Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Swisscom Top MX94
Inhaltszusammenfassung für Swisscom Top MX94
- Seite 1 Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Sehr Geehrte Kundin
Beschreibungen finden Sie in den folgenden Kapi- Mit dem Kauf dieses Gerätes haben Sie sich für ein Quali- teln dieser Bedienungsanleitung. tätsprodukt der Firma Swisscom entschieden. Ihr Gerät er- füllt die vielfältigsten Anforderungen für die private Ver- Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Be- wendung oder in Ihrem Büro- und Geschäftsalltag. -
Seite 3: Installationshilfe
Installationshilfe Benötigen Sie ständig Papier im Gerät, stecken Sie den Pa- pierhalter in die dafür vorgesehenen Öffnungen hinter dem Papiereinzug (B). Verpackungsinhalt Papierhalter installieren Verpackungsinhalt Primo · Voice ‚ Gerät ƒ Telefonhörer „ Spiralkabel für Telefonhörer … Papierhalter † Netzkabel mit Stecker (länderspezifisch) ‡... -
Seite 4: Dokumentenhalter Aufstecken
Dokumentenhalter aufstecken Nebenstelle Schliessen Sie Ihr Gerät als Nebenstelle an eine Tele- Dokumentenhalter aufstecken fonanlage an, müssen Sie es für den Nebenstellenbe- Stecken Sie den zusätzlichen Dokumentenhalter auf den trieb einrichten (siehe auch Kapitel Telefonanschlüs- Dokumenteneinzug. Sie können den Dokumentenhalter se und zusätzliche Geräte, Seite 43). -
Seite 5: Erstinstallation
Erstinstallation Stellen Sie das Schnurlostelefon niemals ohne Ak- Erstinstallation starten kus in die Ladestation. Nachdem Sie Ihr Gerät an die Netzspannung angeschlos- sen haben, beginnt der Erstinstallationsprozess. Drücken Sie î. Ihr Gerät druckt eine Hilfe-Seite. Nummer eingeben Kopfzeile Ihre Nummer und Ihr Name werden am oberen Rand je- der Faxsendung (= Kopfzeile) zusammen mit Datum, Uhr- zeit und Seitennummer mitgesendet. -
Seite 6: Übersicht
38 Übertragungsgeschwindigkeit ....Seite 37 4 Verschiedenes 41 Anrufliste..........Seite 38 43 Fax-Vorlagen ..........Seite 30 44 Kontrast ........... Seite 37 Swisscom 4 45 Servicecode ..........Seite 50 46 Farbband-Vorrat........Seite 47 47 Firmware-Version........Seite 39 Sudoku 48 Sudoku ............. Seite 36... -
Seite 7: Geräteübersicht
Geräteübersicht ‚ Scannerglas ƒ Walzen des automatischen Dokumenteneinzuges Übersicht Primo · Voice ‚ Hörer „ Auflagen der Einzugswalzen ƒ Papierhalter … Dokumentenführung / Scannerfolie „ Dokumenteneinzug (Schrift nach oben) † Abdeckung für Scanner und automatischen Dokumen- … Paneel mit Display teneinzug †... -
Seite 8: Paneel Des Schnurlostelefons
Paneel des Schnurlostelefons õ – Programmierbare Taste (gespeicherte Funktion auf dem Display) Colour Dect Programmtaste rechts ô – Programmierbare Taste (gespeicherte Funktion auf Paneel Colour Dect dem Display) / Optionen aufrufen / Auswahl bestätigen Grüne Taste “/@ – Kurz drücken: Telefonieren / Gespräch anneh- men / Freisprechen / Lang drücken: Wahlwiederholung / Schnurlostelefon einschalten Rote Taste... -
Seite 9: Paneel
Paneel Buchstabentastatur Buchstabentastatur – Buchstaben eingeben. Grossbuchsta- ben eingeben mit gedrückter +-Taste. Löschen mit \. Ab- Telefonbuch-Taste m – Kurz drücken: Telefonbucheinträge aufrufen. Aus- satz einfügen mit |. Leerzeichen einfügen mit ½. Son- wählen der Einträge mit [ / Lang drücken: neuen Ein- derzeichen einfügen mit gedrückter CTRL-Taste trag speichern Message-Taste... -
Seite 10: Allgemeine Sicherheitshinweise
Das Verbrauchsmaterial können Sie in einem Wird das Gerät zu heiss, oder kommt Rauch aus dem Ge- Swisscom-Shop, im Handel, unter www.swisscom.com/ rät, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose. onlineshop oder über die Gratisnummer 0800 800 800 Lassen Sie Ihr Gerät von einer technischen Servicestelle... -
Seite 11: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 5 Anrufbeantworter ......23 Ein- und Ausschalten ..........23 Ansage bearbeiten ............ 23 Nachrichten abhören ..........24 Sehr geehrte Kundin, ..........2 Nachrichten löschen ..........25 Sehr geehrter Kunde, ..........2 Weiterleiten und Fernabfrage einrichten ....25 Zu dieser Bedienungsanleitung ........2 Fernabfrage verwenden .......... - Seite 12 Schnurlostelefon zurücksetzen ......... 41 Anruflisten und Ereignisse anzeigen ......41 12 Telefonanschlüsse und zusätzliche Geräte............ 43 Telefonanschlüsse und -dienste einrichten ....43 Zusätzliche Schnurlostelefone an- und abmelden ..43 Zusätzliche Geräte anschliessen ........ 44 Zusätzliche Telefone verwenden (Easylink) ....44 13 Service..........
