Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sagem Anleitungen
  4. Faxgeräte
  5. laser pro 341
  6. Bedienungsanleitung

Sagem laser pro 341 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TELECOM
SAGEM
LASER PRO 341
Bedienungsanleitung
BEDIENUNGSANLEITUNG, Ind. A
DOKUMENT OHNE VERTRAGSCHARAKTER
Société anonyme à directoire et conseil de surveillance au capital de 36.044.360
- 562 082 909 R.C.S. PARIS
27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE
http://www.sagem.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sagem laser pro 341

Inhaltszusammenfassung für Sagem laser pro 341

  • Seite 1 TELECOM SAGEM LASER PRO 341 Bedienungsanleitung BEDIENUNGSANLEITUNG, Ind. A DOKUMENT OHNE VERTRAGSCHARAKTER Société anonyme à directoire et conseil de surveillance au capital de 36.044.360 - 562 082 909 R.C.S. PARIS 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE...
  • Seite 2 ERZLICHEN LÜCKWUNSCH Sie haben ein Kommunikationsgerät der neuesten Gerneration der Marke SAGEM erworben, und wir ESTELLNUMMERN FÜR UBEHÖR beglückwünschen Ihre Entscheidung. Als Laserfax ist Ihr neues Gerät für den professionellen Einsatz vorgesehen und erfüllt auch die anspruchsvollsten Anforderungen. Die vorliegende Bedienungsanleitung beschreibt die Modelle:...
  • Seite 3 %HGLHQIHOG 16.Taste : Rückkehr zum vorhergehenden Menü 1. Taste : Manueller Verbindungsaufbau, und löschen der Eingabe. Lauthören während der Faxübertragung. 17.Tasten : Navigationstasten. 2. Taste : funktionsmenü ausdrucken. 18.Buchstabentastatur. 3. Taste : Scannerauflösung für Senden oder 19.Taste : Eingabe einer Zeilenschaltung oder Kopieren einstellen.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    1+$/79(5=(,&+1,6 1%(75,(%1$+0( *HUlW LQ %HWULHE QHKPHQ $XIVWHOORUW DXVZlKOHQ 9RUVLFKWVPD‰QDKPHQ EHLP *HEUDXFK *HUlW DXVSDFNHQ =XEHK|UWHLOH DXVSDFNHQ *HUlWHDQVLFKW =XEHK|UWHLOH HLQVHW]HQ 3DSLHUNDVVHWWH GHV 'UXFNHUV HLQVHW]HQ $EODJH IU 'UXFNDXVJDEH DQEULQJHQ 1-10 $EODJH IU GHQ 'RNXPHQWHQHLQ]XJ HLQVHW]HQ 1-10 $EODJH IU GLH 2ULJLQDODXVJDEH HLQVHW]HQ 1-11 3DSLHU HLQOHJHQ 1-11 0DQXHOOH 3DSLHU]XIKUXQJ 1-13...
  • Seite 6 9RU GHP (PSIDQJ *HVFKW]WHU )D[HPSIDQJ )D[VSHLFKHU 3DSLHUORVHU (PSIDQJ $Q]DKO GHU $XVGUXFNH 5XQGVHQGHQ EHU HLQ ]ZHLWHV )D[JHUlW 7HFKQLVFKH 3DUDPHWHU (5=(,&+1,6 5XIQXPPHUQYHU]HLFKQLV HUVWHOOHQ (LQHQ QHXHQ (LQWUDJ KLQ]XIJHQ 9HUWHLOHUOLVWHQ HUVWHOOHQ (LQH /LVWH KLQ]XIJHQ 7HLOQHKPHU LQ HLQH /LVWH KLQ]XIJHQ RGHU O|VFKHQ (LQHQ (LQWUDJ RGHU HLQH /LVWH SUIHQ (LQHQ (LQWUDJ RGHU HLQH /LVWH lQGHUQ (LQHQ (LQWUDJ RGHU HLQH /LVWH O|VFKHQ 'DV 9HU]HLFKQLV GUXFNHQ...
  • Seite 7 6SH]LHOOH (LQVWHOOXQJHQ IU GDV .RSLHUHQ 6FDQQHUHLQVWHOOXQJHQ 'UXFNHUHLQVWHOOXQJHQ 5-10 :HLWHUH )XQNWLRQHQ 5-11 -RXUQDOH 5-11 )XQNWLRQVPHQ GUXFNHQ 5-12 /LVWH GHU (LQVWHOOXQJHQ GUXFNHQ 5-12 6SHLFKHUQ HLQHU 7DVWHQIROJH 5-12 =lKOHU 5-13 6HQGHDEUXI XQG (PSIDQJVDEUXI 3ROOLQJ 5-13 6SHUUHQ 5-15 6SHUUFRGH HLQJHEHQ 5-15 7DVWHQVSHUUH 5-15 5XIQXPPHUQVSHUUH 5-15 0DLOER[HQ )D[ 0%; 5-16...
  • Seite 8 :HLWHUH P|JOLFKH 6W|UXQJHQ 6-23 9HUSDFNXQJ XQG 7UDQVSRUW GHV *HUlWHV 6-23 7HFKQLVFKH 'DWHQ 6-25 7HFKQLVFKH 'DWHQ GHV *HUlWHV 6-25 ,&+(5+(,7 Dieses Gerät wurde unter Einhaltung der europäischen Normen I-CTR37 und CTR21 konzipiert und ist für den Anschluss an das öffentliche Telefonnetz vorgesehen. Sollten Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte zunächst an Ihre Verkaufsstelle.
  • Seite 9 1%(75,(%1$+0( (5b7 ,1 (75,(% 1(+0(1 8)67(//257 $86:b+/(1 Die Auswahl eines geeigneten Aufstellortes unterstützt die Lebensdauer des Gerätes. Beachten Sie die nachfolgenden Empfehlungen bei der Auswahl des Aufstellortes: • Wählen Sie einen gut belüfteten Aufstellort aus. • Falls sich in der Nähe des Aufstellortes eine Wand befindet, halten Sie einen Abstand von min- destens 25 cm ein, damit die obere Abdeckung bei Bedarf ungehindert geöffnet werden kann.

