Inhaltsverzeichnis
Werbung
de
en
Hinweise
de HINWEISE
WArNuNg! kEINE DEMoNTAgE EINzELNEr koMpoNENTEN
Die einzelnen Komponenten der Whirlwanne dürfen nicht demontiert
werden, ansonsten erlischt die Garantiezusage. Es darf auf keinen Fall
die Sicherheitsschlaufe des Air-Schlauches von der Whirlwanne gelöst
werden.
rEVISIoNSÖFFNuNgEN
Zur Revision die Verkleidung mit einem Vakuumsauger abneh-
men (Installationsset für freistehende Whirlwannen Bestell-Nr.
790850 00 0 00 0000) .
STuFEN, VErSENkEN DEr WANNE
Vor der Whirlwanne angebrachte Stufen oder Versenken der Wanne im
Fussboden behindern im Servicefall und sollten deshalb nach Möglich-
keit vermieden werden.
LuFTzuFuHr
Für die Luftzufuhr ist eine Öffnung in der Verkleidung vorinstalliert. Die
Öffnung darf nicht verdeckt werden.
fr NoTE
AVErTISSEMENT ! AucuNE DEpoSE DES coMpoSANTS
La garantie s'éteindra. En cas de dépose des conduites. Ne jamais reti-
rer la boucle antiretour du système air de ses points d'arrimage sur la
baignoire.
TrAppES DE VISITE
Accès pour contrôle; retirer l'habillage à l'aide d'une ventouse ( com-
prise dans notre kit d'entretien pour baignoire balnéo à poser en îlot
référence 790850 00 0 00 0000).
poDIuM, DEcAISSEMENT DE LA BAIgNoIrE
Un podium avec marches ou l'installation avec décaissement de la baig-
noire gênent la maintenance et doivent être évités.
ALIMENTATIoN EN AIr
Pour l'approvisionnement en air, une ouverture est préinstallée dans
l'habillage. L'ouverture ne doit pas être obturée.
MAL_53465/05.08.01
Indications
en INDIcATIoNS
WArNINg! No DEMouNTINg oF SySTEM coMpoNENTS
The components of the whirl system may not be tampered with. Should
this happen, the guarantee will be void. By no means the security loop of
the Air-system may be loosened from the whirltub.
AccESS pANELS
For
revision
lift
the
tion
cups
(Installation
Art. no. 790850 00 0 00 0000).
STEpS, SuNkEN WHIrLpooLS
Please avoid placing steps or building the whirlpool into the floor as this
will hinder servicing.
AIr SuppLy
A standard ventilation opening is part of the panel and must not be co-
vered at any stage.
nl AANWIjzINg
WAArScHuWINg! gEEN DEMoNTAgE VAN ApArTE coMpoNENTEN
De aparte componenten van het systeembad mogen niet gedemonteerd
worden, zoniet vervalt de garantie. In geen geval mag de zekerheidslus
van de luchtslang losgekoppeld worden.
rEVISIEopENINgEN
Voor revisie dient men de ommanteling met een zuignap te verwijderen (in-
stallatieset voor vrijstaande systeembaden ref. 790850 00 0 00 0000)
TrApjES, INBouWEN
Voor het bad aangebrachte trapjes of het bad inbouwen in de bodem
hinderen een eventueel onderhoud en zijn daar waar mogelijk te ver-
mijden.
LucHTToEVoEr
Voor de luchttoevoer is er een opening voorzien in de mantel. Deze ope-
ning mag niet afgedekt worden.
panelling
with
help
of
sets
for
freestanding
suc-
bathtubs
Werbung
Inhaltsverzeichnis
