Verwandte Anleitungen für Medion MD 83825
Inhaltszusammenfassung für Medion MD 83825
- Seite 1 Televisor portátil de 8,89 cm / 3,5“ con sintonizador TDT ® ® MEDION LIFE P73021 (MD 83825) Manual de instrucciones Instruction Manual Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Índice Acerca de las presentes instrucciones ............3 Símbolos y palabras de advertencia utilizados en este manual de instrucciones ..3 Uso conforme a lo previsto ..................4 Instrucciones de seguridad ................5 Seguridad de funcionamiento ................5 No utilice el aparato en las siguientes situaciones: ...........6 Alimentación eléctrica .....................6 Copia de seguridad ....................6 Compatibilidad electromagnética ................6... - Seite 3 Visualización de la lista de títulos ................18 Ajuste del ecualizador ...................18 Protección anticopia ..................19 Limpieza ....................19 Servicio posventa ..................20 Ayuda rápida en caso de fallos de funcionamiento ..........20 Desechado ....................21 Datos técnicos ....................22...
-
Seite 4: Acerca De Las Presentes Instrucciones
Acerca de las presentes instrucciones Le rogamos que lea atentamente este capítulo así como el manual de inst- rucciones completo y siga todas las instrucciones contenidas. Así se garan- tiza un funcionamiento fiable y una larga vida útil de su televisor LCD por- tátil. -
Seite 5: Uso Conforme A Lo Previsto
Uso conforme a lo previsto El televisor LCD portátil es un aparato de reproducción multimedia portátil con sinto- nizador DVB-T integrado y ranura para tarjetas microSD que funciona con batería. Con este aparato se pueden reproducir las señales terrestres digitales de radiotelevisión (DVB-T ) y archivos MP3. -
Seite 6: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Seguridad de funcionamiento • No deben usar el aparato las personas (niños incluidos) con discapacidad física, sensorial o psíquica, o con una experiencia o conocimientos insuficientes, a no ser que las supervise una persona responsable de su seguridad, o que las haya instru- ido debidamente sobre la utilización del aparato. -
Seite 7: No Utilice El Aparato En Las Siguientes Situaciones
No utilice el aparato en las siguientes situaciones: • Mientras conduce un vehículo. • Mientras anda por la calle. • En cualquier situación o entorno que requiera concentración y atención. ¡NOTA! Para evitar cargas estáticas, no utilice el aparato en condiciones extremada- mente secas. -
Seite 8: Sobre Este Aparato
Sobre este aparato Volumen de suministro Compruebe que el suministro esté completo, y, si no fuera éste el caso, avísenos dent- ro de un plazo de 14 días después de su compra. Con el pack adquirido ha recibido: • Televisor LCD portátil •... -
Seite 9: Esquema Del Aparato
Esquema del aparato Parte frontal Pantalla Botón : Selección de menú/programa Botón : Selección de menú/programa Botón O K : Confirmación de la selección Botón : Regreso al nivel de menú anterior Botón M E N U : Acceso al menú Botón I N F O : Acceso al menú... -
Seite 10: Laterales
Laterales Botones - / + : Reducción/aumento del volumen Conexión mini USB: Conexión para la fuente de alimentación Toma para auriculares Toma para antena externa Antena telescópica Clip de soporte... -
Seite 11: Parte Inferior
Parte inferior C H A R G E Ranura para tarjetas microSD Interruptor de encendido/apagado... -
Seite 12: Puesta En Funcionamiento
Puesta en funcionamiento Carga de la batería de polímero de litio Antes de la primera puesta en funcionamiento es necesario cargar la batería interna de polímero de litio durante al menos 2 horas. La recarga tarda unas 2 horas. Carga mediante el adaptador de red ... -
Seite 13: Conexión De Los Auriculares
Cuando, tras retirar el conector USB del puerto USB, el indicador de la batería indique carga completa, significará que la batería está cargada. ¡NOTA! El tiempo de carga aumenta cuando se utiliza el aparato durante el proceso de carga. El televisor LCD portátil controla el estado de carga de la batería automáticamente y lo indica en la pantalla cuando el aparato está... -
