Inhaltsverzeichnis
Werbung
Austausch der
Batterien
1
Der Wireless Handregler benötigt zum
Betrieb 3 x AA (R6) Batterien (nicht im
Lieferumfang enthalten). Ein Leistungsab-
fall der Batterien macht sich durch eine
reduzierte Reichweite des Handregler
zum Empfänger/Tower bemerkbar. In die-
sem Fall sollten Sie die Batterien an der
Unterseite der Handregler (Abb.
) wie
1
dargestellt (Abb.
) austauschen.
2
Bei neuen Batterien/aufladbaren Batterien
kann man von einer Dauerspielzeit von
ca. 48 Stunden oder einer Standby Zeit
von ca. 200 Stunden ausgehen.
Exchange
of batteries
For operating the Wireless speed con-
troller 3 x AA (R6) batteries are required
(not included). A drop in the batteries
performance becomes noticeable by a
reduced range between the speed con-
troller and the receiver/tower. In this case
the batteries need to be changed at the
bottom of the speed controllers (Fig.
)
1
as shown (Fig.
).
2
Using new batteries/rechargeable batte-
ries a permanent playing time of approx.
48 hours or a standby time of approx.
200 hours can be assumed.
Changement des piles Cambiar las baterías Mudança das
2
La commande manuelle Wireless fonc-
tionne avec des piles 3 x AA (R6) (non
comprises à la livraison). Une réduction
du rayon d'action de la commande ma-
nuelle au récepteur/tour indique l'usure
des piles. Dans ce cas, changer les pile
logées sur le dessous du dispositif de la
commande manuelle (Fig.
) comme
1
indiqué (Fig.
).
2
L'utilisation de nouvelle piles ou de piles
rechargeables permet un fonctionnement
continu d'environ 48 heures ou un temps
de veille de près de 200 heures.
16
El mando manual Wireless precisa tres
pilas 3 de tipo Mignon AA (R6). Las pilas
no se incluyen en el suministro. A medida
que disminuye la carga de las baterías
se reduce el alcance de la comunicación
entre el mando manual y el receptor (tor-
re). En ese caso, abrir la tapa en la parte
inferior del mando manual (figura
)
1
para sustituir las pilas como se muestra
en la figura
.
2
Si se emplean pilas nuevas o baterías
recargables completamente cargadas,
en general puede utilizarse el juego de
forma continua durante unas 48 horas.
El tiempo de standby asciende a unas
200 horas.
baterias
O regulador Wireless necessita de 3
baterias tipo AA (R6) (não fornecidas na
embalagem). Percebe-se que as baterias
estão fracas através da redução do alcan-
ce do regulador em relação ao receptor/
torre. Se isso ocorrer, substituir as bate-
rias no lado inferior do regulador (fig.
)
1
da forma ilustrada (fig.
).
2
Com baterias descartáveis/recarregáveis
novas, pode-se contar com uma utiliza-
ção do brinquedo por cerca de 48 horas
ou com um tempo de stand-by de aproxi-
madamente 200 horas.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
