Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ..................1 Der KVM-Switch »DL-MUX2-DP1.2-MC2« ........... 2 Lieferumfang ....................2 Installation ....................... 3 Übersicht der Schnittstellen ................3 Aufstellen des Geräts ..................3 Anschluss der Geräte des Arbeitsplatzes ............. 4 Anschluss der Rechner ..................5 Verbindung mit bis zu zwei lokalen Netzwerken ..........6 Anschluss der Stromversorgung .................
Seite 4
Aktivierung/Deaktivierung von Kanälen ............ 30 Aktivierung oder Reset einer PS/2-Maus ............ 30 Wiederherstellung der Standardeinstellungen ..........31 Weiterführende Informationen ............... 32 Anschluss von USB 2.0-Massenspeichergeräten ..........32 Pin-Belegung der RS232-Buchse ............... 32 Technische Daten ................... 34 iii · G&D DL-MUX2-DP1.2-MC2...
Betreiben Sie dieses Gerät nur mit dem mitgelieferten oder in der Bedienungsan- leitung aufgeführten Netzteil. ! Betreiben Sie das Gerät ausschließlich im vorgesehenen Einsatzbereich Die Geräte sind für eine Verwendung im Innenbereich ausgelegt. Vermeiden Sie extreme Kälte, Hitze oder Feuchtigkeit. G&D DL-MUX2-DP1.2-MC2 · 1...
Der KVM-Switch »DL-MUX2-DP1.2-MC2« Der KVM-Switch »DL-MUX2-DP1.2-MC2« Der KVM-Switch DL-MUX2-DP1.2-MC2 ermöglicht die Bedienung von bis zu zwei Rechnern über einen Arbeitsplatz. HINWEIS: An die MC2-Variante des KVM-Switches können Sie Rechner mit max. zwei Videoausgängen anschließen. Die Videosignale dieser Rechner werden auf zwei separaten Monitoren des Arbeitsplatzes ausgegeben.
Beachten Sie hierbei die maximale Kabellänge von fünf Metern zwischen dem KVM-Switch und den anzuschließenden Rechnern. 3. Entscheiden Sie vor der Installation des KVM-Switches, welcher Taster an der Frontseite des Geräts, welchem Rechner zugewiesen werden soll. G&D DL-MUX2-DP1.2-MC2 · 3...
Stecken Sie das DisplayPort-Kabel des zweiten Monitors in diese Schnitt- Monitor 2: stelle. USB 2.0: Möchten Sie den angeschlossenen Rechnern USB-Geräte zur Verfügung stellen, schließen Sie diese Geräte an diese Schnittstellen an der Frontseite an. 4 · G&D DL-MUX2-DP1.2-MC2...
DP CPU x.1: Verbinden Sie den ersten Videoausgang des Rechners mit dieser Schnitt- stelle. Verwenden Sie hierfür ein DisplayPort-Kabel. DVI-I CPU x.2: IVerbinden Sie den zweiten Videoausgang des Rechners mit dieser Schnittstelle. Verwenden Sie hierfür ein DisplayPort-Kabel. G&D DL-MUX2-DP1.2-MC2 · 5...
Verbinden Sie ein Kaltgeräte-Kabel mit einer Netzsteckdose und dieser Buchse. Red. Power: Verbinden Sie – falls gewünscht – ein weiteres Kaltgeräte-Kabel mit einer Netzsteckdose und dieser Buchse. Hierdurch wird eine zweite, redundante Stromversorgung des Gerätes erreicht. 6 · G&D DL-MUX2-DP1.2-MC2...
Status Ready blinkt Gerät betriebsbereit. Gerät bootet oder interne Kommunikation fehlerhaft. Switch blinkt Gerät betriebsbereit. Interne Kommunikation fehlerhaft. flackert Gerät bootet. HINWEIS: Die LEDs sowie sind zusätzlich auf der Rückseite des Ident. Main Red. Geräte ausgeführt. G&D DL-MUX2-DP1.2-MC2 · 7...
Betätigen Sie auf der Tastatur des Arbeitsplatzes die Tastenkombination Hotkey+Select-Key Im Auslieferungszustand ist die Umschaltung des Kanals über den Hotkey und die Select-Keys möglich. Strg WICHTIG: Die Umschaltung des Kanals erfolgt, wenn die betätigte Tasten- kombination losgelassen wird. 8 · G&D DL-MUX2-DP1.2-MC2...
