Seite 1 Projektor CP-X4021N/CP-X5021N/ CP-WX4021N Bedienungsanleitung (detailliert) Benutzerhandbuch Vielen Dank, dass Sie diesen Projektor erworben haben. ►Lesen Sie vor dem Gebrauch dieses Geräts sämtliche WARNUNG zugehörigen Handbücher. Lesen Sie zuerst die Bedienungsanleitung - Sicherheits-Richtlinien und verwahren Sie die Handbücher nach dem Lesen an einem sicheren Platz.
Seite 2: Bedeutung Der Symbole
Lesen Sie zuerst diese Sicherheits-Richtlinie durch. Projektor Bedienungsanleitung - Sicherheits-Richtlinien Vielen Dank, dass Sie diesen Projektor erworben haben. WARNUNG • Lesen Sie alle Handbücher, die zum Projektor gehören, damit Sie die Bedienung verstanden haben. Verwahren Sie die Handbücher nach dem Lesen an einem sicheren Platz. Eine falsche Behandlung des Produkts kann zu Verletzungen und zu Beschädigungen führen.
Seite 3: Sicherheitsvorkehrungen
Sicherheitsvorkehrungen WARNUNG Im Falle einer Störung den Projektor niemals weiterbenutzen. Anormale Erscheinungen, wie Rauch, seltsamer Geruch, kein Bild, kein Ton, zu lauter Ton, Beschädigung von Gehäuse, Elementen oder Kabeln, Eindringen von Flüssigkeiten oder Fremdkörpern usw., können einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen. In solchen Fällen sofort den Netzschalter ausschalten, und dann den Netzstecker von der Netzsteckdose abziehen.
Seite 4 Sicherheitsvorkehrungen (Fortsetzung) WARNUNG Beachten Sie hohe Temperaturen des Projektors. Bei eingeschalteter Lampe werden hohe Temperaturen erzeugt. Diese können einen Brand oder Verbrennungen verursachen. Lassen Sie in Haushalten mit Kindern besondere Vorsicht walten. Vermeiden Sie eine Berührung des Objektivs, der Lüfter und der Ventilationsöffnungen während oder unmittelbar nach dem Gebrauch, um eine Verbrennung zu verhüten.
Seite 5 Sicherheitsvorkehrungen (Fortsetzung) WARNUNG Die Lichtquellenlampe vorsichtig handhaben. Der Projektor ist mit einer Quecksilberdampf-Hochdrucklampe aus Glas ausgestattet. Die Lampe kann durchbrennen oder mit einem lauten Knall platzen. Wenn die Lampe platzt, können Glassplitter in das Lampengehäuse fallen und quecksilberhaltige Dämpfe aus den Lüftungsschlitzen des Projektors entweichen.
Seite 6 Sicherheitsvorkehrungen (Fortsetzung) VORSICHT Beim Transportieren des Projektors Sorgfalt walten lassen. Missachtung kann zu Verletzungen oder Beschädigung führen. • Den Projektor nicht während des Betriebs bewegen. Ziehen Sie das Netzkabel und alle Anschlusskabel ab, und schließen Sie den Objektivschieber oder den Objektivdeckel, bevor Sie den Projektor bewegen.
Seite 7 Sicherheitsvorkehrungen (Fortsetzung) VORSICHT Das Netzkabel zur Aufbewahrung abziehen. • Aus Sicherheitsgründen ist das Netzkabel abzuziehen, wenn der Projektor längere Zeit nicht benutzt wird. Netzstecker aus • Vor der Reinigung den Projektor ausschalten und vom Stromnetz trennen. Eine der Steckdose Missachtung kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen. ziehen.
Seite 8 Sicherheitsvorkehrungen (Fortsetzung) HINWEIS Über Verbrauchsteile. Die Lampe, LCD-Panele, Polarisationsfilter und anderer optischer Komponenten sowie Luftfilter und Kühlgebläse haben unterschiedliche Lebensdauern. Es kann erforderlich wrede, diese Teile nach längerer Verwendung auszutauschen. • Diese Produkt ist nicht für lange ununterbrochene Verwendung konstruiert. Bei ununterbrochener Verwendung für 6 Stunden oder länger oder bei täglicher Verwendung für 6 Stunden oder mehr (auch wenn nicht ununterbrochen) oder bei langer wiederholter Verwendung kann die Lebensdauer verkürzt werden, und Austausch dieser Teile kann erforderlich werden, auch wenn seit Inbetriebnahme noch...
Seite 9 Lampe WARNUNG HOCHSPANNUNG HOHE TEMPERATUR HOCHDRUCK Der Projektor ist mit einer Quecksilberdampf-Hochdrucklampe aus Glas ausgestattet. Die Lampe kann mit einem lauten Knall platzen oder ausbrennen, wenn Sie Erschütterungen ausgesetzt, verkratzt oder, wenn Sie heiss ist, angefasst wird. Außerdem kann dies geschehen, wenn sie abgenutzt ist. Beachten Sie, dass die Lampen eine ganz unterschiedliche Lebensdauer habe.
Seite 10: Richtlinien Und Vorschriften
Richtlinien und Vorschriften FCC-Warnhinweis Dieses Gerät entspricht den Bestimmungen von Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien. Das Gerät kann nur unter den beiden folgenden Bedingungen betrieben werden: (1) Das Gerät verursacht keine störenden Interferenzen und (2) das Gerät muss alle empfangenen Interferenzen einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen, akzeptieren.
Seite 11: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Einleitung ....3 Menü EINGB ....39 Merkmale ..... 3 ROGRESSIV IDEO NR ARBNORM...
Seite 12: Einleitung
Einleitung Einleitung Merkmale Der Projektor bietet vielseitige Einsatzmöglichkeiten durch die folgenden Merkmale. Dieser Projektor hat eine Reihe verschiedener E/A-Anschlüsse, die fast alle denkbaren Einsatzmöglichkeiten im Geschäftsleben abdecken. Der HDMI- Anschluss unterstützt verschiedene Bildgeräte, die digitale Schnittstellen haben, um schärfere Bilder auf den Bildschirm zu bekommen. Dieser Projektor verfügt über einen 1,7-fachen optischen Zoom.
Seite 13: Teilebezeichnungen
Einleitung Teilebezeichnungen Projektor (1) Lampenabdeckung ( Die Lampeneinheit ist im Inneren. (2) Lautsprecher (x2) ( 19, 46) (3) Filterabdeckung ( Der Luftlter und die Lüftungseinlassöffnung sind im Inneren. (4) Nivellierfüße (x2) ( (5) Nivellierknöpfe (x2) ( (6) Fernbedienungssensoren ( (7) Objektiv ( (8) Objektivdeckel (9) Einsatzkappen (10) Einlassluftöffnungen...
Seite 14: Bedienfeld Und Objektiveinsteller
Einleitung Teilebezeichnungen (Fortsetzung) Bedienfeld und Objektiveinsteller (1) Abdeckung Objektiveinsteller (2) FOCUS-ring ( (3) ZOOM-ring ( (4) HORIZONTAL Einsteller (horizontal) ( (5) VERTICAL Einsteller (vertikal) ( (6) LOCK (horizontale Sperre der Objektivposition) ( (7) Taste STANDBY/ON ( (8) Taste INPUT ( (9) Taste MENU ( (10) Anzeige SECURITY ( (11) Anzeige LAMP (...
Seite 15: Cursortasten
Einleitung Teilebezeichnungen (Fortsetzung) Fernbedienung (10) (1) Taste VIDEO ( MY SOURCE/ VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA (2) Taste COMPUTER ( ASPECT AUTO SEARCH BLANK (3) Taste SEARCH ( (16) (12) PAGE VOLUME MAGNIFY FREEZE (4) Taste STANDBY/ON ( (14) DOWN (11) (5) Taste ASPECT ( (13) KEYSTONE MY BUTTON...
Seite 16: Einrichten
Projektionsabstand. Die in der Tabelle enthaltenen Werte beziehen sich auf ein Bildschirmbild mit maximalerGröße. Ⓗ × Ⓥ : Projektionsächengröße Projektor-Oberseit ⓐ : Projektionsabstand (vom Ende des Projektors) ⓑ , ⓒ : Projektions ächenhöhe Projektor-Unterseite (1024X768) (±10%) T-1: CP-X4021N, CP-X5021N 16:9 Projektions Projektions Projektions Projektions Projektionsabstand Projektionsabstand ächengröße ächenhöhe...
Seite 17 Einrichten Anordnung (Fortsetzung) (1280X800) (±10%) T-2: CP-WX4021N 16:10 Projektions Projektions Projektions Projektions Projektionsabstand Projektionsabstand ächengröße ächenhöhe ächengröße ächenhöhe Ⓗ Ⓥ ⓐ ⓐ ⓑ ⓒ Ⓗ Ⓥ ⓐ ⓐ ⓑ ⓒ min. max. min. max. (inch) m m inch m inch cm inch cm inch m m inch inch cm inch cm inch 30 0,6 0,4 0,9 36 1,5 61 44 17 4 2 0,6 0,5 1,0 41 1,8 69 51 20 6...
Seite 18: Zur Beachtung
Einrichten Anordnung (Fortsetzung) ►Installieren Sie den Projektor nicht in der Nähe WARNUNG von thermisch leitenden oder entammbaren Gegenständen. Solche Gegenstände könnten bei Erwärmung durch den Projektor entammen und einen Brand auslösen. • Stellen Sie den Projektor nicht auf einen Metalluntergrund. ►Stellen Sie den Projektor nicht an Orten auf, an denen Öle wie z.B.
Seite 19: Anschließen Der Geräte
Einrichten Anschließen der Geräte Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss des Projektors an ein Gerät in der Bedienungsanleitung des Geräts, ob dieses für den Anschluss an den Projektor geeignet ist und legen Sie das dem Gerätesignal entsprechende erforderliche Zubehör wie Kabel bereit.
Seite 20 Einrichten Anschließen der Geräte (Fortsetzung) Computer • Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss des Projektors an HINWEIS einen Computer in der Bedienungsanleitung des Computers, dass der an den Projektor ausgegebene Signalpegel sowie die Synchronisierungsmethoden und Bildschirmauösung mit dem Projektor kompatibel sind. - Manche Signale benötigen einen Adapter zur Eingabe in diesen Projektor.
Seite 21 Einrichten Anschließen der Geräte (Fortsetzung) Computer Zugangspunkt USB-Speichergerät ►Holen Sie unbedingt die Zustimmung des VORSICHT Netzwerkadministrators ein, bevor Sie den Projektor an ein Netzwerk anschließen. ►Schließen Sie den LAN-Anschluss nicht an ein Netzwerk mit zu hoher Spannung an. ►Verwenden Sie unbedingt die Funktion USB ENTFERNEN auf dem Miniaturbildbildschirm zur Sicherung Ihrer Daten, bevor Sie das USBSpeichermedium aus dem Projektoranschluss entfernen.
Seite 22 Einrichten Anschließen der Geräte (Fortsetzung) VCR/DVD/Blu-ray Disc-Player Digitales Videogerät • Der HDMI-Port dieses Modells ist kompatibel mit HDCP (High- HINWEIS bandwidth Digital Content Protection) und kann daher das Videosignal von mit HDCP-kompatiblen DVD-Playern usw Anzeigen. - HDMI unterstützt die folgenden Videosignal: 480i@60,480p@60,576i@50,576p@50,720p@50/60,1080i@50/60,1080p@50/60 - Dieser Projektor kann an andere Geräte mit einem HDMI-Anschluss angeschlossen werden, aber mit manchen Geräten funktioniert der Projektor...
Seite 23 Einrichten Anschließen der Geräte (Fortsetzung) Monitor Lautsprecher (mit einem Verstärker) Mikrofonanlage Leitung-Fernbedienung (Option) • Falls laute Rückkopplungen über den Lautsprecher hörbar HINWEIS werden, stellen Sie das Mikrofon weiter entfernt vom Lautsprecher auf. • Dieser Projektor bietet keine im Mikrofonanschluss integrierte Stromversorgung. Mikrofon-Funktion •...
Seite 24: Stromversorgung Anschließen
Einrichten Stromversorgung anschließen Schließen Sie die Netzleitung an den AC IN (Netzanschluss) des Projektors an. Stecken Sie den Stecker der Netzleitung in die Steckdose. Nachdem die Stromversorgung einige Sekunden lang anliegt, leuchtet die AC IN POWER-Anzeige konstant orangefarben auf. Netzleitung Bitte denken Sie daran, dass bei aktivierter DIREKTSTROM AN-Funktion ( 54), der Anschluss der...
Seite 25: Fernbedienung
Drücken Sie gegen den Haken am Batteriedeckel und entfernen Sie ihn. Legen Sie die beiden AA-Batterien (HITACHI MAXELL, Teilenummer LR6 oder R6P) entsprechend ihrer Plus- und Minuspole wie angezeigt in die Fernbedienung ein. Schieben Sie den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung zurück, bis er wieder einrastet.
Seite 26: Ändern Der Frequenz Des Fernbedienungssignals
Fernbedienung Ändern der Frequenz des Fernbedienungssignals Die als Zubehör gelieferte Fernbedienung hat zwei Signalfrequenzmodi Modus 1:NORMAL und Modus 2:HOCH. Wenn die Fernbedienung MY SOURCE/ VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA nicht richtig funktioniert, versuchen Sie, die Signalfrequenz zu ändern. ASPECT AUTO SEARCH BLANK Zum Einstellen des Modus halten Sie gleichzeitig die beiden MAGNIFY FREEZE...
