Homa MX-G Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Homa MX-G
Inhaltszusammenfassung für Homa MX-G
- Seite 1 Original-Betriebsanleitung EN - Original-Instruction Manual MX ... V(X)... K(X)...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeines ........................03 1.1. Konformitätserklärung ............................03 1.2. Vorwort ................................03 1.3. Bestimmungsgemäße Verwendung .........................03 1.4. Urheberschutz ..............................03 1.5. Garantiebestimmungen ............................04 1.6. Fachbegriffe ..............................06 2. Sicherheit ..........................06 2.1. Anweisungen und Sicherheitshinweise ......................06 2.2. Verwendete Richtlinien und CE-Kennzeichnung ....................07 2.3. Allgemeine Sicherheitshinweise ........................07 2.4. -
Seite 3: Allgemeines
Merkblatt „Frequen- zumrichter“. 1.4. Urheberschutz Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung verbleibt bei der HOMA Pumpenfabrik GmbH. Diese Betriebsanlei- tung ist für das Bedienungs-, Montage- und Wartungsper- sonal bestimmt. Sie enthält Vorschriften und Zeichnungen technischer Art, die weder vollständig noch teilweise ver- vielfältigt, verbreitet oder zu Zwecken des Wettbewerbs... -
Seite 4: Garantiebestimmungen
Alle Produkte besitzen einen höchstmöglichen Qualitäts- die nicht in dieser Betriebsanleitung aufgeführt werden, standard und unterliegen vor Auslieferung einer techni- dürfen nur von der HOMA Pumpenfabrik GmbH und von schen Endkontrolle. Durch eine von HOMA Pumpenfabrik autorisierten Servicewerkstätten durchführen werden. - Seite 5 (0 40)6 91 90 90 (0 69) 3 80 34 60 (08 41) 96 41 00 Birr Elektrotechnik Pumpen und Motoren GmbH Burger Pumpen GmbH WEBAtec GmbH HOMA Pumpenfabrik GmbH Glashüttenweg 60 Industriestr. 11 Albert-Maier-Str. 4 Industriestr. 1 53819 Nk.-Seelscheid 23568 Lübeck...
-
Seite 6: Fachbegriffe
1.6. Fachbegriffe Niveausteuerung: Die Niveausteuerung soll die Pumpe bei verschiedenen In dieser Betriebsanleitung werden verschiedene Fachbe- Füllständen automatisch ein- bzw. ausschalten. Erreicht griffe verwendet. wird dies durch den Einbau von einem Niveauerfassungs- system. Trockenlauf: Ein Trockenlauf ist auf jeden Fall zu vermeiden, hier läuft die Pumpe mit voller Drehzahl, es ist aber kein Medium zum Fördern vorhanden. -
Seite 7: Verwendete Richtlinien Und Ce-Kennzeichnung
2.2. Verwendete Richtlinien und CE-Kennzeichnung Arbeitsplätze zu bewegen, an denen sich Personen aufhalten. Unsere Pumpen unterliegen • Beim Einsatz von mobilen Arbeitsmitteln zum Heben • verschiedenen EG-Richtlinien, von Lasten muss, wenn nötig (z.B. Sicht versperrt), • verschiedenen harmonisierten Normen, eine zweite Person zum Koordinieren eingeteilt wer- •... -
Seite 8: Verhalten Während Des Betriebs
Mobilfunkgeräte können Störungen in der Anlage Ebenso müssen bestimmte Verhaltensregeln und Richtli- verursachen. nien vom Betreiber eingehalten werden. Pumpen, welche für den Einsatz in explosiven Atmosphären zugelassen Warnung vor elektromagnetischer Strahlung! sind, werden am Ende der Bezeichnung mit dem Zusatz Durch elektromagnetische Strahlung... -
Seite 9: Allgemeine Beschreibung
