Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

This equipment may be used in all European countries.
Wi-Fi
In the EU, the WLAN can be used indoors with no
(WLAN)
restrictions, but cannot be used outdoors in France,
Russia and Ukraine.
P/N: MBM63479007 (1.1)
Kurzanleitung
LG-C660
Die aktuelle Vollversion dieses Benutzerhand-
buchs können Sie mit Ihrem PC oder Laptop
über www.lg.com herunterladen.
www.lg.com
D E U T S C H
F R A N Ç A I S
I T A L I A N O
E N G L I S H

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für LG LG-C660

  • Seite 1 In the EU, the WLAN can be used indoors with no (WLAN) restrictions, but cannot be used outdoors in France, Russia and Ukraine. Die aktuelle Vollversion dieses Benutzerhand- buchs können Sie mit Ihrem PC oder Laptop über www.lg.com herunterladen. www.lg.com P/N: MBM63479007 (1.1)
  • Seite 2 Index LG – C660 Übersicht Einrichtung Homescreen Entsperren des Bildschirms Benachrichtigungsanzeige Einen Anruf tätigen/Nachricht senden Kontakte Browser/Maps Kamera & Videokamera Google-Konto Anwendungen herunterladen E-Mail Synchronisieren Sie ihr Telefon mit dem Computer...
  • Seite 3 LG-C660 Übersicht Anschluss für Ein-/Aus- und Stereo-Kopfhörer Sperrtaste Hörer Anschluss für Lautstärketasten Ladegerät/ Micro-USB-Kabel Menü Suchen Durchsucht das Internet. Startseite Zurück Kehrt zum Homescreen Kehrt zum vorherigen zurück. Bildschirm zurück. Löschen-Taste Umschalttaste – Auf Großbuchstaben umschalten. Zahlen & Symbole-Taste – Zweimal drücken, um Sprache-Taste eine Zahl einzugeben.
  • Seite 4 Einrichtung Bevor Sie das Telefon zum ersten Mal verwenden, müssen Sie die SIM-Karte und den Akku einlegen: SIM-Karte und Akku einlegen 1. Entfernen Sie die 2. Die goldfarbenen Kontakte auf der SIM-Karte müssen rückseitige Abdeckung. dabei nach unten zeigen. 3. Setzen Sie den Akku ein. 4.
  • Seite 5 Einrichtung (Forts.) Um Multimediadateien zu speichern (z. B. mit der integrierten Kamera aufgenommene Bilder), müssen Sie eine Speicherkarte in das Telefon einsetzen. Einsetzen der Speicherkarte 1. Schalten Sie das Telefon aus, 2. Führen Sie die Speicherkarte bevor Sie eine Speicherkarte in den Steckplatz ein.
  • Seite 6 Einrichtung (Forts.) Beim erstmaligen Einschalten des Telefons werden Sie durch die wesentlichen Schritte zur Konfi guration der Einstellungen geführt. Telefon einschalten Halten Sie einige Sekunden lang die Ein-/Austaste/Sperrtaste gedrückt. Telefon aufl aden Der Anschluss für das Ladegerät befi ndet sich auf der linken Seite des Telefons.
  • Seite 7 Homescreen Sie können jede Anzeige mit Widgets oder Verknüpfungen entsprechend Ihren bevorzugten Anwendungen anpassen. Symbole zum Homescreen hinzufügen Bewegen Sie den Finger nach rechts oder links, um zwischen den Bildschirmen zu wechseln. Halten Sie an, wenn Sie zu einem Bildschirm gelangen, auf dem Sie Elemente hinzufügen möchten.
  • Seite 8: Entsperren Des Bildschirms

    Entsperren des Bildschirms Nach längerer Inaktivität wird der aktuelle Bildschirm durch die Bildschirmsperre ersetzt, um den Akku zu schonen. Bildschirm entsperren Drücken Sie die Taste Schieben Sie die Anzeige nach oben. Display einrichten 1. Berühren Sie > 2. Anzeige > Autom. Bildschirmsperre.
  • Seite 9: Benachrichtigungsanzeige

