Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Becker Traffic Assist Highspeed 7934
Inhaltszusammenfassung für Becker Traffic Assist Highspeed 7934
- Seite 1 Bedienungsanleitung...
- Seite 2 Inhaltsverzeichnis >>> INHALTSVERZEICHNIS Inhaltsverzeichnis Registrierung Gerätehalterung verstellen Vertikal Reparatur > D Sicherheitshinweise Horizontal Emissionen und Entsorgung Das Traffic Assist Traffic Assist aufsetzen > GB Übersicht Traffic Assist Inhalt der Bedienungsanleitung Grundlagen zum Touchscreen > F Verwendung Allgemeine Bedienung Bedienung Navigation Wartung und Pflege Kalibrierung >...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS >>> Navigationsbetrieb Die Navigation abbrechen Was ist dynamische Zielführung?* Navigationsmenü: Sonderziel Was ist Navigation? Darstellung von TMC-Meldungen > D Sonderziel: In Umgebung in der Karte* Navigation auswählen Sonderziel: Landesweit > GB TMC verwenden* Hilfsmittel für die Navigation Sonderziel: In einem Ort Meldung lesen* Schnellzugriff >... - Seite 4 Bedienung der Ordneransicht nungen usw. unterliegen dem Gesetz zum > CZ Blättern Unterordner Schutz des Urheberrechts. Sprache auswählen Blättern © Copyright 2007, HARMAN/BECKER > H Sprachauswahl abbrechen Bild auswählen Automotive Systems GmbH Mood Light Ordnerebenen wechseln > SK Alle Rechte vorbehalten.
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE >>> Sicherheitshinweise > D Sicherheitshinweise > GB • Die Bedienung des Gerätes ist nur dann gestattet, wenn die Verkehrslage dies zulässt und Sie absolut sicher sind, dass Sie selbst, Ihre Mitfahrer oder sonstige Verkehrsteilnehmer nicht gefährdet, behindert oder belästigt werden. >... - Seite 6 > E führt zum Verlust der Betriebserlaubnis. > P • Verwenden Sie nur BECKER Original-Zubehör. So stellen Sie sicher, dass alle relevanten Bestimmungen eingehalten und Gesundheits- und Sachschäden vermieden werden. Entsorgen sie unbrauchbare Geräte oder den Akku entsprechend den > NL geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
-
Seite 7: Das Traffic Assist
DAS TRAFFIC ASSIST >>> Inhalt der Bedienungsanlei- Verwendung Navigation Das Traffic Assist > D tung Durch das GPS = Global Positioning Sys- Mit dem Traffic Assist verfügen Sie über ein leistungsstarkes PND (Personal Navi- tem entfällt das langwierige Suchen in >... -
Seite 8: Traffic Assist Auspacken
>>> DAS TRAFFIC ASSIST Musik Traffic Assist auspacken Lieferumfang > D Mit dem integrierten MP3-Player können Sie Ihre Lieblingsmusik mit auf die Reise Hinweis: > GB nehmen. Ihr Traffic Assist wird in einer stabilen Verpackung ausgeliefert. Sollte die Ver- > F Bilder packung oder deren Inhalt schwer wie- >... -
Seite 9: Bei Reklamationen
Traffic Assist und den Zubehörtei- > GB der Originalverpackung direkt an Har- den Empfang der GPS-Signale, einen len des Lieferumfangs. man/Becker gesendet werden. TMC-Empfänger* für den Empfang von > F Eine Darstellung der einzelnen Teile fin- Verkehrsmeldungen, einen Touchscreen den Sie unter: für die Kommunikation, einen integrier-... -
Seite 10: Kabel Für Spannungsversorgung Über Zigarettenanzünder
>>> DAS TRAFFIC ASSIST Kabel für Spannungsversorgung Memory Card) SD-Speicherkarte ( Hinweise: über Zigarettenanzünder > D Als Speichermedium für Straßenkarten, Der komplette Europa-Kartensatz bean- Dieses Kabel ermöglicht den Anschluss an Musikstücke und Bilder dient eine Me- sprucht etwa 1,8 GB Speicherplatz. >... - Seite 11 DAS TRAFFIC ASSIST >>> USB-Verbindungskabel Optionales Zubehör Kopfhörer Mit dem USB-Verbindungskabel kann Beim Betrieb des Traffic Assist als MP3- > D Netzteil Steckdose das Gerät an einen handelsüblichen Perso- Player kann ein handelsüblicher Kopfhö- > GB nal Computer mit USB-Schnittstelle an- Dieses Netzteil ermöglicht den Anschluss rer mit 3,5-mm-Stecker oder entspre- geschlossen werden.