-
Seite 13: Telefonfunktionen
1 Telefonfunktionen Telefonieren am Schnurlostelefon Nummer wählen Wählen Sie die gewünschte Nummer. Dafür stehen Ihnen Wie Sie zusätzliche Schnurlostelefone und andere Gerät mehrere Möglichkeiten zur Verfügung. Drücken Sie da- anschliessen und welche Funktionen Ihnen zur Verfügung nach “. stehen, entnehmen Sie bitte dem Kapitel zu Telefonan- Direkt wählen Sie können auch zuerst “... -
Seite 14: Weitere Telefongespräche
Weitere Telefongespräche Am Schnurlostelefon Niedriger Akkustand Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn der Akku- Anklopfen Während eines Telefongespräches können Sie durch einen stand des Schnurlostelefons niedrig ist. Stellen Sie Signalton von einem weiteren Anruf informiert werden (= das Schnurlostelefon in die Ladestation. Anklopfen). -
Seite 15: Telefongespräche Weiterleiten
Telefongespräche weiterleiten Alle Schnurlostelefone anrufen 1 Heben Sie im Ausgangsmodus den Hörer ab. Sie können Telefongespräche vom Gerät an angemeldete Gespräche weiterleiten Schnurlostelefone weiterleiten. Vom Schnurlostelefon 2 Drücken Sie {. können Sie Telefongespräche an das Gerät oder an andere Interkom beenden Sie können ein internes Telefongespräch auch been- Schnurlostelefone weiterleiten. -
Seite 16: Telefonbuch Des Gerätes
2 Telefonbuch des 10 Sie können der Nummer einen Klingelton zuweisen. Wählen Sie mit den Zifferntasten 0 bis 9 einen Klingelton. Mit [ stellen Sie die Lautstärke ein. Gerätes 11 Bestätigen Sie mit OK Hilfe 3 · Telefonfunktionen Drücken Sie î und 3, um eine Übersicht der Te- Eintrag löschen lefonbuchfunktionen zu drucken. -
Seite 17: Kurzwahl
5 Bestätigen Sie mit OK. 6 Wählen Sie mit [ den Eintrag, den Sie löschen möch- ten. 7 Bestätigen Sie mit OK. 8 Wählen Sie mit [ LÖSCHEN: JA . 9 Bestätigen Sie mit OK. Der Eintrag wird gelöscht. Gruppe löschen 1 Drücken Sie OK, 13 und OK. -
Seite 18: Telefonbuch Des Schnurlostelefons
3 Telefonbuch des 4 Wählen Sie mit [ LÖSCHEN . 5 Bestätigen Sie mit OK. Schnurlostelefons 6 Bestätigen Sie das Löschen mit ô Ja . Eingeschränkte Telefonbuchfunktionen Für das Telefonbuch des Gerätes stehen Ihnen nicht Zusätzliche Nummer hinzufügen alle Funktionen am Schnurlostelefon zur Verfügung. Zusätzliche Nummer Haben Sie einem Eintrag eine zusätzliche Nummer Löschen und beenden... -
Seite 19: Telefonbucheinträge Des Schnurlostelefons
Telefonbucheinträge des Schnurlostele- fons 1 Drücken Sie m lang (mindestens zwei Sekunden). 2 Wählen Sie mit [ den gewünschten Eintrag. 3 Drücken Sie ô Option . 4 Wählen Sie mit [ die gewünschte Option. Sie kön- nen sich Eintragsdetails anzeigen lassen, die Nummer anrufen, eine SMS-Nachricht an die Nummer senden, den Eintrag bearbeiten oder löschen, dem Eintrag ei- nen speziellen Rufton zuweisen oder eine zusätzliche... -
Seite 20: Schnurlostelefon
4 Schnurlostelefon 6 Wählen Sie mit [ AKTIVIEREN , um die Funktion einzuschalten. Wählen Sie mit [ DEAKTIVIEREN , um die Funktion auszuschalten. 7 Bestätigen Sie mit OK. Schnurlostelefone suchen Notruf-Funktion Beim ersten Aktivieren der Funktion müssen Sie eine Suchfunktion verwenden Diese Funktion hilft Ihnen, Schnurlostelefone zu finden, Nummer eingeben. -
