Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
janitza UMG 96S 24V Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. janitza Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. UMG 96S 24V
  6. Betriebsanleitung

janitza UMG 96S 24V Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Janitza electronics GmbH
Vor dem Polstück 1
D-35633 Lahnau
Support Tel. (0 64 41) 9642-22
Fax (0 64 41) 9642-30
e-mail: info@janitza.de
Internet: http://www.janitza.de
Universal Measuring Device
UMG 96S 24V
Betriebsanleitung
Kurzanleitung siehe Rückseite
Maxwert, HT/Bezug
Minwert,
Lieferung
M
NT/Liefe-
rung
Mittelwert
Programmier-Modus
Summenmessung
Außenleiter-Außenleiter
Passwort
Spannungswandler
Stromwandler
Ausgang 1
Ausgang 2
Taste 1 Taste 2

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für janitza UMG 96S 24V

Inhaltszusammenfassung für janitza UMG 96S 24V

  • Seite 1 Universal Measuring Device UMG 96S 24V Betriebsanleitung Kurzanleitung siehe Rückseite Maxwert, HT/Bezug Mittelwert Programmier-Modus Summenmessung Außenleiter-Außenleiter Passwort Spannungswandler Stromwandler Ausgang 1 Ausgang 2 Minwert, Lieferung Taste 1 Taste 2 NT/Liefe- rung Janitza electronics GmbH Vor dem Polstück 1 D-35633 Lahnau Support Tel.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Bedeutung der Symbole Parameter und Messwerte Anwendungshinweise Paramteranzeige am UMG96S Eingangskontrolle Messwertanzeige am UMG96S Parameter programmieren Lieferumfang Mittelwerte Wartungshinweise Mittelungszeit Strom (Adr.057) Instandsetzung und Kalibration Mittelungszeit Leistung (Adr.058) Frontfolie Min- und Maxwerte Batterie Netzfrequenz (Adr.063) Entsorgung Wirkarbeit Service Stromwandler (Adr.600) Produktbeschreibung Spannungswandler (Adr.602) Bestimmungsgemäßer Gebrauch...
  • Seite 3 Tabellen Parameterliste Messwertliste Messwertanzeigen, Übersicht Anzeigebereiche und Genauigkeit Technische Daten Umgebungsbedingungen Konformitätserklärung Sicherheitsbestimmungen EMV Anforderungen Prüfspannungen (Typprüfung) Ein- und Ausgänge Hilfsspannung Messung Serielle Schnittstellen Anschließbare Leiter Maßbilder Anschlussbeispiele Anschlussbeispiele Kurzanleitung Stromwandler ändern Messwerte abrufen Seite 3...

  • Seite 4: Bedeutung Der Symbole

    Bedeutung der Symbole Die in der Betriebsanleitung verwendeten Sym- bole haben folgende Bedeutung: Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung. Dieses Symbol soll Sie vor möglichen Gefahren warnen, die bei der Montage, der Inbetriebnahme und beim Gebrauch auftreten können. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil des Handbu- ches darf ohne schriftliche Genehmigung des Urhebers reproduziert oder vervielfältigt wer- den.

  • Seite 5: Anwendungshinweise

    Anwendungshinweise Eingangskontrolle Dieses Gerät ist ausschließlich durch qualifi- Der einwandfreie und sichere Betrieb dieses ziertes Personal gemäß den Sicherheitsbestim- Gerätes setzt sachgemäßen Transport, fachge- mungen und Vorschriften einzusetzen und zu rechte Lagerung, Aufstellung und Montage so- verwenden. Bei Gebrauch des Gerätes sind zu- wie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung sätzlich die für den jeweiligen Anwendungsfall voraus.

  • Seite 6: Wartungshinweise

    07:00 bis 15:00 weichen Tuch und haushaltsüblichen Reini- 07:00 bis 12:00 gungsmitteln erfolgen. Säuren und säurehaltige Mittel dürfen zum Reinigen nicht verwendet Janitza electronics GmbH werden. Vor dem Polstück 1 Batterie D-35633 Lahnau Auf der Zusatzplatine 1 (Option) befindet sich Support: Tel.

  • Seite 7: Produktbeschreibung

    Produktbeschreibung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Achtung! Das UMG96S ist für den ortsfesten und wetter- Der Anschluss des Nullleiters N ist geschützen Einsatz in Schalttafeln und für die zwingend erforderlich. Messung von Spannung, Strom, Leistung usw. in Niederspannungsschaltanlagen vorgesehen. Die Messung ist für 3-Phasensysteme mit Mit- Achtung! telpunktsleiter (TN und TT-Netze) ausgelegt.

  • Seite 8: Funktionsprinzip

    Funktionsprinzip Das dreiphasige elektronische Messsystem er- fasst und digitalisiert die Effektivwerte von Wechselspannungen und Wechselströme in 50Hz/60Hz Netzen. An den Strommesseingängen können wahlwei- se ../5A oder ../1A Stromwandler angeschlos- sen werden. In Netzen mit Spannungen bis 150VAC gegen Erde können Ströme bis 5A 18-70V DC auch direkt an das UMG96S angeschlossen 18-33V AC...
  • Seite 9 Seite 9...