Verwendung der Umschaltbefehle des KVM-Switches. Anschlusseinstellungen Zum Aufbau einer seriellen Verbindung zum KVM-Switch sind die nachfolgend aufgeführten Anschlusseinstellungen durch das serielle Endgerät anzuwenden. Bits pro Sekunde: 9.600 Datenbits: Parität: keine Stoppbits: Flussteuerung: keine G&D DL-MUX2-DP1.2-MC2 · 9...
Detaillierte Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Erweiterte Funktionen des KVM-Switches des separaten Handbuches zur Bedienung des Webapplikation. Umschaltung via SNMP So schalten Sie die Signalübertragung via SNMP um: Setzen Sie das Managed Object über die SNMP-Managementstation selectedChannel auf die Nummer des aufzuschaltenden Kanals. 10 · G&D DL-MUX2-DP1.2-MC2...
Ändern Sie unbedingt das voreingestellte Passwort des Administratorkontos. Eine detaillierte Anleitung hierzu finden Sie im Handbuch der Webapplikation. 7. Klicken Sie in der Symbolleiste auf das Werkzeugsymbol. 8. Klicken Sie auf die Reiter Konfiguration > Schnittstellen G&D DL-MUX2-DP1.2-MC2 · 11...
Seite 16
, um die Daten zu speichern. 12.Klicken Sie auf das Exit -Symbol (s. Abbildung rechts), um die Webappli- kation zu beenden. 13.Entfernen Sie die Twisted-Pair-Kabelverbindung zwischen dem Rechner und dem KVM-Switch. 14.Integrieren Sie den KVM-Switch in das lokale Netzwerk. 12 · G&D DL-MUX2-DP1.2-MC2...
3. Halten Sie den Taster weiterhin gedrückt und schalten Sie das Gerät ein. 4. Sobald die grüne Switch-LED schnell blinkt, lassen Sie die Taste los. HINWEIS: Die Wiederherstellung der Standardeinstellungen ist alternativ auch über die Webapplikation Config Panel möglich. G&D DL-MUX2-DP1.2-MC2 · 13...
2. Bearbeiten Sie die im Gerät gespeicherten Netzfilterregeln mit der Webapplika- tion Config Panel und speichern Sie die Regeln anschließend ab. WICHTIG: Wird innerhalb von 15 Minuten keine neue Netzfilterkonfiguration erstellt, werden die ursprünglichen Einstellungen wieder aktiviert. 14 · G&D DL-MUX2-DP1.2-MC2...
Scancode-Set 2 Switching (de)aktivieren Taster, Hotkeys, seriell und IP Reinitialisierung von USB-Eingabegeräten Übertragungsgeschwindigkeit der USB-K/M- Full Speed Signale einstellen Aktivierung/Deaktivierung des Tastatur-Signals aktiviert Aktivierung/Deaktivierung von Kanälen alle Kanäle aktiviert Aktivierung oder Reset einer PS/2-Maus Wiederherstellung der Standardeinstellungen G&D DL-MUX2-DP1.2-MC2 · 15...
Betätigen Sie nach der Aktivierung des Setup-Modus einen der auf den folgenden Seiten beschriebenen Setup-Keys. So beenden Sie den Setup-Modus ohne Ausführung einer Funktion: Betätigen Sie die -Taste der Tastatur um den Setup-Modus zu beenden. 16 · G&D DL-MUX2-DP1.2-MC2...
Im KVM-Switch ist ein SSL-Zertifikat hinterlegt, welches dem Webbrowser bzw. dem Benutzer erlaubt, die Gegenseite zu authentifizieren. WICHTIG: Ersetzen Sie das im Auslieferungszustand des Geräts enthaltene Zertifi- kat durch ein individuelles, gerätebezogenes Zertifikat. Die Erstellung eines sol- chen Zertifikats wird im Handbuch der Webapplikation beschrieben. G&D DL-MUX2-DP1.2-MC2 · 17...
Melden Sie sich hierfür mit dem Administratorkonto in die Webapplikation ein und ändern Sie anschließend das Passwort wie im separaten Handbuch der Webapplikation beschrieben. Die voreingestellten Zugangsdaten zum Administratorkonto lauten: Benutzername: Admin Passwort: 4658 18 · G&D DL-MUX2-DP1.2-MC2...