Seite 27: Gerät Ein/Aus
Gerät ein/aus Gerät ein/aus Einschalten des Geräts Prüfen Sie, ob die Netzleitung Taste STANDBY/ON ordnungsgemäß und fest im Projektor und in POWER-Anzeige der Steckdose eingesteckt ist. Achten Sie darauf, dass die POWER-Anzeige konstant orange leuchtet ( 97). Entfernen Sie dann die Objektivklappe. Drücken Sie die STANDBY/ON-Taste am Projektor oder der Fernbedienung.
Seite 28: Betrieb
Betrieb Betrieb VOLUME +/- -Taste Einstellen der Lautstärke Verwenden Sie die VOLUME+/VOLUME- -Taste zur Einstellung der Lautstärke. MY SOURCE/ VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA Ein Dialog erscheint im Bild, um bei der Einstellung der Lautstärke ASPECT AUTO SEARCH BLANK zu helfen. Auch wenn Sie nichts tun, wird der Dialog nach einigen PAGE VOLUME MAGNIFY...
Seite 29 Betrieb Ein Eingangssignal wählen (Fortsetzung) Drücken Sie die COMPUTER-Taste an der Fernbedienung. COMPUTER-Taste Bei jedem Drücken der Taste schaltet der Projektor seinen Eingangsanschluss vom aktuellen Anschluss um wie folgt. MY SOURCE/ VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY...
Seite 30: Suchen Eines Eingangssignals
14:9 Bei einem Eingangssignal vom LAN-, USB TYPE A- oder USB TYPE B-Anschluss oder wenn kein Signal vorhanden ist CP-X4021N, CP-X5021N: 4:3 (xed) CP-WX4021N: 16:10 (xed) ● Die ASPECT-Taste funktioniert nicht, wenn kein richtiges Signal eingegeben wird. ● Der Modus NORMAL bewahrt das originale Seitenverhältnis.
Seite 31: Ausrichten Des Projektors Über Die Einstellfüße
Betrieb Ausrichten des Projektors über die Einstellfüße Wenn der Aufstellungsort des Projektors leicht nach rechts/links geneigt ist, verwenden Sie die Nivellierfüße zur horizontalen Ausrichtung des Projektors. Mit den Nivellierfüßen kann der Projektor auch geneigt werden, um in einem geeigneten Winkel auf die Projektionsäche zu projizieren, wobei die Vorderseite des Projektors innerhalb von 12 Grad gehoben werden kann.
Seite 32: Einstellen Des Objektivs
Betrieb Einstellen des Objektivs Verwenden Sie den ZOOM-ring zur FOCUS-ring Einstellung der Projektionsächengröße. ZOOM-ring Verwenden Sie den FOCUS-ring zum LOCK Scharfstellen des Bildes. (horizontale Sperre der Objektivposition) Drehen Sie den VERTICAL Einsteller vollständig entgegen dem Uhrzeigersinn. HORIZONTAL Einsteller Drehen Sie ihn anschließend im VERTICAL Uhrzeigersinn und passen Sie die vertikale Einsteller...
Seite 33: Automatische Einstellung Anwenden
Betrieb Automatische Einstellung anwenden Drücken Sie die AUTO-Taste an der Fernbedienung. AUTO-Taste Diese Taste hat folgende Funktion. Bei einem Computersignal MY SOURCE/ VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA Die vertikale Position, die horizontale Position und die horizontale ASPECT AUTO SEARCH BLANK Phase werden automatisch eingestellt. MAGNIFY FREEZE PAGE...
Seite 34: Korrektur Von Verzerrungen
Betrieb Korrektur von Verzerrungen Um die Verzerrung des projektierten Bilds zu korrigieren, stehen Ihnen drei Optionen zu Auswahl: AUTO, MANUELL und PERF. ANPASSG. AUTO: Zur automatischen vertikalen Korrektur der Trapezverzerrung. ( MANUELL: Ermöglicht es Ihnen, die vertikale und horizontale Trapezverzerrung einzustellen. PERF.
Seite 35 Betrieb PERF. ANPASSG. Haben Sie PERF. ANPASSG. ausgewählt, drücken Sie die Taste ► oder ENTER, um das Dialogfenster KEYSTONE_PERF. ANPASSG. aufrufen. Möchten Sie die aktuelle Einstellung neu initialisieren, wählen Sie mit RÜCKST im Dialogfenster die Option RESET aus und drücken die Taste ENTER oder INPUT.
Seite 36: Verwenden Der Vergrößerungsfunktion
Betrieb Verwenden der Vergrößerungsfunktion Taste MAGNIFY Drücken Sie die Taste MAGNIFY ON an der Fernbedienung. Das ON/OFF Bild wird vergrößert, und der Dialog VERGRÖßERN erscheint im Bild. Bei der ersten Betätigung der Taste MAGNIFY ON nach dem MY SOURCE/ Einschalten des Projektors wird das Bild auf das 1,5-fache gezoomt. VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA...
Seite 37: Kurzzeitiges Einfrieren Des Bildschirms
Betrieb Kurzzeitiges Einfrieren des Bildschirms Drücken Sie die FREEZE-Taste an der Fernbedienung. FREEZE-Taste Die "EINFRIEREN"-Anzeige erscheint auf der Projektionsäche (obwohl die Anzeige nicht erscheint, wenn MY SOURCE/ VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA AUS für die Option MELDUNG im Menü BILDSCHIRM ASPECT AUTO SEARCH BLANK gewählt ist (...
Seite 38: Verwendung Der Menüfunktion
Betrieb Verwendung der Menüfunktion Dieser Projektor hat die folgenden Menüs: BILD, ABBILDUNG, EINGB, SETUP, AUDIO, BILDSCHIRM, OPT., NETZWERK, SICHERHEIT. und EINF. MENÜ. Das EINF. MENÜ besteht aus häug verwendeten Funktionen. Die weiteren Menüs werden nach Zweck kategorisiert und sind über das FORTGESCHRITT zugänglich. Jedes dieser Menüs wird auf gleiche Weise bedient.
Seite 39 Betrieb Verwendung der Menüfunktion (Fortsetzung) Drücken Sie zum Beenden des Menüs erneut die MENU-Taste oder wählen Sie alternativ VERLASSEN. Drücken Sie dann die Cursortaste ◄ oder die ENTER-Taste. Auch wenn Sie nichts tun, wird der Dialog nach etwa 30 Sekunden automatisch geschlossen. ●...
Seite 40: Einf. Menü
EINF. MENÜ EINF. MENÜ Im EINF. MENÜ können die in der nachstehenden Tabelle genannten Vorgänge ausgeführt werden. Wählen Sie eine Menüoption mit den Cursortasten ▲/▼. Dann verfahren Sie entsprechend der folgenden Tabelle. Element Beschreibung Mit den Tasten ◄/► wird der Modus für das Seitenverhältnis aus-/eingeschaltet. BILDFORMAT Siehe Option BILDFORMAT im Menü...
Seite 41 EINF. MENÜ Element Beschreibung Mit den Tasten ◄/► wird der Sparmodus aus-/eingeschaltet. ÖKO-MODUS Siehe Option ÖKO-MODUS im Menü SETUP ( 44). Mit den Tasten ◄/► wird der Spiegel-Status aus-/eingeschaltet. SPIEGEL Siehe Option SPIEGEL im Menü SETUP ( 44). Durch Ausführen dieser Menüoption werden alle Einstellungen im EINF.
Seite 42: Menü Bild
Menü BILD Menü BILD Im Menü BILD können die in der nachstehenden Tabelle genannten Vorgänge ausgeführt werden. Wählen Sie eine Menüoption mit den Cursortasten ▲/▼ und drücken Sie die Cursortaste ► oder die ENTER-Taste, um die Einstellung entsprechend der folgenden Tabelle vorzunehmen. Element Beschreibung Passen Sie die Helligkeit mit den ◄/►-Tasten an.
Seite 43 Menü BILD Element Beschreibung Wählen Sie eine Farbtemperatur mit den Tasten ▲/▼. 1 HOCH 1 INDIVIDU. 2 MITTEL 2 INDIVIDU. 6 INDIVIDU. 3 NIEDRIG 6 HOCH-HELL-3 3 INDIVIDU. 5 HOCH-HELL-2 4 INDIVIDU. 4 HOCH-HELL-1 5 INDIVIDU. Zum Einstellen von INDIVIDU. Durch Wählen eines Modus, dessen Namen INDIVIDU.
Seite 44 Menü BILD Element Beschreibung Passen Sie die Schärfe mit den ◄/► -Tasten an. Schwach Stark SCHÄRFE • Es kann Rauschen auftreten, und/oder der Bildschirm kann kurz ackern, wenn eine Einstellung vorgenommen wird. Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion. Mit den Cursortasten ▲/▼...
Seite 45: Menü Abbildung
14:9 SYSTEMEIGEN Bei einem Eingangssignal vom LAN-, USB TYPE A- oder USB TYPE B-Anschluss oder wenn kein Signal vorhanden ist CP-X4021N, CP-X5021N: 4:3 (xed) CP-WX4021N: 16:10 (xed) • Der Modus NORMAL bewahrt das originale Seitenverhältnis des Eingangssignals. Passen Sie das Bildgrößenverhältnis mit den ◄/► -Tasten an.
Seite 46 Menü ABBILDUNG Element Beschreibung Passen Sie die vertikale Position mit den ◄/► -Tasten an. • Übereinstellung der vertikalen Position kann zu Bildrauschen führen. In diesem Fall stellen Sie bitte die vertikale Position auf die Vorgabeeinstellung zurück. Durch Drücken der Taste RESET, wenn V-POSIT gewählt ist, wird V-POSIT auf die Vorgabeeinstellung V-POSIT zurückgesetzt.
Seite 47 Menü ABBILDUNG Element Beschreibung Passen Sie die horizontale Phase zur Verringerung des Bildschirmackerns mit den ◄/► -Tasten an. Rechts Links H-PHASE • Dieser Punkt kann nur für ein Computersignal oder ein Component-Videosignal gewählt werden. Diese Funktion ist für LAN, USB TYPE A, USB TYPE B oder HDMI nicht verfügbar. Passen Sie die horizontale Größe mit den ◄/►...
Seite 48: Menü Eingb
Menü EINGB Menü EINGB Im Menü EINGB können die in der nachstehenden Tabelle genannten Vorgänge ausgeführt werden. Wählen Sie eine Menüoption mit den Cursortasten ▲/▼ und drücken Sie die Cursortaste ► oder die ENTER-Taste, um die Einstellung entsprechend der folgenden Tabelle vorzunehmen. Element Beschreibung Wählen Sie einen Progress-Modus mit den Tasten ▲/▼.
Seite 49: Videoformat
Menü EINGB Element Beschreibung Stellen Sie das Videoformat für den S-VIDEO-Anschluss und den VIDEO-Anschluss ein. (1) Wählen Sie den Eingangsanschluss mit den Tasten ▲/▼. (2) Mit den Tasten ◄/► wird zwischen den Modi für das Videoformat umgeschaltet. VIDEOFORMAT AUTO NTSC SECAM N-PAL M-PAL...
Seite 50: Computereingang
Menü EINGB Element Beschreibung Stellen Sie den Computer-Eingangssignaltyp für die Anschlüsse COMPUTER IN1 und IN2 ein. (1) Wählen Sie den COMPUTER IN-Anschluss, den Sie einstellen wollen, mit den ▲/▼ Tasten. (2) Wählen Sie den Computer- Eingangssignaltyp mit den Tasten ◄/►. AUTO SYNC.
Seite 51: Auflösung
Menü EINGB Element Beschreibung Die Auösung für die COMPUTER IN1 und COMPUTER IN2 Eingangssignale kann an diesem Projektor eingestellt werden. (1) Wählen Sie im Menü EINGB. die Option AUFLÖSUNG mit den Tasten ▲/▼ und drücken Sie die Taste ►. Dann wird das Menü AUFLÖSUNG angezeigt.
Seite 52: Menü Setup
Menü SETUP Menü SETUP Im Menü SETUP können die in der Tabelle aufgeführten Funktionen ausgeführt werden. Wählen Sie eine Menüoption mit den Cursortasten ▲/▼und drücken Sie die Cursortaste ► oder die ENTER-Taste, um die Einstellung entsprechend der folgenden Tabelle vorzunehmen. Element Beschreibung Durch Wählen dieser Option wird die automatische automatische...
Seite 53: Auto-Öko- Modus
Menü SETUP Element Beschreibung Mit den Tasten ▲/▼ wird die horizontale Trapezverzerrung korrigiert. Rechten Teil der Abbildung verkleinern Linken Teil der Abbildung verkleinern • Der Einstellbereich dieser Funktion ist je nach Art der Eingangssignale unterschiedlich. Bei manchen Eingangssignalen kann es sein, dass diese Funktion nicht korrekt funktioniert.
Seite 54: Standby Von Audioquelle
Menü SETUP Element Beschreibung Durch Verwendung der ▲/▼-Tasten wird der Standby-Modus zwischen NORMAL und STROMSPAREN umgeschaltet. NORMAL STROMSPAREN Wenn STROMSPAREN gewählt ist, wird die Leistungsaufnahme im Standby-Betrieb gesenkt, und es gelten bestimmte Funktionseinschränkungen wie hier aufgeführt: • Wenn STROMSPAREN gewählt ist, ist die Kommunikationssteuerung über RS-232C deaktiviert, außer zum Einschalten des Projektors, und auch die Netzwerk-Funktion kann nicht verwendet werden, während er im Standby-Modus ist.
