Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Swisscom Top MX110@
Inhaltszusammenfassung für Swisscom Top MX110@
- Seite 2 ÜBERBLICK BEDIENFELD 13 14 16 17 18 Fine Photo Erase Tel Fax TAD Fax Print Menu Redial Messages Fine Photo Erase Recall Tel Fax TAD Start " & Stop Error Directory < > @ Ctrl Hold Redial Recall Directory Menu Hold...
- Seite 3 Hintere Gehäuseabdeckung 27 Start-Taste: Zum Abbrechen des laufenden Bedienvorgangs oder Stummschalten des Telefons Deckel des Papiereinzugs 28 Störungsanzeige (Deckel offen usw) Telefonhörer 29 Stop-Taste: Senden einer Fernkopie oder Fotokopie Zugang zu Zusatzanschlüssen 30 @-Internet-Taste: Senden von Fernkopien per Anschluss für schnurloses Telefon Internet PC-Verbindungsanschluss (Option) 31 Taste Redial: Automatische Wiederwahl der zuletzt...
- Seite 4 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Lesen und beachten Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung. • Verwenden Sie zur Reinigung weder Benzin, Sprühreiniger, Verdünner oder ähnliche Flüssigkeiten noch Schleifmittel. Verwenden Sie zur Reinigung nur ein weiches Tuch und ziehen Sie vorher den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
INHALT KAPITEL 1: INBETRIEBNAHME ....................1 1. was ist im karton? ......................... 1 2. Papier einlegen ........................1 3. Gerät anschliessen ........................ 2 4. Inbetriebnahme........................3 5. Einstellungen der Technischen Parameter................. 4 KAPITEL 2: VERZEICHNIS......................6 1. Speichern einer Empfängerkarteikarte ................6 2. - Seite 6 KAPITEL 7: EMPFANGSARTEN ....................25 1. Empfangsart Wählen......................25 2. Manueller Empfang......................25 3. Automatischer Empfang mit Telefonbeantworter ............25 4. Automatischer Empfang ohne Telefonbeantworter ............25 KAPITEL 8: WEITERE KOMMUNIKATIONSFUNKTIONEN ..........26 1. Dokument zum Sendeabruf Bereitstellen................. 26 2. Bereitgestelltes Dokument Abrufen .................. 26 3.
-
Seite 7: Kapitel 1: Inbetriebnahme
KAPITEL 1: INBETRIEBNAHME 1. WAS IST IM KARTON? Überprüfen Sie zunächst den Inhalt des Kartons auf Vollständigkeit: Š Š Gerät Hörer Š Š Telefonanschlusskabel Bedienungsanleitung Š Päckchen Papier Š Netzteil 2. PAPIER EINLEGEN Sie können handelsübliches A4-Papier (80 g/m²) verwenden (wie für Fotokopierer). Optimale Druckqua- lität erreichen Sie mit dem vom Hersteller empfohlenen Papier. -
Seite 8: Gerät Anschliessen
Bitte beachten Sie die Sicherheitshin- 3. GERÄT ANSCHLIESSEN weise am Anfang dieser Bedienung- sanleitung. Schliessen Sie den Hörer in der Gerätebuchse (1) an. Stecken Sie das Telefonanschlusskabel in die Gerätebuchse (2) und in die Telefonanschlussdose. Stecken Sie den kleinen Stecker des Netzteils in die Gerätebuchse (4), wobei die kleine Zunge (3) nach oben zeigen muss. -
Seite 9: Inbetriebnahme
4. INBETRIEBNAHME Nach dem ersten Einschalten fordert Ihr Gerät Sie auf, Datum und Uhrzeit einzugeben. Nachdem Sie Datum und Uhrzeit eingegeben haben, können Sie alle Grundfunktionen Ihres Geräts verwenden. Es ist jedoch empfehlenswert, mit der Programmierung des Geräts fortzufahren (siehe Abschnitt Programmierung). Anmerkung: Wenn Sie Ihr Gerät länger als 30 Sekunden nicht benutzen, schaltet es in Standby um und zeigt ein Sinnbild an. -