  • Seite 10: Gerätevarianten

    Gerätevarianten Das UMG96S ist in verschiedenen Aus- führungsvarianten lieferbar. Dabei kann den Klemmen 11, 12 und 13 am UMG96S eine vom Kunden festzulegende Funktion zugewiesen Messspannung I / O werden. Ausführungsvariante 1 Die Ausführungsvariante 1 enthält folgende Funktionsgruppen: Input/Output Impulsausgang 1 (Wp=Wirkarbeit) Impulsausgang 2 (Wq=Blindarbeit) Digitalausgang 1 Strommessung...
  • Seite 11 Ausführungsvariante 2 Die Ausführungsvariante 2 enthält folgende Funktionsgruppen: RS232 RS232 (MODBUS RTU) Input/Output Messspannung I / O Impulsausgang 1 (Wp=Wirkarbeit) Impulsausgang 2 (Wq=Blindarbeit) Digitalausgang 1 Digitalausgang 2 Strommessung UMG96S Grundplatine Input/Output 1 (002) Impulsausgang Wp (002 = 0) Digitalausgang (002 = 1) Analogausgang (002 = 2) Digitaleingang (002 = 3,5) Profibus-Remote (002 = 4)
  • Seite 12 Ausführungsvariante 3 Die Ausführungsvariante 3 enthält folgende Funktionsgruppen: RS232 RS232 (MODBUS RTU) Input/Output Messspannung Impulsausgang 1 (Wp=Wirkarbeit) Impulsausgang 2 (Wq=Blindarbeit) Digitalausgang 1 Digitalausgang 2 Uhr mit Batterie Datenspeicher Strommessung UMG96S Grundplatine Input/Output 1 (002) Zusatzplatine 1 Impulsausgang Wp (002 =0) Digitalausgang (002 = 1) Analogausgang (002 = 2) Digitaleingang (002 = 3,5)
  • Seite 13 Ausführungsvariante 4 Die Ausführungsvariante 3 enthält folgende Funktionsgruppen: RS232 RS232 (MODBUS RTU) Input/Output Messspannung Impulsausgang 1 (Wp=Wirkarbeit) Impulsausgang 2 (Wq=Blindarbeit) Digitalausgang 1 Digitalausgang 2 Analogausgang 1 Analogausgang 2 Strommessung UMG96S Grundplatine Input/Output 1 (002) Zusatzplatine 1 Impulsausgang Wp (002 =0) Digitalausgang (002 = 1) Analogausgang 1 Analogausgang (002 = 2)
  • Seite 14 Ausführungsvariante 5 Die Ausführungsvariante 5 enthält folgende Funktionsgruppen: RS232 RS232 (MODBUS RTU) Input/Output Messspannung Impulsausgang 1 (Wp=Wirkarbeit) Impulsausgang 2 (Wq=Blindarbeit) Digitalausgang 1 Digitalausgang 2 Analogausgang 1 Analogausgang 2 Uhr mit Batterie Datenspeicher Strommessung UMG96S Grundplatine Input/Output 1 (002) Zusatzplatine 1 Impulsausgang Wp (002 =0) Digitalausgang (002 = 1) Analogausgang 1...
  • Seite 15 Ausführungsvariante 6 Die Ausführungsvariante 6 enthält folgende Funktionsgruppen: RS232 (MODBUS RTU) RS232 Input/Output Messspannung Impulsausgang 1 (Wp=Wirkarbeit) Impulsausgang 2 (Wq=Blindarbeit) Digitalausgang 1 Digitalausgang 2 Digitaleingang 1 Digitaleingang 2 Strommessung UMG96S Grundplatine Input/Output 1 (002) Zusatzplatine 2 Impulsausgang Wp (002 =0) Digitalausgang (002 = 1) Analogausgang (002 = 2) Digitaleingang 1...
  • Seite 16 Ausführungsvariante 7 Die Ausführungsvariante 7 enthält folgende RS232 Funktionsgruppen: RS232 (MODBUS RTU) Mess- und Betriebs- Profibus DP spannung Input/Output Impulsausgang 1 (Wp=Wirkarbeit) Impulsausgang 2 (Wq=Blindarbeit) Digitalausgang 1 Digitalausgang 2 Digitaleingang 1 Digitaleingang 2 Strommessung Profibus UMG96S Grundplatine Input/Output 1 (002) Zusatzplatine 2 Impulsausgang Wp (002 =0) Digitalausgang (002 = 1)
  • Seite 17 Seite 17...

  • Seite 18: Installationshinweise

    Installationshinweise Einbauort Das UMG96S ist für den festen Einbau in Nie- - Die Verdrahtungsleitungen für die Betriebs- der- und Mittelspannungsschaltanlagen vorge- spannung müssen für Nennspannungen bis sehen. Die Einbaulage ist beliebig. 300VAC gegen Erde geeignet sein. - Die Betriebsspannung muss mit einer Siche- Hilfsspannung rung abgesichert sein.

  • Seite 19: Strommessung

    Strommessung Summenstrommessung Die Strommessung erfolgt wahlweise über ../5A Erfolgt die Strommessung über zwei Strom- oder ../1A Stromwandler. Muss zusätzlich zum wandler, so muss das Gesamtübersetzungs- UMG96S der Strom mit einem Amperemeter verhältnis der Stromwandler im UMG96S pro- gemessen werden, so muss dieses in Reihe grammiert werden.

  • Seite 20: Serielle Schnittstellen

    Serielle Schnittstellen Ein- und Ausgänge Das UMG96S hat in den verschieden Aus- Das UMG96S hat in den verschiedenen Aus- führungsvarianten bis zu zwei serielle Schnitt- führungsvarianten (Optionen) die Möglichkeit stellen. den Ausgängen unterschiedliche Funktionen Die seriellen Schnittstellen sind untereinander zuzuordnen. nicht galvanisch getrennt.

  • Seite 21: Digitaleingänge

    230V AC Externe 230V AC Hilfsspannung Externe Hilfsspannung 24V DC 24V DC +24V= Digitaleingang 1 Digitaleingang 2 Analogaus- gang UMG96S Digitaleingänge Digitalaus- gang 1,5k Abb.: Anschlussbeispiel für die Digitaleingänge. UMG96S Anschlussbeispiel: UMG96S mit einem Analog- ausgang und einem Digitalausgang. Externe Hilfsspannungen 230V AC 230V AC...

  • Seite 22: Anschlussvarianten

    Anschlussvarianten UMG96S UMG96S Spannungs- Strom- Spannungs- Strom- messung messung messung messung siehe Typenschild 0,005 .. 5A siehe Typenschild 0,005 .. 5A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 L1 L2 L3 N 1k 1l 2k 2l 3k 3l L1 L2 L3 N...
  • Seite 23 UMG96S UMG96S Spannungs- Strom- Spannungs- Strom- messung messung messung messung siehe Typenschild 0,005 .. 5A siehe Typenschild 0,005 .. 5A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 L1 L2 L3 N 1k 1l 2k 2l 3k 3l L1 L2 L3 N...

  • Seite 24: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Hilfsspannung anlegen Die Inbetriebnahme des UMG96S sollte wie Die Größe der Hilfssspannung ist dem Typen- folgt durchgeführt werden: schild zu entnehmen. Hilfsspannungen, die nicht der Typenschildangabe entsprechen, kön- Gerät einbauen nen zu Fehlfunktionen und zur Zerstörung des Das UMG96S ist für den Einbau in Niederspan- Gerätes führen.