    Benachrichtigungsanzeige Auf diesem Bildschirm können Sie Klingelton, Wi-Fi, Bluetooth, GPS, Music Player usw. anzeigen und verwalten. Der Benachrichtigungsauszug befi ndet sich am oberen Bildschirmrand. <Benachrichtigungsauszug> Klingelton – Bluetooth Wi-Fi Vibration Funktionen ein-/ausschalten 1. Berühren Sie den Benachrichtigungsauszug, und bewegen Sie ihn nach unten. 2.
  • Seite 10 Einen Anruf tätigen/Nachricht senden Mit nur wenigen Berührungen können Sie einen Anruf tätigen oder eine Nachricht senden. Einen Anruf tätigen 1. Berühren Sie 2. Wählen Sie die gewünschte Rufnummer, oder geben Sie den Namen des Kontakts ein. Nachrichten senden 1. Berühren Sie 2.
  • Seite 11 Kontakte Sie können die Kontakte auf dem Telefon automatisch mit jedem Ihrer Online-Adressbücher synchronisieren oder Kontakte von einer anderen SIM/SD-Karte importieren. Kontakte importieren/exportieren Berühren Sie > Mehr > Importieren/ Exportieren. HINWEIS: Um die Nummer eines aktuellen Anrufs zu Ihren Kontakten hinzuzufügen, suchen Sie die Nummer in Ihrem Anrufprotokoll, halten Sie die Nummer berührt, und wählen Sie dann „Zu Kontakten hinzufügen“.
  • Seite 12 Browser/Maps Verwenden Sie den Webbrowser, um ganz einfach im Internet zu surfen. Verwenden Sie Maps unterwegs, um Ihre aktuelle Position zu ermitteln und die Verkehrslage auf Ihrer Route zu überprüfen. Surfen im Web 1. Berühren Sie > 2. Berühren Sie Geben Sie den Text über die Bildschirmtastatur ein.
  • Seite 13 Kamera Zoom Videomodus Helligkeit Fotos aufnehmen Farbeffekt Einstellungen Galerie Videokamera Kamera-Modus Zoom Helligkeit Aufnahme starten Dauer Einstellungen Galerie HINWEIS: Sie müssen eine Speicherkarte einlegen, um Bilder aufnehmen zu können. Ohne eingelegte Speicherkarte können Sie weder Bilder aufnehmen noch bereits aufgenommene Bilder speichern.
  • Seite 14: Google-Konto

    Google-Konto Wenn Sie die Google-Anwendung das erste Mal öffnen, müssen Sie sich anmelden. Wenn Sie kein Google- Konto haben, werden Sie aufgefordert, eines zu erstellen. Google-Konto erstellen 1. Berühren Sie > Anschließend müssen 2. Berühren Sie Weiter und Sie die dann Erstellen, um den Einrichtungsanweisungen Einrichtungsassistenten von...
  • Seite 15: Anwendungen Herunterladen

