Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
3 0 3 0 9 P I T S T O P L A N E P R O - X
Montage- und Betriebsanleitung
Assembly and Operating Instructions
Instructions de montage et d'utilisation
Instrucciones de uso y montaje
Instruções de montagem e modo de utilização
Änderungen vorbehalten · The right to make technical modifications and changes is reserved · Sous réserve de modifications
El derecho de realizar modificaciones técnicas y cambios está reservado · Sob reserva de alterações
Stadlbauer Marketing + Vertrieb Ges.m.b.H. · Magazinstraße 4 · 5027 Salzburg · Austria
7.81.12.01.00
www.carrera-toys.de · www.carrera-toys.com · www.carreraclub.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Carrera PIT STOP LANE PRO-X
Inhaltszusammenfassung für Carrera PIT STOP LANE PRO-X
- Seite 1 Änderungen vorbehalten · The right to make technical modifications and changes is reserved · Sous réserve de modifications El derecho de realizar modificaciones técnicas y cambios está reservado · Sob reserva de alterações Stadlbauer Marketing + Vertrieb Ges.m.b.H. · Magazinstraße 4 · 5027 Salzburg · Austria 7.81.12.01.00 www.carrera-toys.de · www.carrera-toys.com · www.carreraclub.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Ihrer Pit Stop Lane PRO-X. Lesen operating your Pit Stop Lane PRO-X. Ple- assemblage et l’emploi de votre Pit Stop y el manejo de su Pit Stop Lane PRO-X. comando da sua Pit Stop Lane PRO-X. Sie bitte diese sorgfältig durch und be- ase read them carefully and keep them in Lane PRO-X. -
Seite 3: Unité D'emballage
Verpackungsinhalt Contents of package Contenu du carton Contenido de la caja Conteúdo da embalagem 1 Standardgerade 1 Standard straight 1 Droite standard 1 Recta estándar 1 Recta standard 3 Einspurschienen 3 Single-track rails 3 Monorails 3 Carriles de una vía 3 Rectas de uma via 1 Weiche Eingang Pit Stop 1 Pit stop entry switch... -
Seite 4: Aufbauanleitung
Aufbauanleitung Assembly Instructions Instrucciones Instrução instructions d'assemblage de montaje de montagem 3 0 3 0 4 + 3 0 1 1 0 / 3 0 1 0 5 3 0 3 0 4 + 3 0 1 0 0 Anschlussschiene + Black Box 1 Rail de raccordement + Black Box 1 Vía de conexión + Black Box 1 Friso de conexão + Black Box... -
Seite 5: Funktionsumfang
Funktionsumfang Range of Functions Etendue des Alcance de las Funções fonctions funciones Mit der Pit Stop Lane haben Sie einer- With the pit stop lane you can, on the Avec la Pit Stop Lane, vous avez d’une Con el Pit Stop Lane tiene, por un lado, Com a Pit Stop Lane, tem-se por um la- seits die Möglichkeit den realen Benzin- one hand, simulate the actual gasoline... -
Seite 6: Pit Stop Lane Als Boxengasse
Pit Stop Lane Pit Stop Lane Pit Stop Lane comme Pit Stop Lane Pit Stop Lane als Boxengasse as a Box Lane voie de pit stop como carril de boxes como uma box Durch Einschalten ("ON/OFF") der Funk- The actual gasoline consumption of the En activant ("ON/OFF") la fonction essence Mediante conexión ("ON/OFF") de la fun- Se for ligada ("ON/OFF") a função "AB-... - Seite 7 Pit Stop Lane Pit Stop Lane Pit Stop Lane comme Pit Stop Lane Pit Stop Lane als Boxengasse as a Box Lane voie de pit stop como carril de boxes como uma box Je länger das Fahrzeug mit leergefahre- The longer the vehicle idles with an Plus le véhicule reste dans la Pit Stop La- Cuanto más tiempo el coche con depósi- Quanto mais tempo o veículo, cujo tan-...
-
Seite 8: Pit Stop Lane Für Pace Car Funktion
Pit Stop Lane für Pit Stop Lane for Pit Stop Lane pour fonction Pit Stop Lane para Pit Stop Lane para a de voiture pilote Pace Car Funktion Pace Car Function función del Pace Car função de Pace Car Ein in der Pit Stop Lane geparktes Fahr- A vehicle parked in the pit stop lane can Un véhicule garé... - Seite 9 Pit Stop Lane für Pit Stop Lane for Pit Stop Lane pour fonction Pit Stop Lane para Pit Stop Lane para a de voiture pilote Pace Car Funktion Pace Car Function función del Pace Car função de Pace Car Pit Stop Lane sobald die LED rechts ne- on the right next to the LED at the center la voiture pilote cherche automatique- el LED a la derecha del LED del medio.
-
Seite 10: Instruções De Segurança
Sicherheitshinweise Safety instructions Instructions Advertencias Avisos de segurança de sécurité de seguridad • Das Spielzeug ist nicht für Kinder unter • This toy is not suitable for children un- • Le jouet n'est pas approprié aux enfants • Este circuito no es adecuado para niños •... -
Seite 11: Technische Daten
IMPORTANT : IMPORTANTE: IMPORTANTE: Bitte beachten Sie, dass es beim Einsatz Please note that, when using the Carrera Veuillez considérer que toute exposition Tener en cuenta que, al utilizar la pista Tenha atenção ao facto de que ao utilizar der Carrera Evolution PRO-X Rennbahn... -
Seite 12: Zubehörübersicht
Zubehörübersicht Summary Vue d'ensemble sur Accesorios Panorámica dos of accessories les accessoires acessórios 20560 20567 · 1/30° 20561 · 1/60° 20509 20516 20577· 1/30° 20551 · 1/60° 20571 · 1/60° 20562 · 2/30° 20572 · 2/30° 20611 20612 20545 20573 · 3/30° 20563 ·... - Seite 13 Zubehörübersicht Summary Vue d'ensemble sur Accesorios Panorámica dos of accessories les accessoires acessórios 20564 · 1/30° 20517 20569 · 1/30° 20574 · 1/30° 20574 · 1/30° 20565 · 2/30° 20575 · 2/30° 20575 · 2/30° 20566 · 3/30° 20576 · 3/30° 20576 ·...
-
Seite 14: Vue D'ensemble Sur Les Accessoires
Zubehörübersicht Summary Vue d'ensemble sur Accesorios Panorámica dos of accessories les accessoires acessórios 30308 PRO-X Weichen (rechts), 2 Stück · Lane change sections (right), 2 pieces · 30302 PRO-X Geschwindigkeitsregler · Speed Changements de voie (droite), 2 pièces · Agujas (derecha), 2 unidades · Desvios (à di- controller ·... - Seite 15 Wichtiger Hinweis Important Important Aviso importante Nota importante Information EVOLUTION PRO-X PRO-X EVOLUTION Bitte beachten Sie, dass es sich bei Evo- Please note that Evolution (analog sys- N’oubliez pas que les modèles Evolution Tenga en cuenta que Evolución (sistema Queira observar que os sistemas Evolu- lution (analoges System) und Evolution tem) and Evolution PRO-X (digital (système analogique) et Evolution PRO-X...