(servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modification not expressly approved by DENON may void your authority, granted by the FCC, to use the product.
IMPORTANT SAFETY CAUTION: (English To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the wall INSTRUCTIONS socket outlet. The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit and must be within easy access by the user. 1.
Seite 4
NOTE ON USE NOTAS SOBRE EL USO (English) (Español) • Avoid high temperatures. • Evite altas temperaturas. Allow for suffi cient heat dispersion when installed in a rack. Permite la sufi ciente dispersión del calor cuando está instalado en la consola. •...
Seite 5
CAUTION: • DECLARATION OF CONFORMITY (English) (English) We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, • The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, tablecloths, curtains, etc. is in conformity with the following standards: •...
Seite 6
A NOTE ABOUT RECYCLING: ACERCA DEL RECICLAJE: This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose Los materiales de embalaje de este producto son reciclables y se pueden volver a utilizar. Disponga of any materials in accordance with the local recycling regulations. de estos materiales siguiendo los reglamentos de reciclaje de su localidad.
1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN MERKMALE BAUTEILBEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN ■ Standardfunktion DN-F400 Frontplatte • Wiedergabe von Musikdateien, die auf einer SD-/SDHC-Karte aufgenommen wurden (siehe Seite 8) • Unterstützt WAV, MP3 (MPEG-1 Layer III ) • Anzeige der ID3-Tags von MP3 (siehe Seite 9) •...
Seite 9
1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN DISPLAY-Taste DN-F400 Rückwand • Beim Drücken dieser Taste werden Laufzeit, Restzeit oder Anzeige aus nacheinander angezeigt. (siehe Seite 9) LOCK-Taste • Halten Sie diese Taste länger als 1 Sekunde gedrückt, um die Tastensperre an der Frontplatte zu aktivieren.
1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN DN-F400 Anzeige Frontplatte des RC-F400S 00:45 \ MUSIC \ \ MUSIC \ abcdefg.MP3 RC-F400S REMOTE CONTROLLER TIME TRACK ELAPSED 00 : 45 Honey.MP3 02:35 FILE TOTAL REMAIN LIST REPEAT SINGLE RECUE RANDOM FILE INFORMATION Fordidden Par TITLE...
Seite 11
Funktion aufzuheben.) Serieller RS-232C-Anschluss Funktions-Anzeige • Schließen Sie den DN-F400 mithilfe des geraden RS-232C-Kabels an, das im Lieferumfang • TIME : Drücken Sie die entsprechende Funktionstaste, um die Zeitanzeige zu ändern. des RC-F400S enthalten ist. (siehe Seite 6 und 15 bis 18.) •...
(RC-F400S) 2. Frontplatte ■ Montage in einem Rack • Bedecken Sie nicht die Oberseite des Geräts. Die Oberflächen des DN-F400 strahlen Hitze ab. 00:45 • Richten Sie die Umgebung der Installation sorgfältig ein. Achten Sie z.B darauf, dass der \ MUSIC \ DN-F400 nicht der Hitze von anderen Geräten ausgesetzt ist.
■ Einsetzen einer SD-Karte von analogen Audiokabeln an. • Nachfolgende Vorgehensweisen betreffen • Bei den Audioanschlüssen können Sie zwischen 1. Schalten Sie den DN-F400 über den den DN-F400. symmetrisch und asymmetrisch wählen. POWER ON/OFF-Schalter ein. • Beim RC-F400S: Die Halterung wird durch ■...
DATEIFORMAT FÜR DIE WIEDERGABE • Ein Ordner (auch “Verzeichnis” genannt) ist eine hierarchische Ebene. ■ PCM-Dateiformat • Nachdem das Mediengerät eingestellt und nach allen Audiodateien gesucht wurde, weist der DN-F400 jeder Audiodatei eine Titelnummer zu. Format Abtastfrequenz Quantisierungs- Kanal Dateierweiterung In der Abbildung unten wird beispielsweise jeder Audiodatei zunächst eine Titelnummer...
Seite 15
Textinformationen Honey.MP3 ■ Displayinformationen - RC-F400S • Ist der RC-F400S an den DN-F400 angeschlossen und ist eine SD-Karte eingesetzt, wird der ■ Zeitinformationen Hauptmodus auf dem Display des RC-F400S angezeigt. Folgende Informationen werden beim Drücken der DISPLAY-Taste auf dem DN-F400 •...