    Anwendungen herunterladen Laden Sie von Android Market tolle Spiele und nützliche Apps herunter. Von Android Market 1. Berühren Sie > 2. Melden Sie sich bei Ihrem Google-Konto an. 3. Wählen Sie vorhandene Apps aus der Liste aus, oder verwenden Sie die Suchfunktion. Anwendungen verwalten Berühren Sie >...
  • Seite 16 E-Mail Dadurch können Sie auf Ihre Konten bei MS Exchange, Yahoo!, Hotmail und weiteren gängigen E-Mail-Providern zugreifen. Konto einrichten 1. Berühren Sie > 2. Wählen Sie einen Mailbox-Typ aus. 3. Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Kennwort ein, und berühren Sie Weiter. 4.
  • Seite 17 Sie können dieses Programm von der LG Website herunterladen (www.lg.com). Besuchen Sie http://www.lg.com, und wählen Sie Ihre Region, Ihr Land und Ihre Sprache aus. LG PC Suite macht es Ihnen möglich, Ihre Outlook-Kontakte und den Kalender zwischen Telefon und PC zu synchronisieren und Softwareaktualisierungen vorzunehmen.
  • Seite 18 Dieses Gerät kann in allen europäischen Ländern verwendet werden. Wi-Fi Das WLAN kann innerhalb der EU in Innenräumen (WLAN) uneingeschränkt verwendet werden. In Frankreich, Russland und der Ukraine ist eine Verwendung im Freien jedoch nicht möglich. www.lg.com...
  • Seite 19 F R A N Ç A I S Guide de démarrage rapide LG-C660 Pour télécharger la dernière version complète du guide de l'utilisateur, allez sur www.lg.com à partir de votre PC ou ordinateur portable.
  • Seite 20 Index Présentation du LG—C660 Confi guration Mode Veille Écran de déverrouillage Écran de notifi cation Passer un appel/Envoyer un message Contacts Internet/Google Maps Appareil photo & Caméra vidéo Compte Google Téléchargement d'applications E-mail Synchronisez votre téléphone avec votre ordinateur...
  • Seite 21 Présentation du LG-C660 Connecteur du Touche Marche- casque stéréo Arrêt/Verrouillage Écouteur Prise du chargeur/ Touches de volume du câble micro-USB Menu Rechercher Permet d'effectuer des recherches sur le Web. Accueil Permet de revenir à l'écran Préc. d'accueil. Permet de revenir à...
  • Seite 22 Confi guration Avant de commencer à utiliser le téléphone, vous devez installer la carte SIM et la batterie : Installation de la carte SIM et de la batterie 2. Assurez-vous que la zone 1. Retirez la façade de contact dorée de la carte arrière.
  • Seite 23 Confi guration (suite) Pour stocker des fi chiers multimédia, par exemple des images prises avec l'appareil photo intégré, vous devez insérer une carte mémoire dans votre téléphone. Installation de la carte mémoire 1. Avant d'insérer ou de retirer 2. Insérez la carte dans son une carte mémoire, éteignez emplacement.
  • Seite 24 Confi guration (suite) Lorsque vous allumez votre téléphone pour la première fois, les paramètres essentiels de confi guration vous sont décrits. Mise sous tension du téléphone Maintenez la touche Marche- arrêt/Verrouillage enfoncée pendant quelques secondes. Chargement du téléphone Le port de recharge est situé sur le côté...
  • Seite 25: Mode Veille

    Mode Veille Vous pouvez personnaliser chaque écran en ajoutant des widgets ou des raccourcis vers vos applications préférées. Ajout d'icônes sur l'écran d'accueil Faites glisser votre doigt vers la gauche ou la droite pour faire défi ler les écrans. Arrêtez-vous sur l'écran sur lequel vous souhaitez ajouter des éléments.
  • Seite 26: Écran De Déverrouillage

    Écran de déverrouillage Après une certaine période d'inactivité, l'écran affi ché est remplacé par l'écran de verrouillage afi n de préserver la batterie. Déverrouiller l'écran Appuyez sur la touche Faites glisser votre doigt vers le haut de l'écran. Confi guration de l'affi chage 1.
  • Seite 27 Écran de notifi cation Sur cet écran, vous pouvez affi cher et gérer les sonneries, le Wi-Fi, le Bluetooth, le GPS ou encore le lecteur audio. La barre de notifi cation s'affi che en haut de l'écran. <barre de notifi cation> Sonnerie Wi-Fi Bluetooth...
  • Seite 28 Passer un appel/Envoyer un message Vous pouvez passer un appel ou envoyer un message en quelques pressions. Émission d'un appel 1. Appuyez sur 2. Composez le numéro que vous souhaitez appeler ou saisissez le nom du contact. Envoi d'un message 1.
  • Seite 29 Contacts Vous pouvez automatiquement synchroniser les contacts du téléphone avec n'importe quel répertoire en ligne ou bien importer les contacts provenant d'une autre carte SIM/SD. Importation/exportation de contacts Appuyez sur > Plus > Importer/ Exporter. REMARQUE : Pour ajouter le numéro d'un appel récent à vos contacts, localisez le numéro dans votre journal des appels, appuyez de façon prolongée sur le numéro et sélectionnez Ajouter aux contacts.
  • Seite 30 Internet/Google Maps Utilisez le navigateur Web pour consulter des sites Web en toute simplicité. Lancez Maps durant votre voyage pour repérer précisément votre emplacement sur la carte et consulter les mises à jour du trafi c en temps réel. Navigation sur le Web 1.
  • Seite 31: Appareil Photo