Seite 55: Menü Audio
Menü AUDIO Menü AUDIO Im Menü AUDIO können die in der Tabelle aufgeführten Funktionen ausgeführt werden. Wählen Sie eine Menüoption mit den Cursortasten ▲/▼ und drücken Sie die Cursortaste ► oder die ENTER-Taste, um die Einstellung entsprechend der folgenden Tabelle vorzunehmen. Element Beschreibung Mit den Tasten ◄/►...
Seite 56: Hdmi Audio
Menü AUDIO Element Beschreibung Mit den Tasten ▲/▼ wird zwischen den HDMI-Audio-Modi umgeschaltet. Wählen Sie aus den beiden zur Verfügung stehenden Modi den am HDMI AUDIO besten für Ihr HDMI-Audiogerät geeigneten Modus aus. Mit den Tasten ▲/▼ wird der Eingangspegel an den des über den MIC-Anschluss angeschlossenen Mikrofons angepasst.
Seite 57: Menü Bildschirm
Menü BILDSCHIRM Menü BILDSCHIRM Im Menü BILDSCHIRM können die in der nachstehenden Tabelle genannten Vorgänge ausgeführt werden. Wählen Sie eine Menüoption mit den Cursortasten ▲/▼ und drücken Sie die Cursortaste ► oder die ENTER-Taste, um die Einstellung entsprechend der folgenden Tabelle vorzunehmen. Element Beschreibung Mit den Tasten ▲/▼◄/►...
Seite 58 Menü BILDSCHIRM Element Beschreibung Diese Option erlaubt es Ihnen, ein Bild zur Verwendung als Abbildung für Mein Bild festzuhalten, das als BLANK-Bildschirm und START-Bildschirm verwendet werden kann. Zeigen Sie die festzuhaltende Abbildung an, bevor Sie das folgende Verfahren ausführen. 1. Wenn Sie diese Option wählen, wird ein Dialog namens "Mein Bild"...
Seite 59 Menü BILDSCHIRM Element Beschreibung Mit den Tasten ▲/▼ wird die Mein Bild Sperre aus-/eingeschaltet. Wenn EIN ausgewählt ist, kann die Option Mein Bild nicht ausgeführt werden. Verwenden Sie diese Funktion zum Schutz des Mein Bild Sperre aktuellen Bildes. • Diese Funktion kann nicht gewählt werden, wenn im Menü SICHERHEIT ( 72) beim Punkt Mein Bild PASSWORT die Einstellung EIN gewählt wurde.
Seite 60: Quellen Name
Menü BILDSCHIRM Element Beschreibung Jedem Eingangs-Anschluss für diesen Projektor kann ein Name zugewiesen werden. (1) Verwenden Sie die Tasten ▲/▼ im Menü BILDSCHIRM, um QUELLEN NAME zu wählen, und drücken Sie die Taste ► oder ENTER. Der QUELLEN NAME wird angezeigt. (2) Verwenden Sie die Tasten ▲/▼...
Seite 61 Menü BILDSCHIRM Element Beschreibung (6) Der aktuelle Name wird in der ersten Zeile angezeigt. Verwenden Sie die Tasten ▲/▼/◄/► und die ENTER- oder INPUT-Taste zum Wählen und Eingaben von Zeichen. Um 1 Zeichen zur Zeit zu löschen, drücken Sie die RESET-Taste oder drücken Sie ◄...
Seite 62 Menü BILDSCHIRM Element Beschreibung Mit der Funktion G.U. wird ein Skript oder Dialog der Audiospur eines Videos, in Dateien oder Präsentationen sowie anderer relevanter Toninhalt angezeigt. Diese Funktion beim Videoquellen im NTSC- oder 480i@60 Component-Videoformat, die G.U. unterstützen. Ja nach Quellengerät oder -signal kann die Funktion unter Umständen versagen.
Seite 63: Menü Opt
Menü OPT. Menü OPT. Im Menü OPT. können die in der nachstehenden Tabelle genannten Vorgänge ausgeführt werden. Wählen Sie eine Menüoption mit den Cursortasten ▲/▼ und drücken Sie die Cursortaste ► oder die ENTER-Taste, um die Einstellung entsprechend der folgenden Tabelle vorzunehmen, mit Ausnahme von LAMPENZEIT und FILTER-TIMER.
Seite 64 Menü OPT. Element Beschreibung Mit den Tasten ▲/▼ wird die Zeit zum automatischen Countdown zum Ausschalten des Projektors eingestellt. Lang (max. 99 Minuten) Kurz (min. 0 Minuten = AUS) Wenn die Zeit auf einen Wert von 0 gesetzt wird, wird der Projektor nicht automatisch ausgeschaltet.
Seite 65 Menü OPT. Element Beschreibung Die Lampenzeit ist die Gebrauchszeit der Lampe ab der letzten Rücksetzung. Sie wird im Menü OPT. angezeigt. Drücken Sie die RESET-Taste auf der Fernbedienung oder die Taste ► am Projektor, um einen Dialog anzuzeigen. Zum Rückstellen der Lampenzeit wählen Sie OK mit der Taste ►. LÖSCHEN LAMPENZEIT •...
Seite 66: Meine Taste
Menü OPT. Element Beschreibung Mit dieser Option kann eine der folgenden Funktionen einer der Tasten MY BUTTON (1/2) an der Fernbedienung zugeordnet werden ( (1) Wählen Sie mit den Tasten ▲/▼ im Menü MEINE TASTE eine Taste (MY BUTTON – (1/2)) und drücken Sie die Taste ► oder ENTER, um den Einstellungsdialog MEINE TASTE aufzurufen.
Seite 67 Menü OPT. Element Beschreibung • AKTI. BLENDE: Ändert den Aktiv-Blende-Modus. • BILD-MODUS: Ändert den BILD-MODUS ( 31). • FILTER RES: Zeigt den Bestätigungsdialog zur Filter-Reset-Zeit an ( 56). • SCHABLONE: Bewirkt Erscheinen oder Verschwinden des Schablonenmusters, das für den Gegenstand SCHABLONE ( MEINE TASTE (Fortsetzung) gewählt ist.
Seite 68: Filtermeldung
Menü OPT. Element Beschreibung Nach der Auswahl dieser Option wird das SERVICE-Menü angezeigt. Wählen Sie eine Menüoption mit den Tasten ▲/▼, und drücken Sie die Taste ► oder die ENTER-Taste an der Fernbedienung zum Fortfahren. LÜFTER GESCH. Mit den Tasten ▲/▼ wird die Drehzahl der Kühlgebläse umgeschaltet. Die Einstellung HOCH ist der Modus für Höhenlagen usw.
Seite 69 Menü OPT. Element Beschreibung TASTENSPERRE (1) Nutzen Sie die Tasten ▲/▼, um die Bediensteuerung auszuwählen. BEDIENFELD FERNBEDIENUNG (2) Nutzen Sie die Tasten ◄/► für die Auswahl von EIN oder AUS. Durch die Auswahl von EIN im Schritt 2 werden, mit Ausnahme von STANDBY/ON, die Tasten der im Schritt 1 gewählten Bediensteuerung gesperrt.
Seite 70 Menü OPT. Element Beschreibung KOMMUNIKATIONSTYP Wählen Sie den Kommunikationstyp für die Übertragung über den CONTROL-Anschluss. NETZBRÜCKE NETZBRÜCKE: Wählen Sie diesen Typ, wenn ein externes Gerät als Netzwerk-Terminal vom Computer aus über diesen Projektor gesteuert werden soll. Der CONTROL-Anschluss akzeptiert keine RS- 232C-Befehle.
Seite 71: Netzbrücke Als Kommunikationstyp Und Halb-Dupulex Als Übertragungsmethode
Menü OPT. Element Beschreibung ANTWORTGRENZZEITE Wählen Sie, wie viel Zeit für den Empfang von Antwortdaten eines anderen Geräts, mit dem per NETZBRÜCKE im Modus HALB-DUPLEX über den CONTROL-Anschluss kommuniziert wird, eingeräumt werden soll. AUS: Wählen Sie diesen Modus, wenn eine Rückmeldung von anderen Geräten, an die der Projektor Daten sendet, nicht erforderlich ist.
Seite 72 Menü OPT. Element Beschreibung IINFORMAT. Durch die Wahl dieser Option wird ein Dialog mit dem Titel "EINGB_ INFORMAT." aufgerufen. Er zeigt die Information über den aktuellen Eingang. • Die Meldung "FRAME LOCK" gibt an, dass die Bildsperre- Funktion aktiviert ist. •...
Seite 73: Menü Netzwerk
Menü NETZWERK Menü NETZWERK Falsche Netzwerkeinstellungen an diesem Projektor können Netzwerkprobleme verursachen. Verständigen Sie deshalb Ihren Netzwerkadministrator vor dem Anschluss an einen vorhandenen Zugangspunkt in Ihrem Netzwerk. Wählen Sie "NETZWERK" aus dem Hauptmenü, um auf die folgenden Funktionen zuzugreifen. Wählen Sie eine Menüoption mit den Cursortasten ▲/▼ am Projektor oder an der Fernbedienung, und drücken Sie die Cursortaste ►...
Seite 74 Menü NETZWERK Element Beschreibung Verwenden Sie die Tasten ▲/▼/◄/► zur Eingabe der IP-ADRESSE. Diese Funktion kann nur genutzt werden, wenn DHCP auf AUS gestellt ist. • Die IP-ADRESSE ist die Zahl, die den Projektor im ADRESSE Netzwerk identiziert. Sie können nicht zwei Geräte mit der gleichen IP-ADRESSE im gleichen Netzwerk haben.
Seite 75: Projektor Name
Menü NETZWERK Element Beschreibung (1) Verwenden Sie die Tasten ▲/▼ im Menü NETZWERK, um PROJEKTOR NAME zu wählen, und drücken Sie die Taste ►. Der Dialog PROJEKTOR NAME wird angezeigt. (2) Der aktuell für PROJEKTOR NAME eingegebene Text wird in den ersten drei Zeilen angezeigt.
Seite 76 Menü NETZWERK Element Beschreibung Durch Wahl dieser Option wird das MEIN BILD-Menü aufgerufen. Um Bilder im Projektor speichern zu können, ist die auf unserer Website als Download verfügbare Anwendungssoftware PJImg/ Projector Image Tool erforderlich. Wählen Sie mit den Tasten ▲/▼ ein MEIN BILD Standbild Die Funktion Mein Bild in der Bedienungsanleitung –...
Seite 77 Menü NETZWERK Element Beschreibung Bei Auswahl dieser Option wird das Menü PRÄSENT. angezeigt. Wählen Sie mit den Tasten ▲/▼ eine der folgende Optionen aus und drücken Sie anschließend ► oder die ENTER-Taste, um die Funktion zu verwenden. Wenn während der Projektion des Computerbildes der Presenter-Modus auf einem Computer gewählt wird, ist der Projektor durch den Computer besetzt und der Zugriff durch andere Computer ist blockiert.
Seite 78 Menü NETZWERK Element Beschreibung • Um vom Multi-PC-Modus zum Einzel-PC-Modus zu wechseln, wählen Sie mithilfe der Tasten ▲/▼/◄/► einen der Computer im Dialog aus und drücken Sie die ENTER- oder INPUT-Taste. Wählen Sie mithilfe der Taste ► OK aus und drücken Sie anschließend erneut ENTER oder INPUT.
Seite 79 Menü NETZWERK Element Beschreibung Wenn Sie diese Option wählen, wird das Dialogfeld NETZWERK_ INFORMAT. zur Bestätigung der Netzwerkeinstellungen angezeigt. • Weitere Informationen zu PASSCODE nden Sie im INFORMAT. Abschnitt Auswahl der Netzwerkverbindungsmethode in der Bedienungsanleitung – Netzwerkbetrieb. • Es werden nur die ersten 16 Zeichen des Projektornamens angezeigt.
Seite 80: Sich . Passwort Änderung
Sie die Taste ►. Das Dialogfeld PASSWORT EINGEBEN wird angezeigt. 2. Geben Sie das registrierte Passwort mit den Tasten ▲/▼/◄/► ein. Die Werksvoreinstellung für das Passwort lautet wie folgt. CP-X4021N, CP-X5021N: 1700 CP-WX4021N: 0100 Dieses Passwort kann geändert werden ( unten).
Seite 81 Menü SICHERHEIT Element Beschreibung Die Funktion Mein Bild PASSWORT kann verwendet werden, um den Zugriff auf die Funktion Mein Bild zu sperren und ein Überschreiben des aktuell für Mein Bild registrierten Bildes zu verhindern. 1 Funktion Mein Bild PASSWORT einschalten 1-1 Verwenden Sie die Tasten ▲/▼...
Seite 82 Menü SICHERHEIT Element Beschreibung Durch die Funktion PIN SPERRE kann der Projektor nur benutzt werden, nachdem ein registrierter Code eingegeben wurde. 1 PIN SPERRE einschalten 1-1 Wählen Sie mit den Tasten ▲/▼ im Menü SICHERHEIT die Option PIN SPERRE und drücken Sie dann die Taste ►...
Seite 83 Menü SICHERHEIT Element Beschreibung Bei auf EIN gesetzter Funktion gibt der Projektor einen Alarm (BEWEGUNGSDETEKTOR EIN), wenn er bei Einschalten erkennt, dass sein vertikaler Winkel oder die SPIEGEL Einstellung nicht mit den beim Ausschalten gespeicherten Werten übereinstimmt. In diesem Fall setzt der Projektor das Eingangssignal nicht in ein Bild um.