Seite 21: Wecker Deaktivieren
Wecker deaktivieren Geburtstagserinnerung Geburtstagserinnerung 1 Drücken Sie [, und wählen Sie mit [ ZUBEHÖR . Mit der Geburtstagserinnerung können Sie die Daten von zehn Geburtstagen eingeben. Das Schnurlostelefon klin- 2 Bestätigen Sie mit OK. gelt zur eingegebenen Uhrzeit am eingegebenen Datum. 3 Wählen Sie mit [ WECKER . -
Seite 22: Klingelton Ändern
Die Schnurlostelefone sind im Raumüberwachungsmodus Geburtstag löschen miteinander verbunden. Legen Sie das Sendegerät in den 1 Drücken Sie [, und wählen Sie mit [ ZUBEHÖR . Raum, den Sie akkustisch überwachen möchten. Behalten 2 Bestätigen Sie mit OK. Sie das Empfangsgerät bei sich. 3 Wählen Sie mit [ GEBURTSTAG . -
Seite 23: Anrufbeantworter
5 Anrufbeantworter Ansage aufnehmen Ist die Ansage zu leise, wiederholen Sie die Aufnah- me. Nehmen Sie für die Aufnahme den Telefonhörer Hilfe 3 · Anrufbeantworter des Gerätes ab, und sprechen Sie den Text in den Drücken Sie î und 3, um eine Übersicht der An- Hörer. -
Seite 24: Nachrichten Abhören
Am Schnurlostelefon Ansagen löschen Zurück und beenden Ansagen löschen Mit C kehren Sie zur vorhergehenden Menüstufe zu- Mit dieser Funktion löschen Sie alle persönlichen rück. Mit ’ beenden Sie das Menü und kehren in Ansagen. Der Anrufbeantworter wird ausgeschaltet. den Ausgangsmodus zurück. 1 Drücken Sie [, und wählen Sie mit [ ANRUF- Ansage aufnehmen BEANTW. -
Seite 25: Nachrichten Löschen
Wiedergabe unterbrechen: Drücken Sie 2, um die 4 Bestätigen Sie mit OK. Wiedergabe anzuhalten; drücken Sie erneut 2, um die 5 Wählen Sie mit [ ALTE LOESCHEN . Wiedergabe fortzusetzen. 6 Bestätigen Sie mit OK. Navigieren Navigieren: Drücken Sie 1, um an den Anfang der vor- 7 Bestätigen Sie das Löschen mit ô... -
Seite 26: Fernabfrage Verwenden
Ansagetext Haben Sie bereits einen Meldetext aufgenom- Ansagetext abhören: Drücken Sie †. men, werden Sie gefragt, ob Sie den alten Melde- text verwenden möchten oder einen neuen Text Neuen Ansagetext aufnehmen: aufnehmen möchten. Bestätigen Sie mit OK. 1 Drücken Sie …. 10 Neuen Meldetext aufnehmen: Drücken Sie OK, 2 Warten Sie zwei Bestätigungstöne ab. -
Seite 27: Einstellungen Ändern
6 Bestätigen Sie mit OK. 7 Drücken Sie ô Beginn , um die Aufnahme zu star- ten. Warten Sie auf den Bestätigungston, bevor Sie mit dem Text beginnen. Mit õ Beenden brechen Sie die Aufnahme ab. 8 Drücken Sie ô Ende , um die Aufnahme zu beenden. Die Aufnahme wird abgespielt. -
Seite 28: Fax
6 Fax Nummer besetzt Ist der Teilnehmer besetzt, wählt das Gerät nach ei- niger Zeit die Nummer erneut. Drücken Sie j, um Hilfe 4 · Fax den Sendevorgang abzubrechen. Nach der Übertra- Drücken Sie î und 4, um Hinweise für das Sen- gung druckt das Gerät je nach Einstellung einen Sen- den von Faxnachrichten und für die Einstellungen debericht. -
Seite 29: Fax Später Senden