-
Seite 12: Registrierung
> I Start Guide werden die wichtigsten Die Registrierung können Sie online auf Die Angaben über Emissionen, elektro- Grundfunktionen des Traffic Assist er- der Becker-Homepage (www.becker.de) > E magnetische Verträglichkeit und die Ent- klärt. durchführen. sorgung finden Sie im “MERKBLATT”... - Seite 13 ÜBERSICHT TRAFFIC ASSIST >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N Lieferumfang Übersicht Traffic Assist > FIN 1 Traffic Assist – PND (Personal Navigation Device) > TR 2 Memory Card (mit Navigationsdaten) 3 USB-Verbindungskabel >...
- Seite 14 >>> ÜBERSICHT TRAFFIC ASSIST > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN Gerätefront mit Bedien- und Anzeigeelementen > TR 1 Touchscreen mit angewähltem Hauptmenü 2 Touchscreen-Taste >...
- Seite 15 ÜBERSICHT TRAFFIC ASSIST >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN Geräterückseite 1 Anschlussmöglichkeit externe Antenne (externe Antenne > TR nicht im Lieferumfang enthalten) > GR 2 Schallöffnung für Lautsprecher 3 Schnittstelle für Cradle (Cradel nicht im Lieferumfang ent- >...
- Seite 16 >>> ÜBERSICHT TRAFFIC ASSIST > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN Geräteseite links > TR 1 ON/OFF-Schalter Geräteseite rechts > GR 2 Mini-USB-Anschluss 3 Reset-Taster >...
-
Seite 17: Wartung Und Pflege
ALLGEMEINE BEDIENUNG >>> Wartung und Pflege Ihr mobiles Navigationsgerät wurde mit • Bewahren Sie Ihr mobiles Navigations- Allgemeine Bedienung großer Sorgfalt entwickelt und hergestellt gerät nicht in kalten Umgebungen auf. > D Das Gerät ist wartungsfrei. und sollte auch mit Sorgfalt behandelt Wenn es sich im Betrieb wieder auf sei- Zur Pflege kann ein handelsübliches Rei- >... -
Seite 18: Akku-Qualitätserklärung
Musik auf der mitgelieferten sich bitte hierzu an Ihren Fachhändler. Memory Card gespeichert sein. Das > FIN • Gerät einschalten. Verwenden Sie ausschließlich BECKER Wechseln der Memory Card während der • Antennenempfang sicherstellen (falls > TR Original-Ersatzteile. Navigation wird vom Traffic Assist nicht Navigation erwünscht). -
Seite 19: Memory Card Einsetzen
ALLGEMEINE BEDIENUNG >>> Memory Card einsetzen Memory Card auswerfen Hinweise: Das Kartenfach schiebt die Karte so weit > D An einer Kartenseite befindet sich ein heraus, dass Sie diese mit zwei Fingern kleiner Schieber. Wird dieser in Pfeilrich- > GB greifen können. -
Seite 20: Stromversorgung
>>> ALLGEMEINE BEDIENUNG Stromversorgung Anschluss an die Steckdose > D !Lebensgefahr! Hinweis: > GB Schalten Sie das Traffic Assist stets zuerst Achten Sie darauf, dass Sie keine feuch- aus, bevor Sie die Stromversorgung her- > F ten Hände haben und das Netzteil tro- stellen oder entfernen. -
Seite 21: Anschluss An Den Zigarettenanzünder
ALLGEMEINE BEDIENUNG >>> Anschluss an den Zigarettenan- TMC-Antenne* GPS-Antenne zünder > D Die im Zubehör enthaltene TMC-Anten- Die Stromversorgung über eine Fahrzeug- Geräteantenne ne wird für den Empfang von Verkehrs- > GB batterie wird mit dem mitgelieferten Ka- funkmeldungen verwendet. Die GPS-Antenne ist in das Gehäuse inte- bel für den Zigarettenanzünder in der fol- >... -
Seite 22: Externe Antenne Anschließen
> S Kurz darauf erscheint die folgende Auffor- Hinweis: derung: > N Bitte StVO beachten! Bitte deaktivieren Sie die Becker -Mood- lights während des Fahrbetriebs im > FIN Kraftfahrzeug, um eine visuelle Ablen- > TR kung vom Straßenverkehr zu vermeiden! >... -
Seite 23: Ausschalten
ALLGEMEINE BEDIENUNG >>> Gerätehalterung Hinweis: > D Der Einsatz des Traffic Assist ist nur in Mit der Gerätehalterung kann das Traffic Übereinstimmung mit der geltenden je- Assist direkt an der Scheibe oder am Ar- > GB weiligen nationalen Straßenverkehrsord- maturenbrett befestigt werden. >... -
Seite 24: Gerätehalterung Anbringen
>>> ALLGEMEINE BEDIENUNG Gerätehalterung anbringen An der Windschutzscheibe Am Armaturenbrett Ist das Armaturenbrett zu weit vom Fah- Für die Befestigung am Armaturenbrett > D Die Gerätehalterung kann direkt an der rer entfernt, kann über den Saugmecha- ist eine Adapterplatte beigelegt. Diese Innenseite der Windschutzscheibe oder >... -
Seite 25: Gerätehalterung Verstellen
ALLGEMEINE BEDIENUNG >>> > Drehen Sie die Arretierschrauben (2) > Schieben Sie die Gerätehalterung bis Die Halterung hat sich am Adapter festge- saugt. Sie kann anschließend genau einge- wieder so fest, dass das Traffic Assist bei zum Anschlag nach unten. >... -
Seite 26: Grundlagen Zum Touchscreen
>>> ALLGEMEINE BEDIENUNG Grundlagen zum Touch- Kalibrierung Eingaben mit dem Eingabemenü > D Falls der Touchscreen ungenau reagiert In einigen Anwendungen ist eine Eingabe screen und z. B. der Fingerdruck diese nur ver- mit dem Eingabemenü erforderlich. Das > GB Das Traffic Assist ist mit einem Touch- setzt zur Schaltflächenmitte betätigt, ist Eingabemenü... - Seite 27 ALLGEMEINE BEDIENUNG >>> Zeichen eingeben Vorschläge übernehmen Die Eingabe der Zeichen erfolgt durch Während der Eingabe eines Navigations- > D Drücken der Tasten im mittleren Bereich. ziels gleicht das Traffic Assist die bisherige > GB Eingabe mit dem Datenbestand auf der Memory Card ab.