    Appareil photo Zoom Mode vidéo Luminosité Prendre une photo Effet de couleur Réglages Galerie Caméra vidéo Mode Appareil photo Zoom Luminosité Lancer enreg. Durée Réglages Galerie REMARQUE : Avant de prendre une photo, vous devez d'abord insérer une carte mémoire. Si vous n'insérez pas de carte mémoire, vous ne pourrez pas prendre de photos ni enregistrer les photos que vous avez prises.
  • Seite 32: Compte Google

    Compte Google La première fois que vous ouvrez l'application Google, vous devez vous connecter. Si vous n'avez pas de compte Google, un message vous invite à en créer un. Création d'un compte Google 1. Appuyez sur > Suivez ensuite les 2.
  • Seite 33 Téléchargement d'applications Téléchargez des jeux amusants et des applications utiles depuis Android Market. Depuis Android Market 1. Appuyez sur > 2. Connectez-vous à votre compte Google. 3. Faites votre choix parmi les applications sélectionnées ou utilisez la fonction de recherche. Gestion des applications Appuyez sur >...
  • Seite 34 E-mail Vous pouvez rester connecté avec MS Exchange, Yahoo!, Hotmail et d'autres grands fournisseurs de messagerie. Confi guration d'un compte 1. Appuyez sur > 2. Sélectionnez un type de messagerie. 3. Saisissez votre adresse e-mail et votre mot de passe, puis appuyez sur Suivant.
  • Seite 35 Synchronisez votre téléphone avec votre ordinateur Pour synchroniser votre téléphone et votre PC à l'aide du câble USB, vous devez installer le programme LG PC Suite sur votre PC. Vous pouvez télécharger ce programme sur le site Web LG (www.
  • Seite 36 Ce périphérique peut être utilisé dans tous les pays européens. Wi-Fi En Europe, le WLAN peut être utilisé à l'intérieur sans (WLAN) aucune restriction. En revanche, il est impossible de l'utiliser à l'extérieur en France, en Russie et en Ukraine. www.lg.com...
  • Seite 37 ITALIANO Guida di avvio rapido LG-C660 Per scaricare l'ultima versione completa della www.lg.com guida per l'utente, accedere a dal PC o dal notebook.
  • Seite 38 Indice Panoramica di LG-C660 Impostazione Schermata iniziale Schermata di sblocco Schermata delle notifi che Effettuare una chiamata/inviare un messaggio Contatti Internet/mappe Fotocamera & Videocamera Account Google Download delle applicazioni E-mail Sincronizza il tuo telefono con il computer...
  • Seite 39 Panoramica di LG-C660 Connettore Tasto di accensione/ auricolare stereo blocco Auricolare Connettore Tasti volume caricabatterie/cavo Menu Cerca Consente di effettuare una ricerca sul Web. Home Indietro Consente di tornare alla Consente di tornare alla schermata iniziale. schermata precedente. Tasto Elimina Tasto Shift:consente di inserire lettere maiuscole.
  • Seite 40 Impostazione Prima di iniziare a utilizzare il telefono, è necessario inserire la scheda SIM e la batteria: Installazione della scheda SIM e della batteria 1. Rimuovere la copertura 2. Assicurarsi che i contatti posteriore. dorati presenti sulla scheda siano rivolti verso il basso. 3.
  • Seite 41 Impostazione (cont'd) Per memorizzare i fi le multimediali, ad esempio le immagini acquisite mediante la fotocamera integrata, è necessario inserire nel telefono una scheda di memoria. Installazione della scheda di memoria 1. Spegnere il telefono prima 2. Inserire la scheda di di inserire o rimuovere memoria nell'alloggiamento.
  • Seite 42 Impostazione (cont'd) Quando si accende per la prima volta il telefono, si viene guidati attraverso una serie di passaggi essenziali per confi gurarne le impostazioni. Accensione del telefono Tenere premuto il pulsante Accensione/Blocco per un paio di secondi. Ricarica del telefono La porta per la ricarica si trova sul lato sinistro del telefono.
  • Seite 43: Schermata Iniziale

    Schermata iniziale È possibile personalizzare ciascuna schermata aggiungendo widget o collegamenti alle applicazioni preferite. Aggiunta di icone alla schermata principale Far scorrere il dito verso destra o sinistra per passare da una schermata all'altra. Fermarsi quando si visualizza una schermata alla quale si desidera aggiungere elementi.
  • Seite 44: Schermata Di Sblocco