  • Seite 25: Messspannung Anlegen

    Messspannung anlegen Strom- und Spannungswandler programmie- Die Verdrahtungsleitungen für die Messspan- nungen zum UMG96S müssen für Spannungen Werkseitig ist ein Stromwandler von 5/5A ein- bis 300V gegen Erde und 520V Leiter gegen gestellt. Leiter geeignet sein. Nur wenn Spannungswandler angeschlossen sind, muss das vorprogrammierte Spannungs- wandlerverhältnis geändert werden.

  • Seite 26: Messstrom Anlegen

    Messstrom anlegen Phasenzuordnung prüfen Das UMG96S ist für den Anschluss von ../1A Die Zuordnung Außenleiter zu Stromwandler ist und ../5A Stromwandlern ausgelegt. dann richtig, wenn man einen Stromwandler se- Über die Strommesseingänge können nur kundärseitig kurzschließt und der vom UMG- Wechselströme und keine Gleichströme ge- 96S angezeigte Strom in der dazugehörigen messen werden.

  • Seite 27: Stromrichtung Prüfen

    Stromrichtung prüfen Überprüfen der Einzelleistungen Zwei Stromwandler sekundärseitig kurzschlie- Ist ein Stromwandler dem falschen Außenleiter ßen. Die in der verbleibenden Phase des UMG- zugeordnet, so wird auch die dazugehörige 96S angezeigte Wirkleistung muss jetzt: Leistung falsch gemessen und angezeigt. bei Bezug von Wirkleistung positiv (+) sein und Die Zuordnung Außenleiter zu Stromwandler bei Lieferung (Generatorbetrieb) von Wirkleis- am UMG96S ist dann richtig, wenn keine Span-...

  • Seite 28: Vorgehen Im Fehlerfall

    Vorgehen im Fehlerfall Abhilfe Fehlermöglichkeit Ursache Vorsicherung hat ausgelöst. Sicherung einsetzen. Anzeige dunkel. Gerät defekt. Gerät zur Reparatur an den Hersteller einschicken. Messwertanzeige Die Messwertanzeige ist aus Die gewünschte Messwertanzeige zur der Messwert-Auswahl ge- Messwert-Auswahl hinzufügen. lässt sich nicht abru- fen.
  • Seite 29 Fehlermöglichkeit Ursache Abhilfe Phasenverschiebung Strompfad ist dem falschen Anschluss überprüfen und ggf. korrigie- ind/kap. Spannungspfad zugeordnet. ren. Programmierdaten Das Gerät wurde elektroma- Externe Schutzmaßnahmen wie Schir- gehen verloren. gnetischen Störungen ausge- mung, Filterung, Erdung und räumliche setzt, die größer sind als die Trennung verbessern.

  • Seite 30: Fehlermeldungen

    Fehlermeldungen Das UMG96S zeigt im Display drei verschiede- Beispiel: Fehlernummer 911 ne Fehlermeldungen: Das UMG96S zeigt die Fehlernummer 911 an. - Warnungen, - schwerwiegende Fehler und - Messbereichsüberschreitungen. Bei Warnungen und schwerwiegenden Fehlern wird die Fehlermeldung durch das Symbol "EEE" für eine Fehlermeldung und einer Fehler- nummer dargestellt.

  • Seite 31: Schwerwiegende Fehler

    Warnungen Messbereichsüberschreitung Warnungen sind weniger schwerwiegende Feh- Messbereichsüberschreitungen werden so lan- ler und können mit der Taste 1 oder Taste 2 ge sie vorliegen angezeigt und können nicht quittiert werden. Die Erfassung und Anzeige quittiert werden. Eine Messbereichsüberschrei- von Messwerten läuft weiter. Dieser Fehler wird tung liegt dann vor, wenn mindestens einer der nach jeder Spannungswiederkehr neu ange- drei Spannungs- oder Strommesseingänge...

  • Seite 32: Bedienung Und Anzeige

    Bedienung und Anzeige Programmier-Modus Die Bedienung des UMG96S erfolgt über die Tasten 1 und 2. Messwerte und Programmier- daten werden auf einer Flüssigkristall-Anzeige dargestellt. Es wird zwischen dem Anzeige-Modus und dem ϕ ϕ ϕ ϕ ϕ MkWh MkVArh Programmier-Modus unterschieden. Durch die Eingabe eines Pass- wortes hat man die Möglichkeit, ein versehent- ϕ...

  • Seite 33: Tastenfunktionen

    Tastenfunktionen Anzeige-Modus Passwort Programmier-Modus gleichzeitig gleichzeitig Programmier Messwerte Menü Programmier Messwerte Menü Programmier Messwerte Messwerte Menü lang kurz Programmier Auswahl bestätigen Menü kurz Ziffer +1 lang Ziffer -1 kurz Wert *10 (Komma nach rechts) lang Wert /10 (Komma nach links) blinkt Seite 33...

  • Seite 34: Parameter Und Messwerte

    Parameter und Messwerte Paramteranzeige am UMG96S Alle für den Betrieb des UMG96S notwendigen In diesem Beispiel wird im Display des UMG- Parameter, wie z.B. die Stromwandlerdaten, 96S als Inhalt der Adresse "000" der Wert "001" und alle Messwerte sind in einer Liste hinter- angezeigt.

  • Seite 35: Parameter Programmieren

    Parameter programmieren Beide Tasten für etwa 1 Sekunde gleichzeitig betätigen. Wurde ein Benutzer-Passwort programmiert, so erscheint die Passwortabfrage mit "000". Die erste Ziffer des Benutzer-Passwortes blinkt und kann mit der Taste 2 geändert werden. Be- tätigt man die Taste 2 wird die nächste Ziffer ausgewählt und blinkt.

  • Seite 36: Mittelwerte

    Mittelwerte Min- und Maxwerte Für die Strom- und Leistungsmesswerte wer- Einmal pro Sekunde werden alle Messwerte den Mittelwerte über einen einstellbaren Zeit- gemessen und berechnet. Zu den meisten raum gebildet. Die Mittelwerte sind mit einem Messwerten werden Min- und Maxwerte ermit- Querstrich über dem Messwert gekennzeich- telt.