RC-F400S Vor dem Starten der Wiedergabe RC-F400S Stellen Sie den MODE-Schalter an der Rückwand des DN-F400 wie gewünscht ein, bevor Sie REMOTE CONTROLLER das Gerät einschalten. (siehe Seite 11) 1. Stellen Sie den POWER ON/OFF-Schalter von beiden Geräten auf ON, nachdem Sie DN- F400 und RC-F400S miteinander verbunden haben.
Verschiedene, in der nachfolgenden Tabelle gezeigte Wiedergabemodi sind durch Einstellen • Wird die Taste länger als 1 Sekunde gedrückt, erfolgt die Wiedergabe im schnellen Vor- des MODE-Schalters an der Rückwand des DN-F400 möglich. oder Rücklauf mit 2-facher Geschwindigkeit. (mit Audioausgabe) •...
Seite 18
-Taste Not Connected Nicht angeschlossen. Das Kabel ist abgezogen. Wechselt vom angezeigten Ordner in den nächsthöheren Ordner. (Wird nicht im Not Supported Es ist ein anderes Gerät als der DN-F400 Stammverzeichnis (ROOT) angezeigt.) angeschlossen. y LOAD-Taste No Card Es wurde keine SD-Karte erkannt.
Seite 19
3. BETRIEB DES GERÄTS 1. Wählen Sie einen Ordner mit dem 4/¢-Drehregler aus und drücken Sie den Regler. ■ Einstellung NOT PLAY Daraufhin werden die Dateien im Ordner angezeigt. Wählen Sie die Dateien aus, die nicht wiedergegeben werden sollen. 2. Drücken Sie den 4/¢-Drehregler, um die gewünschte Datei auszuwählen. Drücken FILE LIST Sie dann die Taste 6, um die Wiedergabe zu starten.
Seite 20
FILE LIST-Taste Wechselt zur Dateiliste. y STORE-Taste Die festgelegte Direktstartliste wird in einer Datei abgespeichert. Die Datei wird im Stammverzeichnis mit dem Namen “DN-F400.ppl” gespeichert. u NEXT PAGE oder PREV PAGE Zeigt die Liste auf der nächsten oder vorherigen Seite an.
Dann kann das Gerät über das externe Gerät gesteuert werden. mit “@” und endet mit 0x0D. • Der DN-F400 überträgt bei Statusänderungen die Statusdaten automatisch. • Der DN-F400 antwortet auf Statusanforderungen durch Übertragung der entsprechenden Beispiel: Steuerbefehlcode für Nummer 5 (ASCII-Code @02005CR) Statusdaten gemäß den RS232C-Spezifikationen.
Seite 22
4.STEUERFUNKTIONEN Tabelle der Steuerbefehlcodes Code Befehl @0TRnnn+CR Track Jump nnn @02311+CR DISPLAY Track Jump ¢ @02332+CR Track Jump 4 @02333+CR @02348+CR PAUSE @02350+CR RWD : ON @0235001+CR RWD : OFF @02352+CR FF : ON @0235201+CR FF : OFF @02353+CR PLAY @02354+CR STOP @0HPnn+CR...
Seite 23
4.STEUERFUNKTIONEN Tabelle der Statusanforderungs- und Statusinformationscodes Wenn ein Statusanforderungsbefehl des Hosts vom DN-F400 empfangen wird, sendet der DN-F400 die Statusinformationen an den Host. Wenn der DN-F400 den Status ändert, sendet der DN-F400 automatisch Statusinformationen an den Host. Modus Anforderungscode Status...
Seite 24
HOT START Play No @0?HP+CR HOT START Play No HOT START Play No. nn @0HPnn+CR STOP @0HP00+CR Normal Play etc ■ Befehle für Wiedergabemodus Einstellen des MODE-Schalters am DN-F400 Wiedergabemodus PLAY MODE RANDOM Nomal Random (@0PMRD) Single Single (@0MPSP) Nomal...
• Fernbedienungsanschlüsse (Normalmodus) Anschlüsse Die Einstellungen der Pins Nr. 16 bis 20 können mit dem Schalter Nr. 6 PARALLEL des MODE- Schalters an der Rückwand des DN-F400 geändert werden. (siehe Seite 11) • Schalter Nr. 6: • Schalter Nr. 6: Eingestellt auf ON (Direktstartmodus).
Die programmierte Wiedergabe funktioniert nicht. Prüfen Sie die programmierte Wiedergabe erneut. Dateiliste festgestellt. Stellen Sie sicher, dass die wiederzugebende Datei über eine Dateierweiterung verfügt, die vom DN-F400 unterstützt wird. Eine Datei wird nicht wiedergegeben. Decodierfehler Stellen Sie sicher, dass die Dateinamen-Erweiterung dem Dateityp entspricht.