Seite 14: Inserción De La Tarjeta De Memoria
Inserción de la tarjeta de memoria Para reproducir archivos MP3 de una tarjeta microSD, insértela en la ranura para tarjetas hasta que encaje. Los contactos metálicos deben señalar en dirección a la pantalla. Para retirar una tarjeta de memoria de la ranura, presione ligeramente la tarjeta y extráigala. -
Seite 15: Funcionamiento
Encendido del aparato Deslice el interruptor de encendido/apagado a la posición O N . El aparato se en- cenderá y aparecerá la pantalla de MEDION. Apagado del aparato Deslice el interruptor de encendido/apagado a la posición O F F . -
Seite 16: Acceso Al Menú Principal
Acceso al menú principal Pulse el botón M E N U para acceder al menú principal. Seleccione un ajuste con los botones . Ajuste un valor/entrada con los botones - / + . Pulse el botón para retroceder al nivel de menú anterior. Settings TV &... -
Seite 17: Version
Time zone Seleccione esta opción de menú y confirme la selección con el botón O K . A continuación, seleccione el horario que desee. Version Aquí se puede consultar la versión actual del software del aparato. Cambia al modo DVB-T. Radio Cambia al modo de radio. -
Seite 18: Modo Dvb-T
Modo DVB-T Selección de canales y emisoras Pulse los botones para cambiar al canal o emisora anterior/siguiente. Ajuste del volumen Pulse los botones - / + para reducir o aumentar el volumen. Menú DVB-T En el modo DVB-T, pulse el botón I N F O para acceder al menú DVB-T. EPG (guía electrónica de programación) Por "guía electrónica de programación"... -
Seite 19: Modo De Radio
Subtitle Si el programa actual se emite con subtítulos, aquí podrá visualizar u ocultar los subtí- tulos. Soundtrack Si el programa actual se emite con varios canales de sonido, puede seleccionar aquí un canal. Modo de radio Las emisoras de radio recibidas por DVB-T pueden ajustarse del mismo modo que los canales de TV. -
Seite 20: Protección Anticopia
Protección anticopia Solo puede copiarse o codificarse aquellas obras de las que usted sea el autor o de las que el autor o el titular de los derechos de autor le haya concedido los derechos de uso correspondientes. Si viola estos derechos, existe el peligro de que los derechohabien- tes tomen medidas contra este posible delito e interpongan una demanda. -
Seite 21: Servicio Posventa
Servicio posventa Ayuda rápida en caso de fallos de funcionamiento Los archivos no se muestran correctamente en el televisor LCD portátil: • En el televisor LCD portátil no se muestra el nombre de archivo, sino la información codificada en el archivo, conocida como ID3-TAG. Estos datos sobre los títulos se pueden editar con programas especiales. -
Seite 22: Desechado
Desechado Embalaje Su aparato está embalado para protegerlo contra eventuales daños duran- te el transporte. Los embalajes están hechos a partir de materiales que pueden desecharse de forma ecológica y ser entregados al circuito de re- ciclaje. Aparato El aparato va equipado con una batería de litio integrada recargable de alto rendimiento. -
Seite 23: Datos Técnicos
Datos técnicos Aparato Nombre del aparato: Televisor LCD portátil con sintonizador de DVB-T Modelo: MD 83825 Entrada: CC de 5,0 V 700 mA (a través de la interfaz USB) Batería Batería de polímero de litio de alto rendimiento de 3,7 V, 900 mAh Duración... - Seite 24 Content Notes on how to use these instructions ............3 Warning symbols and key words used in these instructions ........3 Proper use.......................4 Safety instructions ..................5 Operational safety ....................5 Do not use the device in the following situations: ...........6 Power supply ......................6 Backup ........................6 Electromagnetic compatibility .................6 About this device ..................7...
- Seite 25 Display track list ....................18 Setting the equalizer .....................18 Copy protection ..................19 Cleaning ....................19 Customer service ..................19 Troubleshooting....................19 Disposal .....................20 Technical data ...................21...