Seite 10: Einstellungen Der Technischen Parameter
Š Drücken Sie oder , um die zweite Sprache auszuwählen. Š Drücken Sie START (die Sprache für die zweite Ansage ist nun definiert). Anmerkung: Die Anzeige im Display und die erste Sprache sind voneinander abhängig, nur die zweite Sprache ist von der Anzeige im Display unabhängig. DATUM UND UHRZEIT EINGEBEN ODER ÄNDERN Š... -
Seite 11: Senden Aus Dem Speicher Oder Aus Dem Einzug
SENDEN AUS DEM SPEICHER ODER AUS DEM EINZUG Mit dieser Funktion können Sie die Vorlagen vor dem Senden speichern. Wählen Sie für sehr umfangreiche Dokumente EINZUG. Š Um direkt SPEICHER zu wählen, Menütaste, 3, 4, 1 und OK drücken. Š Um direkt EINZUG zu wählen, Menütaste, 3, 4, 2 und OK drücken. -
Seite 12: Kapitel 2: Verzeichnis
KAPITEL 2: VERZEICHNIS 1. SPEICHERN EINER EMPFÄNGERKARTEIKARTE Um dieses Menü zu erreichen, drücken Sie die Menütaste und dann 1, 1 und OK. Ihr Faxgerät hat eine neue Karteikarte erstellt, in die Sie nun Informationen über einen Kommunikationspartner eingeben können. Anmerkung: Sie können die Erstellung der Karteikarte jederzeit abbrechen, indem Sie die Stopptaste drücken. NAMEN EINES KOMMUNIKATIONSPARTNERS EINGEBEN Š... -
Seite 13: Auswahl Nach Namen
AUSWAHL NACH NAMEN Š Geben Sie die ersten Buchstaben des Namens des Empfängers ein. Wenn die Namen mehrerer Š Empfänger mit den gleichen Buchstaben beginnen, können Sie Ihre Suche durch die Eingabe weiterer Buchstaben präziser gestalten oder die Navigatortasten benutzen. Das Faxgerät sucht den Namen des Empfängers gemäss den eingegebenen Buchstaben. -
Seite 14: Kapitel 3: Telefon
KAPITEL 3: TELEFON Ihr Gerät ist ab Werk auf Mehrfrequenzwahlverfahren (MFV) eingestellt. 1. MIT DEM HÖRER TELEFONIEREN Š Hörer abnehmen. Š Wählen Sie die gewünschte Rufnummer. Š Die gewählte Nummer erscheint im Display. Anmerkungen: Sie können die Nummer auch einstellen, bevor Sie den Hörer abnehmen. Wie Sie über das Rufnummernverzeichnis anrufen, entnehmen Sie bitte dem Abschnitt Wählen über das Rufnummernverzeichnis dieses Kapitels. -
Seite 15: Anrufe Entgegennehmen
Wenn Ihr Gerät an eine Nebenstellenanlage (PABX) angeschlossen ist, können Sie mit dieser Taste Gespräche weiterleiten (siehe Bedienungsanleitung der Nebenstellenanlage). Diese Taste wird für zusätzliche Funktionen im Swisscom-Netz benutzt. 8. GESPRÄCH AN EIN ZWEITTELEFON WEITERLEITEN Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie ein Gespräch an einem Zweittelefon fortsetzen wollen. -
Seite 16: Schnurloses Telefon (Option)
10.SCHNURLOSES TELEFON (OPTION) Das Gerät kann mit einem oder mehreren schnurlosen Handgeräten verwendet werden. Hierzu ist das Set Schnurloses Telefon erforderlich, das je nach Modell entweder im Lieferumfang Ihres Geräts enthalten ist oder getrennt beim Fachhändler erworben werden muss. Ihre Telefonanlage umfasst so ein Telefon, ein Faxgerät, ein schnurloses Telefon, einen Telefonbeantworter und einen Fotokopierer. -
Seite 17: Kapitel 4: Fax
KAPITEL 4: FAX 1. FAX SENDEN AUFLÖSUNG EINSTELLEN Sie haben zum Senden Ihrer Dokumente die Wahl zwischen 3 Auflösungen: • Stellen Sie die Auflösung NORMAL ein, wenn es sich um eine Vorlage von guter Qualität ohne kleine Details handelt. • Stellen Sie die Auflösung FEIN ein, wenn die Vorlage kleine Zeichen oder Zeichnungen enthält. •... -