- Seite 28 >>> ALLGEMEINE BEDIENUNG Zahlen eingeben Für die Eingabe von Zahlen ist auf die > D Zahlentastatur zu wechseln. > GB > Drücken Sie auf die Taste Die Zahlentastatur wird angezeigt. > F > I > Drücken Sie die Pfeiltasten > Um zur Sonderzeichentastatur zu wech- >...
- Seite 29 ALLGEMEINE BEDIENUNG >>> Die BACK-Taste Umschaltung Groß-/Kleinschreibung Zeichen löschen In Eingaben von freiem Text kann zwi- Um das letzte Zeichen zu löschen, wird Die BACK-Taste ist in der linken unteren > D schen Groß- und Kleinschreibung ge- die Rücktaste benutzt. Gehäuseecke integriert.
-
Seite 30: Weitere Karten
>>> ALLGEMEINE BEDIENUNG Weitere Karten Dateien übertragen Übertragen mit USB-Schnittstel- > D Die mitgelieferte Memory Card hat eine Die Übertragung von Dateien kann indi- Über die USB-Schnittstelle wird das Traf- Speicherkapazität von 2 GB und bietet rekt über die Memory Card oder direkt >... -
Seite 31: Karten Übertragen
ALLGEMEINE BEDIENUNG >>> Musikstücke, Bilder und Videos Bei Störungen Active Sync stellt automatisch eine Ver- übertragen bindung zum Traffic Assist her. > D Bei Gerätestörungen im Zusammenhang Da der komplette Europa-Kartensatz na- mit dem Betriebssystem erscheinen ent- > GB hezu die gesamte Speicherkapazität der Karten übertragen sprechende Meldungen. -
Seite 32: Navigationsbetrieb
>>> NAVIGATIONSBETRIEB Was ist Navigation? Für die Positionsbestimmung sind die Si- Navigationsbetrieb !Sicherheitshinweise gnale von mindestens drei Satelliten not- > D Unter Navigation (lat. navigare = zur See • Vorrang hat stets die Straßenverkehrs- wendig, ab dem vierten kann auch die fahren) versteht man im Allgemeinen die >... -
Seite 33: Navigation Auswählen
NAVIGATIONSBETRIEB >>> Navigation auswählen Der Schnellzugriff Schnellzugriff Der Navigationsbetrieb startet stets mit > D Der Navigationsbetrieb wird aus dem Der Schnellzugriff bietet eine Auswahl der dem Schnellzugriff für das sofortige An- Hauptmenü aufgerufen. wichtigsten Funktionen für den schnellen > GB wählen bereits gespeicherter Ziele. -
Seite 34: Aufbau Des Schnellzugriffs
>>> NAVIGATIONSBETRIEB Aufbau des Schnellzugriffs Die Zielliste Verwendete Icons Die Zielliste zeigt zeilenweise alle zur Die folgenden Icons kommen in der Ziel- > D Navigationsmenü und Kartenanzeige schnellen Anwahl zur Verfügung stehen- liste zur Anwendung. > GB Im Schnellzugriff wird in der obersten den Ziele an. -
Seite 35: Bedienung Des Schnellzugriffs
NAVIGATIONSBETRIEB >>> Bedienung des Schnellzugriffs Ziel anzeigen oder editieren Auswahl Bedeutung Jedes im Zielspeicher enthaltene Ziel > D Das Ziel wird gegen au- Eintrag Mit vorhandenem Ziel starten kann angezeigt oder bearbeitet werden. tomatisches Löschen ge- schützen Im Zielspeicher vorhandene Ziele werden >... -
Seite 36: Zur Kartenanzeige Wechseln
>>> NAVIGATIONSBETRIEB Einträge im Auswahlmenü die dann er- Zur Kartenanzeige wechseln Aktuelle Position anzeigen scheinen, wenn eine Heimatadresse ange- Vom Schnellzugriff kann mit der folgen- Sie können sich Ihre aktuelle Position in > D legt ist: den Taste zur Kartenansicht gewechselt der Kartendarstellung anzeigen lassen. -
Seite 37: Das Navigationsmenü
NAVIGATIONSBETRIEB >>> Das Navigationsmenü Aufbau des Navigationsmenüs Koordinateneingabe Über die Taste > D Koordinateneingabe Wenn keine Schnellauswahl eines Ziels Adresse ben Sie die Möglichkeit für einen Ziel- gewünscht oder das geplante Ziel noch Mit der Taste werden die ver- > GB punkt die geografischen Koordinaten ein- Adresse nicht im Zielspeicher vorhanden ist, ha-... -
Seite 38: Navigationsmenü: Adresse