-
Seite 26: Notes On How To Use These Instructions
Notes on how to use these instructions Please read through this section and all of the documentation carefully and follow all of the instructions given. The instructions will help you to oper- ate the device reliably and help increase the service life of your portable LCD TV. -
Seite 27: Proper Use
Proper use The portable LCD TV is a battery-operated, portable multimedia player with a DVB-T tuner and a micro SD card slot. It can be used for playback of digital terrestrial TV/radio signals (DVB-T ) as well as MP3 files. The device is intended for private use only and not for industrial/commercial use. -
Seite 28: Safety Instructions
Safety instructions Operational safety • This device is not intended for use by people (including children) with reduced physical, sensory or mental abilities or by those without experience and/or knowl- edge, unless they are supervised by a person responsible for their safety or they have been instructed in its use by that person. -
Seite 29: Do Not Use The Device In The Following Situations
• Lay the cable so that no one can step on it or trip over it. • To avoid damaging the cable, do not place any objects on it. Do not use the device in the following situations: • while driving a vehicle; •... -
Seite 30: About This Device
About this device Contents of package Please check your purchase to ensure all items are included and contact us within 14 days of purchase if any components are missing. The product you have purchased in- cludes: • Portable LCD TV •... -
Seite 31: Overview Of The Device
Overview of the device Front Display Buttons : Menu/programme selection Buttons : Menu/programme selection Button O K : Confirm selection Button : One menu level back Button M E N U : Open menu Button I N F O : Open EPG menu... -
Seite 32: Sides
Sides Buttons - / + : Decrease/increase volume Mini USB connection: Connection for mains adapter Headphone socket Connection for external aerial Telescopic aerial Stand clip... -
Seite 33: Bottom
Bottom C H A R G E Micro SD card slot ON/OFF switch... -
Seite 34: Initial Operation
Initial operation Charging the lithium polymer battery Before the device is used for the first time, the internal lithium polymer battery must be charged for at least 2 hours. The battery takes approximately 2 hours to recharge. Charging the battery via the mains adapter ... -
Seite 35: Connecting Headphones
The charging process is complete when the battery display indicates that the battery is fully charged after the USB cable has been removed from the USB port on the compu- ter. PLEASE NOTE! The charging time increases if you operate the device while the battery is charging. -
Seite 36: Inserting The Memory Card
Inserting the memory card To play back MP3 files from a micro SD memory card, insert the card into the card slot until it engages. The metal contacts should be pointing towards the screen. To remove a memory card from the slot, press the card in slightly and then remove Make sure that MP3 files have been installed on the micro SD memory card before you insert it. -
Seite 37: Operation
Operation Switching on the device Push the ON/OFF switch to the O N position. The device switches on and the MEDI- ON screen appears. Switching off the unit Push the ON/OFF switch to the O F F position. The portable LCD TV switches off. -
Seite 38: Calling Up The Main Menu
Calling up the main menu Press the M E N U button to call up the main menu. Select a setting with the buttons. Set a value/entry with the buttons - / + . Press the button to return to the previous menu level. Settings TV &... -
Seite 39: Version
Version Here you can see the latest software version of your device. Switches to DVB-T mode. Radio Switches to radio mode. Switches to MP3 mode. -
Seite 40: Dvb-T Mode
DVB-T mode Selecting stations Press the buttons to switch to the next/previous channel. Setting the volume Press the - / + buttons to decrease or increase the volume. DVB-T menu Press the I N F O button in DVB-T mode to open the DVB-T menu. EPG –... -
Seite 41: Radio Mode
Subtitle If the current programme is broadcast with subtitles, you can display or hide the subti- tles. Soundtrack If the current programme is broadcast with several audio channels, you can select a channel here. Radio mode You can set radio stations that are received via DVB-T in the same way you set TV chan- nels. -
Seite 42: Copy Protection
Copy protection You may only copy or encode files that you yourself have created or for which you have received the corresponding usage rights from the owner. If you violate these rights, then you could be liable to prosecution and subject to a claim from the copyright own- ers. -
Seite 43: Disposal
Disposal Packaging Your device has been packaged to protect it against transportation dam- age. The packaging is made of environmentally friendly material which can be recycled. Device The device is fitted with a built-in lithium high-performance battery. At the end of its life, under no circumstances dispose of the device with your ordi- nary household rubbish. -
Seite 44: Technical Data
Technical data Device Device name: Portable LCD TV with DVB-T tuner Model: MD 83825 Input: DC 5.0 V 700 mA (via USB interface) High-performance 3.7 V/900 mAh lithium polymer battery Operating time TV playback up to 2.5 hours Display: 320 x 240 pixels... - Seite 46 Inhaltsverzeichnis Hinweise zu dieser Anleitung ...............3 In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter ......3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................4 Sicherheitshinweise ..................5 Betriebssicherheit ....................5 Verwenden Sie das Gerät nicht in den folgenden Situationen: ........6 Stromversorgung ....................6 Datensicherung ......................6 Elektromagnetische Verträglichkeit ................6 Über dieses Gerät ..................7 Lieferumfang ......................7 Geräteübersicht ...................8 Vorderseite ......................8...