Seite 84: Mein Text Passwort
Menü SICHERHEIT Element Beschreibung Die Funktion MEIN TEXT PASSWORT verhindert das Überschreiben von MEIN TEXT. Wenn ein Passwort für MEIN TEXT eingestellt wurde: • Das Menü MEIN TEXT ANZEIGEN ist nicht verfügbar, somit kann auch die Anzeigeeinstellung nicht geändert werden. •...
Seite 85: Mein Text Anzeigen , M
Menü SICHERHEIT Element Beschreibung (1) Wählen Sie mit den Tasten ▲/▼ im Menü SICHERHEIT die Option MEIN TEXT ANZEIGEN und drücken Sie dann die Taste ► oder ENTER, um das Menü MEIN TEXT ANZEIGEN ein/aus anzuzeigen. (2) Schalten Sie mit den Tasten ▲/▼ das Menü MEIN TEXT MEIN TEXT ANZEIGEN ein oder aus.
Seite 86: Präsentations-Tools
• Dateien mit einer größeren als der nachstehend angegebenen HINWEIS Auösung werden nicht unterstützt. CP-X4021N, CP-X5021N: 1024X768 CP-WX4021N: 1280 x 800 (* Einige Computer unterstützen gegebenenfalls nicht das Format 1280 x 800.) • Dateien mit einer geringeren Auösung als 36x36 werden nicht unterstützt.
Seite 87 Präsentations-Tools Präsentation OHNE PC (Fortsetzung) Miniaturbildmodus Im Miniaturbildmodus werden die in einem USB-Speichermedium gespeicherten Bilder auf dem Miniaturbildbildschirm angezeigt. Maximal 20 Bilder werden auf dem Bildschirm angezeigt. Wenn sie es möchten, können sie in den Vollbildmodus oder den Diashowmodus übergehen, nachdem sie einzelne Bilder im Miniaturbildmodus auswählten. Der Miniaturbildmodus wird als erste Funktion der Präsentation OHNE PC gestartet, wenn der USB TYPE A-Anschluss als Eingangsquelle ausgewählt wird.
Seite 88 Präsentations-Tools Präsentation OHNE PC (Fortsetzung) Steuerung über Buttons oder Tasten Sie können die Bilder in dem Miniaturbild-Bildschirm mit der Fernbedienung, der Tastator oder einem Browser steuern. Die folgenden Funktionen werden unterstützt,während das Miniaturbild angezeigt wird. Steuerung über Buttons Funktionen Die Tastatur auf "Web Remote"...
Seite 89: Usb Entfernen
Präsentations-Tools Präsentation OHNE PC (Fortsetzung) Betrieb über das Menü des Miniaturbildbildschirms Sie können die Bilder auch über das Menü des Miniaturbildbildschirms steuern. Element Funktionen Wechselt in einen übergeordneten Ordner. SORTIEREN Ermöglicht folgende Datei- und Ordnersortierung. Drücken Sie die Cursortaste ► oder ENTER, um zum ZURÜCK Miniaturbildbildschirm zurückzukehren.
Seite 90 Präsentations-Tools Präsentation OHNE PC (Fortsetzung) • Diese Operationen sind nicht verfügbar, solange das OSD-Menü HINWEIS des Projektors angezeigt wird. • Im Miniaturbildmodus werden bis zu zwanzig Bilder pro Seite angezeigt. • Die Änderung des Eingangsanschlusses über die Taste INPUT ist nicht möglich, wenn der Miniaturbildbildschirm, die Diashow oder der Vollbildmodus angezeigt wird.
Seite 91 Präsentations-Tools Präsentation OHNE PC (Fortsetzung) Vollbildmodus Im Vollbildmodus werden die Bilder als Vollbild dargestellt. Wählen Sie ein Bild auf dem Miniaturbildbildschirm aus, um es im Vollbildmodus anzuzeigen. Drücken Sie dann die ENTER-Taste auf der Fernbedienung oder die INPUT-Taste auf dem Ziffernblock oder klicken Sie auf der Web Fernbedienung auf [ENTER].
Seite 92 Präsentations-Tools Präsentation OHNE PC (Fortsetzung) Diashowmodus Im Diashowmodus werden Bilder in Vollbildansicht angezeigt und nach dem im Miniaturbildbildschirmmenü ( 78) unter INTERVALL festgelegten Intervall weitergeschaltet. Sie können diese Funktion über das Diashow-Menü starten. Wählen Sie zur Anzeige des Diashow-Menüs die Option DIASHOW im Miniaturbildmodus aus und drücken Sie die ENTER-Taste an der Fernbedienung oder die INPUT-Taste am Projektor.
Seite 93: Intervall
Präsentations-Tools Präsentation OHNE PC (Fortsetzung) Sie können die Diashow in der gewünschten Konguration abspielen. Kongurieren Sie dazu die entsprechenden DIASHOW-Einträge unter MINIATURBILD. 1) ZURÜCK : Rückkehr zum Miniaturbildmodus. 2) WIEDERGABE : Spielt die Diashow ab. 3) START : Setzt die Nummer, bei der die Diashow beginnt.
Seite 94: Wiedergabemodus
Präsentations-Tools Präsentation OHNE PC (Fortsetzung) Playliste Die Playliste ist eine Textdatei im DOS-Format, in der die Anzeigereihenfolge der unbewegten Bilddateien in der Miniaturbildansicht bzw. der Diashow festgelegt ist. Der Dateiname der Playliste ist “playlist.txt” sie kann am Computer editiert werden. Sie wird beim Starten der Präsentation OHNE PC bzw.
Seite 95: Usb-Display
Präsentations-Tools USB-Display Der Projektor kann Bilder anzeigen, die über ein USB-Kabel von einem Computer übertragen wurden ( 10). PC-Hardware- und Softwarevoraussetzungen • BS: Eines der folgenden. (ausschließlich 32-Bit-Version) Windows XP Home Edition /Professional Edition ® Windows Vista Home Basic /Home Premium /Business /Ultimate /Enterprise ®...
Seite 96 Präsentations-Tools USB-Display (Fortsetzung) Kontextmenü Das rechts abgebildete Menü wird angezeigt, wenn Sie mit der rechten Maustaste auf das Anwendungssymbol im Windows-Infobereich klicken. Display : Das schwebende Menü wird angezeigt und das Symbol verschwindet aus dem Windows-Infobereich. (Anzeigen) Quit : Die Anwendung wird beendet und das Symbol verschwindet aus dem Windows-Infobereich.
Seite 97: Fenster Optionen
Wenn Sie die Markierung aus dem Kästchen [Keep PC resolution] entfernen, wird die Bildschirmauösung Ihres Computers wie folgt umgeschaltet und die Anzeigegeschwindigkeit beschleunigt sich gegebenenfalls. CP-X4021N, CP-X5021N: 1024X768 (XGA) CP-WX4021N: 1280 x 800 Unterstützt Ihr Computer die oben angegebene Bildschirmauösung nicht, wird aus den entsprechend kleineren, vom Computer unterstützten, Auösungen die größte ausgewählt.
Seite 98: Wartung
Wartung Wartung Lampe austauschen Eine Lampe hat eine begrenzte Produktlebensdauer. Bei Verwendung der Lampe über längere Zeit besteht die Gefahr, dass die Bilder dunkler werden oder der Farbton schlecht wird. Beachten Sie, dass die Lampen eine ganz unterschiedliche Lebensdauer haben. Es kann vorkommen, dass einige von ihnen ausbrennen, wenn sie gerade ausgetauscht wurden. Bereitstellung einer neuen Lampe und früher Austausch werden empfohlen.
Seite 99: Lampenwarnung
Wartung Lampe austauschen (Fortsetzung) Lampenwarnung HOHE TEMPERATUR HOCHDRUCK HOCHSPANNUNG ►Der Projektor ist mit einer Quecksilberdampf-Hochdrucklampe WARNUNG aus Glas ausgestattet. Die Lampe kann mit einem lauten Knall platzen oder ausbrennen, wenn sie Erschütterungen ausgesetzt, verkratzt oder angefasst wird, wenn sie noch heiß ist. Außerdem kann dies geschehen, wenn sie abgenutzt ist. Beachten Sie, dass die Lampen eine ganz unterschiedliche Lebensdauer haben.
Seite 100 Wartung Bitte prüfen und reinigen Sie den Luftlter regelmäßig. Wenn die Anzeigen oder eine Meldung zum Reinigen des Luftlters auffordern, muss diese so bald wie möglich befolgt werden. Der Luftlter dieses Projektors besteht aus einer Filterabdeckung und einer Filtereinheit mit zwei Filtertypen. Ist einer der Filter oder sind beide Filter beschädigt bzw.
Seite 101 Wartung Reinigung und Austausch des Luftlters (Fortsetzung) Bringen Sie die Filterabdeckung wieder an. Schalten Sie den Projektor ein, und setzen Sie die Filterzeit mit der Funktion FILTER-TIMER im EINF.MENÜ zurück. (1) Drücken Sie die Taste MENU zur Anzeige eines Menüs. (2) Weisen Sie auf FILTER-TIMER mit der Taste ▲/▼, und drücken Sie dann die Taste ►...
Seite 102: Austausch Der Internen Uhr Batterie
Austausch der internen Uhr batterie Dieser Projektor hat eine interne Uhr, die eine Batterie verwendet. Wenn die Uhr nicht richtig funktioniert, wechseln Sie zunächst die Batterie. HITACHI MAXELL, Teil Nummer CR2032 oder CR2032H. Schalten Sie den Projektor aus, und ziehen Sie den Netzstecker ab.
Seite 103 Wartung Inneres des Projektors Um einen sicheren Betrieb Ihres Projektors zu gewährleisten, lassen Sie ihn etwa einmal im Jahr von Ihrem Fachhändler prüfen und reinigen. Pege der Optik Wenn das Objektiv fehlerhaft, verschmutzt oder beschlagen ist, kann die Bildqualität beeinträchtigt werden. Behandeln Sie das Objektiv immer vorsichtig. Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie die Netzleitung ab.
Seite 104: Fehlersuche
Fehlersuche Fehlersuche Bei einem abnormalen Ereignis unterbrechen Sie den Gebrauch des Projektors sofort. ►Verwenden Sie den Projektor nie, wenn anormale Zustände wie WARNUNG Austreten von Rauch, merkwürdige Gerüche, kein Bild, kein Ton, zu starker Ton, schadhafte Gehäuse, Bauteile oder Leitungen, Eindringen von Flüssigkeiten oder Fremdkörpern usw.
Seite 105 Fehlersuche Verwandte Meldungen (Fortsetzung) Meldung Beschreibung Die Temperatur im Inneren des Geräts steigt. Bitte schalten Sie das Gerät aus und lassen es mindestens 20 Minuten lang abkühlen. Prüfen Sie die folgenden Punkte und schalten Sie das Gerät dann wieder ein. •...
Seite 106: Informationen Zu Den Anzeigelampen
Fehlersuche Informationen zu den Anzeigelampen Wenn die Anzeigen LAMP, TEMP und POWER nicht wie gewöhnlich funktionieren, führen Sie die in der folgenden Tabelle empfohlenen Prüfungen und Abhilfemaßnahmen durch. Informationen zur SECURITY-Anzeige nden Sie unter ANZEIGE SICHERHEIT im Menü SICHERHEIT. POWER LAMP TEMP Beschreibung...
Seite 107: Projektor Ausschalten
Fehlersuche Informationen zu den Anzeigelampen (Fortsetzung) POWER LAMP TEMP Beschreibung -Anzeige -Anzeige -Anzeige Es besteht die Möglichkeit, dass das Innere des Geräts zu heiß geworden ist. Bitte schalten Sie das Gerät aus und lassen es mindestens 20 Minuten lang abkühlen. Wenn der Projektor ausreichend abgekühlt ist, prüfen Blinkt Sie die folgenden Punkte und schalten Sie das Gerät wieder ein.
Seite 108: Nicht Auf Gerätefehler Hinweisende Anzeichen
Fehlersuche Nicht auf Gerätefehler hinweisende Anzeichen Wird eine Meldung angezeigt, so führen Sie die in der folgenden Tabelle empfohlenen Prüfungen und Abhilfemaßnahmen durch. Siehe Anzeichen Fälle, bei denen kein Gerätedefekt vorliegt. Seite Die Netzleitung wurde nicht angeschlossen. Schließen Sie die Netzleitung ordnungsgemäß an. Die Netzstromversorgung wurde während des Betriebs unterbrochen, beispielsweise durch einen Stromausfall usw.
Seite 109 Fehlersuche Nicht auf Gerätefehler hinweisende Anzeichen (Fortsetzung) Siehe Anzeichen Fälle, bei denen kein Gerätedefekt vorliegt. Seite Die Signalleitungen sind nicht richtig angeschlossen. 10 ~ 14 Schließen Sie die Audioleitungen richtig an. Die Stummschalte-Funktion (MUTE) ist eingeschaltet. Zum Wiederherstellen des Tons drücken Sie die MUTE-oder VOLUME +/- -Taste an der Fernbedienung.
Seite 110 Fehlersuche Nicht auf Gerätefehler hinweisende Anzeichen (Fortsetzung) Siehe Anzeichen Fälle, bei denen kein Gerätedefekt vorliegt. Seite Die Video- Die Funktion EINFRIEREN ist eingeschaltet. Bildschirmanzeige Drücken Sie die FREEZE-Taste, um den Bildschirm auf friert ein. Normalbild zurückzuschalten. Farbeinstellungen sind nicht richtig. Die Farben Ändern Sie die Einstellungen FARB-TEMP.