4 Bestätigen Sie mit OK. Ist der Nachrichtenspeicher voll, können keine weiteren Nachrichten mehr empfangen werden. Auf dem Display 5 Geben Sie weitere Nummern ein. erscheint eine Warnmeldung. Beachten Sie die Angaben in 6 Bestätigen Sie mit OK. Sie können bis zu 25 Empfän- den technischen Daten. -
Seite 30: Fax-Vorlagen Verwenden
Fax-Vorlagen verwenden Fax-Vorlagen In Ihrem Gerät sind fünf Fax-Vorlagen gespeichert, die Sie sich ausdrucken können. Mit diesen Vorlagen erstellen Sie beispielsweise schnell eine kurze Faxnotiz oder eine Einla- dung. 1 Drücken Sie OK, 43 und OK. 2 Wählen Sie mit [, welche Vorlage Sie drucken möch- ten. -
Seite 31: Kopierer
7 Kopierer Hilfe 5 · Kopierer Drücken Sie î und 5, um Hilfe für das Kopieren zu drucken. 10 Dokumente · A5/A4 Verwenden Sie Dokumente in den Grössen A5 oder A4 mit 60 bis 100 g/m . Sie können bis zu zehn Doku- mente auf einmal einlegen. -
Seite 32: Sms
8 SMS Sie können eine SMS-Nachricht an bis zu fünf Empfänger senden. Drücken Sie nach der Num- Hilfe 8 · SMS merneingabe OK. Drücken Sie î und 8, um Hinweise für die SMS- Funktionen zu drucken. 5 Drücken Sie _. Die Nachricht wird gesendet. Am Schnurlostelefon SMS-Voraussetzungen SMS senden... -
Seite 33: Mitteilung Per Sms
Mitteilung per SMS Am Schnurlostelefon SMS-Mitteilung Sie können sich automatisch eine SMS-Mitteilung an eine SMS-Nachrichten lesen beliebige Telefonnummer schicken lassen, wenn in Ihrer 1 Drücken Sie _. Abwesenheit Anrufe, Nachrichten auf dem Anrufbeant- Sie können die Funktion auch aufrufen, indem worter, Fax- oder SMS-Nachrichten eingehen. -
Seite 34: Sms Drucken
Sende- und Empfangsnummern Ihr Gerät ist für die Nutzung von SMS-Diensten mit der Möchten Sie eine einzelne SMS-Nachricht druk- Swisscom SMS-Zentralennummer voreingestellt ( SMS- ken, rufen Sie die Nachricht auf. Drücken Sie ZENTRALE: 1 , NR. ZUM SENDEN: und NR. ZUM COPY, um die Nachricht auszudrucken. -
Seite 35: Sms-Empfang Ein- Und Ausschalten
SMS-Empfang ein- und ausschalten SMS-Empfang ausschalten Betreiben Sie am selben Anschluss ein Schnurlostelefon mit SMS-Funktion, ist es herstellerabhängig, an welchem Gerät eine SMS-Nachricht empfangen wird. Nur ein Ge- rät empfängt die SMS-Nachricht. Versuchen Sie, den SMS-Empfang an Ihrem Schnurlostelefon auszuschalten. Ist das nicht möglich, schalten Sie den SMS-Empfang am Gerät aus. -
Seite 36: Spiel Und Spass
9 Spiel und Spass 4 Geben Sie die Uhrzeit ein beispielsweise 14 00 für 14 Uhr. Hilfe 7 · Spiel und Spass 5 Bestätigen Sie mit OK. Drücken Sie î und 7, um Hinweise für die Spiel und Spass-Funktionen Ihres Gerätes zu drucken. 6 Wählen Sie mit [ den Schwierigkeitsgrad. -
Seite 37: Einstellungen Am Gerät
10 Einstellungen am Kontrast einstellen Kontrast einstellen Für das Kopieren und den Versand von Faxnachrichten Gerät stehen Ihnen verschiedene Kontraststufen zur Auswahl. 1 Drücken Sie OK, 44 und OK. Cursornavigation 1 Mit [ bewegen Sie den Cursor. Mit C löschen Sie 2 Wählen Sie mit [ den gewünschten Kontrast: einzelne Zeichen. -