  • Seite 37: Netzfrequenz (Adr.063)

    Netzfrequenz (Adr.063) Wirkarbeit Im UMG96S wird die Netzfrequenz aus der Das UMG96S hat vier Arbeitszähler. Drei Wirk- Messspannung der Phase L1 ermittelt. Aus der arbeitszähler und einen Blindarbeitszähler. Netzfrequenz wird dann die Abtastfrequenz für Adr. Bezeichnung die Strom- und Spannungseingänge berechnet. Bei Messungen mit stark verzerrten Spannun- 416 Summe Wirkarbeit (ohne Rücklaufsperre) gen kann die Frequenz der Spannungsgrund-...

  • Seite 38: Stromwandler (Adr.600)

    Stromwandler (Adr.600) An das UMG96S können wahlweise Strom- Programmierung wandler mit einem Sekundärstrom von 1A oder Im Programmier-Modus mit Taste 2 bis zur 5A angeschlossen werden. Stromwandlereinstellung blättern. Mit Taste 1 Werkseitig ist ein Stromwandler von 5A/5A pro- die Auswahl bestätigen. grammiert.

  • Seite 39: Spannungswandler (Adr.602)

    Spannungswandler (Adr.602) Programmierung Als Sekundär- und Primärspannung wird in der Im Programmier-Modus mit Taste 2 bis zur Anzeige des UMG96S die Spannung Außen- Spannungswandlereinstellung blättern. Mit Tas- leiter gegen Außenleiter (L-L) angegeben. te 1 die Auswahl bestätigen. Aus den programmierbaren Primär- und Sekun- därspannungen wird das Übersetzungsverhält- Die erste Ziffer der Primärspannung blinkt und nis berechnet.

  • Seite 40: Oberschwingungen (Adr.221)

    Oberschwingungen (Adr.221) Oberschwingungsgehalt THD (Adr.269) Oberschwingungen sind das ganzzahlige Viel- Der im UMG96S berechnete Oberschwin- fache einer Grundschwingung. Das UMG96S gungsgehalt für Strom und Spannung gibt das misst die Grundschwingung der Spannung im Verhältnis aus Effektivwert der Verzerrungs- Bereich 45 bis 65Hz. Auf diese Grundschwin- größe zum Effektivwert der Wechselgrösse an.

  • Seite 41: Messwert-Weiterschaltung

    Messwert-Weiterschaltung Einmal pro Sekunde werden alle Messwerte Anzeigen-Wechsel-Profil (Adr.061) berechnet und sind in den Messwertanzeigen Einstellbereich: 0 .. 3 abrufbar. Für den Abruf der Messwertanzeigen 0 - Anzeigen-Wechsel-Profil Nr.0, vorbelegt. stehen zwei Methoden zur Verfügung: 1 - Anzeigen-Wechsel-Profil Nr.1, vorbelegt. - Die automatisch wechselnde Darstellung von 2 - Anzeigen-Wechsel-Profil Nr.2, vorbelegt.
  • Seite 42 In der Übersicht für die Messwert- anzeigen entspricht "A01" den Messwerten der Spannungen L-N. Anzeigen-Wechsel-Profil Nr.1 Anzeigen-Wechsel-Profil Nr.2 (Siehe auch Seite 86 bis 89) (Siehe auch Seite 86 bis 89) Seite 42...
  • Seite 43 Anzeigen-Wechsel-Profil Nr.3 (Adr.605) Das kundenspezifische Anzeigen-Wechsel- Profile Nr.3 kann nur über die PC-Software GridVis und nicht am UMG96S direkt konfigu- riert werden. Dafür ist eine Verbindung zwi- schen UMG96S und PC über eine serielle Schnittstelle (RS232 oder RS485) erforderlich. Format Format des Anzeigen-Wechsel-Profiles: STRING Byte 1 = Zeile 1,...

  • Seite 44: Messwertanzeigen

    Messwertanzeigen Nach einer Netzwiederkehr zeigt das UMG96S Anzeigen-Profil (Adr.060) die erste Messwerttafel aus dem aktuellen An- Einstellbereich: 0 .. 3 zeigen-Profil an. Um die Auswahl der anzuzei- 0 - Anzeigen-Profil 0, fest vorbelegt. genden Messwerte übersichtlich zu halten, ist 1 - Anzeigen-Profil 1, fest vorbelegt. werkseitig nur eine Teil der zur Verfügung ste- 2 - Anzeigen-Profil 2, fest vorbelegt.

  • Seite 45: Messwertanzeigen-Profil (Adr.604)

    Messwertanzeigen-Profil (Adr.604) Das kundenspezifische Messwertanzeigen- Profile Nr.3 kann nur über die PC-Software GridVis und nicht am UMG96S direkt konfigu- riert werden. Dafür ist eine Verbindung zwi- schen UMG96S und PC über eine serielle Schnittstelle (RS232) erforderlich. Format des Messwertanzeigen-Profiles: STRING Byte 1 = Zeile 1, Bit1 = 1.Messwertetafel, Bit2 = 2.Messwerttafel,...

  • Seite 46: Benutzer-Passwort (Adr.011)

    Benutzer-Passwort (Adr.011) Arbeit löschen (Adr.009) Um ein versehentliches Ändern der Program- Das UMG96S hat vier Arbeitszähler. Drei Wirk- mierdaten zu erschweren, kann ein Benutzer- arbeitszähler und einen Blindarbeitszähler. Passwort programmiert werden. Erst nach Ein- Adr. Bezeichnung gabe des korrekten Benutzer-Passwortes, ist ein Wechsel in die nachfolgenden Program- 416 Summe Wirkarbeit (ohne Rücklaufsperre) mier-Menüs möglich.

  • Seite 47: Drehfeldrichtung (Adr.277)

    Drehfeldrichtung (Adr.277) LCD Kontrast (Adr.012) Die Drehfeldrichtung der Spannungen und die Die bevorzugte Betrachtungsrichtung für die Frequenz der Phase L1 werden in einer Anzei- LCD Anzeige ist von "unten". Der LCD Kontrast ge dargestellt. der LCD Anzeige kann durch den Anwender Die Drehfeldrichtung gibt die Phasenfolge in angepasst werden.

  • Seite 48: Zeiterfassung

    Zeiterfassung Seriennummer (Adr.911) Das UMG96S erfasst die Betriebsstunden des Die vom UMG96S angezeigte Seriennummer UMG96S und die Gesamtlaufzeit jedes Verglei- ist 6 stellig und ist ein Teil der auf dem Typen- chers. Die Zeit wird mit einer Auflösung von schild angezeigten Seriennummer. 0,1h gemessen und in Stunden angezeigt.