Seite 111 Fehlersuche Nicht auf Gerätefehler hinweisende Anzeichen (Fortsetzung) Siehe Anzeichen Fälle, bei denen kein Gerätedefekt vorliegt. Seite Der Computer, Der Computer kann mit der aktuellen Hardware- der mit dem USB Konguration nicht hochfahren. Entfernen Sie das USB-Kabel und schließen Sie es nach dem TYPE B-Anschluss des Projektors Hochfahren des Computers erneut an.
Seite 112: Technische Daten
Bitte lesen Sie Lieferumfang in der Bedienungsanleitung (Kurzform), die gedruckt beiliegt. Endbenutzerlizenzvereinbarung für die Projektorsoftware • Die Projektorsoftware besteht aus einer Vielzahl unabhängiger Softwaremodule, und jedes dieser Softwaremodule unterliegt dem Urheberrecht von Hitachi und/oder dem Urheberrecht Dritter. • Lesen Sie unbedingt das separate Dokument “Endbenutzerlizenzvereinbarung für die Projektorsoftware”.
Seite 113: Funktionen
Projektor CP-X4021N/CP-X5021N/ CP-WX4021N Bedienungsanleitung (detailliert) Netzwerkbetrieb Haben Sie vielen Dank für den Kauf dieses Produkts. Dieses Handbuch ist nur zur Erklärung der Netzwerk-Funktion gedacht. Informationen zur ordnungsgemäßen Verwendung dieses Produkts nden Sie in diesem und den anderen Produkthandbüchern. ►Überzeugen Sie sich, dass sie vor dem Gebrauch alle Gebrauchsanweisungen gelesen haben.
Seite 114 Inhalt Inhalt 1. Verbindung mit dem Netzwerk ..........4 1.1 Systemvoraussetzungen ................4 1.1.1 Notwendige Vorbereitungen ..................... 4 1.1.2 PC-Hardware- und Softwarevoraussetzungen ..............4 1.2 Installation von “LiveViewer” ............... 6 1.2.1 Installation von “LiveViewer” .................... 6 1.2.2 Aktualisieren von “LiveViewer” ..................7 1.3 Vorgehensweise bei der Herstellung einer Netzwerkverbindung ....
Seite 115 Inhalt 3. Web-Steuerung ............... 45 3.1 Login ......................46 3.2 Netzwerkinformationen................48 3.3 Netzwerk Einstellungen ................49 3.4 Port-Einstellungen ..................50 3.5 E-Mail-Einstellungen ................52 3.6 Benachrichtigungseinstellungen ............... 53 3.7 Zeitplaneinstellungen ................55 3.8 Datums-/Uhrzeiteinstellungen ..............58 3.9 Sicherheitseinstellungen ................60 3.10 Projektorsteuerung .................
Seite 116: Verbindung Mit Dem Netzwerk
1. Verbindung mit dem Netzwerk 1. Verbindung mit dem Netzwerk 1.1 Systemvoraussetzungen 1.1.1 Notwendige Vorbereitungen Die folgenden Ausrüstungsteile sind zum Anschließen des Projektors an Ihren Computer über das Netzwerk erforderlich. Projektor LAN Leitung (zum Anschluss des Projektors an ein Netzwerk): CAT-5 oder größer Computer (mindestens 1 Gerät): mit dem Netzwerk-Merkmal ausgestattet (100Base-TX or 10Base-T) 1.1.2 PC-Hardware- und Softwarevoraussetzungen...
Seite 117 HINWEIS für den Computer aus. Lesen Sie dazu in der Bedienungsanleitung des Computers oder der Anleitung von Windows nach. CP-X4021N, CP-X5021N: 1024 x 768 (XGA) CP-WX4021N: 1280 x 800 Wird eine Auösung ausgewählt, die größer ist als die angegebene, schaltet der Projektor um und zeigt die spezizierte Auösung an. Die Anzeigegeschwindigkeit kann sich gegebenenfalls beschleunigen.
Seite 118: Installation Von "Liveviewer
1. Verbindung mit dem Netzwerk 1.2 Installation von “LiveViewer” 1.2.1 Installation von “LiveViewer” Die “LiveViewer”-Software muss auf allen PCs installiert sein, die über ein Netzwerk mit den Projektor verbunden werden sollen. Sie müssen sich als Administrator anmelden, um die Software installieren zu können.
Seite 119: Aktualisieren Von "Liveviewer
(2) “LiveViewer” erscheint, wenn die Installation erfolgreich war. 1.2.2 Aktualisieren von “LiveViewer” Überprüfen sie, ob auf der Hitachi Web Site eine neuere Version zur Verfügung steht. http://www.hitachi-america.us/digitalmedia oder http://www.hitachidigitalmedia.com Für einige in diesem Handbuch beschriebene Funktionen ist “LiveViewer” Version 4.xx erforderlich. (In den Versionsinformationen wird xx durch eine Zahl zwischen...
Seite 120: Vorgehensweise Bei Der Herstellung Einer Netzwerkverbindung
1. Verbindung mit dem Netzwerk 1.3 Vorgehensweise bei der Herstellung einer Netzwerkverbindung Stellen Sie, bevor Sie Ihren PC über ein Netzwerk mit dem Projektor verbinden, sicher, dass der LAN-Anschluss des Projektors als Eingangsquelle ausgewählt ist Betrieb im Bedienungsanleitung – Benutzerhandbuch). Andernfalls kann keine Verbindung hergestellt werden.
Seite 121: Starten Sie "Liveviewer
1. Verbindung mit dem Netzwerk 1.3 Vorgehensweise bei der Herstellung einer Netzwerkverbindung (Fortsetzung) 1.3.2 Starten sie “LiveViewer” Starten sie “LiveViewer” auf ihrem PC, indem sie einen der folgenden Schritte ausführen. 1) Doppelklicken Sie das “LiveViewer” Ikon auf dem Desktop ihres PC 2) Wählen sie “Start”...
Seite 122: Auswahl Des Netzwerkverbindungsmodus
1. Verbindung mit dem Netzwerk 1.4 Auswahl des Netzwerkverbindungsmodus Nachdem sie “LiveViewer” starten, erscheint das Bild “Select the Network Connection...” (Netzwerkverbindung auswählen...). Wählen sie die Netzwerkverbindung, die sie verwenden mögen. Es gibt 3 Optionen in dem Menü. • Wireless LAN (Drahtlose LAN-Verbindung) •...
Seite 123 1. Verbindung mit dem Netzwerk 1.4 Auswahl des Netzwerkverbindungsmodus (Fortsetzung) A network connection was not established. (Es ist nicht gelungen, eine Netzwerkverbindung herzustellen.) Diese Anzeige erscheint, wenn der Projektor nicht über ein LAN Leitung mit ihrem PC verbunden ist, obwohl herkömmliches LAN ausgewählt wurde.
Seite 124: Auswahl "Meine Verbindung
1. Verbindung mit dem Netzwerk 1.4 Auswahl des Netzwerkverbindungsmodus (Fortsetzung) 1.4.2 Auswahl “Meine Verbindung” Wählen sie [My Connection] (Meine Verbindung) und klicken Sie [Connect]. Wenn sie Meine Verbindung wählen, wird der PC mit dem Projektor über das Netzwerk unter Verwendung der voreingestellten Proldaten mit Meine Verbindung verbunden.
Seite 125 1. Verbindung mit dem Netzwerk 1.4 Auswahl des Netzwerkverbindungsmodus (Fortsetzung) Are you sure you want to connect the selected projector? (Sind sie sicher, dass sie den ausgewählten Projektor verbinden wollen?) Diese Meldung erscheint, wenn der Drahtlosadapter, den sie ausgewählt haben, bereits für eine andere Netzwerkverbindung verwendet wird.
Seite 126: Auswahl Der Netzwerkverbindungsmethode
1. Verbindung mit dem Netzwerk 1.5 Auswahl der Netzwerkverbindungsmethode Es gibt verschiedene Möglichkeiten, die Verbindung zum Netzwerk herzustellen. • Enter Passcode (Geben Sie den Passcode ein) • Congure manually (Manuell kongurieren) • Select from list (Auswahl aus der Liste) Wählen sie eine aus, die ihren Bedürfnissen entspricht.
Seite 127: Verbindung Mit Passcode
1. Verbindung mit dem Netzwerk 1.5 Auswahl der Netzwerkverbindungsmethode (Fortsetzung) 1.5.1 Verbindung mit Passcode Das einzigartige Passcodesystem ermöglicht ihnen eine sehr schnelle und einfache Verbindung zu dem Netzwerk. Bei dem Passcode handelt es sich um einen Code, der die Netzwerkeinstellungen in den Projektor überträgt.
Seite 128 1. Verbindung mit dem Netzwerk 1.5 Auswahl der Netzwerkverbindungsmethode (Fortsetzung) Methode 2 1) Schalten sie den Projektor an und vergewissern sie sich, dass ein Bild erscheint. 2) Betätigen sie MENU in der Fernbedienung oder die Pfeiltasten ▲/▼/◄/► auf dem Projektor um das Menü auf den Bildschirm zu übertragen. 3) Verwenden sie die Pfeiltasten ▲/▼...
Seite 129 1. Verbindung mit dem Netzwerk 1.5 Auswahl der Netzwerkverbindungsmethode (Fortsetzung) (2) Eingabe des Passcode Wenn Sie unter 1.5 [Enter PassCode] eingegeben haben, wird der "Please enter the PassCode"-Bildschirm angezeigt. Geben sie dann den Passcode in Vierergruppen in die drei Felder ein (insgesamt 12 Zeichen). Beispiel PASSCODE: 1234 - 5678 - 9ABC Nach der Eingabe des Passcodes, klicken Sie [Connect] um die Verbindung zu dem Projektor.
Seite 130 1. Verbindung mit dem Netzwerk 1.5 Auswahl der Netzwerkverbindungsmethode (Fortsetzung) A network connection could not be established. (Es ist nicht gelungen, eine Netzwerkverbindung herzustellen.) Windows verhinderte die Konguration des Netzwerks. Melden Sie sich mit Benutzerrechten bei Windows an. Klicken Sie [OK], woraufhin das “LiveViewer”...
Seite 131 1. Verbindung mit dem Netzwerk 1.5 Auswahl der Netzwerkverbindungsmethode (Fortsetzung) Wenn Sie das Kontrollkästchen "Not displaying conrmation dialog for adding Network settings" aktivieren, speichert der Projektor die derzeitige Konguration und dieser Dialog wird nicht mehr angezeigt. Um diesen Dialog erneut anzuzeigen, klicken Sie auf das Symbol Opt. “LiveViewer”-Hauptmenü...
Seite 132 1. Verbindung mit dem Netzwerk 1.5 Auswahl der Netzwerkverbindungsmethode (Fortsetzung) Are you sure you want to connect the selected projector? (Sind sie sicher, dass sie den ausgewählten Projektor verbinden wollen?) Diese Meldung erscheint, wenn der Drahtlosadapter, den sie ausgewählt haben, bereits für eine andere Netzwerkverbindung verwendet wird.
Seite 133: Manuelle Konfigurierung
1. Verbindung mit dem Netzwerk 1.5 Auswahl der Netzwerkverbindungsmethode (Fortsetzung) (3) Manuelle Konﬁgurierung Nach der Eingabe des Passcodes ( 17) müssen Sie die Netzwerkkonguration manuell eingeben, wenn Sie eine Subnet-Maske einer anderen Klasse als A, B oder C verwenden. ( Wenn sie ein herkömmliches LAN verwenden, gehen sie zu ( 22).
Seite 134 1. Verbindung mit dem Netzwerk 1.5 Auswahl der Netzwerkverbindungsmethode (Fortsetzung) Herkömmliches LAN 1) Geben sie die folgenden Daten für den Projektor zu steuern. Subnet Maske *1: 255.255.255.128 (Beispiel) 2) Klicken Sie [Connect]. 3) Die Netzwerkverbindung wird eingerichtet. Folgen sie den Anweisungen von Abschnitt 1.8 Verbindung mit Ihrem Ziel bestätigen.
Seite 135: Manuelle Konfiguration
1. Verbindung mit dem Netzwerk 1.6 Manuelle Konﬁguration Es gibt 3 Möglichkeiten für die manuelle Konguration. • Prole (Prol) ( unten) • History (Verlauf) ( • Congure Network Setting Manually (Manuelle Konguration der Netzwerkeinstellungen) ( Wenn Sie “Congure Network Settings Manually”...
Seite 136: Manuelle KonGuration
1. Verbindung mit dem Netzwerk 1.6 Manuelle Konguration (Fortsetzung) 1.6.2 Verbindungsverlauf “LiveViewer” kann die Netzwerk Einstellungen beim Verbinden mit dem Projektor als Eintrag im Verlauf speichern. Daraufhin können Sie Einträge aus dem Verlauf auswählen und dadurch rasch eine Verbindung zwischen Netzwerk und Projektor herstellen.
Seite 137: Netzwerkeinstellungen Manuell Konfigurieren
1. Verbindung mit dem Netzwerk 1.7 Netzwerkeinstellungen manuell konﬁgurieren Alle Einstellungen der Netzwerkverbindung zwischen dem Projektor und dem PC werden von Hand eingetragen. Wählen Sie [Congure network setting manually] (Manuelle Konguration der Netzwerkeinstellungen). Welche Information sie von Hand eintragen müssen, hängt von der Art und Weise ab, wie sie Projektor und PC verbinden möchten.