Seite 18: Senden Mit Zeitpunktvorgabe
Um zwischen diesen beiden Sendemöglichkeiten zu wählen: Š Um direkt SPEICHER zu wählen, Menütaste, 3, 4, 1 und OK drücken. Š Um direkt EINZUG zu wählen, Menütaste, 3, 4, 2 und OK drücken. RUNDSENDEN Š Legen Sie das Dokument in den Vorlageneinzug ein. Š... -
Seite 19: Faxempfang: Faxspeicher
SENDEVORGANG ABBRECHEN Š Stopptaste drücken. Š Erneut Stopptaste drücken, um den Abbruch des laufenden Sendevorgangs zu bestätigen. SENDEBERICHT Nach jedem Sendevorgang kann Ihr Faxgerät entsprechend der von Ihnen gewählten Einstellungen einen Sendebericht ausdrucken. Š Drücken Sie die Menütaste, 2, 8, 1 und OK, um direkt MIT zu wählen. Š... -
Seite 20: Während Der Faxübertragung Sprechkontakt Herstellen
• Wird der Druckvorgang aus Papiermangel vorübergehend abgebrochen, setzt er später bei der ersten nicht aus- gedruckten Seite wieder ein. Anmerkung: Die Einstellung des Parameters (Menü 35: SPEICHEREMPFANG) ermöglicht das sofortige Ausdrucken der eintreffenden Fernkopien beim Empfang (ohne vorheriges Aufzeichnen im Speicher). -
Seite 21: Kapitel 5: Internet
KAPITEL 5: INTERNET 1. PROVIDER Um Zugang zum Internet zu haben und Dokumente senden und empfangen zu können, müssen Sie zunächst bei einem Internet-Provider ein Abonnement abschliessen. Dann können Sie die Parameter des Providers in ihr Gerät eingeben. Anmerkung: Wenn Sie bei Blue Window ein Abonnement abgeschlossen haben, müssen sie nur die Rufnummer, den Benutzername, das Passwort, den E-Mail-Name und die E-Mail-Adresse eingeben. -
Seite 22: Senden/Empfang Per Internet
2. SENDEN/EMPFANG PER INTERNET INTERNETVERBINDUNG Bei einer Internet-Faxverbindung über einen Provider geschieht folgendes gleichzeitig: • Alle Internet-Faxe werden aus Ihrem Gerät an die E-Mail-Adresse des Empfängers gesendet. • Alle in Ihrer persönlichen Mailbox eingegangenen Internet-Faxe werden von Ihrem Gerät empfangen. Anmerkung: Der Fax selbst wird als „Anhang“... -
Seite 23: Empfang Per Internet
Š Wenn die E-mail an mehrere Empfänger gehen muss: • Drücken Sie auf die Taste . • Drücken Sie auf die Taste • Geben Sie folgende E-mail-Adresse ein. • Betätigen Sie nochmals die Taste , um weitere E-mail-Adressen einzugeben. Š Bestätigen Sie durch Druck auf OK. -
Seite 24: Parametereinstellungen
3. PARAMETEREINSTELLUNGEN INTERNETPARAMETERLISTE AUSDRUCKEN Um die Internetparameterliste auszudrucken: Š Tasten Menütaste, 9, 5, 4 und OK drücken oder Š Tasten Menütaste, 5, 4 und OK drücken (um die ganze Parameterliste auszudrucken). GÄNGIGE EINSTELLUNGEN VERBINDUNG (MENÜ 951) Mit diesem Menü können Sie die Verbindungsart zum Internet wählen (E-Mails sofort oder zu bestimmten Zeiten empfangen und senden): Š... - Seite 25 MAIL MODUS (MENÜ 96) Mit diesem Menü können Sie wählen, was mit E-Mails, die Ihr Gerät empfangen hat, geschehen soll: Alle E- Mails werden von Ihrem Faxgerät empfangen; alle lesbaren E-Mails werden von Ihrem Fax empfangen, die nicht lesbaren (mit Anhängen) bleiben in der Mailbox; oder Sie können alle Nachrichten in Ihrer Mailbox belassen, um sie zu einem späteren Zeitpunkt von einem Computer aus abzurufen (PC, der ein Internet-Abonnement mit Ihrem Faxgerät teilt).