  • Seite 10: 9Ruvlfkwvpd‰Qdkphq Ehlp *Heudxfk

    Inbetriebnahme • Stellen Sie sicher, dass am Aufstellort keine Amoniak- oder andere organische Gase austreten können. • Die geerdete Stromsteckdose (siehe Sicherheitshinweise im Kapitel Sicherheit), an die das Gerät angeschlossen wird, muss sich in der Nähe des Gerätes befinden und gut zugänglich sein. •...
  • Seite 11 Inbetriebnahme • Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren oder zu verändern. Dies kann zu Brandgefahr oder Stromschlag führen. • Stellen Sie nie schwere Gegenstände auf das Netzkabel, ziehen Sie niemals an dem Netzka- bel, und knicken Sie es nicht. Dies kann zu Brandgefahr oder Stromschlag führen. •...
  • Seite 12 Inbetriebnahme (5b7 $863$&.(1 Nehmen Sie den Transportschutz, das Verpackungsmaterial und das Gerät aus dem Karton. Transport- schutz Verpackung Gerät Karton...
  • Seite 13 Inbetriebnahme 8%(+g57(,/( $863$&.(1 Nehmen Sie die Teile aus den Plastikbeuteln, und überprüfen Sie das Zubehör auf Vollständigkeit gemäß nachfolgender Abbildung. 1 : Ablage Scannerausgabe 5 : Telefonkabel (Ausführung landesabhängig ) 2 : Ablage Druckerausgabe 6 : Faxgerät/Drucker 3 : Papiervorratskassette für den Drucker 7 : Dokumentenablage/Einzug 4 : Netzkabel (Ausführung landesabhängig ) 8 : Bedienungsanleitung...
  • Seite 14 Inbetriebnahme Entfernen Sie die drei Klebestreifen auf der Vorderseite des Gerätes. Entfernen Sie die zwei Transportsicheiungen im Bereich der Papierzuführung.
  • Seite 15 Inbetriebnahme Drücken Sie auf die rechte Papierführung, um die beiden Papierführungen entsprechend dem Papierformat nach links oder rechts zu verschieben. Entfernen Sie den Plastikstreifen und das Klebeband im Eingangsbereich der Papierzuführung. Entfernen Sie die Klebestreifen von der Papiervorratskassette.
  • Seite 16 Inbetriebnahme (5b7($16,&+7 Scanner Dokumenten- einzug des Scanners Bedienfeld Documentenführung, einstellbar Ablage für Ausgabe Öffnungsknopf der Originale/Vorlagen Scanner Ablage für Ausgabe der Ausdrucke Öffnungsknopf Druckerabdeckung Drucker Ein-/Aus- Papiervorrats- schalter kassette Drucker 500 Blatt Zusatzkassette (Option) Leser für Mikrochipkarte Buchse Telefon- anschlussschnur Buchse Netzkabel Trommelkartusche Tonerkartusche...
  • Seite 17 Inbetriebnahme 8%(+g57(,/( (,16(7=(1 In diesem Abschnitt ist das Einsetzen der Zubehörteile des Gerätes beschrieben. $3,(5.$66(77( '(6 58&.(56 (,16(7=(1 Schieben Sie die Kassette vorsichtig bis zum Anschlag in den Drucker, indem Sie sie links und rechts in die Führungen setzen (siehe Abbildung). Setzen Sie die Abdeckung der Papierkassette ein.
  • Seite 18 Inbetriebnahme %/$*( )h5 58&.$86*$%( $1%5,1*(1 Biegen Sie mit beiden Händen den mittleren Bereich der Ablage nach oben, um die Nasen in die Aussparungen im oberen Bereich des Druckers einzusetzen. Lassen Sie die Ablage los, damit sie ihre ursprüngliche Form wieder einnimmt. Falls nötig, drücken Sie am Sockel und in der Mitte der Ablage sowie von unten, um sie hinter die Einkerbung A zu schieben.
  • Seite 19 Inbetriebnahme %/$*( )h5 ',( 5,*,1$/$86*$%( (,16(7=(1 Befestigen Sie die Ablage für die Originalausgabe im vorderen, oberen Bereich des Gerätes, indem Sie die zwei Nasen in die dafür vorgesehenen Aussparungen einführen. $3,(5 (,1/(*(1 Drücken Sie auf die rechte Papierführung, um die beiden Papierführungen entsprechend dem Papierformat nach links oder rechts zu verschieben.
  • Seite 20 Inbetriebnahme Zulässige Papiersorten für den Drucker: Papierkassette, automatischer Einzug 60 bis 90 g/m Manueller Einzug 60 bis 160 g/m Setzen Sie die Abdeckung der Papierkassette wieder auf. Achtung - Dem Papierspeicher kein Papier zuführen während die Maschine druckt. 1-12...
  • Seite 21 Inbetriebnahme $18(//( $3,(5=8)h+581* Wenn Sie Spezialpapier bedrucken möchten, z.B. farbiges Papier von 60 bis max. 160 g/m oder Folien (für Laserdrucker geeignet), müssen Sie die manuelle Einzelblattzuführung verwenden. Gehen Sie dafür wie folgt vor: Legen Sie das Blatt oder die Folie zwischen die Randsteller 1 und 2, die sich auf der Abdeckung der Papierkassette befinden, und schieben Sie es bis zum Anschlag in den Drucker.
  • Seite 22 Inbetriebnahme 86b7=/,&+( $3,(59255$76.$66(77( (,16(7=(1 37,21 Nehmen Sie die zusätzliche Papierkassette Setzen Sie das Gerät auf die zusätzliche und das Papierfach aus der Verpackung. Papierkassette. Richten Sie die Entfernen Sie die Klebestreifen für den Ankopplungsstifte der zusätzlichen Transportschutz der einzelnen Teile. Papierkassette auf die entsprechenden Aussparungen unterhalb des Druckers aus.
  • Seite 23 Inbetriebnahme Legen Sie einen Stapel von max. 500 Blatt in Setzen Sie die Abdeckung wieder ein, und das Papierfach. Achten Sie beim Auspacken schieben Sie das Papierfach in die des Papiers darauf, dass die nach oben zusätzliche Papierkassette. zeigende Oberfläche beim Einlegen in das Papierfach ebenfalls nach oben zeigt.
  • Seite 24 Inbetriebnahme 16&+/866 Stellen Sie sicher, dass der Ein-/Ausschalter auf Position 0 (Aus) gestellt ist. Legende zu obiger Abbildung: A : Buchse für Telefonanschluss B : Buchse für Stromnetzanschluss 1 Telefonkabel (Ausführung landesabhängig ) 2 Netzkabel (Ausführung landesabhängig) 1-16...
  • Seite 25 Inbetriebnahme 16&+/866 $1 '$6 (/()211(7= Stecken Sie das eine Ende der Telefonkabel (1) in die Buchse (A) des Fernkopierers und das andere Ende in die Telefondose. (7=$16&+/866 81' 75209(5625*81* Achtung - Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Kapitel Sicherheit. Stecken Sie das eine Ende des Netzkabels (2) in die Buchse (E) des Fernkopierers, und das andere Ende in die Netzsteckdose.
  • Seite 26 Inbetriebnahme 1-18...