Seite 138: Netzwerkeinstellungen Manuell KonGurieren
1. Verbindung mit dem Netzwerk 1.7 Netzwerkeinstellungen manuell kongurieren (Fortsetzung) Wireless LAN 1) Einstellung am Zugangspunkt. *1 Geben sie folgende Daten ein. SSID : WirelessAccessPoint (Beispiel) Encryption (Verschlüsselung): WEP64bit (Beispiel) Encryption key (Schlüssel) *2: ********** (Beispiel) Mode (Modus): INFRASTRUCTURE 2) Click [Next]. 3) Geben sie folgende Daten, die sich in dem Projektor benden, ein.
Seite 139 1. Verbindung mit dem Netzwerk 1.7 Netzwerkeinstellungen manuell kongurieren (Fortsetzung) Herkömmliches LAN 1) Geben sie die folgenden Daten für den Projektor zu steuern. *1 IP address (IP-Adresse): 192.168.1.10 (Beispiel) Subnet mask (Subnet-Maske): 255.255.255.0 (Beispiel) 2) Klicken Sie [Connect]. 3) Die Netzwerkverbindung wird eingerichtet. Folgen sie den Anweisungen von Abschnitt 1.8 Verbindung mit Ihrem Ziel bestätigen.
Seite 140 1. Verbindung mit dem Netzwerk 1.7 Netzwerkeinstellungen manuell kongurieren (Fortsetzung) Wenn Sie eine Netzwerkkonguration auf Ihrem Computer hinzufügen müssen, um eine Verbindung zum Projektor herzustellen. Dieser Dialog wird angezeigt, wenn Sie eine Netzwerkkonguration auf Ihrem Computer hinzufügen müssen, um eine Verbindung zum Projektor herzustellen.
Seite 141 1. Verbindung mit dem Netzwerk 1.7 Netzwerkeinstellungen manuell kongurieren (Fortsetzung) Wenn die eingegebene IP-Adresse und die IP- Adresse des Projektors identisch sind, wird die rechts dargestellte Warnmeldung angezeigt. Klicken Sie auf [OK] und geben Sie dann eine von der IP-Adresse des Projektors abweichende IP-Adresse in den Dialog zur Änderung der Netzwerkkonguration ein.
Seite 142: Verbindung Mit Ihrem Ziel Bestätigen
1. Verbindung mit dem Netzwerk 1.8 Verbindung mit Ihrem Ziel bestätigen 1.8.1 Verbindung und Übertragung Sobald die Netzwerk Verbindung hergestellt ist, erscheint die Anzeige "Connection to Projector successful" (Verbindung mit dem Projektor gelungen). Überprüfen sie, dass genau der Projektor, der ihre Bilder verarbeiten soll, ausgewählt ist, indem sie den Projektornamen und die angezeigte IP Adresse überprüfen.
Seite 143 1. Verbindung mit dem Netzwerk 1.8 Verbindung mit Ihrem Ziel bestätigen (Fortsetzung) A Slideshow is currently running on the projector that you are trying to display to. (Momentan wird der Projektor, den sie benutzen möchten, für eine Diashow verwendet.) Der Projektor, den sie für ihre Bilder verwenden möchten, bendet sich im Diashowmodus in einer Präsentation OHNE •...
Seite 144: Verbindungsfehler
1. Verbindung mit dem Netzwerk 1.8 Verbindung mit Ihrem Ziel bestätigen (Fortsetzung) 1.8.2 Verbindungsfehler Wenn die Verbindung mit dem Projektor nicht hergestellt werden konnte, erscheint die Fehlermeldung "Network Connection not established" (Netzwerkverbindung konnte nicht hergestellt werden). Klicken Sie [OK], Es erscheint das “LiveViewer”-Hauptmenü, auch wenn kein Netzwerk eingerichtet ist.
Seite 145: Charakteristika Von Profildaten
1. Verbindung mit dem Netzwerk 1.9 Proﬁldaten 1.9.1 Charakteristika von Proﬁldaten Die Netzwerkeinstellungen für die Verbindung von Projektor und PC können gespeichert werden als Prol Daten. Sobald die Daten einmal gespeichert sind, müssen sie sie lediglich auswählen um eine Verbindung mit Netzwerk. Dies wird empfohlen, wenn dieselbe Netzwerk Verbindung häug genutzt wird.
Seite 146: ProLdaten
1. Verbindung mit dem Netzwerk 1.9 Proldaten (Fortsetzung) 1.9.3 Bearbeitung von Proﬁldaten Gegebenenfalls können die Proldaten auf dem Bildschirm "Manuelle Konguration" bearbeitet werden. ( 1) Wählen Sie [Prole], und dann eines der aufgelisteten Prole. 2) Klicken Sie [Edit]. 3) "Edit prole" (Prol bearbeiten) wird angezeigt. 4) Bearbeiten sie die notwendigen Daten.
Seite 147: ProLdaten Speichern
1. Verbindung mit dem Netzwerk 1.9 Proldaten (Fortsetzung) 1.9.4 Registrieren sie Meine Verbindung Ein häug benutztes Prol kann unter den Meine Verbindung-Proldaten gespeichert werden. Sobald die Daten einmal gespeichert sind, brauchen sie nur noch Meine Verbindung zur Verbindung mit dem Netzwerk aufzurufen. ( 1) Klicken Sie [My Connection].
Seite 148 1. Verbindung mit dem Netzwerk 1.9 Proldaten (Fortsetzung) In gleicher Weise können sie ein Prol in Meine Verbindung registrieren, wenn die Netzwerkbindung hergestellt ist. Wenn sie eingerichtet ist, wird "Connection to Projector successful" (Verbindung zum Projektor erfolgreich) enbildschirm erscheint. ( Wenn sie die aktuellen Verbindungseinstellungen für Meine Verbindung verwenden möchten, markieren...
Seite 149: Netzwerkpräsentation
2. Netzwerkpräsentation 2. Netzwerkpräsentation 2.1 Verwendung von “LiveViewer” Sobald sie die Verbindung zwischen ihrem Projektor und dem PC hergestellt haben, wird das“LiveViewer” Hauptmenü auf ihrem PC angezeigt. Im Hauptmenü können Sie Einstellungen kongurieren und Funktionen aktivieren, um Ihre Bilder an den Projektor zu senden. 2.1.1 Hauptmenü...
Seite 150 2. Netzwerkpräsentation 2.1 Verwendung von “LiveViewer” (Fortsetzung) Bedienelement Standbild Auf dem Bildschirm erscheint ein Standbild. Das letzte Bild erscheint als Standbild. Sie können die Bilder auf ihrem PC überarbeiten, ohne sie auf dem Bildschirm des Projektors anzuzeigen. Bedienelement Display-Modus ( Hiermit welchseln sie zwischen Einzel-PC-Modus und Multi-PC-Modus.
Seite 151: Anzeige Des Status
2. Netzwerkpräsentation 2.1 Verwendung von “LiveViewer” (Fortsetzung) 2.1.2 Anzeige des Status 1) Indikator Der Indikator zeigt folgendes. Indikator Status Hinweis Die Netzwerkverbindung zum Projektor ist Nicht verbunden noch nicht eingerichtet. Die Netzwerkverbindung besteht, aber die Hold Bildübertragung ist angehalten. Die Netzwerkverbindung besteht und Bilder Verbunden werden von dem PC an den Projektor.
Seite 152: Umschalten Des Display-Modus
2. Netzwerkpräsentation 2.1 Verwendung von “LiveViewer” (Fortsetzung) 2.1.3 Umschalten des Display-Modus “LiveViewer” verfügt über einen Einzel-PC-Modus und einen Multi-PC-Modus. Zwischen den Modi kann auf dem Hauptmenü umgeschaltet werden. 1) Klicken Sie auf das Hauptmenü Die unten gezeigten Bedienelemente werden angezeigt. :Status Anzeige 2) Wählen Sie eine der Tasten , und klicken Sie sie an.
Seite 153: Menü Opt
2. Netzwerkpräsentation 2.1 Verwendung von “LiveViewer” (Fortsetzung) 2.1.4 Menü Opt. Klicken Sie die Optionstaste und das Optionsmenü erscheint. “Not displaying conrmation dialog for adding Network settings” Mit dieser Einstellung können Sie wählen, ob der Bestätigungsdialog beim Hinzufügen einer Netzwerkkonguration ( 19, 28) bei der Verbindung Ihres Computers mit dem Projektor angezeigt werden soll.
Seite 154 2. Netzwerkpräsentation 2.1 Verwendung von “LiveViewer” (Fortsetzung) Presenter-Modus Beim Einzel-PC Modus steht der Projektor exklusiv einem PC zur Verfügung und erlaubt keinen von irgendeinem anderen PC, falls der Presenter- Modus eingestellt ist auf “LiveViewer”. So können sie bei einer Präsentation sicher sein, dass das Bild nicht ungewollt durch ein Bild von einem anderen PC ersetzt wird.
Seite 155: Start Der Netzwerkpräsentation
2. Netzwerkpräsentation 2.2 Start der Netzwerkpräsentation In diesem Kapitel wird die Netzwerkpräsentationsfunktion erläutert, mit der Sie über ein Netzwerk übertragene Computerbilder projizieren können. Mithilfe von “LiveViewer” können Sie ohne Computerkabel Bilder von einem oder mehreren PCs projizieren, indem Sie den Projektor an ein vorhandenes Netzwerk anschließen.
Seite 156: Presenter-Modus
2. Netzwerkpräsentation 2.2 Start der Netzwerkpräsentation (Fortsetzung) 2) Multi PC Modus Der Bildschirm des Projektors ist in 4 Teile gegliedert. Der Projektor zeigt in jeweils einem Teil die Bilder, die von einem PC stammen. Insgesamt kann der Projektor gleichzeitig die Bilder von 4 PCs zeigen. 2.2.2 Presenter-Modus Beim Einzel-PC Modus steht der Projektor exklusiv einem PC zur Verfügung und erlaubt keinen von irgendeinem anderen PC, falls der Presenter-Modus eingestellt...
Seite 157: Web-Steuerung
3. Web-Steuerung 3. Web-Steuerung Sie können den Projektor über das Netzwerk von einem Browser auf dem PC aus einstellen und steuern, sofern beide mit dem selben Netzwerk verbunden sind. • Internet Explorer 6.0 oder höher wird benötigt. HINWEIS • Wenn JavaScript in ihrem Browser deaktiviert ist, müssen sie es aktivieren, um die Web Sites des Projektors richtig benutzen zu können.
Seite 158: Login
3. Web-Steuerung 3.1 Login Um die Web-Steuerfunktion verwenden zu können, müssen Sie sich mit Ihrem Benutzernamen und Ihrem Passwort anmelden. ( Beachten sie das Folgende für die Kongurierung und Steuerung des Projektors über einen Browser. Beispiel: Wenn die IP Adresse des Projektors eingestellt ist auf 192.168.1.10: 1) Zeigen Sie das Anmeldefenster wie rechts abgebildet an.
Seite 159 3. Web-Steuerung 3.1 Login (Fortsetzung) Nachfolgend nden Sie die werkseitigen Voreinstellungen für Benutzernamen und Passwort. Benutzername Passwort Administrator <blank> Bei erfolgreicher Anmeldung wird der folgende Bildschirm angezeigt. Hauptmenü 3) Klicken Sie im Hauptmenü auf das gewünschte Bedien- oder Kongurationselement.
Seite 160: Netzwerkinformationen
3. Web-Steuerung 3.2 Netzwerkinformationen Zeit die aktuellen Netzwerk Kongurations Einstellungen des Projektors an. Abschnitt Beschreibung Zeigt die Einstellungen für den Projektor Namen. Projektorname Zeigt die DHCP Kongurations Einstellungen. DHCP Zeigt die aktuelle IP Adresse. IP-Adresse Subnetzmaske Zeigt die Subnetzmaske. Zeigt das voreingestellte gateway. Standardgateway DNS-Serveradresse Zeigt die DNS-Serveradresse an.
Seite 161: Netzwerk Einstellungen
3. Web-Steuerung 3.3 Netzwerk Einstellungen Zeigt und konguriert Netzwerk Einstellungen. Abschnitt Beschreibung IP-Konguration Konguriert Netzwerk Einstellungen. Aktiviert DHCP. DHCP EIN Deaktiviert DHCP. DHCP EIN Conguriert die IP Adresse, sofern DHCP deaktiviert ist. IP-Adresse Conguriert die Subnetzmaske, sofern DHCP deaktiviert ist. Subnetzmaske Conguriert den Standardgateway, sofern DHCP deaktiviert ist.
Seite 162: Port-Einstellungen
3. Web-Steuerung 3.4 Port-Einstellungen Zeigt und konguriert die Einstellungen der Kommunikationsports. Abschnitt Beschreibung Netzsteuerport1 (Port 23) Konguriert command control port 1 (Port 23). Klicken Sie [Ein] um Port 23 zu verwenden. Port geöffnet Klicken Sie [Ein] alls eine Authentizierung verlangt wird für Authentizierung diesen Port.
Seite 163 3. Web-Steuerung 3.4 Port-Einstellungen (Fortsetzung) Abschnitt Beschreibung Konguriert den SMTP port. SNMP-Port Klicken Sie [Ein] um Port 23 zu verwenden. Port geöffnet Konguriert das Ziel der SNMP Trap im IP Format. • Diese Adresse kann nicht nur als IP, sondern auch als Domain Name eingegeben werden, wenn der aktuelle DNS Trap-Adresse Server entsprechend in das Netzwerk Einstellungen.