    Schermata di sblocco Dopo un periodo di inattività, la schermata attualmente visualizzata viene sostituita dalla schermata di blocco per conservare la carica della batteria. Sblocco dello schermo Premere il tasto Scorrere la schermata verso l'alto. Impostazione del display 1. Toccare >...
  • Seite 45 Schermata delle notifi che In questa schermata, è possibile visualizzare e gestire suonerie, Wi-Fi, Bluetooth, GPS, lettore musicale ecc. L'area di notifi ca viene visualizzata nella parte superiore della schermata. <area di notifi ca> Suoneria Wi-Fi Bluetooth - Vibrazione Attivazione/disattivazione delle funzioni 1.
  • Seite 46 Effettuare una chiamata/inviare un messaggio È suffi ciente effettuare poche selezioni per effettuare una chiamata o inviare un messaggio. Per effettuare una chiamata 1. Toccare 2. Comporre il numero che si desidera chiamare o iniziare a digitare il nome del contatto. Invio di un messaggio 1.
  • Seite 47 Contatti È possibile sincronizzare automaticamente i contatti sul telefono con quelli presenti nelle rubriche online o persino importare i contatti da un'altra scheda SIM/SD. Importazione/esportazione dei contatti Toccare > Altro > Importa/ esporta. NOTA: per aggiungere il numero di una chiamata recente ai propri contatti, individuare il numero nel registro chiamate, tenere premuto il numero e selezionare Aggiungi a rubrica.
  • Seite 48 Internet/mappe Utilizzare il browser Web per navigare in Rete in modo semplice. Durante un viaggio, è possibile utilizzare Mappe per individuare la posizione corrente e verifi care gli aggiornamenti sul traffi co lungo il percorso. Navigazione Web 1. Toccare > 2.
  • Seite 49: Video Camera

    Fotocamera Zoom Modalità video Luminosità Scatto di una foto Effetto colore Impostazioni Galleria Videocamera Modalità fotocamera Zoom Luminosità Avvio registrazione Durata Impostazioni Galleria NOTA: prima di scattare una foto, è necessario inserire una scheda di memoria. Se non si inserisce una scheda di memoria, non sarà possibile scattare una foto o salvare una foto scattata.
  • Seite 50: Account Google

    Account Google La prima volta che si apre l'applicazione Google, è necessario registrarsi. Se non si dispone di un account Google, verrà richiesto di crearne uno. Creazione di un account Google 1. Toccare > È necessario seguire le 2. Toccare Avanti e crea istruzioni di impostazione e Crea per avviare la immettere le informazioni...
  • Seite 51 Download delle applicazioni Scaricare giochi divertenti e applicazioni utili da Android Market. Da Android Market 1. Toccare > 2. Accedere all'account Google. 3. Selezionare un'applicazione dall'elenco delle applicazioni incluse o utilizzare la funzione di ricerca. Gestione delle applicazioni Toccare > >...
  • Seite 52 E-mail È possibile restare connessi con MS Exchange, Yahoo!, Hotmail r con altri popolari provider di posta elettronica. Confi gurazione di un account 1. Toccare > 2. Selezionare un tipo di casella di posta. 3. Inserire l'indirizzo e-mail e la password, quindi toccare Avanti. 4.
  • Seite 53 È possibile scaricare il programma dal sito Web di LG (www. lg.com). Andare al sito http://www.lg.com e selezionare l'area geografi ca, il paese e la lingua. Puoi utlizzare LG PC Suite per sincronizzare i contatti di Outlook e il calendario tra il tuo computer e il tuo telefono, e utilizzarlo anche per aggiornare il software del telefono all’ultima versione disponibile.
  • Seite 54 Il presente apparecchio può essere utilizzato in tutti i Paesi europei. Wi-Fi In Europa, la rete WLAN può essere utilizzata senza (WLAN) restrizioni in ambienti chiusi, ma non può essere utilizzata all'aperto in Francia, Russia e Ucraina. www.lg.com...
  • Seite 55 ENGLISH Quick start guide LG-C660 To download the latest full version of the user www.lg.com guide, go to on your PC or laptop.
  • Seite 56 Index LG—C660 Overview Setup Home screen Unlock screen Notification screen Make a call/Send a message Contacts Internet/Maps Camera & Video Camera Google account Downloading applications Email Sync your phone with your computer...
  • Seite 57 LG-C660 Overview Stereo earphone Power/Lock key connector Earpiece Charger, micro USB Volume keys cable connector Menu Search Search the web. Home Back Returns to the Returns to home screen. previous screen. Delete Key Shift Key — Switch typing to uppercase.
  • Seite 58 Setup Before you start using the phone, you need to insert the SIM card and battery: Installing the SIM card and battery 1. Remove the back cover. 2. Make sure the gold contact area on the card is facing downwards. 3.
  • Seite 59 Setup (cont'd) To store multimedia fi les, such as pictures taken using a built-in camera, you must insert a memory card into your phone. Installing the memory card 1. Turn the phone off before 2. Insert the memory card into the slot. Make sure inserting or removing the the gold contact area is memory card.
  • Seite 60 Setup (cont'd) When you fi rst turn on the phone, you will be guided through a series of essential steps to confi gure the phone's settings. Turning on the phone Press and hold the Power/Lock key for a couple of seconds. Charging the phone The charging port is on the side of the phone.
  • Seite 61 Home screen You can customise each screen by adding widgets or shortcuts to your favourite applications. Adding icons to the home screen Swipe your fi nger right or left to move through the screens. Stop when you get to a screen that you want to add items to.
  • Seite 62: Unlock Screen