4. Geben Sie im Feld Hotkey-Verzögerung die gewünschte Verzögerung in Sekunden ein. Die maximale Verzögerung beträgt 60 Sekunden. Durch Eingabe des Wertes 0 wird die Verzögerung deaktiviert. 5. Klicken Sie auf , um die erfassten Daten zu speichern. G&D DL-MUX2-DP1.2-MC2 · 19...
Modifizierertasten (Strg, Alt, Alt Gr, Win oder Shift) durch Anklicken des bzw. der entsprechenden Kontrollkästchen(s) aus. Werden mehrere Modizierertasten ausgewählt, so sind diese gemeinsam zu betätigen, um den Hotkey auszulösen! 5. Klicken Sie auf , um die erfassten Daten zu speichern. 20 · G&D DL-MUX2-DP1.2-MC2...
Optionen: 1…2 Aktivierung der Select-Key-Sets Aktivierung der Select-Key-Sets Num1…2 Num1 Num2 Aktivierung der Select-Key-Sets A…B F1…F2 Aktivierung der Select-Key-Sets 5. Klicken Sie auf , um die erfassten Daten zu speichern. G&D DL-MUX2-DP1.2-MC2 · 21...
Taste aus. Setup-Taste Zur Auswahl stehen die Tasten Backspace, Druck, Rollen, Num, Pause, Einfg, , Bild und Space. Entf, Pos 1, Ende, Bild 5. Klicken Sie auf , um die erfassten Daten zu speichern. 22 · G&D DL-MUX2-DP1.2-MC2...
Apple Tastaturmodus für Apple-Rechner Tastaturmodus (amerikanisches Layout) für Sun SUN US SUN DE Tastaturmodus (deutsches Layout) für Sun LK463-kompatible Tastatur LK463 5. Klicken Sie auf , um die erfassten Daten zu speichern. G&D DL-MUX2-DP1.2-MC2 · 23...
Seite 28
Solaris Shortcut Key des Sun Keyboards Strg+Alt+F2 Wiederholen Strg+Alt+F3 Eigenschaften Strg+Alt+F4 Zurücknehmen Strg+Alt+F5 Vordergrund Strg+Alt+F6 Kopieren Strg+Alt+F7 Öffnen Strg+Alt+F8 Einfügen Strg+Alt+F9 Suchen Strg+Alt+F10 Ausschneiden Strg+Alt+F11 Hilfe Strg+Alt+F12 Still Strg+Alt+NUM+ Lauter Strg+Alt+NUM- Leiser Strg+Alt+NUM* Compose Strg+Alt+Pause Shutdown Pause+A Stop: 24 · G&D DL-MUX2-DP1.2-MC2...
Der KVM-Switch interpretiert in der Standardeinstellung alle Eingaben einer PS/2- Tastatur mit dem Scancode-Set 2. Falls das Verkettungszeichen (engl. Pipe, „|”) nicht eingegeben werden kann oder die Pfeiltasten der Tastatur nicht wie erwartet funktionieren, ist die Umstellung auf das Scancode-Set 3 empfehlenswert. G&D DL-MUX2-DP1.2-MC2 · 25...
Schnittstelle gesteuert werden. serielle Nach Freischaltung der kostenpflichtigen DevCon-Funktion kann zusätzlich über das Internet-Protokoll ( ) mit der Webapplikation Config Panel oder per SNMP umge- schaltet werden. Falls gewünscht, können Sie die Möglichkeiten der Umschaltung einschränken. 26 · G&D DL-MUX2-DP1.2-MC2...
Alle USB-Geräte werden regelmäßig reinitialisiert. Der Status der USB-Geräte wird überwacht. Nur fehlerhafte Geräte Falls die Kommunikation zu einem USB-Gerät gestört ist, wird dieses Gerät reinitialisiert. 4. Klicken Sie auf , um die erfassten Daten zu speichern. G&D DL-MUX2-DP1.2-MC2 · 27...
Signale der USB-Maus und der USB-Tastatur im Full-Speed-Modus an den Rechner übertragen. Low Speed Signale der USB-Maus und der USB-Tastatur im Low-Speed-Modus an den Rechner übertragen. 5. Klicken Sie auf , um die erfassten Daten zu speichern. 28 · G&D DL-MUX2-DP1.2-MC2...