- Seite 26 - AN INTERNET: Sämtliche Nachrichten werden an eine E-Mail-Adresse weitergeleitet: * Wählen Sie mit Hilfe der Tasten . AN MEIN MAIL, um sämtliche Nachrichten an Ihre E-Mail-Adresse weiterzuleiten (die z. B. mit einem Computer geteilt wird). . AND. ADRESSE: Geben Sie die E-Mail-Adresse für die Weiterleitung ein. Die Verbindung wird je nach Ihrer Wahl mehrmals täglich hergestellt: Geben Sie folgende Angaben ein: - ERSTER ANRUF: Uhrzeit für die erste Verbindung...
-
Seite 27: Kapitel 6: Telefonbeantworter
KAPITEL 6: TELEFONBEANTWORTER 1. INBETRIEBNAHME Telefonbeantworter einschalten: Das Symbol TAD muss markiert sein. Ist dies nicht der Fall, TEL FAX TAD drücken. Telefonbeantworter ausschalten: Das Symbol TAD muss erloschen sein. Ist dies nicht der Fall, TEL. FAX TAD drücken. Anmerkungen: In den beiden folgenden Fällen blinkt das Symbol TAD: •... -
Seite 28: Ansagen Kontrollieren
4. ANSAGEN KONTROLLIEREN Sie können beide Ansagen nach der Aufnahme anhören. ANSAGE FÜR DEN TELEFONBEANTWORTER MIT AUFNAHMEMÖGLICHKEIT ANHÖREN Š Menütaste, 4, 2, 1 und OK drücken. Ihr Faxgerät gibt die aufgezeichnete Ansage wieder. ANSAGE FÜR DEN TELEFONBEANTWORTER NUR MIT ANSAGE ANHÖREN Š... -
Seite 29: Aufsprechen Einer Lokalen Kurznotiz (Info)
7. AUFSPRECHEN EINER LOKALEN KURZNOTIZ (INFO) Als Info wird eine lokale Kurznotiz bezeichnet, die Sie auf Ihren Telefonbeantworter aufsprechen. INFO AUFNEHMEN Š Menütaste und MESSAGES drücken. Š Hörer abnehmen und sprechen. Š Zum Beenden den Hörer auflegen. INFO ANHÖREN Eine Info können Sie genau so anhören wie gespeicherte Nachrichten. 8. - Seite 30 Von einem anderen Telefon aus können Sie Ihren Telefonbeantworter folgendermassen bedienen: Während dem Abhören der Nachrichten: • Taste : Eine Pause machen oder Abhören der Nachrichten fortsetzen. • Taste : Zur nächsten Nachricht springen. • Taste : Nachricht wiederholen. • Taste : 2 x drücken.