Seite 38: Klingeltöne Einstellen
Klingeltöne einstellen Nacht-Modus einstellen 1 Drücken Sie OK, 52 und OK. Klingelton wählen 2 Nehmen Sie dieselben Einstellungen wie für den Tag- Klingeltöne Modus vor (siehe Schritte 2 bis 7). Sie können aus zehn verschiedenen Klingeltönen wählen. 1 Drücken Sie OK, 55 und OK. Timer einstellen 2 Wählen Sie mit den Zifferntasten 0 bis 9 einen Timer... -
Seite 39: Faxjournal Drucken
Telefonbuch drucken Erstinstallation starten Drücken Sie OK, 17 und OK. Die Liste der Num- 1 Drücken Sie î und 2. mern und Einträge enthält die letzten zehn eingegangenen 2 Das Gerät druckt eine Hilfe-Seite aus und beginnt mit Anrufe und gewählten Nummern sowie die gespeicherten dem Erstinstallationsprozess. -
Seite 40: Einstellungen Am Schnurlostelefon
11 Einstellungen am Kontrast einstellen 1 Drücken Sie [, und wählen Sie mit [ EINSTEL- Schnurlostelefon LUNGEN . 2 Bestätigen Sie mit OK. Zurück und beenden Mit C kehren Sie zur vorhergehenden Menüstufe zu- 3 Wählen Sie mit [ KONTRAST . rück. -
Seite 41: Ruhemodus Ein- Und Ausschalten
3 Wählen Sie mit [ AUTO ANNAHME . Ruhemodus ein- und ausschalten 4 Bestätigen Sie mit OK. Ruhemodus Im Ruhemodus sind alle Klingel-, Alarm- und Tastentöne 5 Schalten Sie die Funktion mit õ ÄNDERN ein oder aus. des Schnurlostelefons ausgeschaltet. Sie können aber wei- terhin telefonieren. -
Seite 42: Displayanzeige Einstellen
Ereignisse aufrufen 1 Drücken Sie [, und wählen Sie mit [ ANRU- FLISTEN . 2 Bestätigen Sie mit OK. 3 Wählen Sie mit [ EREIGNISSE . 4 Bestätigen Sie mit OK. 5 Wählen Sie mit [ ANZEIGEN . 6 Bestätigen Sie mit OK. 7 Wählen Sie mit [ die gewünschte Nummer oder Nachricht. -
Seite 43: Telefonanschlüsse Und Zusätzliche Geräte
12 Telefonanschlüs- stellen Sie am Gerät die Klingeltonanzahl für die Faxwei- che niedriger als 5 ein (siehe auch Kapitel Faxweiche ein- stellen, Seite 38). Hat die Faxweiche den Anruf übernom- se und zusätzliche men, schaltet sich die Mailbox beim Anbieter nicht mehr ein. -
Seite 44: Zusätzliche Geräte Anschliessen
Am Schnurlostelefon Bevorzugte Basis einstellen Bevorzugte Basis 1 Drücken Sie [, und wählen Sie mit [ EINSTEL- Mit dieser Funktion können Sie festlegen, über welches LUNGEN . Gerät (= Basisstation) Sie telefonieren, wenn Sie Ihr Schnurlostelefon an mehrere Geräte angemeldet haben. 2 Bestätigen Sie mit OK. -
Seite 45: Codes Ändern
Codes ändern Easylink-Codes Ändern Sie die Codes nur, wenn es unbedingt not- wendig ist. Die Codes müssen mit * oder # anfan- gen und unterschiedlich sein. 1 Drücken Sie OK, 54 und OK. 2 Geben Sie den neuen Code für Faxempfang starten ein. 3 Bestätigen Sie mit OK. -
Seite 46: 13 Service
Das Verbrauchsmaterial können Sie in einem Swisscom-Shop, Handel, unter www.swisscom.com/onlineshop oder über die Gra- tisnummer 0800 800 800 bestellen. Andere Ver- brauchsmaterialien können das Gerät beschädigen beziehungsweise die Lebensdauer reduzieren. 4 Nehmen Sie beide Rollen aus dem Gerät. Das ge- Entsorgen Sie alte Verbrauchsmaterialien gemäss den... -