  • Seite 49: Software Release (Adr.913)

    Software Release (Adr.913) Hardware-Ausbau (Adr.914) Die Software für das UMG96S wird kontinuier- Die im UMG96S verfügbaren Optionen können lich verbessert und erweitert. Der Software- über die Adresse 914 abgefragt werden. Für stand im Gerät wird mit einer 3-stelligen Num- jede vorhandene Option ist ein Bit gesetzt. mer, der Software Release, gekennzeichnet.

  • Seite 50: Serielle Schnittstellen

    Serielle Schnittstellen Das UMG96S hat in den verschieden Aus- RS232/Modbus führungsvarianten bis zu drei serielle Schnitt- stellen. Profibus DP RJ11 Buchse RS232 Die seriellen Schnittstellen sind untereinander nicht galvanisch getrennt. Die Profibus-Schnitt- stelle kann gleichzeitig mit der RS232-Schnitt- stelle betrieben werden. Modembetrieb (Adr.070) Über die RS232-Schnittstelle kann an das UMG96S ein Analogmodem angeschlossen...

  • Seite 51: Modbus Rtu

    MODBUS RTU Beispiel: Auslesen der Spannung L1-N Die Spannung L1-N ist in der Messwertliste un- Über das MODBUS RTU Protokoll kann auf die ter der Adresse 200 abgelegt. Die Spannung Daten aus der Parameter- und der Messwert- L1-N ist im INT Format abgelegt. liste zugegriffen werden.

  • Seite 52: Rs232-Schnittstelle

    RS232-Schnittstelle Die erzielbare Entfernung zwischen zwei RS232-Geräten ist vom verwendeten Kabel und der Baudrate abhängig. Als Richtmaß soll- te bei einer Übertragungsrate von 9600 Baud eine Distanz von 15m bis 30m nicht überschrit- ten werden. Die zulässige ohmsche Last muss größer als 3kOhm und die durch die Übertragungsleitung verursachte kapazitive Last muss kleiner als 2500pF sein.
  • Seite 53 Anschlussbeispiele GridVis UMG96S PC-Kabel (2m) Artikel Nummer 08.01.501 RS232/DSUB-9 RS232/RJ11 Abb. Das UMG96S mit einem PC über ein PC-Kabel verbinden. GridVis Modem-Kabel (2m) Artikel Nummer 08.01.503 UMG96S Modem Modem RxD TxD RxD TxD RS232/RJ11 Abb. UMG96S über Modem mit einem PC Verbinden. PC-Kabel Modem-Kabel DSUB-9...

  • Seite 54: Profibus Dp

    Profibus DP Das UMG96S hat eine 9-polige SubD Buchse Gerätestammdatei in der Rückwand. Auf die Buchse ist eine Die Gerätestammdatei für das UMG96S hat RS485 Schnittstelle verdrahtet die mit dem den Dateinamen „U96S0781.GSD“. Profibus DP Protokoll betrieben wird. An die RS485 Schnittstelle können in Busstruktur bis Achtung! zu 32 Teilnehmer angeschlossen werden.
  • Seite 55 Leitungslänge Die maximal zulässige Leitungslänge hängt von der Leitungsart und der höhe der Übertragungs- rate ab. Die Länge der Leitung wird zwischen dem Bustreiber des ersten Gerätes und dem Bus- treiber des letzten Gerätes gemessen. Wir empfehlen nur abgeschirmte Leitungen, die der Norm EN50170-2 Leitungstyp A entsprechen, einzusetzen.

  • Seite 56: Profibus Profile

    Profibus Profile Im UMG96S stehen sehr viele Messwerte zur Profil-Formate Die Messwerte in den 14 Profilen sind im Ganz- Weiterverarbeitung bereit. Um die über den Profibus zu übertragenden Daten gering zu hal- zahlenformat und im Fließkommaformat abruf- bar. Zusätzlich können die Formate mit "high ten wird nur eine Auswahl der möglichen Mess- werte aus dem UMG96S übertragen.
  • Seite 57 Listen "Profibus-Profile", Ganzzahlenformat Profibus-Profil Nr.1 Profibus-Profil Nr.2 Profibus-Profil Nr.3 Profibus-Profil Nr.4 Messwert Bytes Messwert Bytes Messwert Bytes Messwert Bytes Uln L1 eeprom_timer I_mit_L1 Uln L2 Vergl_timer_1 I_mit_L2 Uln L2 Vergl_timer_2 I_mit_L2 UL1-L2 Vergl_timer_3 P_mit_L1 UL2-L3 Vergl_timer_4 P_mit_L2 UL1-L3 Vergl_timer_5 P_mit_L3 Frequenz Vergl_timer_6 Q_mit_L1...
  • Seite 58 Profibus-Profil 8 Profibus-Profil 9 Profibus-Profil 10 Profibus-Profil 11 Messwert Bytes Messwert Bytes Messwert Bytes Messwert Bytes thd_i_L1 thd_u_L1 tdh_i_L1 dft_i_9_L1 thd_i_L2 thd_u_L2 thd_i_L2 dft_i_9_L2 thd_i_L3 dft_i_9_L3 thd_i_L3 thd_u_L3 dft_i_1_L1 dft_u_1_L1 thd_u_L1 dft_u_9_L1 dft_i_1_L2 dft_u_1_L2 thd_u_L2 dft_u_9_L2 dft_i_1_L3 dft_u_1_L3 thd_u_L3 dft_u_9_L3 dft_i_3_L1 dft_u_3_L1 dft_i_3_L1...
  • Seite 59 Profibus-Profil 12 Profibus-Profil 13 Profibus-Profil 14 Messwert Bytes Messwert Bytes Messwert Bytes P_summe_max thd_i_L1_max thd_u_L1_max P_summe_max_mit 2 thd_i_L2_max thd_u_L2_max I_summe_max thd_i_L3_max thd_u_L3_max I_summe_max_mit 2 dft_i_1_L1_max dft_u_1_L1_max 2 phi_summe_max 2 dft_i_1_L2_max dft_u_1_L2_max 2 S_summe_max dft_i_1_L3_max dft_u_1_L3_max 2 Q_summe_max dft_i_3_L1_ma dft_u_3_L1_max 2 Uln L1_max dft_i_3_L2_ma dft_u_3_L2_max 2...