  • Seite 27: Dv 1Dyljdwlrqvv\Vwhp

    85=$1/(,781* 81.7,216:(,6( '(6 $9,*$7,2166<67(06 581')81.7,21 Mit dem Navigationssystem haben Sie Zugriff auf die im Display angezeigte Bedienerführung (Menü). 'DV 1DYLJDWLRQVV\VWHP Der Navigator besteht aus 5 Tasten, mit denen Sie die angebotenen Menüfunktionen des Gerätes ansteuern können.
  • Seite 28 Kurzanleitung 0HQV DQVWHXHUQ )XQNWLRQ 7DVWH 6\PERO Zugriff auf das Hauptmenü Auswählen der nächsten Menüzeile Auswählen der vorhergehenden Menüzeile Eingabe bestätigen und zum nächsten Menü wechseln Zum vorhergehenden Menü zurückkehren Aktuelles Menü verlassen mit Bestätigung der aktuellen Funktion Aktuelles Menüs verlassen ohne Bestä- tigung der aktuellen Funktion 3RVLWLRQLHUHQ LQQHUKDOE HLQHV (LQJDEHIHOGHV )XQNWLRQ...

  • Seite 29: Dv 'Lvsod

    Kurzanleitung )XQNWLRQ 7DVWH 6\PERO Ihre Eingabe bestätigen Zeichenweise löschen durch Positionieren des Cursors nach links Ihre Eingabe bestätigen und zum Ausgangsdisplay zurückkehren 'DV 'LVSOD\ Das Display besteht aus zwei Zeilen à 20 Zeichen. Der Cursor zeigt die ausgewählte Zeile. VERZEICHNIS EINSTELLUNGEN Mit den Pfeiltasten des Navigators können Sie bei Menüs mit mehr als zwei...

  • Seite 30: Luhnwhu )Xqnwlrqvdxiuxi Plw Ghu )Xqnwlrqvqxpphu

    Kurzanleitung Positionieren Sie den Cursor mit den Pfeiltasten des Navigators oder innerhalb des ausgewählten Menüs in die gewünschte Funktionszeile des entsprechenden Untermenüs. MENUE JOURNALE Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste. 'LUHNWHU )XQNWLRQVDXIUXI PLW GHU )XQNWLRQVQXPPHU Sie können die Menüübersicht drucken (M 51 OK), um die Funktionsnummer für den Direktaufruf zu erfahren.
  • Seite 31 Kurzanleitung HAUPTMENÜ 2: E INSTELLUNGEN )XQNWLRQHQ .XU]EHVFKUHLEXQJ GHU )XQNWLRQ 6HLWH 251 OK Parameter für das Telefonnetz einstellen S. 3-2 NSCHLUSSART 252 OK Anschlussart einstellen S. 3-3 ORWAHL M 29 OK Vorwahlnummer einstellen (AKZ) S. 3-7 ARAMETER M 20 OK Netzwerkparameter einstellen (abhängig vom Modell) S. 3-2 ANDES ONFIG 201 OK...
  • Seite 32 Kurzanleitung HAUPTMENÜ 7: M AILBOX )XQNWLRQHQ .XU]EHVFKUHLEXQJ GHU )XQNWLRQ 6HLWH M 73 OK Drucken des Inhaltes einer MBX S. 5-17 RUCK AILBOX M 74 OK Löschen einer leeren MBX S. 5-18 OSCH AILBOX M 75 OK Mailbox-Liste drucken S. 5-18 ISTE DRUCKEN HAUPTMENÜ...

  • Seite 33: Dwxp8Ku]Hlw

    (5b7 (,167(//(1 (1(5(//( ,167(//81*(1 Das Faxgerät muss zunächst korrekt eingestellt werden, damit das Senden und der Empfang einwandfrei funktionieren. 25 '(0 (1'(1 'DWXP8KU]HLW Das aktuelle Datum und die Uhrzeit können an Ihrem Faxgerät jederzeit geändert werden. Zum Ändern des Datums und der Uhrzeit: M 21 OK - EINSTELLUNGEN / DATUM/ZEIT Geben Sie nacheinander die entsprechenden Ziffern ein, um das gewünschte Datum und die Uhrzeit einzustellen,...

  • Seite 34: (Ljhqh )D

    Gerät einstellen (LJHQH )D[QXPPHU1DPHQ HLQJHEHQ Sie können Ihr Faxgerät so einstellen, dass Ihre Faxrufnummer und Ihr Name/Firmenname auf allen gesendeten Fernkopien gedruckt werden. Dafür müssen diese Angaben gespeichert (Nummer und Name), und auf dem Faxgerät die Einstellung aktiviert werden (siehe Abschnitt KOPFZEILE SENDEN Technische Parameter, Seite 3-7) Zum Speichern Ihrer Faxrufnummer und Ihres Namens:...