>>> NAVIGATIONSBETRIEB Navigationsmenü: Adresse > Drücken Sie bei Bedarf die Pfeiltasten Land wählen Die Schaltfläche bietet Ihnen alle am rechten Bildschirmrand, > D Aus dem Navigationsmenü wird mit der Zielland auf der Memory Card verfügbaren Länder um alle verfügbaren Zielländer durch- Taste ein Auswahlfenster für die Adresse... - Seite 39 NAVIGATIONSBETRIEB >>> Ebenso besteht die Möglichkeit: Die OK-Taste Mit der -Taste kann das gewählte Ziel • Das Ziel in der Karte anzeigen zu lassen. > D ins Routenberechnungsmenü übernom- • Die Optionen für das Fahrprofil festzu- > GB men werden. Sollte nach Eingabe der ers- legen.
- Seite 40 >>> NAVIGATIONSBETRIEB Die Stadtliste benutzen Die Straße wählen Die OK-Taste Wenn bereits einige Buchstaben der ge- Im Menübereich Straße können über ein Mit der -Taste kann das gewählte Ziel > D wünschten Stadt eingegeben wurden, Buchstaben- und Zahlenfeld die Straße ins Routenberechnungsmenü...
- Seite 41 NAVIGATIONSBETRIEB >>> Die Straßenliste benutzen Die Querstraße wählen Die Hausnummer wählen Wenn bereits einige Buchstaben der ge- Nachdem Sie Ihre Zielstadt und -straße Nachdem Sie Ihre Zielstadt und -straße > D wünschten Straße eingegeben wurden, eingegeben haben, können Sie zur weite- eingegeben haben, können Sie zur weite- >...
- Seite 42 >>> NAVIGATIONSBETRIEB Ziel in der Karte anzeigen Optionen für das Fahrprofil Option Bedeutung Nach Eingabe des Ziels besteht die Mög- Im Einstellungsfenster Optionen können > D Bei dieser Option wird schnell lichkeit, es in der Umgebungskarte anzu- Sie Ihr Fahrprofil einstellen. Die hier ge- die hinsichtlich des be- >...
-
Seite 43: Die Navigation Abbrechen
NAVIGATIONSBETRIEB >>> Navigationsmenü: Sonderziel Die Navigation starten Option Bedeutung Mit der Schaltfläche kann die Na- Sonderziele, auch kurz POI (Point of In- > D Starten Vermeiden Bei dieser Option wird vigation sofort begonnen werden. Alle bis terest) genannt, sind in der Karte enthal- der entsprechende Stra- >... -
Seite 44: Sonderziel: In Umgebung
>>> NAVIGATIONSBETRIEB > Wählen Sie aus dem Feld Das Auswahlfenster Suchbereich er- Informationen zum Arbeiten mit dem Alle Katego- scheint. eine Hauptkategorie aus (z. B. Eingabemenü erhalten Sie im Kapitel > D rien ). Es werden nur die in der “Eingaben mit dem Eingabemenü”... -
Seite 45: Sonderziel: Landesweit
NAVIGATIONSBETRIEB >>> Sonderziel: Landesweit Informationen zum Arbeiten mit dem Sonderziel: In einem Ort > Tippen Sie auf die Schaltfläche Eingabemenü erhalten Sie im Kapitel > Tippen Sie auf die Schaltfläche > D Landes- In ei- “Eingaben mit dem Eingabemenü” auf weit nem Ort >... -
Seite 46: Navigationsmenü: Ziel Aus Karte
>>> NAVIGATIONSBETRIEB Navigationsmenü: Ziel aus Karte > Drücken Sie leicht auf die Bildschirmo- Informationen zum Arbeiten mit dem Eingabemenü erhalten Sie im Kapitel berfläche, bis ein Kreis aus Punkten um > D Wenn ein gewünschtes Ziel noch nicht “Eingaben mit dem Eingabemenü” auf das gewünschte Ziel gezeichnet wird. -
Seite 47: Navigationsmenü: Routenplanung
NAVIGATIONSBETRIEB >>> Navigationsmenü: Routenpla- Folgende Schaltflächen stehen bei nicht Routenliste nung aktiver Zielführung zur Verfügung: Die Auswahl der bereits gespeicherten > D Das Routenplanungsmenü bietet die Routen erfolgt in der Routenliste. Schaltfläche Funktion > GB Möglichkeit, individuelle Routen anzule- > Drücken Sie im Routenmenü die Startet die Navigation. -
Seite 48: Eine Route Verwenden
>>> NAVIGATIONSBETRIEB Route auswählen Eine Route verwenden Die Taste Neu > Wählen Sie eine Route aus, indem Sie Folgende Tasten stehen zur Verfügung: Mit der Taste können Sie eine neue > D darauf drücken. Route erstellen. Auswahl Bedeutung > GB Die Route wird geladen und im Routen- >... -
Seite 49: Die Taste Bearbeiten