- Seite 47 Titelliste anzeigen ....................18 Equalizer einstellen ....................18 Kopierschutz ....................19 Reinigung ....................20 Kundendienst ....................21 Erste Hilfe bei Fehlfunktionen ................21 Entsorgung ....................22 Technische Daten ..................23...
-
Seite 48: Hinweise Zu Dieser Anleitung
Hinweise zu dieser Anleitung Bitte lesen Sie dieses Kapitel und die ganze Anleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres tragbaren LCD-TVs. Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres Ge- rätes und bewahren diese gut auf, um sie bei einer Veräußerung dem neu- en Besitzer weitergeben zu können. -
Seite 49: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der tragbare LCD-TV ist ein batteriebetriebenes, tragbares Multimedia Abspielgerät mit DVB-T Tuner und Micro-SD-Kartensteckplatz. Auf diesem Gerät können Sie digitale terrestrische TV/Radio-Signale (DVB-T ) sowie MP3-Dateien wiedergeben. Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriellen/kommerziellen Ge- brauch bestimmt. -
Seite 50: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Betriebssicherheit • Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit ein- geschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. -
Seite 51: Verwenden Sie Das Gerät Nicht In Den Folgenden Situationen
• Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darauf treten, oder darüber stolpern kann. • Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst beschädigt werden könnten. Verwenden Sie das Gerät nicht in den folgenden Situ- ationen: • während Sie ein Fahrzeug steuern; •... -
Seite 52: Über Dieses Gerät
Über dieses Gerät Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten: • tragbarer LCD-TV •... -
Seite 53: Geräteübersicht
Geräteübersicht Vorderseite Display Tasten : Menü-/Programmauswahl Tasten : Menü-/Programmauswahl Taste O K : Auswahl bestätigen Taste : Eine Menüebene zurück Taste M E N U : Menü aufrufen Taste I N F O : EPG-Menü aufrufen... -
Seite 54: Seiten
Seiten Tasten - / + : Lautstärke verringern/erhöhen Mini-USB-Anschluss: Anschluss für Netzteil Kopfhöreranschluss Anschluss für externe Antenne Teleskopantenne Aufstellclip... -
Seite 55: Unterseite
Unterseite C H A R G E Micro-SD Kartensteckplatz Ein-Ausschalter... -
Seite 56: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Li-Polymer Akku aufladen Vor der Erstinbetriebnahme sollte der interne Li-Polymer-Akku mindestens 2 Stunden aufgeladen werden. Die Wiederaufladung dauert ca. 2 Stunden. Aufladen über Netzadapter Verbinden Sie das USB-Kabel des Netzadapters mit dem Mini-USB-Anschluss des Gerätes. Stecken Sie den Netzadapter in eine Steckdose AC 230 V ~ 50 Hz. Im Display des tragbaren LCD-TVs signalisiert folgende Anzeige, dass der tragbare LCD-TV mit dem Computer verbunden ist:... -
Seite 57: Kopfhörer Anschließen
Wenn die Batterieanzeige nach Entfernen des USB-Steckers aus dem USB-Port des Computers volle Ladung anzeigt, ist der Akku geladen. HINWEIS! Die Ladezeit erhöht sich, wenn Sie während des Ladevorgangs das Gerät betreiben. Der tragbare LCD-TV kontrolliert den Ladezustand des Akkus automatisch und zeigt diesen bei eingeschaltetem Gerät im Display an. -
Seite 58: Speicherkarte Einlegen
Speicherkarte einlegen Um MP3-Dateien von einer Micro SD Speicherkarte abzuspielen, stecken Sie diese in den Kartensteckplatz ein, bis sie einrastet. Die metallenen Kontakte zeigen dabei in Richtung des Displays. Um eine Speicherkarte aus dem Kartensteckplatz zu entfernen, drücken Sie die Kar- te leicht ein und entnehmen Sie dann. -