Seite 164: E-Mail-Einstellungen
3. Web-Steuerung 3.5 E-Mail-Einstellungen Zeit und konguriert E-mail Adressen Einstellungen. Abschnitt Beschreibung Klicken Sie [Ein] um die E-mail Funktion zu nutzen. Kongurieren sie die Bedingungen für den E-Mail-Versand E-Mail senden bei den Benachrichtigungseinstellungen. Konguriert die Adresse des Mail Servers im IP Format. •...
Seite 165: Benachrichtigungseinstellungen
3. Web-Steuerung 3.6 Benachrichtigungseinstellungen Zeigt und konguriert Fehler und Alarm Einstellungen. Abschnitt Beschreibung Abdeckungsfehler Die Lampenabdeckung ist nicht richtig befestigt. Der Kühlventilator läuft nicht. Lüfterfehler Die Lampe funktioniert nicht; es besteht die Möglichkeit, dass Lampenfehler im Inneren eine Überhitzung vorliegt. Es besteht die Möglichkeit, dass im Inneren eine Überhitzung vorliegt.
Seite 166 3. Web-Steuerung 3.6 Benachrichtigungseinstellungen (Fortsetzung) Die Alarm Meldungen werden unten gezeigt. Abschnitt Beschreibung Konguriert den Zeitpunkt des Alarms. Alarmzeit (Nur bei Lampenzeitalarm und Filterzeitalarm.) Klicken Sie [Ein] um den SNMP Trap Alarm zu aktivieren. SNMP-Trap Klicken Sie [Ein] um den E-mail Alarm zu aktivieren. E-Mail senden (Außer bei Kaltstart und Authentizierungsfehler.) Konguriert das Subjekt-Feld eines zu versendenen E-mails.
Seite 167: Zeitplaneinstellungen
3. Web-Steuerung 3.7 Zeitplaneinstellungen Zeigt und konguriert die Ablaufeinstellungen. Abschnitt Beschreibung Konguriert die täglichen Abläufe. Täglich Konguriert die Abläufe für Sonntag. Sonntag Konguriert die Abäufe für Montag. Montag Konguriert die Abäufe für Dienstag. Dienstag Konguriert die Abäufe für Mittwoch. Mittwoch Konguriert die Abäufe für Donnerstag.
Seite 168 3. Web-Steuerung 3.7 Zeitplaneinstellungen (Fortsetzung) Die Ablaufeinstellungen werden unten gezeigt. Abschnitt Beschreibung Klicken Sie [Ein] und aktiviern sie die Ablaufplanung. Zeitplan Stellt Monat und Tag ein. Dieser Gegenstand erscheint nur, wenn Bestimmtes Datum Datum (Monat/Tag) (Nr. 1-5) gewählt ist. Klicken Sie [Übernehmen] um die Einstellungen zu speichern. Die aktuellen Ablaufeinstellungen werden in der Ablauiste gezeigt.
Seite 169 3. Web-Steuerung 3.7 Zeitplaneinstellungen (Fortsetzung) • Wenn der Projektor an einen anderen Ort gebracht wird, muss HINWEIS vor der Konguration des Zeitplans das Datum und die Uhrzeit kontrolliert werden. Starke Erschütterungen können eventuell die Einstellungen für Datum und Zeit ( 58) verändern.
Seite 170 3. Web-Steuerung 3.8 Datums-/Uhrzeiteinstellungen Zeigt und konguriert die Einstellungen von Datum und Zeit. Abschnitt Beschreibung Konguriert das aktuelle Datum im Jahr/Monat/Tag Format. Aktuelles Datum Konguriert die aktuelle Zeit im Stunde:Minute:Sekunde Aktuelles Datum Format. Klicken Sie [EIN] um die Daten für Sommer/Winter Zeit Sommerzeit einzustellen und nehmen sie die folgenden Einstellungen vor.
Seite 171 3. Web-Steuerung 3.8 Datums-/Uhrzeiteinstellungen (Fortsetzung) Abschnitt Beschreibung Angabe der Zeitdifferenz. Geben sie dieselbe Zeitzonendifferenz ein wie auf Ihrem PC. Wenn sie unsichert Zeitdifferenz sind, wenden sie sich an ihren IT Spezialisten. Klicken Sie [EIN] um die Datum und Zeit Einstellung von dem SNTP SNTP Server zu beziehen;...
Seite 172: Sicherheitseinstellungen
3. Web-Steuerung 3.9 Sicherheitseinstellungen Zeigt und konguriert Passwörter und andere Sicherheitseinstellungen. Abschnitt Beschreibung Konguriert Benutzernamen und Passwort. Benutzerkonto Konguriert den Benutzernamen. Benutzername Die Länge der text darf bis zu 255 alphanumerische Zeichen. Konguriert das Passwort. Passwort Die Länge der text darf bis zu 255 alphanumerische Zeichen. Wiederholen sie die Eingabe des Passwortes zum Zweck der Passwort erneut eingeben...
Seite 173: Projektorsteuerung
3. Web-Steuerung 3.10 Projektorsteuerung Die in der nachfolgenden Tabelle aufgefuhrten Optionen konnen unter Zuhilfenahme des Projektorsteuerung menus ausgefuhrt werden. Wählen Sie mit der Maus einen Menüpunkt aus. Die meisten Einstellungen haben ein Submenü. Für weitere Einzelheiten, sehen Sie in der Tabelle nach.
Seite 174 3. Web-Steuerung 3.10 Projektorsteuerung (Fortsetzung) Abschnitt Beschreibung BILD HELLIGKEIT Einstellung der Helligkeit. Einstellung des Kontrastes. KONTRAST GAMMA Einstellung des Gammawertes. FARB-TEMP. Einstellung der Farbtem. FARBE Einstellung der Farbe. F-TON Einstellung des F-Tons. SCHÄRFE Einstellung der Schärfe. AKTI. BLENDE Wahlt die aktive Iriseinstellung. MY MEMORY Speichert die Einst-Speich.
Seite 175 3. Web-Steuerung 3.10 Projektorsteuerung (Fortsetzung) Abschnitt Beschreibung SETUP AUTO KEYSTONE Führt die automatische Trapezverzerrungskorrektur durch. AUSFÜHREN KEYSTONE V Einstellung der vertikale Trapezverzerrungskorrektur. KEYSTONE H Einstellung der vertikalen Trapezverzerrungskorrektur. Passt die Form des projizierten Bildes in jede der Ecken ein. PERF. ANPASSG. Ein-/Ausschalten der Funktion "Auto-Öko-Modus".
Seite 176 3. Web-Steuerung 3.10 Projektorsteuerung (Fortsetzung) Abschnitt Bechreibung AUDIO LAUTST. Einstellung der Lautstärke. Eingebauter Lautsprecher ein/aus. LAUTSPRECHER Zuweisung des AUDIOQUELLE-COMPUTER IN1 AUDIOQUELLE - COMPUTER IN1 Eingangsport. Zuweisung des AUDIOQUELLE-COMPUTER IN2 AUDIOQUELLE - COMPUTER IN2 Eingangsport. AUDIOQUELLE - LAN Zuweisung des AUDIOQUELLE-LAN Eingangsport. AUDIOQUELLE - USB Zuweisung des AUDIOQUELLE-USB TYPE A Eingangsport.
Seite 177 3. Web-Steuerung 3.10 Projektorsteuerung (Fortsetzung) Abschnitt Beschreibung OPT. Schaltet die automatische Suche nach Signal ein/aus. AUTOM.SUCHE Schaltet die automatische Trapezverzerrungsfunktion ein/aus. AUTO KEYSTONE Schaltet die direkte Einschaltfunktion an/aus. DIREKTSTROM AN Einstellung des Timer zum Ausschalten des Projektors, wenn AUTOMATIK AUS kein Signal empfangen wird.
Seite 178 3. Web-Steuerung 3.10 Projektorsteuerung (Fortsetzung) Die Funktionen aus der unteren Tabelle können über das Projektorsteuerung-Menü aufgerufen werden. Klicken Sie [PRESENTER-MODUS VERL]. Abschnitt Beschreibung SERVICE PRESENTER-MODUS Obligatorisches Verlassen des Presenter-Modus. VERL...
Seite 179: Fernbedienung
3. Web-Steuerung 3.11 Fernbedienung Sie konnen Ihren Web-Browser zur Steuerung des Projektors benutzen. • Versuchen Sie nicht, den Projektor mit Hilfe der Fernbedienung des Projektors und gleichzeitig uber Ihren Web-Browser zu steuern. Dies kann zu Betriebsstorungen im Projektor fuhren. Die Funktionen auf der gebundelten Fernbedienung sind dem Web- Fernbedienungskontrollschirm zugewiesen.
Seite 180 3. Web-Steuerung 3.12 Projektorstatus Zeigt und konguriert den aktuellen Projektor Status. Abschnitt Beschreibung Fehlerstatus Zeigt den aktuellen Fehlerstatus. Zeigt die Benutzungsdauer der derzeit verwendeten Lampe. Lampenzeit Zeigt die Benutzungsdauer des derzeit verwendeten Filters. Filterzeit Zeit den aktuellen Powerstatus. Power-Status Eingabestatus Zeigt die aktuelle Quelle des Eingangssignals.
Seite 181: Netzwerk-Neustart
3. Web-Steuerung 3.13 Netzwerk-Neustart Starten die Netzwerkverbindung des Projektors neu. Abschnitt Beschreibung Starten die Netzwerkverbindung des Projektors neu, um die Neustart neuen Kongurationseinstellungen zu aktivieren. • Ein Neustart erfordert eine erneute Anmeldung, damit eine HINWEIS weitere Steuerung oder Kongurierung des Projektors uber den Web-Browser erfolgen kann.
Seite 182: Die Funktion "Mein Bild
Die MEIN BILD Übertragung verlangt eine besondere Anwendung auf ihrem PC. Um die MEIN BILD-Übertragung verwenden zu können, ist PJImg/Projector Image Tool erforderlich. Es kann von der Hitachi-Website heruntergeladen werden (http:// www.hitachi-america.us/digitalmedia oder http://www.hitachidigitalmedia.com). Lesen sie das Handbuch der Anwendung, um Anweisungen zu erhalten.
Seite 183 4. Die Funktion “Mein Bild” 4. Die Funktion “Mein Bild” (Fortsetzung) Kongurieren Sie die folgenden Gegenstände über einen Webbrowser, wenn die Funktion MEIN BILD verwendet wird. Beispiel: Wenn die IP-Adresse des Projektors auf 192.168.1.10 gestellt ist: 1) Geben Sie "http://192.168.1.10/" im Adressfeld des Webbrowsers ein. 2) Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein und klicken Sie auf [OK].
Seite 184: Messenger-Funktion
Die Messenger-Funktion erfordert eine exklusive Anwendung auf Ihrem Computer. Zum Bearbeiten, Übertragen und Anzeigen der Textdaten verwenden Sie diese Anwendung. You can download it from the Hitachi web site (http://www.hitachi- america.us/digitalmedia oder http://www.hitachidigitalmedia.com). Einzelheiten zur Messenger-Funktion und Bedienung der Anwendung siehe Dokumentation der betreffenden Anwendung.
Seite 185 5. Messenger-Funktion 5. Messenger-Funktion (Fortsetzung) Kongurieren Sie die folgenden Gegenstände von einem Webbrowser, wenn die Messenger-Funktion verwendet wird. Beispiel: Wenn die IP-Adresse des Projektors auf 192.168.1.10 gestellt ist: 1) Geben Sie "http://192.168.1.10/" im Adressfeld des Webbrowsers ein. 2) Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein und klicken Sie auf [OK].
Seite 186: Die Funktion "Netzbrücke
6. Die Funktion “Netzbrücke” 6. Die Funktion “Netzbrücke” Dieser Projektor ist mit der Funktion NETZBRÜCKE zur gemeinsamen Umsetzung über ein Netzwerkprotokoll und eine serielle Schnittstelle ausgestattet. Mit der Funktion NETZBRÜCKE kann ein Computer, der mit diesem Projektor über Ethernet kommuniziert, ein am Projektor angeschlossenes externes Gerät über RS-232C-Kommunikation als Netzwerk-Terminal steuern.
Seite 187 6. Die Funktion “Netzbrücke” 6.2 Kommunikations-Setup Zum Kongurieren der Kommunikationseinrichtung mit NETZBRÜCKE für den Projektor verwenden Sie die Optionen im Menü KOMMUNIKATION. Öffnen Sie das Menü des Projektors und wählen Sie das Menü OPT. - SERVICE - KOMMUNIKATION. ( Menü OPT. - SERVICE – KOMMUNIKATION im Bedienungsanleitung –...
Seite 188: Übertragungsmethode
6. Die Funktion “Netzbrücke” 6.4 Übertragungsmethode Die Übertragungsmethode kann über Menüs nur dann gewählt werden, wenn NETZBRÜCKE bei KOMMUNIKATIONSTYP gewählt ist. Menü OPT. - SERVICE – KOMMUNIKATION im Bedienungsanleitung – Benutzerhandbuch) HALB-DUPLEX VOLL-DUPLEX 6.4.1 HALB-DUPLEX Diese Methode erlaubt es dem Projektor eine Kommunikation in beiden Richtungen, wobei jedoch jeweils Daten nur in einer Richtung übertragen, d.