3.1. Verwendung dem Pumpengehäuse und dem passendem Laufrad. Alle wichtigen Bauteile sind großzügig dimensioniert. Pumpen von HOMA fördern häusliche, kommunale und industrielle Abwässer, Fäkalien und Schlämme, auch mit hohen Fest- und Faserstoffanteilen, sowie Schmutzwas- ser aller Art. Vom kleinen Wohn- oder Industriegebäude bis hin zu Großpumpstationen und Kläranlagen. -
Seite 10: Überwachungseinrichtungen
3.3.3. Überwachungseinrichtungen 3 Ph 3 Ph Ex Typ Bezeichnung Typ Bezeichnung Das Aggregat ist mit verschiedenen Überwachungs- Si- Seriennummer Seriennnummer cherheitseinrichtungen ausgestattet. Die folgende Tabelle Laufraddurchmesser Laufraddurchmesser zeigt eine Übersicht der zur Verfügung stehenden Optio- nen. Je nach Größe des Druckstutzens können Optionen Mediumtemperatur Mediumtemperatur variieren. -
Seite 11: Motorkühlung
DIN- und ANSI-Flanschen lie- trenntem Sondenstromkreis anzuschließen (Elektrodenre- ferbar. Dadurch ergibt sich eine optimale Verbindung zu lais z. B. HOMA Art.-Nr.: 1610995). Bei Ex- Ausführungen den unterschiedlichen Rohrleitungstypen. ist ein Elektrodenrelais mit eigensicherem Stromkreis zu wählen (HOMA Art.-Nr.: 1416510). Die Ansprechempfind- Das Pumpengehäuse kann je nach Anforderung auf der... -
Seite 12: Verpackung, Transport Und Lagerung
Dieser Spaltring bestimmt das Spaltmaß zwischen Laufrad 4. Verpackung, Transport und Lagerung und Saugstutzen. Wird dieses Spaltmaß zu groß, sinkt die Förderleistung der Pumpe und es kann schneller zu Ver- 4.1. Anlieferung stopfungen kommen. Daher ist es möglich den Spaltring Nach Eingang ist die Sendung sofort auf Schäden und auszutauschen um so Ersatzteilkosten zu senken. -
Seite 13: Rücklieferung
Gefahr durch elektrischen Strom! 4.5. Abladen von großen Pumpen Durch beschädigte Stromzuführungsleitungen droht Für den Transport sind große Pumpen speziell verpackt. Lebensgefahr! Defekte Leitungen müssen sofort Während dem Auspacken sind folgende Schritte einzuhal- vom qualifizierten Elektrofachmann ausgetauscht ten um eine Beschädigung zu vermeiden: werden. -
Seite 14: Transportsicherung
4.6. Transportsicherung 5. Aufstellung und Inbetriebnahme Die Transportsicherung befindet sich im Saugstutzen 5.1. Allgemein der Pumpe und besteht aus einer Gewindestange mit einem U-Stahl. Diese soll die Pumpe bei Transport vor Um Schäden an der Pumpe während der Aufstellung und Beschädigung schützen. -
Seite 15: Einbau
Nassaufstellung mit automatischem Kupplungssys- Die nachfolgende Anleitung bezieht sich auf die Montage des Original HOMA-Kupplungssystems: • Position von Kupplungsfuß und oberer Rohrkonsole für die Führungsrohre in etwa festlegen, ggf. Senklot verwenden. • Korrekte Einbaumaße der Pumpe(n) überprüfen (s. Maßzeichnungen im Anhang). -
Seite 16: Verwendung Von Ketten
• Pumpenständer bzw. Stützfüße an der Pumpe mon- • Schwenken Sie die Pumpe anschließend über den tieren. Betriebsraum und senken sie vorsichtig ab. Bei Ver- • Position der Pumpen am Boden markieren, bohren wendung einer Einhängevorrichtung Beachten Sie und Pumpe mit Schwerlastdübeln verankern. auch das Kapitel 5. -
Seite 17: Vorbereitende Arbeiten
Nach einer längeren Stillstandszeit sind diese Anga- 5.6. Elektrik ben ebenfalls zu prüfen und festgestellte Mängel zu Bei der Verlegung und Auswahl der elektrischen Leitun- beseitigen! gen sowie beim Anschluss des Motors sind die entspre- chenden örtlichen und VDE-Vorschriften einzuhalten. Der Das Betriebs- und Wartungshandbuch muss immer Motor muss durch einen Motorschutzschalter geschützt bei der Maschine, oder an einem dafür vorgesehe-... -