NAVIGATIONSBETRIEB >>> > Geben Sie der Route einen aussagekräf- Die Taste Bearbeiten Taste Bedeutung tigen Namen. Im Menü Bearbeiten können bestehende > D Über diese Tasten kann > Drücken Sie auf Routen verändert werden. in den Listen hoch- und > GB Die Routenplanung wird abgeschlossen. -
Seite 50: Die Taste Starten
>>> NAVIGATIONSBETRIEB > Legen Sie die gewünschten Einstellun- Die Taste Starten gen fest. > Drücken Sie die Taste im Rou- > D Starten > Drücken Sie auf die Schaltfläche tenplanungsmenü. > GB Die Route wird berechnet. Ein Fenster in- Es werden noch einmal die Routenoptio- formiert Sie über den Fortschritt der Be- nen angezeigt. -
Seite 51: Navigationsmenü: Einstellungen
NAVIGATIONSBETRIEB >>> Navigationsmenü: Einstellungen Aufbau Im Einstellungsmenü stehen Ihnen ver- Im Menü Einstellungen befinden sich die > D schiedene Tasten zur Verfügung: für die Navigations-Funktionen relevan- > GB ten Einstellungen. > F Hinweis: Alle Einstellungen müssen durch Drü- > I cken der Taste bestätigt werden. -
Seite 52: Die Taste Automodus
>>> NAVIGATIONSBETRIEB Die Taste Automodus Einstellung Bedeutung Einstellung Bedeutung Im Einstellungsfenster Automodus kön- > D Bei aktivierter Funktion Wählen Sie aus, ob Sie Spur-Info 2D Autozoom nen Sie Einstellungen zum Verhalten der erhalten Sie bei mehrspu- während einer Navigati- > GB Kartenansicht (2D/3D Anzeige, Auto- rigen Straßen durch ei- on mit 2D-Ansicht stan-... -
Seite 53: Die Taste Karteninfo
NAVIGATIONSBETRIEB >>> Die Taste Karteninfo Die Taste Geschwindigkeit Einstellung Bedeutung Im Einstellungsfenster Karteninfo kön- Im Einstellungsfenster Geschwindigkeit > D Wenn Sie den Eintrag Straßenna- nen Sie Einstellungen für Zusatzinforma- können Sie einstellen, ob während der anschalten, werden in men (3D) >... -
Seite 54: Die Taste Routenoptionen
>>> NAVIGATIONSBETRIEB Die Taste Routenoptionen Einstellung Bedeutung Einstellung Bedeutung Im Einstellungsfenster Routenoptionen > D Sie können mit den Tas- Warnung Mit der Schaltfläche ne- Schilder können Sie Ihr Fahrprofil einstellen. Die bzw. einstel- > GB zeigen Schilder anzeigen hier vorgenommenen Einstellungen ha- len, ob Sie auch bei Ge- können Sie auswählen, ben Auswirkungen auf die Routenwahl... -
Seite 55: Die Taste Heimatadresse
NAVIGATIONSBETRIEB >>> Die Taste Heimatadresse Option Bedeutung Option Bedeutung Im Fenster Heimatadresse können Sie > D Bei dieser Option wird Erlaubt Bei dieser Option wird optimal Ihre Heimatadresse festlegen, ändern und die hinsichtlich des be- der entsprechende Stra- > GB sich die Adressdaten anzeigen lassen. -
Seite 56: Die Taste Lautstärke
>>> NAVIGATIONSBETRIEB Im Navigationsmenü können Sie die Hei- Die Taste Lautstärke Die Taste TMC* matadresse auf eine andere Art und Weise Mit dem Einstellungsfenster Lautstärke Im Einstellungsfenster TMC können Sie > D einzugeben (z. B. durch die Eingabe der können Sie die Lautstärke der Sprachansa- Einstellungen zum Empfang der Ver- >... -
Seite 57: Die Taste Dimmer
NAVIGATIONSBETRIEB >>> Die Taste Dimmer Die Taste Format Einstellung Bedeutung Im Einstellungsfenster Dimmer können Im Einstellungsfenster Format können > D Durch Drücken Sie einstellen, ob bei der Einfahrt in einen Sie einstellen, welche Maßeinheiten für Pfeiltasten wird der auto- > GB Tunnel die Hintergrundbeleuchtung des Zeiten und Entfernungen verwendet wer- matische Sendersuchlauf... -
Seite 58: Die Taste Smart Speller
>>> NAVIGATIONSBETRIEB Im Einstellungsfenster Smart Speller ha- Einstellung Bedeutung Einstellung Bedeutung ben Sie die Möglichkeit, den Smart Spel- > D Drücken Sie in dieses Entfernung Legen Sie die für Ihren Zeitzone ler mit den Tasten ein- oder Feld, um zwischen der Standort gültige Zeitzo- >... -