Seite 59: Bedienung
Bedienung Gerät einschalten Schieben Sie den Ein-/Ausschalter in die Position O N . Das Gerät schaltet sich ein und der MEDION Bildschirm erscheint. Gerät ausschalten Schieben Sie den Ein-/Ausschalter in die Position O F F . Der tragbare LCD-TV schaltet sich aus. -
Seite 60: Hauptmenü Aufrufen
Hauptmenü aufrufen Drücken Sie die Taste M E N U , um das Hauptmenü aufzurufen. Wählen Sie eine Einstellung mit den Tasten aus. Stellen Sie einen Wert/einen Eintrag mit den Tasten - / + ein. Drücken Sie die Taste , um zur vorherigen Menüebene zurück zu gelangen. Einstellungen TV &... -
Seite 61: Version
Zeitzone Wählen Sie diesen Menüpunkt aus und bestätigen Sie mit der Taste O K . Wählen Sie danach die gewünschte Zeitzone aus. Version Hier können Sie die aktuelle Softwareversion Ihres Gerätes ablesen. Wechselt in den DVB-T-Modus. Radio Wechselt in den Radiomodus. Wechselt in den MP3 Modus. -
Seite 62: Dvb-T Modus
DVB-T Modus Sender auswählen Drücken Sie die Tasten , um zum nächsten/vorherigen Sender zu wechseln. Lautstärke einstellen Drücken Sie die Tasten - / + , um die Lautstärke zu verringern bzw. zu erhöhen. DVB-T Menü Drücken Sie im DVB-T Modus die Taste I N F O , um das DVB-T Menü aufzurufen. EPG –... -
Seite 63: Radio Modus
Untertitel Wenn die aktuelle Sendung mit Untertiteln ausgestrahlt wird, können Sie hier die Un- tertitel anzeigen oder ausblenden. Tonspur Wenn die aktuelle Sendung mit mehreren Tonkanälen ausgestrahlt wird, können Sie hier einen Kanal auswählen. Radio Modus Die über DVB-T empfangenen Radiosender können Sie genau so einstellen wie die TV Sender. -
Seite 64: Kopierschutz
Kopierschutz Es dürfen nur solche Werke kopiert oder kodiert werden, bei denen Sie selbst der Urhe- ber sind oder bei denen Ihnen entsprechende Nutzungsrechte durch die Urheber bzw. die Rechteinhaber eingeräumt worden sind. Verletzen Sie diese Rechte, besteht die Ge- fahr, dass die Berechtigten gegen diese mögliche Straftat vorgehen und ihre Ansprü- che geltend machen. -
Seite 65: Reinigung
Reinigung ACHTUNG! Dieses Gerät beinhaltet keine zu wartenden oder zu reinigenden Teile. Achten Sie darauf, dass der tragbare LCD-TV nicht verunreinigt wird. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende oder gasförmige Reinigungsmittel. Reinigen Sie das Ge- häuse ggf. mit einem angefeuchteten Tuch. -
Seite 66: Kundendienst
Kundendienst Erste Hilfe bei Fehlfunktionen Dateien werden im tragbaren LCD-TV nicht korrekt angezeigt: • Im tragbaren LCD-TV wird nicht der Dateiname angezeigt, sondern die in der Da- tei kodierten Informationen, den sog. ID3-Tag. Sie können diese Titelinformationen mit speziellen Programmen bearbeiten. Der tragbare LCD-TV reagiert nicht mehr korrekt oder lässt sich nicht mehr einschalten: •... -
Seite 67: Entsorgung
Entsorgung Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpa- ckung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltscho- nend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden kön- nen. Gerät Das Gerät ist mit einem integrierten Lithium-Hochleistungsakku ausgestat- tet. -
Seite 68: Technische Daten
Technische Daten Gerät Gerätebezeichnung: Tragbarer LCD-TV mit DVB-T Tuner Modell: MD 83825 Eingang: DC 5,0 V 700 mA (über USB-Schnittstelle) Akku Li-polymer Hochleistungsakku 3,7 V, 900 mAh Laufzeit TV-Wiedergabe bis zu 2,5 Stunden Display: 320 x 240 Pixel Wiedergabeformate: Kartensteckplatz:... - Seite 70 Medion Service Center Visonic S.A. c/ Miguel Faraday, 6 Parque Empresarial "La Carpetania", N-IV Km. 13 28906 Getafe, Madrid España Hotline: 902196437 Fax: 914604772 E-Mail: service-spain@medion.com...