Optionen: Aktiviert Die Tastatur-Signale werden an den Rechner dieses Kanals übertragen (Standard). Die Tastatur-Signale werden nicht an den Rechner Deaktiviert dieses Kanals übertragen. 5. Klicken Sie auf , um die erfassten Daten zu speichern. G&D DL-MUX2-DP1.2-MC2 · 29...
Um die Aktivierung oder einen Reset der PS/2-Maus zu erreichen, kann durch den KVM-Switch ein spezieller Befehl an den Rechner gesendet werden. Da die Befehle in Abhängigkeit vom verwendeten Maustyp und Betriebssystem unterschiedlich sind, stehen vier verschiedene Setup-Keys zur Verfügung. 30 · G&D DL-MUX2-DP1.2-MC2...
Gerät handelt! 3. Klicken Sie auf die Schaltfläche , um die Standardeinstel- Werkseinstellungen lungen wiederherzustellen. HINWEIS: Die Wiederherstellung der Standardeinstellungen ist alternativ auch durch Betätigung des Reset-Tasters möglich. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf Seite 13. G&D DL-MUX2-DP1.2-MC2 · 31...
Pins auf: Pin-Nr. Leitung nicht verwendet RxD (Receive Data) TxD (Transmit Data) nicht verwendet GND (Ground) nicht verwendet RTS (Request to Send) CTS (Clear to Send) +5V DC, max. 100 mA (Hinweise unten beachten!) 32 · G&D DL-MUX2-DP1.2-MC2...
Seite 37
Lassen Sie ungenutzte Pins bei der Verkabelung des KVM-Switches mit dem seriellen Endgerät unbelegt! Verbinden Sie Pin 9 nur, falls das serielle Endgerät über die RS 232-Schnittstelle mit Strom +5V DC, max. 100 mA zu versorgen ist! G&D DL-MUX2-DP1.2-MC2 · 33...
24 und 120 Hz möglich. Pixelrate: 25 MPixel/s bis 600 MPixel/s Pixelcodierung: RGB 4:4:4 mit 24 bpp/8 bpc EDID inkl. DDC/CI: E-DID-Support via DP-AUX-Kanal Audio Übertragungsart: transparent (z. B. 2-Kanal-LPCM, stereo) DisplayPort Digital Audio Art: analog Bandbreite: 22 kHz 34 · G&D DL-MUX2-DP1.2-MC2...
Seite 39
27,6W@240VAC; 27W@100VAC Gehäuse Material: Aluminium eloxiert Maße (B x H x T): 435 × 66 × 210 mm Gewicht: ca. 2,6 kg Einsatzumgebung Temperatur: +5 bis +45 °C Luftfeuchte: < 80%, nicht kondensierend Konformität CE, RoHs G&D DL-MUX2-DP1.2-MC2 · 35...
Seite 43
Table of contents Contents Safety instructions .................... 1 The KVM switch »DL-MUX2-DP1.2-MC2« ............ 2 Scope of delivery ....................2 Installation ....................... 3 Overview of the interfaces ................. 3 Setting up the device ..................3 Connecting the console devices ................4 Connecting the computers .................
Seite 44
Activating or resetting a PS/2 mouse ............29 Resetting the default settings ............... 30 Further information ..................31 Connecting USB 2.0 mass storage devices ............31 Pin assignment of the RS232 socket ..............31 Technical data ....................33 iii · G&D DL-MUX2-DP1.2-MC2...
Operate this device with the provided G&D power pack or with the power pack listed in the manual. ! Operate the device only in designated areas. The devices are designed for indoor use. Avoid exposure to extreme cold, heat or humidity. G&D DL-MUX2-DP1.2-MC2 · 1...
The KVM switch »DL-MUX2-DP1.2-MC2« The KVM switch »DL-MUX2-DP1.2-MC2« The KVM switch DL-MUX2-DP1.2-MC2 enables the user to operate up to two com- puters through one console. NOTE: The MC2 variant of the KVM switch lets you connect computers with up to two video outputs. The video signals of these computers are displayed on two separate console monitors.
KVM switch and the computers which are to be connected. 3. Before installing the KVM switch, decide which button on the front panel of the device should be assigned to which computer. G&D DL-MUX2-DP1.2-MC2 · 3...