-
Seite 31: Kapitel 7: Empfangsarten
KAPITEL 7: EMPFANGSARTEN 1. EMPFANGSART WÄHLEN Š Die Empfangsart können Sie durch ein- oder mehrmaliges Drücken der Taste TEL FAX TAD wählen. 2. MANUELLER EMPFANG Das Symbol TEL ist markiert, die Symbole FAX und TAD sind erloschen: Ihr Gerät verhält sich wie ein Telefon. Wählen Sie diese Empfangsart, wenn Sie nicht viele Fernkopien empfangen. -
Seite 32: Kapitel 8: Weitere Kommunikationsfunktionen
KAPITEL 8: WEITERE KOMMUNIKATIONSFUNKTIONEN SENDEABRUF: In Ihrem Faxgerät liegt ein Dokument für einen oder mehrere Empfänger bereit, die über die Funktion EMPFANGSABRUF eine Fernkopie des Dokuments erhalten können. Das Dokument wird dann an das abrufende Faxgerät übertragen. Sie können Ihr Dokument im Einzug oder im Speicher bereitstellen. Die zweite Lösung ist vorzuziehen, da das Faxgerät so frei bleibt und das Dokument von mehreren Empfängern abgerufen werden kann. -
Seite 33: Auftragsliste
3. AUFTRAGSLISTE In der Auftragsliste erscheinen programmierte Übertragungsvorgänge (Senden mit Zeitpunktvorgabe, Sende- und Empfangsabruf). AUFTRAGSLISTE AUSDRUCKEN Bevor Sie Vorgänge aus der Auftragsliste ändern (löschen, ausführen), sollten Sie diese ausdrucken. In der Liste erscheinen für alle Aufträge folgende Informationen: Nr. des Vorgangs, Name des Empfängers, programmierter Sendezeitpunkt, Art des Vorgangs und Seitenanzahl des Dokuments. -
Seite 34: Fernbedienung Von Einem Zweittelefon Aus
4. FERNBEDIENUNG VON EINEM ZWEITTELEFON AUS Von einem parallel angeschlossenem Telefon (mit MFV-Wahl) aus haben Sie mehrere Möglichkeiten, Ihr Gerät fernzusteuern. ABSCHALTEN Wenn Sie den Anruf an einem parallel angeschlossenen Telefon entgegennehmen und Ihr Gerät den Anruf ebenfalls entgegengenommen hat (akustisches Wartesignal, Ansage, Ansage des Telefonbeantworters), können Sie Ihr Gerät abschalten, indem Sie auf der Tastatur des parallel angeschlossen Telefons die Tasten # und 0 drücken. -
Seite 35: Mbx Fernabfragen
MBX ABFRAGEN Š Wenn Sie eine Nachricht erwarten, die Taste MESSAGES drücken. Š Wenn Sie eine Fernkopie erwarten, die Taste FAX PRINT drücken. Š Nummer Ihrer MBX (zwischen 1 und 5) eingeben und OK drücken. • Wenn Ihre MBX nicht gesperrt ist (ZUGANG MEM = OHNE), können Sie die Nachricht abhören, bzw. das Fax wird ausgedruckt. -
Seite 36: Kapitel 9: Komfortfunktionen
KAPITEL 9: KOMFORTFUNKTIONEN 1. FOTOKOPIE Ihr Faxgerät kann als Fotokopierer verwendet werden: Š Legen Sie die zu kopierende Vorlage wie zum Senden in den Vorlageneinzug des Faxgeräts ein. Š Wählen Sie zum Kopieren von Dokumenten mit Fotos die Auflösung durch Drücken der Taste FINE PHOTO. -
Seite 37: Schutz Gegen Unbefugten Zugriff Auf Nachrichten Und Fernkopien
5. SCHUTZ GEGEN UNBEFUGTEN ZUGRIFF AUF NACHRICHTEN UND FERNKOPIEN Sie können sich gegen den Zugriff auf Nachrichten und Fernkopien durch unbefugte Personen schützen. Hierzu müssen Sie: • den Zugriff auf Ihre Nachrichten sperren. • einen Code (nicht 0000) eingeben (siehe vorheriger Abschnitt). ZUGRIFF AUF DIE NACHRICHTEN SPERREN Š... -
Seite 38: Anschluss An Eine Nebenstellenanlage
8. ANSCHLUSS AN EINE NEBENSTELLENANLAGE Wenn Ihr Gerät an eine Nebenstellenanlage angeschlossen ist, können Sie die Vorwahl zur Amtsholung (im allgemeinen 0) speichern, so dass Sie diese nicht vor jeder Telefonnummer wählen müssen. Š Menütaste, 2, 5 und OK drücken. Š... -
Seite 39: Kapitel 10: Anhânge
KAPITEL 10: ANHÂNGE 1. INSTALLATION FARBBAND UND MICROCHIP FARBBAND Das Farbband dient zum Drucken auf Normalpapier. Der Mikrochip informiert Sie darüber, wieviel Farbbandmaterial noch vorhanden ist. Verwenden Sie ausschliesslich vom Hersteller empfohlene Farbbänder. Andere Farbbänder können das Gerät beschädigen und zum Erlöschen der Garantie führen. Die von Ihrem Gerät gedruckten Doku- mente werden auf dem Farbband negativ abgebildet. - Seite 40 Den Klebstreifen (2) vom gesamten Farbband Die leere Rolle mit dem Zahnrad (3) in die entfernen. gekennzeichnete Halterung (4) und das andere Ende (5) in die Halterung (6) setzen. MIKROCHIP Nehmen Sie die Abdeckung der Chipkarten–halterung Lösen die den vorgestanzten Mikrochip (9) aus der (7) heraus: Chipkarte (8).