Seite 59: Die Taste Werkseinstellungen
NAVIGATIONSBETRIEB >>> Was ist dynamische Zielfüh- Die Taste Werkseinstellungen Die Taste Karte Laden Im Einstellungsfenster Werkseinstellun- Das Traffic Assist arbeitet mit dem auf der > D rung?* gen können Sie alle vorgenommenen Ein- Memory Card gespeicherten Kartenmate- > GB stellungen auf die Werkseinstellungen zu- rial. -
Seite 60: Darstellung Von Tmc-Meldungen In Der Karte
>>> NAVIGATIONSBETRIEB Darstellung von TMC-Meldungen TMC verwenden* Hinweis: in der Karte* > D Wenn Sie die TMC-Antenne angeschlos- Da die Verkehrsmeldungen von Rund- Aktuelle TMC-Meldungen werden in der sen haben, wird Ihr Traffic Assist mit funksendern gesendet werden, können > GB Karte grafisch dargestellt. -
Seite 61: Meldung Lesen
NAVIGATIONSBETRIEB >>> Nach dem Drücken einer der beiden Meldung lesen* Betroffene Straße in der Karte anzei- Schaltflächen erscheint die Meldungsliste. > Drücken Sie auf die gewünschte Mel- gen* > D dung in der Liste. > Drücken Sie in der Meldungsanzeige >... -
Seite 62: Meldungen Für Die Routenberechnung Berücksichtigen
>>> NAVIGATIONSBETRIEB Meldungen für die Routenberech- Manuelle Neuberechnung* Status ändern* nung berücksichtigen* Betrifft eine Verkehrsmeldung Ihre Rou- Sie können jederzeit nachträglich ändern, > D Ihr Traffic Assist mit TMC kann Ver- te, so erscheint ein Fenster mit den detail- ob eine Meldung berücksichtigt werden >... -
Seite 63: Die Kartenanzeige
NAVIGATIONSBETRIEB >>> Die Kartenanzeige Aufbau der Kartenanzeige Kartenanzeige Zielführung Der Aufbau richtet sich nach der aktuel- > D Die Kartenanzeige wird aus verschiedenen len Betriebsweise des Traffic Assist. Anwendungen über die Miniaturdarstel- > GB lung der Karte aufgerufen. Kartenanzeige ohne Zielführung >... -
Seite 64: Kartenanzeige Mit Toolbar
>>> NAVIGATIONSBETRIEB 7 Voraussichtliche Ankunftszeit, restli- Weiterhin wird in der linken unteren Kartenanzeige mit Toolbar che Fahrtzeit und restliche Entfer- Ecke der Vorschaubereich mit Informati- Durch Drücken der folgenden Taste kann > D nung zum Ziel onen angezeigt. die Toolbar aktiviert und durch nochma- >... -
Seite 65: Bedienung Der Kartenanzeige
NAVIGATIONSBETRIEB >>> Bedienung der Kartenanzeige > Drücken Sie bei aktiver Zielführung Folgende Funktionstasten stehen in der Leiste zur Verfügung: und deaktivierter Toolbar auf den Vor- > D Letzte Ansage wiederholen schaubereich. Icon Bedeutung Während der Zielführung werden Ihnen > GB Siehe “Route zeigen (Tool- wichtige Informationen angesagt, z. -
Seite 66: Informationszeilen
>>> NAVIGATIONSBETRIEB Informationszeilen Route zeigen (Toolbar) Es können während der Zielführung ma- Mit dieser Karte wird die Karte automa- > D ximal drei Informationszeilen mit den fol- tisch so gezoomt, dass die gesamte Route > GB genden Inhalten ein- und ausgeblendet dargestellt wird. -
Seite 67: Tmc-Meldungen Anzeigen (Toolbar)
NAVIGATIONSBETRIEB >>> > Drücken Sie die Pfeiltasten TMC-Meldungen anzeigen Darstellung ändern (Toolbar) (Toolbar)* am rechten Bildschirmrand, um die Lis- Die Kartendarstellung kann in 2-D-An- > D Mit dieser Taste können alle über den der- te durchzublättern. sicht (Vogelperspektive) oder 3-D-An- >... -
Seite 68: Nach Norden Ausrichten (Toolbar)
>>> NAVIGATIONSBETRIEB Nach Norden ausrichten (Toolbar) Ein Sonderziel als Zwischenziel überneh- Mit der Kompass-Taste können Sie die men: > D Karte auf dem Touchscreen nach Norden > Drücken Sie auf das gewünschte Son- > GB ausrichten. derziel. Es wird als Zwischenziel übernommen, >... -
Seite 69: Karte Verschieben (Toolbar)