  • Seite 35: 9Ruzdko $Pwvnhqq]Liihu

    Gerät einstellen 6SUDFKH Mit dieser Funktion können Sie eine andere Sprache einstellen, als die, die mit der Einstellung automatisch vorgegeben wird. LAND Zum Einstellen der Sprache: M 203 OK - EINSTELLUNGEN / LANDES KONFIG / SPRACHE Wählen Sie die gewünschte Option aus, und bestätigen Sie mit der OK-Taste. 9RUZDKO $PWVNHQQ]LIIHU Sie benötigen diese Funktion, wenn Ihr Faxgerät an einer Nebenstelle einer Telefonanlage angeschlossen ist.

  • Seite 36: Rnxphqwh Dxv Ghp 6Shlfkhu Rghu Dxv Ghp

    Gerät einstellen • , es wird kein Sendebericht gedruckt, alle Übertragungen werden aber von Ihrem Faxgerät OHNE im Sendejournal erfasst (siehe Abschnitt Journale, Seite 5-11), • , für jeden Sendevorgang wird ein Sendebericht gedruckt (auch bei gescheiterten Sende- IMMER vorgängen), •...

  • Seite 37: HvfkW]Whu )D

    Gerät einstellen 25 '(0 03)$1* *HVFKW]WHU )D[HPSIDQJ )D[VSHLFKHU Beim geschützten Faxempfang werden Ihre Dokumente vertraulich im Speicher aufbewahrt und nicht sofort beim Empfang ausgedruckt. An der Kontrolllampe "Fax Messages" können Sie den Status des geschützten Faxspeichers erkennen: • Leuchtet konstant: Es sind keine Dokumente im Speicher des Faxgerätes, und der geschützte Faxempfang ist aktiviert.

  • Seite 38: Q]Dko Ghu $Xvguxfnh

    Gerät einstellen • Empfangsmodus : Ihr Faxgerät weist ankommende Rufe ab. KEIN EMPF. Zum Einstellen des Empfangsmodus: M 241 OK - EINSTELLUNGEN / EMPFANGEN / PAPIERENDE Wählen Sie die gewünschte Option aus: oder , und bestätigen Sie MIT PAPIER OHNE PAPIER mit der OK-Taste.
  • Seite 39 Gerät einstellen Sie können die Seitenanzahl des Sendedokumentes eingeben. Drücken Sie die Taste , um das Rundsenden zu aktivieren. Das im Einzug befindliche Dokument wird sofort oder zu einem späteren Zeitpunkt (je nach Einstellung) an das Relais- Faxgerät gesendet. Dieses führt dann die Rundsendeaktion aus. (&+1,6&+( $5$0(7(5 Bei Auslieferung sind in Ihrem Faxgerät bereits Standardeinstellungen vorhanden.
  • Seite 40 Gerät einstellen 3DUDPHWHU (LQVWHOOXQJ %HGHXWXQJ 8 - ENERGIE 1 - OHNE Das Gerät schaltet bei NICHT Gebrauch nach Ablauf der 2 - NACH SPAREN eingestellten Frist (in Minuten) oder innerhalb des von Ihnen 5 MINUTEN definierten Zeitraumes automatisch in den Spar-Modus. 3 - NACH 15 MINUTEN 4 - NACH...
  • Seite 41 (5=(,&+1,6 Ihr Faxgerät bietet Ihnen die Möglichkeit ein Rufnummernverzeichnis Ihrer Geschäftspartner sowie Verteilerlisten anzulegen. • Es stehen Ihnen 250 Speicherplätze zur Verfügung, um die Namen Ihrer Geschäftspartner sowie deren Rufnummern zu speichern. • Sie können auch mehrere Geschäftspartner in einer Liste zusammenfassen und bis zu 32 Ver- teilerlisten erstellen.
  • Seite 42 Verzeichnis die Sendegeschwindigkeit sind 2400, 4800, 7200, 9600, 12000, 14400 und 33600 Bits pro Sekunde. Bei guten Leitungsbedingungen (ohne Echos) kann die maximale Geschwindigkeit ver- wendet werden. ,1(1 1(8(1 ,175$* +,1=8)h*(1 M 11 OK - VERZEICHNIS / NEUER EINTRAG Sie können jetzt einen neuen Eintrag eingeben, tragen Sie als erstes den Namen des Teilnehmers ein, und bestätigen Sie mit der OK-Taste.
  • Seite 43 Verzeichnis ,67( +,1=8)h*(1 Zum Hinzufügen einer weiteren Liste: M 12 OK - VERZEICHNIS / NEUE GRUPPE Jetzt kann eine neue Liste erstellt werden, geben Sie zuerst den Namen der Liste ein, und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Hinweis: Sie können das Erstellen einer Liste jederzeit wieder abbrechen, indem Sie die Taste drücken.
  • Seite 44 Verzeichnis (,/1(+0(5 ,1 (,1( ,67( +,1=8)h*(1 2'(5 /g6&+(1 M 13 OK - VERZEICHNIS / AENDERN Wählen Sie die gewünschte Verteilerliste (G) mit den Tasten aus, und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste. an, indem Sie die OK-Taste drücken. Sie können Zeigen Sie das Feld ZUSAMMENSETZUNG dann, wie in nachfolgender Tabelle beschrieben, einen Teilnehmer hinzufügen oder löschen:...
  • Seite 45 Verzeichnis ,1(1 ,175$* 2'(5 (,1( ,67( b1'(51 M 13 OK - VERZEICHNIS / AENDERN Das alphabetisch sortierte Verzeichnis wird angezeigt. Wählen Sie mit den Pfeiltasten oder den gewünschten Teilnehmereintrag oder die gewünschte Verteilerliste (G) aus, und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Ändern Sie das/die betreffende(n) Feld(er) des Verzeichniseintrages oder der Verteilerliste, und bestätigen Sie jede Änderung mit der OK-Taste.
  • Seite 46 Verzeichnis...