Plug the second monitor’s DisplayPort cable to this interface. Monitor 2: USB 2.0: If you want USB devices (e.g. a printer or a mass storage device) to be avail- able to the connected computers, connect these devices to the interfaces on the front panel. 4 · G&D DL-MUX2-DP1.2-MC2...
Use the DisplayPort cable to connect the first video output of the com- puter to this interface. DP CPU x.2: Use the DisplayPort cable to connect the second video output of the computer to this interface. G&D DL-MUX2-DP1.2-MC2 · 5...
Connect an IEC cable to a power outlet and this socket. If desired, connect another IEC cable to a power outlet and this socket. Red. Power: This provides the device with a second, redundant power supply. 6 · G&D DL-MUX2-DP1.2-MC2...
Device is ready for operation. Device is booting or defective internal communication. Switch blinking Device is ready for operation. Defective internal communication. flickering Device is booting. NOTE: The back panel of the device provides additional Ident. Main Red. LEDs. G&D DL-MUX2-DP1.2-MC2 · 7...
The default setting enables the user to switch the channel with the Ctrl hotkey and the select keys IMPORTANT: The channel is only switched if the pressed key combination is released. 8 · G&D DL-MUX2-DP1.2-MC2...
Use the following connection settings for the serial end device to establish a serial connection to the KVM switch. Bits per second: 9.600 Data bits: Parity: none Stop bits: Flow control: none G&D DL-MUX2-DP1.2-MC2 · 9...
Switching via SNMP How to switch the signal transmission via SNMP: Use the SNMP management station to set the Managed Object selectedChannel to the number of the channel to be switched to. 10 · G&D DL-MUX2-DP1.2-MC2...
Change the preset password of the administrator account. The manual of the web application provides a detailed description of how to change the preset access data. 7. Click the tools symbol in the toolbar. 8. Click the tabs. Configuration > Interfaces G&D DL-MUX2-DP1.2-MC2 · 11...
Seite 56
12.Click the button (see figure on the right) to close the web application. Exit 13.Remove the twisted pair cable between the computer and the computer or the KVM switch. 14.Integrate the KVM switch into the local network. 12 · G&D DL-MUX2-DP1.2-MC2...
3. Keep the button pressed and switch on the device. 4. Release the button as soon as the green Switch LED is blinking. NOTE: The default settings can also be reset in the Config Panel web application. G&D DL-MUX2-DP1.2-MC2 · 13...
2. Use the Config Panel web application to edit the netfilter rules stored in the device and save these rules. NOTE: The former settings are reactivated if no new netfilter rules are created within 15 minutes. 14 · G&D DL-MUX2-DP1.2-MC2...
IP Reinitialising USB input devices Adjusting the transfer speed of USB K/M Full Speed signals Enabling/disabling the keyboard signal enabled (De)activating channels all channels enabled Activating or resetting a PS/2 mouse Resetting the default settings G&D DL-MUX2-DP1.2-MC2 · 15...
How to perform a setup function: After enabling the setup mode, press one of the setup keys described on the fol- lowing pages. How to end the setup mode without performing a function: Press to end the setup mode. 16 · G&D DL-MUX2-DP1.2-MC2...
1. Enter the following data in the login box: Username: Enter your username. Password: Enter your user account password. Select language: Select the language for the user interface: (Default): apply default setting English German G&D DL-MUX2-DP1.2-MC2 · 17...
General 4. Use the field to enter the desired delay in seconds.. Hotkey Delay The maximum time span for the delay is 60 seconds. The value 0 deactivates the delay. 5. Click to save your changes. 18 · G&D DL-MUX2-DP1.2-MC2...
(Ctrl, Alt, Alt Gr, Win or Shift) by clicking the particular box(es). If several modifier keys have been selected, they must be pressed at the same time in order to trigger the hotkey! 5. Click to save your changes. G&D DL-MUX2-DP1.2-MC2 · 19...
4. Use the field to select the desired key. Setup key The following keys are provided: Backspace, PrtScr, Scroll, Num, Pause, Insert, Delete, Home, End, PgUp, PgDn and Space. 5. Click to save your changes. G&D DL-MUX2-DP1.2-MC2 · 21...
support for Multimedia special keys Apple keymode for Apple computers SUN US Sun keymode (American layout) SUN DE Sun keymode (German layout) LK463 LK463 compatible keyboard 5. Click to save your changes. 22 · G&D DL-MUX2-DP1.2-MC2...