Seite 47: Farbband-Vorrat Abfragen
7 Legen Sie die grössere Rolle mit dem Farbband in die 10 Drehen Sie das blaue Zahnrad nach vorn, um das Farb- hintere Farbbandwanne. Das blaue Zahnrad muss auf band zu spannen. Das Farbband darf keine Falten wer- der rechten Seite sein. fen. -
Seite 48: Ladestand Der Akkus Anzeigen
3 Ziehen Sie das Papier vorsichtig heraus. Legen Sie auf keinen Fall Einwegbatterien in das Schnurlostelefon. Beachten Sie die Angaben in den technischen Daten. 4 Drehen Sie das blaue Zahnrad nach vorn, um das Farb- band zu spannen. Das Farbband darf keine Falten wer- 5 Legen Sie die Abdeckung auf das Akkufach, und schie- fen. -
Seite 49: Reinigung
3 Öffnen Sie die Abdeckung des Scanners und automati- Reinigung schen Dokumenteneinzuges, indem Sie zuerst die eine Reinigung Halterung (A) und dann die andere Halterung (B) Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie es nach innen drücken. Die Abdeckung (C) klappt nach reinigen. -
Seite 50: Servicecodes Anwenden
4 Wischen Sie mit einem Tuch leicht über das Scanner- Servicecodes anwenden glas auf der Oberseite (A) und über die Dokumenten- führung/Scannerfolie (= weisse Plastiklamelle) auf der Mit den Servicecodes löschen Sie geänderte Einstellungen Unterseite (B). und setzen Ihr Gerät auf die Werkseinstellungen zurück. Das kann erforderlich sein, wenn das Gerät mit geänderten Einstellungen anders reagiert als erwartet. - Seite 51 Allgemein Auf dem Display blinken Uhrzeit und Datum. Nach einem kurzzeitigen Stromausfall müssen Sie Uhrzeit und Datum überprüfen. Bestätigen Sie mit OK. Probleme beim Faxen oder Drucken Gesendete Dokumente kommen mit Qualitätsverlust an. Ändern Sie die Auflösung von AUFLÖS.:STANDARD auf AUFLÖSUNG:FEIN oder AUFLÖSUNG:FOTO . Ändern Sie den Kontrast.
- Seite 52 Probleme mit der Verbindung Sie hören einen Pfeifton oder Stille im Hörer. Anruf ist eine Faxsendung: Drücken Sie am Gerät o. Drücken Sie am zusätzlichen Telefon *5. Legen Sie auf. Kein Faxempfang oder ein kurzer Faxsignalton als Nach- Stellen Sie mit Funktion 51 die Klingeltonanzahl für die richt auf dem Anrufbeantworter Faxweiche auf 4 und die Gesamtanzahl oder die Klingelto- nanzahl für den Anrufbeantworter (modellabhängig) auf 5...
-
Seite 53: 14 Anhang
Störfestigkeit EN 55024 Haben Sie allgemeine Fragen über z. B. Produkte, Dienst- leistungen usw. so wenden Sie sich bitte an die Auskunfts- Scanner stelle Ihrer Swisscom (Telefonnummer 0800 800 800). Abtastbreite ............212¦mm Abtastbreite Auflösung horizontal Auflösung horizontal ......... 8 Punkte/mm CE-Kennzeichnung Auflösung vertikal.... -
Seite 54: Hinweis Zur Entsorgung
Standards in Bezug auf Umweltverträglichkeit. Die verwendeten Kartonverpackungen und die Verpackungs- halbschalen aus Papier und Karton können wie Altpapier entsorgt werden. Die Plastikfolien geben Sie zum Recyc- ling oder in den Restmüll, je nach den Anforderungen Ih- res Landes. Änderungen vorbehalten Copyright © 2007 Swisscom... - Seite 56 M5 SC MX94 CH de 252860464-B...