-
Seite 41: Technische Parameter
2. TECHNISCHE PARAMETER Um die technischen Parameter zu ändern, Menütaste, 8, 3 und Starttaste drücken. Die technischen Parameter werden in Form einer Liste angezeigt, die der Benutzer mit den Tasten durchblättern kann. 02 KOPFZ SEND: Ihr Name, Ihre Rufnummer, Datum und Uhrzeit werden beim Empfänger am oberen Blattrand ausgedruckt. -
Seite 42: Codes Des Sendeberichts
4. CODES DES SENDEBERICHTS Die Journale (Sende- und Empfangsjournal) und der Sendebericht geben die Ergebnisse der zurückliegenden Übertragungen an. Bei Störungen erscheint ein Code im Sendebericht, dessen Bedeutung Sie nachstehender Tabelle entnehmen können: FEHLERCODES Code 01 – Besetzt oder keine Reaktion des Faxgeräts Später nochmals versuchen. -
Seite 43: Fehlerbehebung
Code 43 – Verbindung zum SMTP-Server kann nicht hergestellt werden Ein Verbindungsaufbau zum SMTP-Server, der die Nachrichten übermittelt, ist nicht möglich. Der Dienst ist zur Zeit nicht verfügbar. Sollte diese Störung ständig auftreten, überprüfen Sie die Parameter des Nachrichtenübermittlungssystems und des Servers. Code 44 –... - Seite 44 STÖRUNG BEHEBUNG • Fotokopien • Bedienfeldklappe öffnen und Scanzeile gegenüber der weißen Rolle Gegenstelle empfangene gründlich mit einem weichen, mit Alkohol getränkten Tuch reinigen. Faxnachrichten weisen gerade, Nach dem Reinigen Bedienfeldklappe wieder schließen und Fotokopie schwarze Streifen auf. anfertigen, um zu überprüfen, ob die Streifen verschwunden sind. •...
-
Seite 45: Technische Daten
6. TECHNISCHE DATEN Gerätetyp: Schreibtisch-Fernkopierer Kommunikationsprinzip: Sende-/Empfangsalternanz Fernmeldeanschluss: Haupt- und Nebenanschluss Protokollgeschwindigkeit: 300/2400 bps Übertragungsgeschwindigkeit: 2400, 4800, 7200, 9600, 12000 und 14400 bps V27 ter /V29 Informationskodierung: MH, MR Übertragungsmodi: Gruppe 3 (NORMAL, FEIN, FOTO) Abtastverfahren: CIS-optoelektrische Leseabtastung Horizontale Auflösung: 8 Punkte/mm Vertikale Auflösung: 3,85 Zeilen/mm: NORM (normal) - Seite 47 ÜBERSICHT ÜBER TASTENFUNKTIONEN BEI DER FERNABFRAGE Code Ihres Anrufbeantworters: Während dem Abhören der Nachrichten: • Taste : Eine Pause machen oder Abhören der Nachrichten fortsetzen. • Taste : Zur nächsten Nachricht springen. • Taste : Nachricht wiederholen. • Taste : 2 x drücken. Zurückspringen zur vorhe- rigen Nachricht.
-
Seite 49: Bestellnummern Für Verbrauchsmaterial
(für 230 Kopien A4 + 250 Blatt A4) Art.-Nr.: SC 567.192.0 Die Farbbänder sind im Swisscom Shop oder beim Swisscom Partner erhältlich. ACHTUNG : Das Farbband, welches dem Gerät beigelegt ist, verfügt über eine Kapazität von max. 50 Blatt A4.