Seite 67
Solaris Shortcut Key of the Sun Keyboard Ctrl+Alt+F2 Again Ctrl+Alt+F3 Props Ctrl+Alt+F4 Undo Ctrl+Alt+F5 Front Ctrl+Alt+F6 Copy Ctrl+Alt+F7 Open Ctrl+Alt+F8 Paste Ctrl+Alt+F9 Find Ctrl+Alt+F10 Ctrl+Alt+F11 Help Ctrl+Alt+F12 Mute Ctrl+Alt+NUM+ Loud Ctrl+Alt+NUM- Quiet Ctrl+Alt+NUM* Compose Ctrl+Alt+Pause Shutdown Pause+A Stop G&D DL-MUX2-DP1.2-MC2 · 23...
The two common scan code sets (sets 2 and 3) contain dif- ferent scan codes. The DL-MUX2-DP1.2-MC2 system interprets all inputs of the PS/2 keyboard with scan code set 2. If the pipe (“|”) cannot be entered or if the arrow keys of the keyboard do not work as expected, it is recommended to switch to scan code set 3.
After you purchased and activated the DevCon function, you can use the Config Panel web application or SNMP to switch to the protocol. If desired, the switching possibilities can be limited. G&D DL-MUX2-DP1.2-MC2 · 25...
All USB devices are regularly reinitialised. Only faulty devices The status of USB devices is monitored. If the communication with a USB devices is interrupted, the device is reinitialised. 4. Click to save your changes. 26 · G&D DL-MUX2-DP1.2-MC2...
Signals of USB mouse and USB keyboard are transmitted Full Speed in full speed mode to the computer. Signals of USB mouse and USB keyboard are transmitted Low Speed in low speed mode to the computer. 5. Click to save your changes. G&D DL-MUX2-DP1.2-MC2 · 27...
Keyboard Keyboard signals are transmitted to the computer Enabled of this channel (default). Disabled Keyboard signals are not transmitted to the computer of this channel. 5. Click to save your changes. 28 · G&D DL-MUX2-DP1.2-MC2...
To enable or reset the PS/2 mouse, the KVM switch can be used to send a special command to the computer. Since the commands differ depending on the mouse type and the installed operating system, four different setup keys are provided. G&D DL-MUX2-DP1.2-MC2 · 29...
3. Click on to reset the default settings. Default settings NOTE: The default settings can also be reset by pressing the Reset button. Further information regarding this topic can be found on page 13. 30 · G&D DL-MUX2-DP1.2-MC2...
Pin no. Conduit not occupied RxD (Receive Data) TxD (Transmit Data) not occupied GND (Ground) not occupied RTS (Request to Send) CTS (Clear to Send) +5V DC, max. 100 mA (necessarily see advices below!) G&D DL-MUX2-DP1.2-MC2 · 31...
Seite 76
Unused contacts should be left unconnected when connecting the KVM switch to the serial device. Only connect pin 9, if the serial device is to be supplied with power (+5V DC, max. 100 mA) via the RS 232 interface! 32 · G&D DL-MUX2-DP1.2-MC2...
25 MPixel/s to 600 MPixel/s Pixel coding: RGB 4:4:4 with24 bpp/8 bpc E-EDID: E-EDID support via DP-AUX channel (incl. DDC/CI) Audio Transmission type: transparent (e. g. 2 channel LPCM, stereo) DisplayPort Digital Audio Type: analog Bandwidth: 22 kHz G&D DL-MUX2-DP1.2-MC2 · 33...
Seite 78
27,6W@240VAC; 27W@100VAC Casing Material: anodised aluminium Dimensions (W × H × D): 435 × 66 × 210 mm Weight: approx. 2.6 kg Operating environment Temperature: +5 to +45 °C Air humidity: < 80%, non-condensing Conformity CE, RoHs 34 · G&D DL-MUX2-DP1.2-MC2...
Seite 80
Das Handbuch wird fortlaufend aktualisiert und im Internet veröffentlicht. The manual is constantly updated and available on our website. http://gdsys.de/A9100293 Guntermann & Drunck GmbH Dortmunder Str. 4a 57234 Wilnsdorf Germany http://www.GDsys.de sales@GDsys.de...