  • Seite 60: Ein- Und Ausgänge

    Ein- und Ausgänge Den Klemmen 12 und 13 am UMG96S können wahlweise folgende Funktionen zugeordnet werden: 0 = Impulsausgang, Spannungs- I / O 1 = Digitalausgang, messung 2 = Analogausgang (Option), 3 = Digitaleingang (Option), 4 = Profibus-Remote Ausgang (Option), 5 = HT/NT Umschaltung über einen Digitaleingang (Option), 6 = Synchronisieren der Speicherung von...
  • Seite 61 Zustandsanzeige Der Zustand der Schalteingänge und der Schaltausgänge wird in der Anzeige des UMG- 96S durch Kreissymbole dargestellt. Zustand an Klemme 12 Zustand an Klemme 13 Zustände am Digitaleingang: Es liegt eine Spannung von höchstens 2V Es liegt eine Spannung von größer 20V an. Für Spannungen im Bereich 2V bis 20V ist der Zustand des Digitaleinganges nicht definiert.

  • Seite 62: Impulsausgang

    Impulsausgang Die innerhalb einer Sekunde gesammelten Im- Jeder Digitalausgang kann als Impulsausgang pulse werden mit der programmierten Impuls- verwendet werden. Impulsausgang 1 kann nur länge und einer maximalen Frequenz von 10Hz die Wirkarbeit Wp und Impulsausgang 2 kann ausgegeben. nur die Blindarbeit Wq ausgeben. Übersteigt die gemessene Arbeit die eingestell- Für beide Impulsausgänge kann die Impuls- te Impulswertigkeit, so dass die maximale Fre-...

  • Seite 63: Impulswertigkeit

    Mindestimpulslänge (Adr.010) Impulswertigkeit Die Mindestimpulslänge lässt sich in 10ms Die Impulswertigkeit gibt an wieviel Arbeit (Wh Schritten in einem Bereich von 50ms bis oder kvarh) ein Impuls entspricht. 1000ms einstellen. Die kürzeste Impulspause Arbeit entspricht der programmierten Mindestimpuls- Impulswertigkeit = max.
  • Seite 64 Beispiel: Impulsausgang programmieren Das UMG96S soll in einer Unterverteilung die 1.) Impulsausgang wählen Wirkarbeit messen und über den Impulsaus- Der Klemme 12 die Funktion Impulsausgang gang an einen Datensammler weitergeben. Die zuordnen. Unterverteilung versorgt Verbraucher die zu- Input/Output 1 Adr.002=0 sammen maximal 400kW Wirkleistung benöti- gen.
  • Seite 65 3.) Impulswertigkeit bestimmen Die Arbeit, die in einer Stunde maximal bezo- gen werden kann ist: Arbeit = Wirkleistung * Zeit Arbeit = 400kW *1h Arbeit = 400kWh Stellt man eine Impulswertigkeit von 400kWh pro Impuls ein, so liefert das UMG96S bei Voll- ast einen Impuls.

  • Seite 66: Digitalausgang

    Digitalausgang Den Klemmen 12 und 13 des UMG96S können zwei Digitalausgänge zugewiesen werden. Für den Digitalausgang 1 muss auf die Paramter- adresse 002 eine 001 und für den Digitalaus- gang 2 muss auf die Parameteradresse 003 eine 001 geschrieben werden. Das Ergebnis einer Grenzwertüberwachung (388,392) wird dann auf dem dazugehörigen Digitalausgang ausgegeben.
  • Seite 67 Beispiel: Stromüberwachung im N Wird der Strom im N für 60 Sekunden größer 230V AC Externe als 100A, so soll der Digitalausgang 1 für Betriebs- mindestens 2 Minuten schalten. spannung 24V DC Folgende Programmierungen müssen vorge- +24V= nommen werden: 1. Vergleicher Digitalausgang 1 Wir wählen für die Grenzwertüberwachung die Vergleichergruppe 1, da nur diese auf den...

  • Seite 68: Grenzwertüberwachung

    Grenzwertüberwachung Zur Überwachung von Grenzwerten stehen Achtung! zwei Vergleichergruppen mit je 3 Vergleichern Am UMG96S lassen sich nur die ersten zur Verfügung. Die Ergebnisse der Vergleicher drei Stellen eines Parameters einstellen. A, B und C können UND oder ODER verknüpft Mit der GridVis lassen sich alle Stellen ei- und das Ergebnis wahlweise invertiert werden.
  • Seite 69 Messwert (Adr.015) Operator (Adr.017) Im Messwert steht die Adresse des zu überwa- Für den Vergleich von Messwert und Grenzwert chenden Messwertes. Folgende Werte können stehen zwei Operatoren zur Verfügung. dem Messwert zugewiesen werden: Operator = 0 entspricht größer gleich (>=) 000 = der Vergleicher ist inaktiv.

  • Seite 70: Analogausgang

    Analogausgang Das UMG96S mit der Zusatzplatine 1 besitzt 2 Skalenstartwert (Adr.050, 055) analoge Ausgänge. Jeder analoge Ausgang Der Skalenstartwert entspricht dem Messwert kann einen Strom von 4-20mA ausgeben. Für bei dem der minimale Strom von 4mA fließen den Betrieb ist ein externes 24VDC Netzteil er- soll.

  • Seite 71: Analogausgänge

    230V AC Externe Betriebs- 24V DC spannung +24V= Analogaus- gang 1 4 - 20mA Analogaus- gang 2 4 - 20mA UMG96S Analogausgänge Abb. Anschluss der analogen Ausgänge an eine SPS. 230V AC Externe Betriebs- 24V DC spannung +24V= Analogaus- gang 1 4 - 20mA Analogaus- Analog-...

