Hotpoint Ariston HH 50 /HA Bedienungsanleitungen

/1 /1 /1
HH 53 ER IX/HA/1 HH 53 ER IX/HA/1
Italiano
IT
Istruzioni per l'uso
CUCINA E FORNO
Sommario
Istruzioni per l'uso,
1
ATTENZIONE
,3
Descrizione dell'apparecchio- Vista d'insieme,
Descrizione dell'apparecchio- Pannello di controllo,
Installazione,
13
Avvio e utilizzo,
16
Programmi di cottura,
16
Utilizzo del piano cottura,
Precauzioni e consigli,
20
Manutenzione e cura,
21
Assistenza,
22
English
GB
Operating Instructions
COOKER AND OVEN
Contents
Operating Instructions,
WARNING
,3
Description of the appliance-Overall view,
Description of the appliance-Control Panel,
Installation,
23
Start-up and use,
26
Cooking modes,
26
Using the hob,
28
Precautions and tips,
30
Care and maintenance,
Assistance,
31
Français
FR
Mode d'emploi
CUISINIERE ET FOUR
Sommaire
Mode d'emploi,
1
ATTENTION
,3
Description de l'appareil-Vue d'ensemble,
Description de l'appareil-Tableau de bord,
Installation,
32
Mise en marche et utilisation,
Utilisation du plan de cuisson,
Utilisation du four,
37
Précautions et conseils,
Nettoyage et entretien,
40
Assistance,
40
11
18
1
11
12
31
11
12
35
35
39
Español
ES
Manual de instrucciones
COCINA Y HORNO
Sumario
Manual de instrucciones,
ATENCIÓN ,3
Descripción del aparato-Vista de conjunto,
12
Descripción del aparato-Panel de control,
Instalación,
41
Puesta en funcionamiento y uso,
Uso del horno,
Uso de la encimera,
Precauciones y consejos,
Mantenimiento y cuidados,
Asistencia,
49
PT
Português
Instruções para a utilização
FOGÃO E FORNO
Índice
Instruções para a utilização,
ATENÇÃO
,3
Descrição do aparelho-Vista de conjunto,
Descrição do aparelho-Painel de comandos,
Instalação,
50
Início e utilização,
Utilização do forno,
Utilização do plano de cozedura,
Precauções e conselhos,
Manutenção e cuidados,
Assistência técnica,
Nederland
NL
Gebruiksaanwijzing
FORNUIS EN OVEN
Inhoud
Gebruiksaanwijzing,
PAS OP
,3
Beschrijving van het apparaat-Aanzichttekening,
Beschrijving van het apparaat-Bedieningspaneel,
Installatie,
59
Starten en gebruik,
Gebruik van de oven,
De kookzones,
Voorzorgsmaatregelen en advies,
Servicedienst,
Onderhoud en verzorging,
1
44
44
46
48
49
1
53
53
55
56
58
58
1
62
62
64
66
67
67
11
12
11
12
11
12
1