Seite 18: Einschaltarten
• Unter Umständen ist abgeschirmtes Kabel zur Einhal- Folgende Punkte sollten kontrolliert werden: tung der EMV-Richtlinien erforderlich • Das Merkblatt „ Einsatz von HOMA Pumpen am Fre- • Betriebsspannung (zulässige Abweichung +/- 5% der quenzumrichter“ ist zu beachten Bemessungsspannung) •... -
Seite 19: Instandhaltung
Rücksprache mit dem Hersteller gehalten werden, gen erfolgen! da sich in diesen Fällen der Zeitraum verkürzen kann. Ölsorte: Biologisch abbaubares HOMA ATOX. Verbrauch- Folgende Punkte sind zu beachten: tes Öl ist ordnungsgemäß zu entsorgen. Bei der Verwendung von Weißölen ist folgendes zu •... -
Seite 20: Wartungsarbeiten
Fall den Zustand der Wellendichtungen durch eine HO- 1000Volt) der Widerstand gemessen werden. MA-Fachwerkstatt oder den Werkskundendienst überprü- fen lassen. Ölsorte: biologisch abbaubares HOMA-ATOX. Folgende Werte dürfen nicht unterschritten werden: Verbrauchtes Öl ist entsprechend der gültigen Umwelt- schutzbestimmungen zu entsorgen. -
Seite 21: Dichtungsraum
sche Anschlussleitung der Überwachungseinrichtung im em Dichtring bestücken und wieder eindrehen. Schaltschrank abgeklemmt werden. Mit einem Ohmme- Zur vollständigen Entleerung muss die Maschine ter wird dann die Überwachungseinrichtung überprüft. leicht seitlich gekippt werden. Folgende Werte sollten gemessen werden: Achten Sie darauf, dass die Maschine nicht umfallen Bi-Metallfühler: Wert gleich „0“... -
Seite 22: Reparaturarbeiten
7. Reparaturarbeiten Achten Sie darauf, dass die Passflächen nicht beschädigt werden! 7.1. Allgemein • Eine neue Laufradbefestigung (Zylinderschraube Folgende Reparaturarbeiten sind bei dieser Maschine mit Innensechskant und einer neuen Schraubensi- möglich: cherung) wieder in die Welle eindrehen. Laufrad fest fixieren und Zylinderschraube fest anziehen. •... -
Seite 23: Außerbetriebnahme
8. Außerbetriebnahme Nach Abschluss dieser Arbeiten kann die Maschine einge- baut (siehe Kapitel „Aufstellung“) und vom Fachmann an das Stromnetz angeschlossen werden. 8.1. Vorübergehende Außerbetriebnahme Bei der Wiederinbetriebnahme ist das Kapitel „Inbetrieb- Bei dieser Art von Abschaltung bleibt die Maschine ein- nahme“... - Seite 24 Maschine läuft nicht an Ursache Abhilfe Unterbrechung in der Stromzufuhr, Kurzschluss bzw. Erdschluss an der Leitung und Motor vom Fachmann prüfen und ggf. erneuern lassen Leitung und/oder Motorwicklung Auslösen von Sicherungen, Motorschutzschalter und/oder Anschlüsse vom Fachmann prüfen und ggf. ändern lassen. Motorschutz- Überwachungseinrichtungen schalter und Sicherungen nach den technischen Vorgaben einbauen bzw.
- Seite 25 Maschine läuft unruhig und geräuschvoll Ursache Abhilfe Maschine läuft im unzulässigen Betriebsbereich Betriebsdaten der Maschine prüfen und ggf. korrigieren und/oder Betriebsverhältnisse anpassen Saugstutzen, -sieb und/oder Laufrad/Propeller verstopft Saugstutzen, -sieb und/oder Laufrad/Propeller reinigen Laufrad schwergängig Maschine abschalten, gegen Wiedereinschalten sichern, Laufrad gangbar machen Unzulässiger Gehalt an Gasen im Fördermedium Rücksprache mit dem Werk 2 Phasenlauf...