NAVIGATIONSBETRIEB >>> > Blättern Sie gegebenenfalls in der Liste Karte verschieben (Toolbar) Optionenmenü aufrufen (Toolbar) und drücken Sie auf eine der Kategori- Im Verschiebe-Modus kann die Karte in Im Optionenmenü werden nützliche > D en, die Sie als neue Kategorie einstellen beliebigen Richtungen verschoben wer- Funktionen angeboten. -
Seite 70: Positionsinformationen (Toolbar)
>>> NAVIGATIONSBETRIEB Die folgenden Möglichkeiten stehen zur Auswahl Bedeutung Auswahl Bedeutung Auswahl. > D Ermöglicht die Ände- • Siehe “Navigationsme- Routenoptio- Einstellungen rung der Routenoptio- nü: Einstellungen” auf Auswahl Bedeutung > GB nen (nur bei aktiver Ziel- Seite 51. Beendet die Zielführung Navi-Menü... -
Seite 71: Mp3-Dateien Abspielen Während Einer
NAVIGATIONSBETRIEB >>> > Drücken Sie anhaltend auf den ge- wünschten Punkt, bis das Informati- > D onsfenster erscheint. > GB > F > I > E > P > Nehmen Sie gegebenenfalls die ge- wünschten Einstellungen vor, siehe > NL “Navigationsmenü: Ziel aus Karte”... -
Seite 72: Musik-Betrieb
>>> MUSIK-BETRIEB Musikwiedergabe auswählen Der MP3-Player Musik-Betrieb Hinweis: > D Der Interpret und der Titelname werden Die Musikwiedergabe wird aus dem Mit dem MP3-Player können die auf ei- aus dem ID3-Tag der MP3-Datei ausge- Hauptmenü aufgerufen. ner Memory Card gespeicherten MP3- >... -
Seite 73: Abspielen
MUSIK-BETRIEB >>> Abspielen Wiedergabe unterbrechen Die Ordner-Ansicht Die Musikstücke ab dem in der Titelzeile Es ist möglich, jederzeit die Wiedergabe > D angezeigten Musiktitel werden mit der zu unterbrechen und anschließend fortzu- > GB folgenden Taste abgespielt: setzen. > F >... -
Seite 74: Aktuellen Titel Wiederholen
>>> MUSIK-BETRIEB Der momentan gespielte Titel ist mit ei- Aktuellen Titel wiederholen Lautstärke einstellen nem roten Rahmen umrandet. Mit der folgenden Taste wird das momen- Mit den Tasten bzw. kann die > D > Drücken Sie die Taste , um in der tan abgespielte Musikstück ständig wie- Lautstärke erhöht bzw. -
Seite 75: Mp3-Player Beenden
MUSIK-BETRIEB >>> Navigation während des MP3-Playerbe- MP3-Player beenden triebs Durch Drücken der BACK-Taste wird > D Während der MP3-Player Musik abspielt, der MP3-Player beendet, und es erscheint > GB können Sie eine aktive Navigation starten das Hauptmenü. oder weiterführen. Hinweis: >... -
Seite 76: Bilder-Betrieb
>>> BILDER-BETRIEB Bildanzeige auswählen Der Picture-Viewer Bedienung des Picture-Viewer Bilder-Betrieb > D Für eine einfache Bedienung sind um die Die Bildanzeige wird aus dem Hauptme- Mit dem Picture-Viewer können die auf Bilddarstellung verschiedene Tastenfelder nü aufgerufen. einer Memory Card des Traffic Assist ge- >... -
Seite 77: Vollbildanzeige
BILDER-BETRIEB >>> Die Ordneransicht Die Bildanzeige wechselt zur Vollbildan- Vollbildanzeige zeige und startet die Vorführung mit dem In der Vollbildanzeige wird das aktuelle > D Unterhalb des im Picture-Viewer ange- angezeigten Bild der aktuellen Ordnere- Bild auf die gesamte Touchscreenfläche zeigten Bildes wird dessen Ordnerebene >... -
Seite 78: Bedienung Der Ordneransicht
>>> BILDER-BETRIEB Bedienung der Ordneransicht Ordnerebenen wechseln Mit der Taste können Sie in die > D Unterordner nächsthöhere Ordnerebene wechseln. > GB In der Ordneransicht werden alle Datei- > Um den Inhalt eines Unterordners an- ordner angezeigt. zuzeigen, drücken Sie auf die entspre- >... -
Seite 79: Video-Betrieb
VIDEO-BETRIEB >>> Videowiedergabe auswählen Der Video-Player Bedienung des Video-Players Video-Betrieb > D Die Videowiedergabe wird aus dem Mit dem Video-Player können Sie die auf Video öffnen und wiedergeben Hauptmenü aufgerufen. der Memory Card gespeicherten Videos > GB abgespielt werden. > F Das Traffic Assist unterstützt folgende Vi- deo-Formate: >... -