    Unlock screen After a period of inactivity, to conserve the battery, the screen you are currently viewing will be replaced by the lock screen. Unlocking the screen Press the key Slide the screen upwards. Setting up the display 1. Touch >...
  • Seite 63 Notification screen On this screen, you can view and manage Ringtones, Wi-Fi, Bluetooth, GPS, the music player etc. The 'notification drawer' runs across the top of the screen. <notifi cation drawer> Ringtone Wi-Fi Bluetooth — Vibration Turning features on/off 1. Touch and then slide the notifi...
  • Seite 64 Make a call/Send a message It only takes a few touches to make a call or send a message. Making a call 1. Touch 2. Dial the number you want to call or start typing the name of the contact. Sending a message 1.
  • Seite 65 Contacts You can automatically synchronise the contacts on the phone with any of your online address books, or even import contacts from another SIM/SD card. Importing/Exporting contacts Touch > More > Import/Export. NOTE: To add a number from a recent call to your contacts, locate the number in your call log, touch and hold the number, then select Add to contacts.
  • Seite 66 Internet/Maps Use the Web browser to surf the Net with ease. Use Maps during a journey to pinpoint your location and check for traffi c updates en route. Browsing the Web 1. Touch > 2. Touch Enter text. 3. Scroll up/down or pinch to view the webpage.
  • Seite 67 Camera Zoom Video mode Brightness Taking a photo Colour effect Settings Gallery Video Camera Camera mode Zoom Brightness Start recording Duration Settings Gallery NOTE: You need to insert a memory card before taking a picture. If you don't insert a memory card, you will not be able to take a picture or save a picture you may have taken.
  • Seite 68: Google Account

    Google account The fi rst time you open the Google application, you need to sign in. If you do not have a Google account, you will be prompted to create one. Creating a Google account 1. Touch > You then need to follow the 2.
  • Seite 69: Downloading Applications

    Downloading applications Download fun games and useful apps from the Android Market. From the Android Market 1. Touch > 2. Sign in to your Google account. 3. Select an app from the list of featured apps or use the search feature.
  • Seite 70 Email You can stay connected with MS Exchange, Yahoo!, Hotmail and other popular email providers. Setting up an account 1. Touch > 2. Select a mailbox type. 3. Enter your email address and password, then touch Next. 4. Follow the remaining instructions. Sending an email 1.
  • Seite 71: Sync Your Phone With Your Computer

    LG PC Suite onto your PC. Download the program from the LG website (www.lg.com). Go to www.lg.com and select your region, country and language. You can use the LG PC Suite to sync Outlook contacts and calendar between your computer and your phone, and can use to update your phone fi...

Inhaltsverzeichnis