  • Seite 47: 6Fdqqhu

    (',(181* (1'(1 2.80(17( (,1/(*(1 6FDQQHU Legen Sie Ihre Originaldokumente in den Dokumenteneinzug: - Bedruckte Seite nach unten gerichtet, Papier- führung - erste Seite ganz unten im Stapel. Richten Sie die Papierführung entspre- chend der Dokumentenbreite aus. Nehmen Sie Ihre Originaldokumente nach dem Einlesen wieder aus der Dokumentenablageschale heraus.

  • Seite 48: Xio|Vxqj

    Bedienung 8)/g681* 2175$67 (,167(//(1 $XIO|VXQJ Für die Auflösung Ihrer Sendedokumente stehen Ihnen drei Einstellungen zur Verfügung. Die Auswahl der Auflösung ist abhängig von der Art des Sendedokumentes: • Normal: Auf dem Display wird kein Symbol angezeigt, verwenden Sie diese Einstellung für Vor- lagen von guter Qualität, ohne Abbildungen und kleinen Details, •...

  • Seite 49: 0Lw Ghu :Dkozlhghukroxqjvwdvwh

    Bedienung 6XFKH EHU 6SHLFKHUSODW] Drücken Sie die Taste Ihr Faxgerät zeigt die im Verzeichnis gespeicherten Einträge und Verteilerlisten in alphabetischer Reihenfolge an. dann Verwenden Sie die Pfeiltasten oder des Navigators, um innerhalb der Einträge und Verteilerlisten zu blättern, und den Cursor auf den gewünschten Eintrag oder die gewünschte Verteilerliste zu positionieren.

  • Seite 50: 6Riruwljhv 6Hqghq

    Bedienung (1'(1 h%(5 '$6 (/()211(7= 6RIRUWLJHV 6HQGHQ Legen Sie das Dokument ein (siehe Abschnitt Dokumente einlegen, Seite 5-1). Geben Sie die Faxrufnummer des Empfängers ein, oder verwenden Sie die anderen Möglichkeiten für die Rufnummerneingabe (siehe Abschnitt Rufnummerneingabe für die Wahl, Seite 5-2), und drücken Sie die Taste Das Symbol "Ligne"...

  • Seite 51: 6Hqghq Plw /Dxwk|Uhq Ghv :Lkoyrujdqjv

    Bedienung Sie können jetzt die Anzahl der Seiten des Sendedokumentes eingeben und mit der OK-Taste bestätigen. Drücken Sie die Taste , um das zeitversetzte Senden zu bestätigen. Das Dokument wird zum programmierten Zeitpunkt gesendet. 6HQGHQ PLW /DXWK|UHQ GHV :lKOYRUJDQJV Mit dieser Funktion können Sie über den Lautsprecher den Verbindungsaufbau während einer Faxübertrangung mitverfolgen.

  • Seite 52: Xiwudjvolvwh SuIhq Rghu Lqghuq

    Bedienung - ABS: Vorbereitet für den Abruf (Sendeabruf), - ABE: Empfangsabruf, - MBX: Senden an eine Mailbox, - ABE : Abruf von Mailboxen, - KOM: Auftrag, der gerade ausgeführt wird, • einen in der Auftragsliste gespeicherten Sendeauftrag sofort ausführen, • ein zum Senden oder für den Abruf vorbereitetes und gespeichertes Dokument drucken, •...
  • Seite 53 Bedienung (LQHQ $XIWUDJ DXV GHU $XIWUDJVOLVWH O|VFKHQ M 63 OK - AUFTRAEGE / LOESCHEN Wählen Sie das gewünschte Dokument in der Auftragsliste aus, und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste. %%5(&+(1 (,1(5 /$8)(1'(1 %(575$*81* Das Abbrechen einer laufenden Übertragung ist jederzeit möglich, unabhängig von der Art des Sendevorgangs.

  • Seite 54: 9Ruehuhlwhwh .Rslhq

    Bedienung 2.$/( 23,(1 (LQIDFKH .RSLH Legen Sie das Dokument ein mit der bedruckten Seite Richtung Gerät (siehe Abschnitt Dokumente einlegen, Seite 5-1). Drücken Sie zwei Mal die Taste 9RUEHUHLWHWH .RSLHQ Legen Sie das Dokument mit der bedruckten Seite Richtung Gerät ein (siehe Abschnitt Dokumente einlegen, Seite 5-1).

  • Seite 55: 6Fdqqhuhlqvwhooxqjhq

    Bedienung Einstellungsparameter für den Scanner. • Die zum Einstellen der Auflösung für den Kopierbetrieb. AUFLOESUNG • Die -Einstellungen für die Verkleinerung oder Vergrößerung von Dokumentenberei- ZOOM chen, durch Auswahl der Koordinaten und des Zoomfaktors für diesen speziellen Doku- mentenausschnitt. • Die Einstellung der Ausgabeart durch die Auswahl oder KOPIEN SORTIERT NICHT SOR-...

