Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Wonderland 102
Inhaltszusammenfassung für Wonderland 102
- Seite 1 Wonderland 102 Regulerbar seng Norge: Reglerbar säng Sverige: Regulerbar seng Danmark: Säätösänky Suomi: Verstelbaar bed Nederland: Adjustable bed Great Britian: Das justierbare Bett Deutschland:...
- Seite 2 Lykke til med valget av ditt nye Wonderland-produkt. Wonderland produserer individuelt tilpassede sengeløsninger med unike egenskaper og design. Vi håper dette produktet skal sikre deg god søvn og velvære i mange år We hope you will enjoy your new Wonderland Innhold product.
- Seite 3 Før Bruk Regulerbar sengebunn 102 er beregnet for bruk i en Fjern transportsikringen sengeramme. Det er svært viktig at du kontrollerer For sikker transport av bunnen er topp og bunn sikret at anleggslistene i sengesiden er av god kvalitet, og at med strips.
- Seite 4 Fakta Strømbryterkontakt Fjernkontrollen benytter Radiofrequency som har lang rekkevidde. Mottakeren til fjernkontrollen er integrert 102 er utstyrt med strømavbryter i veggkontakten. Når i motoren. sengen ikke er aktivert med fjernkontrollen, er det ingen strømtilførsel til motoren. Med fjernkontrollen kan du heve eller senke hode- og fotende til den posisjonen du ønsker.
- Seite 5 Utskifting av motor Problemer? Hvis sengen ikke fungerer Din nye regulerbar bunn er konstruert for å vare i mange år. Om det likevel skulle skje et uhell, er de fleste delene Skulle det oppstå driftsproblemer med produktet, kan enkle å erstatte. Selve hovedmotoren er enkel å skifte: følgende sjekkliste være til hjelp for å...
- Seite 6 Før brug Fjern transportsikringen Regulerbar sengebund 102 er beregnet til brug i en For sikker transport af sengen er toppen og bunden sengeramme. Det er særdeles vigtigt, at du kontrollerer, sikret med strips. Så snart du har fastgjort benene og at kantlisterne i sengesiden er af god kvalitet, og at de sat sengen på...
- Seite 7 Fakta Strømafbryderkontakt Fjernbetjeningen benytter radiofrekvenser, som har lang rækkevidde. Modtageren til fjernbetjeningen er 102 er udstyret med en strømafbryder i stikkontakten. integreret i sengens motor. Når sengen ikke er aktiveret med fjernbetjeningen, er der ingen strømtilførsel til motoren. Med fjernbetjeningen kan du hæve eller sænke hoved- Nedsænkning ved strømafbrud...
- Seite 8 Utskifting av motor Problemer? Hvis sengen ikke fungerer Din nye regulerbare seng er konstrueret med henblik på, at den skal kunne bruges i mange år. Hvis der alligevel Hvis der opstår driftsproblemer med produktet, kan skulle ske et uheld, er de fleste dele nemme at udskifte. følgende tjekliste benyttes til at finde årsagen/løsningen: Selve motoren er nem at udskifte: Fjern de 2 plastdæksler, der holder motoren på...
- Seite 9 Innan sängen tas i bruk Avlägsna transportsäkringen Reglerbar sängbotten 102 är avsedd för användning i För en trygg transportering av sängen har den översta en sängram. Det är speciellt viktigt att du kontrollerar och understa delen säkrats med band. Så snart du att reglarna på...
- Seite 10 Fakta Strömbrytarkontakt Fjärrkontrollen använder sig av en radiofrekvens som har lång räckvidd. Fjärrkontrollens mottagare har 102 är försedd med en strömbrytare i stickkontakten. integrerats i sängens motor. När sängen inte har aktiverats med fjärrkontrollen leds ingen ström till motorn. Med fjärrkontrollen kan du lyfta eller sänka huvud- och fotänden till den ställning du själv önskar.
- Seite 11 Utbyte av motor Problem? Din nya reglerbara säng har konstruerats för att hålla i Ifall sängen inte fungerar många år. Om det trots allt skulle ske en olycka är de Om det skulle uppstå driftsproblem med produkten flesta delarna lätta att ersätta. kan följande checklista vara till hjälp för att hitta en orsak/lösning: Själva huvudmotorn är lätt att byta ut: Avlägsna de 2...