-
Seite 26: Zusatz Für Ex-Geschützte Ausführungen
Für die Daten der Leistungsgrenzen siehe Anhang teten harmonisierten Normen entsprechen. Im Falle von Tabelle 1 Elektrische Daten oder die Angaben in der Änderungen an den Produkten, die nicht durch die HOMA betreffenden Baumusterprüfbescheinigung. Pumpenfabrik GmbH freigegeben wurden, verliert diese elektrische Teil (Tauchmotor) darf aufgrund seiner Konformitätserklärung ihre Gültigkeit. -
Seite 27: Zertifizierung
Anlagensteuerung darf nur gemäß dem Zur Einhaltung des Geräteschutzes in explosionsgefähr- mitgelieferten Anschlussplan durchgeführt werden. deten Bereichen für nicht- elektrische Anteile von HOMA Eigenmächtiges Handeln birgt potentielle Gefahr für Betriebsmitteln (mechanischer Ex-Schutz), wird die Zünd- Gesundheit und Leben und setzt generell die Ge- schutzart Konstruktive Sicherheit “c“... -
Seite 28: Bedingungen Aus Der Eg- Baumusterprüfbescheinigung
10.4 Bedingungen aus der EG- Baumusterprüfbe- Installationshinweise scheinigung Achtung! Durch die nachfolgenden Maßnahmen wird ein Sicherheitsniveau SIL2, als Zündüberwa- Beschreibung der Motorkühlsysteme chungsmaßnahme zur Verhinderung des Wirksam- Tauchmotorpumpen mit Tauchmotor AM ../...EX be- werdens einer potentiellen Zündquelle, bei Normal- stehen aus einem hydraulischem Pumpenteil gekuppelt betrieb der Betriebsmittel für die Gerätegruppe II und über eine gemeinsame Motorwelle mit einem 3 Phasen Kategorie II erreicht. -
Seite 29: Installation Und Inbetriebnahme Von Explosionsgeschützten Tauchmotoren
über 130 C°(T4) an den Dichtungen sowie an der Gehäu- zu verhindern! seoberfläche wird durch die Maßnahmen nach Abs. 4.3 abgesichert! HOMA explosionsgeschützte Betriebsmittel dürfen nur in Bereichen (explosionsfähige Atmosphären) Achtung! In Ex-eigensicheren Stromkreisen sind die eingesetzt werden, für die gemäß ihrer ausgewie- Messleitungen blau gekennzeichnet. -
Seite 30: Potentialausgleich
Leckströme) fließen. Hierfür ist ein Potentialausgleich ge- lik von min. 0,2m zugelassen wird. mäß EN 60079-14 auszuführen. An den Ex-geschützten HOMA Tauchmotoren ist ein äußerer Anschluss von min. 10.5.8. Gefahr durch statische Aufladung 4 mm2 bis max.6 mm2 zur Erstellung des Potentialaus- gleichs installiert. -
Seite 31: Spaltmaße
Wer darf EX- Betriebsmittel reparieren? Achtung! Reparaturmaßnahmen nur durch den Werkskundendienst oder durch uns, hierfür bevoll- mächtigte Personen oder Werkstätten mit einer be- hördlich anerkannten „Befähigten Person“ durch- führen lassen. Spaltmaße Achtung! Bei externen Reparaturen sind unbedingt Informationen über die Bauartzulassung und die be- sonderen Bedingungen z.B. - Seite 64 HOMA Pumpenfabrik GmbH Industriestraße 1 Industriestraße 1 53819 Neunkirchen-Seelscheid 53819 Neunkirchen-Seelscheid Telefon: +49(0)2247/702-0 Telefon: +49(0)2247/702-0 Fax: +49(0)2247/702-44 Fax: +49(0)2247/702-44 FIND US ON FACEBOOK! e-Mail: info@homa-pumpen.de e-Mail: info@homa-pumpen.de Internet: www.homa-pumpen.de Internet: www.homa-pumpen.de facebook.com/homapumpen...