Seite 80: Tastenleiste Während Der
>>> VIDEO-BETRIEB > Drücken Sie für den schnellen Rücklauf Auch hier sehen Sie in der obersten Zeile Wiedergabe pausieren und wieder fort- den Namen des aktuellen Ordners, darun- setzen die Taste > D ter die darin enthaltenen Unterordner Hierzu dienen die beiden folgenden Tas- >... -
Seite 81: Einstellungen
EINSTELLUNGEN >>> Einstellungen auswählen Die einzelnen Menüpunkte Einstellungen > D Sie können verschiedene grundlegende Energie Einstellungen für alle Anwendungen des > GB Traffic Assist vorgeben. Ihr Traffic Assist kann über eine externe > F Stromversorgung oder über den eingebau- ten Akku betrieben werden. >... -
Seite 82: Statusanzeige Beenden
>>> EINSTELLUNGEN Helligkeit Kalibrierung > D Mit der folgenden Taste können Sie zwi- Falls der Touchscreen fehlerhaft auf die schen der maximalen und minimalen Berührung von Schaltflächen reagiert, ist > GB Helligkeit des Bildschirms wechseln: eine Kalibrierung durchzuführen. > F Kalibrierung starten >... -
Seite 83: Sprache
Durch Drücken der BACK-Taste wird die > S Sprachauswahl abgebrochen, und es er- Hinweis: scheint das Einstellungsmenü. > N Bitte deaktivieren Sie die Becker-Mood- lights während des Fahrbetriebs im > FIN Kraftfahrzeug, um eine visuelle Ablen- kung vom Straßenverkehr zu vermeiden! > TR Die Sprachauswahl zeigt die verfügbaren... -
Seite 84: Töne
Version. Verwenden Sie bei Anfragen an > FIN • Rechtes Icon: Die Funktion ist ausge- Das Traffic Assist kann automatisch in den Service von Harman/Becker stets die- schaltet, das Traffic Assist schaltet nicht den Schlafmodus schalten, wenn die Zün- > TR se Angaben. - Seite 85 FACHWÖRTER >>> Active Sync ID3-Tag Fachwörter Active Sync ist ein Produkt der Firma Mi- (Global Positioning System) „Inhaltsverzeichnis“ eines MP3-Titels. > D crosoft. Es handelt sich hierbei um die GPS ermittelt satellitengestützt Ihre aktu- Enthält Informationen wie Titel, Inter- > GB Standard-Abgleichsoftware für Windows- elle geografische Position.
- Seite 86 >>> FACHWÖRTER Ordner Stylus Ordner/Verzeichnis auf einer CD/Spei- Ein Stylus ist ein Eingabestift, der zur Be- (Universal Serial Bus) > D cherkarte/Microdrive, der MP3-Titel ent- dienung von Touchscreens, Handys oder Der Universal Serial Bus (USB) ist ein > GB hält. PDAs verwendet wird.
- Seite 87 Stichwörter STICHWÖRTER >>> Abspielen ..... . 73 Einschränkungen ID3-Tag ....72 >...
- Seite 88 >>> STICHWÖRTER Sonderziele anzeigen in der Karte ..51 > D Maßeinheiten ....57 Picture Viewer ....76 in Umgebung .
- Seite 89 STICHWÖRTER >>> Warnungen > D Tempolimit ....53 > GB Wiedergabe abbrechen ... . 74 Wiedergabe unterbrechen .
-
Seite 90: Technische Daten
>>> TECHNISCHE DATEN • AC Adapter (nicht im Lieferumfang Technische Daten • Maße: enthalten): > D (B x H x T) in mm 104 x 80 x 18 110 - 230 Volt • Gewicht: > GB 0,2 Ampere 168 Gramm 50 - 60 Hz >... -
Seite 91: Eg-Konformitätserklärung
> S > N EG-Konformitätserklärung > FIN Hiermit erklärt die Harman/Becker Automotive Systems GmbH, dass sich das Traffic Assist in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen anwendungspflichtiger EG- > TR Richtlinien und insbesondere in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen > GR und den anderen relevantenVorschriften der R&TTE Richtlinie 1999/5/EG befindet. -
Seite 92: Entsorgung
> D Kundeninformation zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte) > GB Gemäß der selbst auferlegten Firmengrundsätze der Harman/Becker Automotive Systems > F GmbH wurde ihr Produkt aus hochwertigen und recyclebaren Materialien und Komponen- ten entwickelt und hergestellt.