingeben. Zusätzlich besteht noch die nen Sie die Routenoptionen einstellen. > D Möglichkeit über die Taste Durch Drücken der Taste bzw. der Aus letzten > GB ein Ziel im Schnellzugriff Taste können Sie die gesamte Route... -
Seite 65: Zielliste Anzeigen
NAVIGATIONSBETRIEB >>> Durch Anwählen von können Zielliste anzeigen In der unteren Zeile können Sie mit den Sperren Sie einzelne Streckenabschnitte sperren. Ist eine geplante Route mit mehreren Zie- Tasten die einzelnen Etap- > D Das Traffic Assist berechnet dann eine len aktiv, können Sie sich die komplette pen der Route durchblättern. -
Seite 66: 2D/3D Modus Umschalten
>>> NAVIGATIONSBETRIEB Sie haben dann die folgenden Möglich- 2D/3D Modus umschalten Zoomstufen und Kartenwinkel verän- keiten: Sie können die Kartendarstellung zwi- dern > D schen 3D- und 2D-Darstellung umschal- Sie können einstellen, in welchen Zoom- • Mit Informationen zur Details zeigen >... -
Seite 67: Ausrichtung Der Karte (2D) Verändern
NAVIGATIONSBETRIEB >>> werden diese durch Drücken der Taste In der 3D-Darstellung können Sie den Ausrichtung der Karte (2D) verändern gespeichert. Neigungswinkel der Kartendarstellung Sie können einstellen, ob die Karte immer > D Durch Drücken auf die Taste einstellen. Die Einstellung kann nur bei in Fahrtrichtung oder genordet ausgerich- Standard- >... -
Seite 68: Aktuelle Position Anzeigen
>>> NAVIGATIONSBETRIEB Aktuelle Position anzeigen Nach Drücken wie von Sonderziel auf der Route Länder-Informa- Sie können sich ihre aktuelle Position an- können Sie sich landestypische In- Während der Zielführung können Sie sich > D tionen zeigen lassen und diese Position speichern. formationen z.B. -
Seite 69: Sonderziel In Zielnähe/Auf Gesamter Route
NAVIGATIONSBETRIEB >>> Durch Drücken auf eines der Sonderziele Sonderziel in Zielnähe/auf gesamter TMC auf der Route* wird die Zielführung dorthin gestartet. Route Sie können sich TMC-Meldungen die auf > D Durch Drücken auf die Taste bei ei- > Drücken sie im Menü Sonderziel auf Ihrer Route liegen ansehen und bearbei- >... -
Seite 70: Strecke Sperren
>>> NAVIGATIONSBETRIEB Strecke sperren Routenoptionen verändern Sie können eine vorausliegende Strecke Sie können während der Zielführung die > D sperren. Sie legen dabei eine bestimmte Routenoptionen (Routenwahl usw.) be- > GB Streckenlänge fest die nicht befahren wer- einflussen. > Rufen Sie das Optionenmenü für die den soll. -
Seite 71: Fin
EINSTELLUNGEN >>> System-Einstellungen aus- Das Menü System-Einstellungen Bedienung Einstellungen Aus dem Menü System-Einstellungen > D wählen Auswahlmöglichkeiten können die verschiedenen Einstellmög- Die gewünschte Auswahl wird durch > GB Sie können verschiedene grundlegende lichkeiten angewählt werden. Drücken der gewünschten Taste vorge- Einstellungen für alle Anwendungen des >... -
Seite 72: Die Einzelnen Menüpunkte
>>> EINSTELLUNGEN Die einzelnen Menüpunkte Tag-/Nachtanzeige Sie können die Anzeige des Traffic Assist > D Batterie auf Taganzeige, Nachtanzeige oder Auto- > GB Ihr Traffic Assist kann über eine externe matik einstellen. Stromversorgung oder über den eingebau- Bei der Einstellung Automatik wird ab- >... -
Seite 73: Kalibrierung
EINSTELLUNGEN >>> Kalibrierung Sprache Blättern Falls der Touchscreen fehlerhaft auf die Die Texte der Touchscreen Darstellungen Mit den Tasten kann in der je- > D Berührung von Schaltflächen reagiert, ist können in verschiedenen Sprachen ange- weiligen Pfeilrichtung in der Listendar- >... -
Seite 74: Automatisch An/Aus
>>> EINSTELLUNGEN Automatisch an/aus Töne Werkseinstellungen Das Traffic Assist kann automatisch in Die Signaltöne des Traffic Assist können Sie können Ihr Traffic Assist auf die > D den Schlafmodus schalten, wenn die Zün- Sie ein- und ausschalten. Darunter fällt Werkseinstellungen zurücksetzen. >... -
Seite 75: Information
> DK > S Beachten Sie besonders die Produktbe- zeichnung und die Angabe zur Software- > N Version. Verwenden Sie bei Anfragen an den Service von Harman/Becker stets die- > FIN se Angaben. > TR Über die Taste können Sie... -
Seite 76: Fachwörter
>>> FACHWÖRTER SD-Karte TMC* Fachwörter (Greenwich Mean Time) (Secure Digital) (Traffic Message Channel) > D Mitteleuropäische Zeit Die SD-Karte wurde im Jahr 2001 von Verkehrsmeldungen, die von manchen > GB Normalzeit am Längengrad 0 (der Län- SanDisk auf Basis des älteren MMC-Stan- UKW-Sendern über RDS übertragen gengrad der Greenwich (Großbritannien) dards entwickelt. -
Seite 77: Index
Index INDEX >>> Numerics 2D-Darstellung ....66 Einfache Route ....48 Hauptmenü... - Seite 78 >>> INDEX Straßennamen ....51 Strecke sperren ....70 >...
- Seite 79 INDEX >>> Zeitformat ..... 53 > D Zeitzone ..... . 54 >...
-
Seite 80: Technische Daten
>>> TECHNISCHE DATEN • Kopfhörerausgang: Technische Daten • Maße: 3,5 mm Stereo-Buchse > D (B x H x T) in mm 125,3 x 82,4 x 17,6 • 1 Interner Lautsprecher: • Gewicht: > GB 2 Watt max. 168 Gramm • Versorgungsspannung: >... -
Seite 81: Merkblatt
> S > N EG-Konformitätserklärung > FIN Hiermit erklärt die Harman/Becker Automotive Systems GmbH, dass sich das Traffic Assist in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen anwendungspflichtiger EG- > TR Richtlinien und insbesondere in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen > GR und den anderen relevanten Vorschriften der R&TTE Richtlinie 1999/5/EG befindet. -
Seite 82: Entsorgung
> D Kundeninformation zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte) > GB Gemäß der selbst auferlegten Firmengrundsätze der Harman/Becker Automotive Systems > F GmbH wurde ihr Produkt aus hochwertigen und recyclebaren Materialien und Komponen- ten entwickelt und hergestellt. -
Seite 83: Akku-Entsorgung
(gesetzliche Rücknahmepflicht). Falls Sie Ihre Batterien und Akkus bei uns zurückgeben möchten, schicken Sie diese bitte ausreichend frankiert an die folgende Adresse: > NL > DK Harman/Becker Automotive Systems GmbH - Batterieverwertung - > S Becker-Göring-Str. 16 D- 76307 Karlsbad- Ittersbach >... - Seite 84 >>> MERKBLATT > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > Entladen Sie den Akku vollständig (Gerät ohne Spannungsversorgung eingeschaltet lassen, bis es von selbst abschaltet). > FIN >...