  • Seite 56: Uxfnhuhlqvwhooxqjhq

    Bedienung 6FDQQEHUHLFK Falls nötig, können Sie den Scannbereich des Scanners ändern. Durch Eingabe neuer X- und Y-Werte in mm (X <210 und Y<286) können Sie den Scannbereich, wie in nachfolgender Abbildung gezeigt, verschieben. Scannbereich Ansicht von oben: Zu scannende Seite von unten Wählen Sie mit den Pfeiltasten oder die X- und Y-Koordinaten aus.
  • Seite 57 Bedienung 3DSLHUIDFK Wählen Sie mit den Tasten das gewünschte Papierfach, AUTOMATISCH oder OBEN UNTEN Bestätigen Sie die Einstellung mit der OK-Taste. 5lQGHU Wenn Sie die Seitenränder Ihres Dokumentes nach links oder rechts verschieben möchten: Stellen Sie mit den Tasten die gewünschte Randverschiebung links/rechts (in Schritten von 0,5 mm) ein.
  • Seite 58 Bedienung 81.7,2160(1h '58&.(1 Sie können jederzeit eine Übersicht des Funktionsmenüs Ihres Faxgerätes drucken: Drücken Sie die Taste i. oder Um das Funktionsmenü zu drucken: M 51 OK - AUSDRUCKE / MENUE ,67( '(5 ,167(//81*(1 '58&.(1 Sie können jederzeit die Liste der Geräteeinstellungen drucken, um die geänderten Parameter zu überprüfen (z.B.
  • Seite 59 Bedienung Wiederholen Sie den vorhergehenden Bedienschritt, bis alle gewünschten Rufnummern oder Verteilerlisten eingegeben sind. Drücken Sie die F1-Taste: Die Tastenfolge wird gespeichert. =XP GLUHNWHQ 6HQGHQ HLQHV )D[HV DQ GLHVH *HJHQVWHOOHQ GLH F1-Taste LVW YRUSURJUDPPLHUW Drücken Sie die F1-Taste. Legen Sie das Dokument ein (siehe Abschnitt Dokumente einlegen, Seite 5-1). Drücken Sie die Taste b+/(5 Sie können jederzeit die Zähler des Gerätes abfragen.
  • Seite 60 Bedienung Zum Programmieren eines Empfangsabrufes, müssen Sie die Gegenstelle definieren, die abgerufen werden soll. Je nach gewünschter Abrufart können Sie: • einen sofortigen Abruf starten, • einen zeitversetzten Abruf vorbereiten, indem Sie den gewünschten Abrufzeitpunkt eingeben, • den Abruf mehrerer Gegenstellen sofort oder zeitversetzt veranlassen. 'RNXPHQW IU GHQ $EUXI YRUEHUHLWHQ Legen Sie das Dokument für den Abruf in den Dokumenteneinzug.

  • Seite 61: 6Shuufrgh Hlqjhehq

    Bedienung 3(55(1 Ihr Fernkopierer ist mit folgenden Sperrfunktionen ausgestattet: • Den Druck empfangener Dokumente sperren (siehe Abschnitt Geschützter Faxempfang (Faxspeicher), Seite 3-5), • Tastensperre, • Rufnummernsperre. 6SHUUFRGH HLQJHEHQ Die Parameter für den Netzzugang sind vertraulich und können deswegen durch einen vierstelligen Code geschützt werden, der nur den berechtigten Personen bekanntgegeben werden sollte.
  • Seite 62 Bedienung Für den Zugriff auf das Menü Rufnummernsperre: M 813 OK - SONDERFUNKT. / SPERRE / NUMMERN Geben Sie den vierstelligen Sperrfunktionscode über die Zifferntasten ein. Bestätigen Sie mit der OK-Taste. Wählen Sie mit den Tasten oder des Navigators die Option NUR VERZEICHNIS Bestätigen Sie mit der OK-Taste.

  • Seite 63: Hq ,Qkdow Hlqhu 0Dloer

    Bedienung 0%; $,/%2;(1 9(5:$/7(1 (LQH 0DLOER[ HLQULFKWHQ M 71 OK - MAILBOX / MAILBOX ERST Wählen Sie aus der Liste der 31 Mailboxen eine noch freie MBX aus, oder geben Sie direkt eine noch freie MBX-Nummer ein, und bestätigen Sie mit der OK-Taste. , und bestätigen Sie mit der OK-Taste.

  • Seite 64: 0Dloer

    Bedienung (LQH 0DLOER[ O|VFKHQ Damit eine MBX gelöscht werden kann, müssen Sie zuvor sicherstellen, dass sie leer ist, indem Sie den Inhalt dieser MBX drucken. M 74 OK - MAILBOX / LOSCH MAILBOX Wählen Sie die gewünschte MBX anhand der Liste mit den 31 Mailboxen aus, oder geben Sie die Nummer der gewünschten MBX direkt ein, und bestätigen Sie mit der OK-Taste.

  • Seite 65: Euxi Hlqhu 0Dloer

    Bedienung Wenn Sie möchten, können Sie die Anzahl der Seiten des Sendedokumentes eingeben und mit der OK-Taste bestätigen. Drücken Sie die Taste um den Sendevorgang zu einer MBX eines entfernten Faxgerätes zu bestätigen. Im Falle einer sofortigen Übertragung, wird das Dokument gleich gesendet. Beim zeitversetzten Senden, wird das Dokument im Speicher eingelesen und die Übertragung zum eingestellten Sendezeitpunkt ausgeführt.
  • Seite 66 Bedienung 5-20...
  • Seite 67 $5781* )/(*( $5781* 581'6b7=/,&+(6 Damit die Leistungsfähigkeit Ihres Gerätes lange erhalten bleibt, sollten Sie das Gerät von innen regelmäßig reinigen. Beim Gebrauch des Gerätes sind nachfolgende Hinweise zu beachten: • Lassen Sie die Abdeckung nicht unnötigerweise geöffnet. • Das Gerät darf nicht mit Öl behandelt werden. •...