  • Seite 72: Digitaleingang

    Digitaleingang Zustand der Digitaleingänge Das UMG96S mit der Zusatzplatine 2 besitzt 2 Wird einem Digitaleingang die Funktion "3" zu- digitale Eingänge. Für den Betrieb der digitalen gewiesen, so kann der Zustand der Digitalein- Eingänge ist ein externes 24VDC Netzteil erfor- gänge über die Adressen 420 und 421 abge- derlich.
  • Seite 73 HT/NT Umschaltung (Adr.071) Wird einem Digitaleingang die Funktion "5" zu- gewiesen, so kann über diesen Digitaleingang zwischen dem Wirkarbeitszähler HT und dem Wirkarbeitszähler NT umgeschaltet werden. Liegt am Digitaleingang keine Spannung, so wird in die Adresse 071 eine 0 geschrieben. Liegt am Digitaleingang eine Spannung, so wird in die Adresse 071 eine 1 geschrieben.

  • Seite 74: Speicher

    Speicher Datenaufzeichnung (056) Im UMG96S ist immer ein EEPROM-Speicher Die für die Speicherung zur Auswahl stehenden für die Konfigurationsdaten und Min- und Max- Messwerte und Ereignisse sind in 4 vordefinier- werte vorhanden. Zusätzlich steht als Option ten Speicher-Profilen zusammen gefasst. Je- ein Datenspeicher (FLASH-Speicher) für die des dieser 4 Speicher-Profile kann einzeln oder Speicherung von Messwerten und Ereignissen...
  • Seite 75 Speicher-Profil 1 Im Speicher-Profil 1 sind die Leistungsmittel- werte zusammengefasst: Mittelwert P in L1 Mittelwert P in L2 Mittelwert P in L3 Mittelwert Q Summe Mittelwert S Summe Die Daten im Speicher-Profil 1 werden immer nach Ablauf der Mittelungszeit P gespeichert. Speicher-Profil 2 Im Speicher-Profil 2 sind die Strommittelwerte zusammengefasst:...

  • Seite 76: Tabellen

    Tabellen Parameterliste In der Parameterliste stehen alle Einstellungen die für den korrekten Betrieb des UMG96S not- wendig sind, wie z.B. Stromwandler und Geräteadresse. Die Werte in der Parameterliste können beschrieben und gelesen werden. Datum und Uhrzeit auf Adresse 700 sind eine Ausnahme und können nur beschrieben werden.

  • Seite 77: Parameterliste

    Parameterliste Adr. Bezeichnung Einstellbereich Typ Einheit Voreinst. UMG96S Geräteadresse 1 .. 255 CHAR Baudrate (RS232 und RS485) 0 .. 2 CHAR kbps Input/Output 1, Typ 0 .. 5 CHAR Input/Output 2, Typ 0 .. 5 CHAR Impulswertigkeit, Digitalausgang 1 0 .. 100000 PULS 1,00 Impulswertigkeit, Digitalausgang 2...
  • Seite 78 Parameterliste Teil 2 Adr. Bezeichnung Einstellbereich Typ Einheit Voreinst. Vergleicher 2C, Messwert 0 .. 999 Vergleicher 2C, Mindesteinschaltzeit 1 .. 899 Sek. Vergleicher 2C, Operator 0, 1 CHAR Ergebnisse der Vergl. (0,1,2) verknüpfen 0, 1 CHAR Verknüpfungserg. Vergl. (0,1,2) invert. 0, 1 CHAR Ergebnisse der Vergl.
  • Seite 79 Parameterliste Teil 3 Adr. Bezeichnung Einstellbereich Typ Einheit Voreinst. Stromwandler, primär 1 .. 10000 Stromwandler, sekundär 1 .. 5 Spannungswandler, primär 100 .. 60000 Spannungswandler, sekundär 100 .. 400 Messwertanzeigen-Profil, aktuell STRING1 Anzeigen-Wechsel-Profil, aktuell STRING1 Datum und Uhrzeit STRING2 Option Uhr, ja=1, nein= 0 nur lesen CHAR Ringpuffer, Datensatznum., Leseadr.

  • Seite 80: Messwertliste

    Messwertliste Adr. Bezeichnung Einheit Auflösung Spannung L1-N Spannung L2-N Spannung L3-N Spannung L1-L2 Spannung L2-L3 Spannung L3-L1 Strom in L1 Strom in L2 Strom in L3 Wirkleistung L1 Wirkleistung L2 Wirkleistung L3 Blindleistung L1 Blindleistung L2 Blindleistung L3 Scheinleistung L1 Scheinleistung L2 Scheinleistung L3 CosinusPhi in L1...
  • Seite 81 Messwertliste Teil 2 Adr. Bezeichnung Einheit Auflösung 9.Oberschwingung I L1 11.Oberschwingung I L1 13.Oberschwingung I L1 15.Oberschwingung I L1 1.Oberschwingung I L2 3.Oberschwingung I L2 5.Oberschwingung I L2 7.Oberschwingung I L2 9.Oberschwingung I L2 11.Oberschwingung I L2 13.Oberschwingung I L2 15.Oberschwingung I L2 1.Oberschwingung I L3 3.Oberschwingung I L3...
  • Seite 82 Messwertliste Teil 3 Adr. Bezeichnung Einheit Auflösung Mittelwert S, Summe Maxwert I, Summe Maxwert, P Mittelwert, Summe Maxwert I Mittelwert, Summe Maxwert, P Summe Maxwert, Q Summe Maxwert, S Summe Maxwert, CosPhi Summe 0,01 Minwert, U L1-N Minwert, U L2-N Minwert, U L3-N Maxwert, U L1-N Maxwert, U L2-N...
  • Seite 83 Messwertliste Teil 4 Adr. Bezeichnung Einheit Auflösung Maxwert, 11.Oberschwingung U L2-N Maxwert, 13.Oberschwingung U L2-N Maxwert, 15.Oberschwingung U L2-N Maxwert, 1.Oberschwingung U L3-N Maxwert, 3.Oberschwingung U L3-N Maxwert, 5.Oberschwingung U L3-N Maxwert, 7.Oberschwingung U L3-N Maxwert, 9.Oberschwingung U L3-N Maxwert, 11.Oberschwingung U L3-N Maxwert, 13.Oberschwingung U L3-N Maxwert, 15.Oberschwingung U L3-N Maxwert, 1.Oberschwingung I L1...
  • Seite 84 Messwertliste Teil 5 Adr. Bezeichnung Einheit Auflösung Vergleicherergebnis 1A CHAR Vergleicherergebnis 1B CHAR Vergleicherergebnis 1C CHAR Gesamtverknüpfungsergebnis, Vergleichergruppe 1 CHAR Vergleicherergebnis 2A CHAR Vergleicherergebnis 2B CHAR Vergleicherergebnis 2C CHAR Gesamtverknüpfungsergebnis, Vergleichergruppe 2 CHAR Betriebsstundenzähler LONG Sek. 0,1h Gesamtlaufzeit, Vergleicher 1A LONG Sek.
  • Seite 85 Messwertliste Teil 6 Adr. Bezeichnung Einheit Auflösung Datenspeicher-Datensatz FDATA Datenspeicher-Datensatz FDATA Datenspeicher-Datensatz FDATA Datenspeicher-Datensatz FDATA Datenspeicher-Datensatz FDATA Datenspeicher-Datensatz FDATA 500-505 Dekrementieren beim Auslesen den Datenspeicher Zeiger 702 Datenspeicher-Datensatz FDATA Funktion 0000h = Aktuelle Datenspeicheradresse in die Adresse 702 schreiben A55Ah = Datenspeicher löschen 5AA5h = Gerät mit den werkseitigen Voreinstellungen belegen.