-
Seite 12: Ennen Käyttöä
Ennen käyttöä Poista kuljetussuoja Säädettävä sängyn pohja 102 on tarkoitettu käytettäväk- Sängyn kuljetuksen turvaamiseksi ylä- ja alaosa on si sängyn rungossa. On äärimmäisen tärkeää varmistaa, sinetöity nauhaliuskoilla. Voit poistaa suojat välittömästi että sängyn laidoissa sijaitsevat pohjan kannattimet kiinnitettyäsi jalat paikoilleen ja käännettyäsi sängyn ovat hyvälaatuisia ja tarpeeksi leveitä... - Seite 13 Faktaa Kaukosäädin käyttää pitkän kantomatkan radiotaajuutta. Virtaliittimen katkaisin Kaukosäätimen vastaanotin on sisäänrakennettu sängyn 102:n virtaliittimessä on virrankatkaisin. Kun sänkyä ei moottoriin. käytetä kaukosäätimellä, ei moottoriin johdu virtaa. Kaukosäätimen avulla voit kohottaa tai laskea yläosaa tai jalkopäätyä haluamaasi asentoon. Voit myös kohottaa tai laskea yläosaa ja jalkopäätyä...
- Seite 14 Moottorin vaihtaminen Ongelmia? Uusi säätösänkysi on valmistettu kestämään vuosikausia. Ellei sänky toimi Mikäli vahinko kuitenkin sattuisi tapahtumaan, on useimmat Mikäli tuotteen käytön yhteydessä ilmenisi ongelmia, osat helppo vaihtaa uusiin. saattaa seuraava tarkistuslista olla avuksi syyn/ratkaisun löytämiseksi: Itse päämoottori on helppo vaihtaa: poista moottoria paikoillaan pitävät kaksi muovikantta (katso kuva).
-
Seite 15: Vóór Gebruik
Vóór gebruik Verwijder de transportbeveiliging De verstelbare bedbodem 102 is bedoeld voor gebruik in een bedombouw. Het is van groot belang om te Voor een veilig transport van het bed zijn top en controleren of de draaglijsten in de zijkant van het bed bodem beveiligd met strips. - Seite 16 De afstandsbediening Feiten Stroomschakelaar De afstandsbediening maakt gebruik van een radio- De 102 is voorzien van een stroomschakelaar in de frequentie met een grote reikwijdte. De receiver van de stekker. afstandsbediening is geïntegreerd in de motor van het bed. Wanneer het bed niet met de afstandsbediening is geactiveerd, is er geen stroomtoevoer naar de motor.
- Seite 17 Vervanging van de motor Problemen? Als het bed niet werkt Uw nieuwe verstelbare bed is gemaakt om er jarenlang Mocht het product niet naar behoren werken, dan kunt plezier van te hebben. Mocht er toevallig toch iets mee u de volgende controlelijst raadplegen om de oorzaak/ gebeuren, dan zijn de meeste onderdelen gemakkelijk oplossing te vinden: te vervangen.
-
Seite 18: Vor Gebrauch
Vor Gebrauch Transportsicherung entfernen Das regulierbare Lattenrost 102 ist für den Gebrauch in einem Rahmenbett bestimmt. Es ist besonders wichtig Für den sicheren Transport des Bettes ist dieses mit zu kontrollieren, dass die Auflageleisten an der Bettseite Plastikband gesichert. Wenn Sie die Beine montiert von guter Qualität und breit genug sind, um ein Durch-... - Seite 19 Die Fernbedienung wird über Radiofrequenz mit einer Stromschalter langen Reichweite gesteuert. Der Empfänger der Fern- Das Modell 102 ist mit einem Stromunterbrecher ausge- bedienung ist im Motor integriert. stattet. Solange die Stromzuführung für das Bett nicht mit der Fernbedienung aktiviert wird, fließt kein Strom Mit der Fernbedienung können Sie das Kopf- bzw.
-
Seite 20: Austausch Des Motors
Austausch des Motors Probleme? Ihr neues regulierbares Bett ist so konstruiert, dass es Wenn Ihr Bett nicht funktioniert über viele Jahre hin voll funktionstüchtig ist. Sollte Sollten Probleme beim elektrischen Antrieb der Justierung trotzdem einmal etwas kaputt gehen, sind die meisten Ihres Bettes auftreten, kann Ihnen folgende Checkliste Teile einfach auszutauschen. - Seite 21 Before operating the bed Remove the shipping safety 102 adjustable slat frame is designed to be used in a For a safer transport, the slat frame’s top and bottom bed frame. You need to make sure that the wooden are fastened with a plastic ribbon. When the slat frame lists at the inner side of the bed frame are of high is placed in the bed, these can be removed.
-
Seite 22: Remote Control
The remote control operates by Radio frequency.Radio Power switch frequency has a long range. The receiver is integrated 102 has an electricity circuit breaker in the plug, which in the motor. ensures that there is no supply of electricity to the By using the remote control, you can rise or lower motor when the bed is not operated. -
Seite 23: Changing The Motor
Changing the motor Problems? Your new 102 slat frame is designed to last for many years. If the bed does not work: If, in spite of this, a problem should arise, most parts are Should problems arise related to operating your 102 easy to replace. - Seite 24 WONDERLAND AS Øran Vest, N-6300 Åndalsnes Tlf:+47 71 22 78 00, Fax:+47 71 22 78 01 www.wonderland.no wonderland@wonderland.no...