  • Seite 68: 9Hueudxfkvpdwhuldo Zhfkvhoq

    Wartung/Pflege (&+6(/1 '(6 (5%5$8&+0$7(5,$/6 721(5 81' 5200(/ Um den Zustand der Verbrauchsmaterialien in Prozenten abzufragen: M 85 OK - SONDERFUNKT. / VERBRAUCHSMAT. Mit der Tonerkassette und der Trommel wird eine Chipkarte mitgeliefert. Wenn ein Zubehörteil gewechselt wird, muss das Gerät eine Bestandsaufnahme durchführen. Aus diesem Grunde muss die mit jeder Tonerkassette ausgelieferte Chipkarte vom Gerät gelesen werden sobald irgend ein neues Verbrauchsmaterial eingesetzt wird.
  • Seite 69 Wartung/Pflege Achtung - Während des Betriebes kann die im Inneren des Druckers befindliche Fixiereinheit extrem heiß werden. Vermeiden Sie jegliche Berührung, Sie könnten sich verletzen. 2 - Nehmen Sie die verbrauchte Tonerkassette heraus. Achtung - Werfen Sie die verbrauchte Tonerkassette nicht in den Haushaltsmüll, helfen Sie mit die Umwelt zu schonen.
  • Seite 70 Wartung/Pflege 3 - Nehmen Sie die neue Tonerkassette aus ihrer Verpackung. Halten Sie sie mit beiden Händen fest, und schütteln Sie sie abwechselnd, sanft in den angegebenen Pfeilrichtungen, siehe nachfolgende Abbildung. 4 - Halten Sie die Tonerkassette an ihrem Griff, und lassen Sie sie in den Drucker gleiten. Achten Sie darauf, dass die vier Stifte (zwei auf jeder Seite) in die Führungsrillen des Druckers eingesetzt werden.
  • Seite 71 Wartung/Pflege Sobald die Kassette korrekt eingesetzt ist, rastet sie hörbar ein. 5 - Schließen Sie die obere Gehäuseabdeckung wieder, indem Sie sie behutsam nach unten klappen und fest zudrücken, bis sie einrastet.
  • Seite 72 Wartung/Pflege Drücken Sie die OK-Taste auf dem Scanner-Bedienfeld. Das Display zeigt: MON 02. APR 13:39 TONERKARTE EINLE Führen Sie die Chipkarte (wird mit der Tonerkassette mitgeliefert) in den Leser ein, und achten Sie darauf, dass der Mikrochip, wie in der Abbildung gezeigt, ausgerichtet ist. ein grüner Pfeil Nachfolgende Anzeige erscheint auf dem Display des Scanner-Bedienfeldes: TONER WECHSELN?
  • Seite 73 Wartung/Pflege 7URPPHONDVVHWWH 23& ZHFKVHOQ Gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor, um die Trommelkassette zu wechseln. Wenn auf dem Display nachfolgende Meldung erscheint: TROMMEL WECHSELN <OK> DRUECKEN 1 - Drücken Sie auf den Knopf, um die obere Abdeckung zu öffnen. Achtung - Während des Betriebes kann die im Inneren des Druckers befindliche Fixiereinheit extrem heiß...
  • Seite 74 Wartung/Pflege Achtung - Werfen Sie die verbrauchte Trommelkassette nicht in den Haushaltsmüll, helfen Sie mit die Umwelt zu schonen. Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften für eine ordnungsgemäße Entsorgung.
  • Seite 75 Wartung/Pflege 4 - Setzen Sie die neue Trommelkassette ein, indem Sie die Markierungen der Kassette an den Führungsrillen im Inneren des Druckers ausrichten. Hinweis: Aufkleber mit der Bedruckung " " und einer Farbkodierung sind auf der Trommelkassette und im Inne- ren des Druckers angebracht.
  • Seite 76 Wartung/Pflege 5 - Halten Sie die Tonerkassette an ihrem Griff, und lassen Sie sie in den Drucker gleiten. Achten Sie darauf, dass die vier Stifte (zwei auf jeder Seite) in die Führungsrillen des Druckers eingesetzt werden. Hinweis: Aufkleber mit der Bedruckung " "...
  • Seite 77 Wartung/Pflege Sobald die Kassette korrekt eingesetzt ist, rastet sie hörbar ein. 8 - Schließen Sie die obere Abdeckung wieder, indem Sie sie behutsam nach unten klappen und fest zudrücken, bis sie einrastet. Drücken Sie die OK-Taste auf dem Scanner-Bedienfeld. Das Display zeigt: MON 02.
  • Seite 78 Wartung/Pflege Führen Sie die Chipkarte (wird mit der Trommelkassette mitgeliefert) in den Leser ein, und achten Sie darauf, dass der Mikrochip, wie in der Abbildung gezeigt, ausgerichtet ist. ein grüner Pfeil Nachfolgende Anzeige erscheint auf dem Display des Scanner-Bedienfeldes: TROMMEL WECHSELN ? JA = OK - NEIN = C Drücken Sie die OK-Taste auf dem Scanner-Bedienfeld.

  • Seite 79: Hvhhlqkhlw Ghv 6Fdqqhuv Uhlqljhq

    Wartung/Pflege (,1,*81* /HVHHLQKHLW GHV 6FDQQHUV UHLQLJHQ Gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor, wenn auf den erstellten Kopien oder gesendeten Fernkopien ein oder mehrere vertikale Streifen erscheinen: Öffnen Sie die Abdeckung des Dokumenteneinzugs, indem Sie den Knopf (A) drücken. Reinigen Sie das durchsichtige Scannerglas einem weichen,...
  • Seite 80 Wartung/Pflege 'UXFNHU YRQ DX‰HQ UHLQLJHQ Reinigen Sie den Drucker von außen mit einem weichen Tuch, das mit einem milden Haushaltsreiniger angefeuchtet ist. 3DSLHU]XIKUXQJVZDO]H UHLQLJHQ 1 - Schalten Sie das Gerät aus, und ziehen Sie den Netzstecker. 2 - Drücken Sie den Knopf, um die obere Abdeckung zu öffnen. 3 - Nehmen Sie die Toner- und die Trommelkassette heraus.

  • Seite 81: Hlp 6Hqghq Dxv Ghp 'Rnxphqwhqhlq]Xj

    Wartung/Pflege 5 - Setzen Sie die Trommel- und die Tonerkassette wieder ein, siehe Abschnitt Verbrauchsmaterial wechseln, Seite 6-2. 6 - Klappen Sie die obere Abdeckung wieder nach unten, und drücken Sie sie fest an, bis sie einrastet. $5781* Um die Leistungsfähigkeit des Gerätes zu bewahren, sollte eine regelmäßige Wartung des Druckers jeweils nach 50 000 gedruckten Seiten durchgeführt werden (Auswechseln der Fixiereinheit und der Transferwalze).