  • Seite 86: Messwertanzeigen, Übersicht

    Messwertanzeigen, Übersicht Messwerte Maxwerte Minwerte L1-N Spannung L1-N Spannung L1-N Spannung L2-N Spannung L2-N Spannung L2-N Spannung L3-N Spannung L3-N Spannung L3-N Spannung Messwerte Maxwerte Minwerte L1-L2 Spannung L1-L2 Spannung L1-L2 Spannung L2-L3 Spannung L2-L3 Spannung L2-L3 Spannung L3-L1 Spannung L3-L1 Spannung L3-L1 Spannung Mittelwerte...
  • Seite 87 Messwert Mittelwert Maxwert (ind) Summe Blindleist. Summe Blindleist. Summe Blindleist. Messwert Messwert Messwert Klirrfaktor THD Klirrfaktor THD Klirrfaktor THD U L1 U L2 U L3 Messwert Messwert Messwert Klirrfaktor THD Klirrfaktor THD Klirrfaktor THD I L1 I L2 I L3 Maxwert Maxwert Maxwert...
  • Seite 88 Messwert (ind) Summe Blindarbeit Vergleicher 6 Betriebsstunden- Vergleicher 1 Gesamtlaufzeit zähler 1 Gesamtlaufzeit Messwert Messwert Messwert 15. Oberschw. 1. Oberschwing. 3. Oberschw. U L1 U L1 U L1 Messwert Messwert Messwert 3. Oberschw. 1. Oberschwing. 15. Oberschw. U L2 U L2 U L2 Messwert Messwert...
  • Seite 89 Maxwert Maxwert Maxwert 3. Oberschwing. 15. Oberschwing. 1. Oberschwing. U L1 U L1 U L1 Maxwert Maxwert Maxwert 1. Oberschwing. 3. Oberschwing. 15. Oberschwing. U L2 U L2 U L2 Maxwert Maxwert Maxwert 3. Oberschwing. 15. Oberschwing. 1. Oberschwing. U L3 U L3 U L3 Maxwert...

  • Seite 90: Anzeigebereiche Und Genauigkeit

    Anzeigebereiche und Genauigkeit Messgröße Anzeigebereich Messbereich Messgenauigkeit Spannung L-N 300V Standardversion 0 .. 34kV 50 .. 300V +-0,5% vMb 150V Sonderversion 0 .. 17kV 25 .. 150V +-0,5% vMb Spannung L-L 300V Standardversion 0 .. 60kV 87 .. 520V +-1,0% vMb 150V Sonderversion 0 ..

  • Seite 91: Technische Daten

    Technische Daten Gewicht : 250g Brennwert : 2,2MJ (610Wh) Umgebungsbedingungen Überspannungskategorie : CATIII Verschmutzungsgrad Schutzklasse : II = ohne Schutzleiter Betriebstemperaturbereich : -10°C .. +55°C Lagertemperaturbereich : -20°C .. +70°C Relative Luftfeuchte : 15% bis 95% ohne Betauung Schutzart Front : IP50 nach IEC60529 Front mit Dichtung (Option) : IP65 nach IEC60529...

  • Seite 92: Prüfspannungen (Typprüfung)

    Technische Daten Teil 2 Prüfspannungen (Typprüfung) 300V Standardversion Messspannung gegen Serielle Schnittstellen, Ein- und Ausgänge :3700V AC Strommesseingänge gegen Serielle Schnittstellen, Ein- und Ausgänge :2300V AC Die seriellen Schnittstellen sind untereinander nicht galvanisch getrennt! 150V Sonderversion Messspannung gegen Serielle Schnittstellen, Ein- und Ausgänge :2300V AC Strommesseingänge gegen Serielle Schnittstellen, Ein- und Ausgänge...

  • Seite 93: Hilfsspannung

    Technische Daten Teil 3 Hilfsspannung U Spannungsbereich :18V .. 70V DC, 18V .. 33V AC 50/60Hz Leistungsaufnahme :max. 1,4W, max. 2,6VA Vorsicherung : 2A .. 10A (mittelträge) Messung Messrate : 1 Messung/Sek. Bemessungsstoßspannung : 4kV Signalfrequenz : 45Hz .. 1000Hz Spannungsmessung Frequenz der Grundschwingung : 45Hz ..

  • Seite 94: Maßbilder

    Maßbilder +0,8 +0,8 Ausbruchmaße: 92 x 92 Rückseite Option Option Schalttafel 1 2 3 4 1 2 3 4 Seitenansicht max. 6 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 Befestigungswinkel 1 2 3 4 1 2 3 4...

  • Seite 95: Anschlussbeispiele

    Anschlussbeispiele Anschlussbeispiele UMG96S Strom- messung Hilfs- spannungs- 0,005 .. 5A Messspannung eingang RJ11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 L1 L2 L3 N 1k 1l 2k 2l 3k 3l 2 .. 10A ../5(1)A ../5(1)A ../5(1)A...

  • Seite 96: Kurzanleitung

    Kurzanleitung Stromwandler ändern Programmier-Modus In den Programmier-Modus wechseln Befindet man sich im Anzeige-Modus und betätigt die Tasten 1 und 2 für etwa eine Sekunde, so gelangt man in den Pro- grammier-Modus. Die Symbole für den Programmier-Modus PRG und für den Stromwandler CT erscheinen.

Inhaltsverzeichnis