  • Seite 82: Hlp 6Hqghq Dxv Ghp 6Shlfkhu

    Wartung/Pflege • den Sendevorgang sofort nochmals zu starten, indem Sie die Taste drücken, das Dokument muss noch im Einzug sein, • den Sendevorgang mit der Taste abzubrechen. Um das Dokument auszuwerfen, drücken Sie nochmals auf die Taste %HLP 6HQGHQ DXV GHP 6SHLFKHU Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten: •...
  • Seite 83 Wartung/Pflege Code 08 - Qualität Das gesendete Dokument wurde nicht einwandfrei empfangen. Setzen Sie sich mit der Gegenstelle in Verbindung, um zu klären, ob das Dokument nochmals gesendet werden muss. Vielleicht hatte die Störung keinen Einfluss auf die wesentlichen Teile des Dokumentes. Code 0A - Kein Dokument abrufbar Sie haben versucht ein Dokument bei einer Gegenstelle abzurufen, die Gegenstelle hatte jedoch kein Dokument für den Abruf vorbereitet, oder das eingegebene Passwort war nicht korrekt.

  • Seite 84: Hkohuphogxqjhq

    Wartung/Pflege Code 1B - Kommunikationsfehler Beim Senden: Dokument nochmals senden. Beim Empfang: Bitten Sie die Gegenstelle das Dokument nochmals zu senden. 58&.(5)(+/(5 )HKOHUPHOGXQJHQ Wenn einer der nachfolgend beschriebenen Fehler beim Drucker auftritt, erscheint eine entsprechende Meldung auf dem Display des Faxgerätes. 0HOGXQJ %HKHEXQJ Wechseln Sie die Tonerkassette.

  • Seite 85: 3Dslhuvwdx Lp 'Uxfnhu

    Wartung/Pflege 0HOGXQJ %HKHEXQJ DRUCKER-FEHLER Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Ist der Fehler nicht behoben, wenden Sie sich an Ihre Verkaufsstelle. FEHLER PAPIERFOR Prüfen Sie das Papierformat (A4 / LETTER / ..) 3DSLHUVWDX LP 'UXFNHU Im inneren Bereich des Druckers Befolgen Sie die nachfolgenden Bedienschritte, um das gestaute Papier aus dem Drucker zu entfernen.

  • Seite 86: 3Dslhuvwdx Lp %Huhlfk Ghu $Xiidqjehklowhu

    Wartung/Pflege Zwischen der Trommelkassette und der Fixiereinheit Hinweis: Berühren Sie die Bildtransferwalze nicht (schwarze Walze ganz hinten im Drucker). Setzen Sie die Trommel- und die Tonerkassette wieder ein (siehe Abschnitt Verbrauchsmaterial wechseln, Seite 6-2). Schließen Sie die obere Abdeckung wieder, indem Sie sie herunterklappen und andrücken, bis sie einrastet.
  • Seite 87 Wartung/Pflege Entfernen Sie das gestaute Papier, indem Sie, je nach Lage des Papierstaus, die mit dem Pfeil angegebene Aktion ausführen. Im Bereich der Ablage für die Druckausgabe Im Bereich der automatischen Im Bereich der manuellen Papierzuführung Papierzuführung Zusätzliche Kassette und Papierfach (als Option) 6-21...

  • Seite 88: 3Dslhuvwdx Lp 'Rnxphqwhqhlq]Xj

    Wartung/Pflege 7g581*(1 '(6 &$11(56 3DSLHUVWDX LP 'RNXPHQWHQHLQ]XJ Bei einem Papierstau erscheint auf dem Display des Bedienfelds die Meldung DOK. ENTFERNEN. Wenn an der gleichen Stelle häufig Papierstaus auftreten, sollten Sie diesen Bereich überprüfen, reinigen oder vom Kundendienst reparieren lassen. Öffnen Sie die Scannerabdeckung des Dokumenteneinzuges, indem Sie auf den Knopf (A) drücken.
  • Seite 89 Wartung/Pflege (,7(5( 0g*/,&+( 7g581*(1 Nach dem Netzanschluss zeigt das Display nichts an Überprüfen Sie das Netzkabel und ggf. die Steckdose. Der Fernkopierer erkennt das eingelegte Dokument nicht. Die Anzeige DOKUMENT BEREIT erscheint nicht auf dem Display. Am Beginn oder während des Scannvorgangs zeigt das Display DOK. ENTNEHMEN. Nehmen Sie das Dokument heraus, oder drücken Sie die Taste Überprüfen Sie, ob das Dokument nicht zu dick ist (max.
  • Seite 90 Wartung/Pflege 4 - Verpacken Sie das Gerät zunächst in einer Plastiktüte und dann in den Originalkarton mit den entsprechenden Unterlegkeilen. Legen Sie die gesamte Dokumentation (Bedienungsanleitung und gedruckte Dokumente) ebenfalls in den Karton. Verwenden Sie Klebeband, um den Karton zu verschließen. 6-24...
  • Seite 91 Wartung/Pflege (&+1,6&+( $7(1 Gerätetyp: Fernkopierer für den Einsatz im Büro, schnell, kompatibel zu allen Geräten der Gruppe 3 gemäß den ITU-Empfehlungen. (&+1,6&+( $7(1 '(6 (5b7(6 Abmessungen : Breite: 389 mm Tiefe: 460 mm Höhe: 390 mm (ohne Auffangschale) Gewicht: 11 kg Stromversorgung: 220-240 V - 50-60 Hz - 4 A Stromverbrauch (maximale Werte):...
  • Seite 92 Wartung/Pflege Die effektive Übertragungsdauer für eine A4-Seite kann ca. zwischen einigen Sekunden bis zu einer Minute variieren (abhängig von der Leitungsqualität, der Modemgeschwindigkeit, des Informationsumfangs auf dem Original und der Auflösung) (*) Ohne Berücksichtigung der Initialisierungsprozedur für den Austausch. Kodierung: MH (Modified Huffman) MR (Modified Read) MMR (Modified Modified Read)
  • Seite 93 Sicherheit ,&+(5+(,7 SICHERHEITSHINWEISE Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, ob die Angaben (Spannung, Strom, Frequenz) auf dem Typenschild am Gerät oder am separaten Netzadapter (je nach Modell) mit Ihrer örtlichen Stromversorgung übereinstimmen. Das Gerät darf nicht auf dem Fußboden betrieben werden.
  • Seite 94 Sicherheit...

Inhaltsverzeichnis