Seite 189 6. Die Funktion “Netzbrücke” 6.4 Übertragungsmethode (Fortsetzung) • Mit der Methode HALB-DUPLEX kann der Projektor maximal 254 HINWEIS Byte an Daten auf einmal senden. • Wenn eine Überwachung der Antwortdaten von einem externen Gerät nicht erforderlich und die ANTWORTGRENZZEIT auf AUS eingestellt ist, kann der Projektor die Daten vom Computer ohne Unterbrechung empfangen und an ein externes Gerät weiterleiten.
Seite 190: E-Mail-Einstellungen
7. Weitere Funktionen 7. Weitere Funktionen 7.1 E-mail Alarm Der Projektor kann automatisch eine E-mail Warnung an spezische E-Mail versenden, wenn der Projektor bestimmte Umstände für Wartung oder einen Fehler bemerkt. • Es können bis zu 5 E-mail Adressen angegeben werden. HINWEIS •...
Seite 191 7. Weitere Funktionen 7.1 E-mail Alarm (Fortsetzung) 5) Klicken Sie [Benachrichtigungseinstellungen] im Hauptmenü um die E-mail Alarm Einstellungen vorzunehmen. 6) Wählen sie und kongurieren sie alle Alarm Einstellungen. Lesen sie den Abschnitt 3.6 Benachrichtigungseinstellungen ( 53) wenn sie weitere Informationen benötigen. 7) Klicken Sie [Übernehmen] um die Einstellungen zu speichern.
Seite 192: Projektorsteuerung
7. Weitere Funktionen 7.2 Projektor Steuerung über SNMP Das SNMP (Simple Network Management Protocol) ermöglicht es, die Projektor Information zu lenken, was als Fehler oder Warnung gilt; dies geschieht über einen Computer im Netzwerk. Die SNMP Steuer Software muß auf dem Computer installiert sein, um die Funktion nutzen zu können.
Seite 193: Ereignis Planung
7. Weitere Funktionen 7.3 Ereignis Planung Die Planungsfunktion ermöglicht es, Ereignisse einzustellen unter Einschluß von Power on / Power off. Der Projektor steuert sich hierbei selbst. • Sie können die Steuerung folgender Ereignisse planen: Power, HINWEIS Eingabequelle, Mein Bild, Messenger, Diashow. ( •...
Seite 194 7. Weitere Funktionen 7.3 Ereignis Planung (Fortsetzung) Ablaufeinstellungen ( Die Ablaufplan Einstellungen können von einem Browser auf vorgenommen werden. Beispiel: Wenn die IP Adresse des Projektors eingestellt ist auf 192.168.1.10: 1) Geben sie "http://192.168.1.10/" in das Adressenfeld des Browsers ein. 2) Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein und klicken Sie auf [OK].
Seite 195 7. Weitere Funktionen 7.3 Ereignis Planung (Fortsetzung) Datum und Zeit Einstellung ( Die Datum und Zeit Einstellung kann über den Browser vorgenommen werden. Beispiel: Wenn die IP Adresse des Projektors eingestellt ist auf 192.168.1.10: 1) Geben sie "http://192.168.1.10/" in das Adressenfeld des Browsers ein. 2) Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein und klicken Sie auf [OK].
Seite 196: Bedienung Über Das Netzwerk
7. Weitere Funktionen 7.4 Bedienung über das Netzwerk Sie können den Projektor kongurieren und über das Netzwerk steuern mit RS- 232C Kommandos. Kommunikations Port Die folgenden beiden Ports dienen der Steuerung. TCP #23 (Netzsteuerport1 (Port 23)) TCP #9715 (Netzsteuerport2 (Port 9715)) •...
Seite 197 7. Weitere Funktionen 7.4 Bedienung über das Netzwerk (Fortsetzung) Wenn die Autentizierung aktiviert ist, werden folgende Einstellungen verlangt. 7) Klicken Sie [Sicherheitseinstellungen] im Hauptmenü. 8) Klicken Sie [Netzsteuerung] und geben Sie das gewünschte Authentisierungs- Passwort ein. * Beachten sie den HINWEIS. 9) Klicken Sie [Übernehmen] Schaltäche an, um die Einstellungen zu speichern.
Seite 198 7. Weitere Funktionen 7.4 Bedienung über das Netzwerk (Fortsetzung) Kommando Format Die Kommandoformate variieren bei den verschiedenen Kommunikationsanschlussen. ● TCP #23 Sie konnen die RS-232C Kommandos ohne Anderungen verwenden. Das Format Antwortdaten ist dasselbe wie die RS-232C Kommandos. ( "RS-232C Communication"...
Seite 199 7. Weitere Funktionen 7.4 Bedienung über das Netzwerk (Fortsetzung) Format der Antwort Daten Die Verbindungs ID (entspricht der Verbindungs ID beim Sende Daten Format) wird den RS-232C Kommando Antwort Daten hinzugefügt. <ACK-Antwort> Antwort Verbindungs-ID 1 Byte 0x06 <NAK-Antwort> Antwort Verbindungs-ID 1 Byte 0x15 <Fehlerantwort>...
Seite 200 7. Weitere Funktionen 7.4 Bedienung über das Netzwerk (Fortsetzung) Automatischer Abbruch der Verbindung Die TCP Verbindung wird automatisch unterbrochen, nachdem innerhalb von 30 Sekunden nach Aufbau der Verbindung keine Kommunikation stattndet. Authentisierung Der Projektor akzeptiert keine Kommandos ohne eine erfolgreiche Autentizierung, sofern diese aktiviert ist.
Seite 201 8. Fehlersuche 8. Fehlersuche Vermutliche Siehe Probleme Zu prüfen Ursache Seite(n) Der Projektor ist Ist die Lampe des Projektors nicht eingeschaltet. Kein Bild Die Eingabequelle für Ist der Projektor auf LAN den Projektor ist nicht *18, *19 gestellt? auf LAN gestellt. Überprüfen Sie die Netzwerkkongurationen des PCs und des Projektors.
Seite 202 8. Fehlersuche 8. Fehlersuche (Fortsetzung) Vermutliche Siehe Probleme Zu prüfen Ursache Seite(n) Der Projektor kann Durch Umschalten der Priorität dynamische Bilder auf "Transmission Speed" wie PowerPoint ® im options Menü kann die Animationen nicht in Das projizierte Geschwindigkeit verbessert voller Geschwindigkeit Bild ist werden.
Seite 203 8. Fehlersuche 8. Fehlersuche (Fortsetzung) Vermutliche Siehe Probleme Zu prüfen Ursache Seite(n) Kommunikation Sonstige zwischen Projektor - Die Informationen vom Projektor an den und PC funktioniert PC sind inkorrekt Versuchen Sie "NEUSTART" nur eingeschränkt. im Menü SERVICE unter dem oder unvollständig. NETZWERK Menü.
Seite 204 9. Garantie und Kundendienst 9. Garantie und Kundendienst Bei Problemen mit den Geräten lesen Sie zunächst unter 8. Fehlersuche ( nach und prüfen Sie alle vorgeschlagenen Punkte. Sollte das Problem fortbestehen, so wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder Servicetechniker. Er kann Ihnen sagen, inwieweit ein Garantiefall vorliegt.
Seite 205 Projektor CP-X4021N/CP-X5021N/ CP-WX4021N Bedienungsanleitung (Kurzform) Vielen Dank, dass Sie diesen Projektor erworben haben. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Produkts zunächst diese Anleitung, um einen sicheren und vorschriftsmäßigen Gebrauch zu gewährleisten. WARNUNG ►Vor der Verwendung des Produkts lesen Sie immer alle Bedienungsanleitungen für dieses Produkt gründlich durch.
Seite 206: Einleitende Hinweise
Einleitende Hinweise Erläuterung der Kennwörter und graﬁschen Symbole Die folgenden Kennwörter und graschen Symbole werden aus Sicherheitsgründen in den Anleitungen und am Gerät verwendet. Bitte prägen Sie sich ihre Bedeutung ein und beachten Sie die entsprechenden Hinweise und Anweisungen. WARNUNG Dieses Kennwort warnt vor Gefahren, die eine schwere Verletzung oder sogar den Tod zur Folge haben können.
Seite 207: Richtlinien Und Vorschriften
CP-X4021N, CP-X5021N, CP-WX4021N Verantwortlicher Hitachi America, Ltd. Adresse 900 Hitachi way, Chula Vista, CA 91914-3556 U.S.A. Telefonnummer +1 -800-225-1741 Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC Rules. Sein Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss jede empfangene Störung...
Seite 208: Elektronik-Altgeräten
Richtlinien und Vorschriften (Fortsetzung) Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten Das Symbol ist in Übereinstimmung mit der Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik- Altgeräte (Elektro- und Elektronik - Altgeräte Richtlinie). Das Symbol weist darauf hin, dass das Gerät einschließlich ge- und verbrauchten Batterien bzw Akkus nicht in den Hausmüll gegeben werden darf, sondern den hierfür bestimmten getrennten Sammelsystemen zugeführt werden muss.
Seite 209: Vorbereitungen
Batterien aus der Fernbedienung und lagern Sie sie an einem sicheren Ort. Drücken Sie gegen den Haken am Batteriedeckel und entfernen Sie ihn. Legen Sie die beiden AA-Batterien (HITACHI MAXELL, Teilenummer LR6 oder R6P) entsprechend ihrer Plus- und Minuspole wie angezeigt in die Fernbedienung ein.
Seite 210: Anordnung
Anordnung Siehe Tabellen T-1 und T-2 am Ende dieser Bedienungsanleitung sowie die folgenden Angaben, um Bildschirmgröße und Projektionsabstand zu bestimmen. Projektor- Oberseit Projektor- Unterseite : Projektions ächengröße × Ⓗ Ⓥ ⓐ : Projektionsabstand (vom Ende des Projektors) : Projektions ächenhöhe ⓑ...
Seite 211: Anschließen Der Geräte
Anschließen der Geräte Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss des Projektors an ein Gerät in der Bedienungsanleitung des Geräts, ob dieses für den Anschluss an den Projektor geeignet ist und legen Sie das dem Gerätesignal entsprechende erforderliche Zubehör wie Kabel bereit. Sollte das für den Abschluss benötigte Zubehör nicht zum Lieferumfang des Projektors gehören oder beschädigt worden sein, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
Seite 212: Stromversorgung Anschließen
Stromversorgung anschließen Schließen Sie die Netzleitung an den AC IN (Netzanschluss) des Projektors an. Stecken Sie den Stecker der Netzleitung in die Steckdose. Nachdem die Stromversorgung einige Sekunden lang AC IN anliegt, leuchtet die POWER-Anzeige konstant orangefarben auf. Netzleitung Bitte denken Sie daran, dass bei aktivierter DIREKTSTROM AN-Funktion, der Anschluss der Stromversorgung zum Einschalten des Projektors führt.
Seite 213: Ausrichten Des Projektors
Ausrichten des Projektors über die einstellfüße Wenn der Aufstellungsort des Projektors leicht nach rechts/links geneigt ist, verwenden Sie die Nivellierfüße zur horizontalen Ausrichtung des Projektors. Mit den Nivellierfüßen kann der Projektor auch geneigt werden, um in einem geeigneten Winkel auf die Projektions...
Seite 214: Anzeige Des Bildes
Anzeige des Bildes Aktivieren Sie Ihre Signalquelle. Schalten MY SOURCE/ VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA Sie die Signalquelle ein, und lassen Sie sie ASPECT AUTO SEARCH BLANK FREEZE PAGE VOLUME MAGNIFY Signale zum Projektor senden. Taste VOLUME+ DOWN Taste VOLUME- Verwenden Sie die VOLUME+/VOLUME- KEYSTONE MY BUTTON MUTE...
Seite 215: Ausschalten Des Geräts
Anzeige des Bildes (Fortsetzung) VORSICHT ►Wenn Sie bei eingeschalteter Projektorlampe einen leeren Bildschirm haben wollen, wenden Sie eine der nachstehenden Methoden an. - Verwenden Sie die mitgelieferte Objektivabdeckung. - Benutzen Sie die Funktion BLANK (ziehen Sie bitte im Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch).
Seite 216: Austausch Der Lampe
Austausch der Lampe Eine Lampe hat eine begrenzte Produktlebensdauer. Bei Verwendung der Lampe über längere Zeit besteht die Gefahr, dass die Bilder dunkler werden oder der Farbton schlecht wird. Beachten Sie, dass jede Lampe eine andere Lebensdauer hat, und manche Lampen bereits kurz nach der Inbetriebnahme bersten oder durchbrennen können.
Seite 217: Hochspannung
Austausch der Lampe (Fortsetzung) HOCHSPANNUNG HOHE TEMPERATUR HOCHDRUCK WARNUNG ►Der Projektor ist mit einer Quecksilberdampf-Hochdrucklampe aus Glas ausgestattet. Die Lampe kann mit einem lauten Knall platzen oder ausbrennen, wenn sie Erschütterungen ausgesetzt, verkratzt oder angefasst wird, wenn sie noch heiß ist. Außerdem kann dies geschehen, wenn sie abgenutzt ist. Beachten Sie, dass die Lampen eine ganz unterschiedliche Lebensdauer haben.
Seite 218: Reinigung Und Austausch Des Luftfi Lters
Reinigung und Austausch des Luftﬁ lters Bitte prüfen und reinigen Sie den Luft lter regelmäßig. Wenn die Anzeigen oder eine Meldung zum Reinigen des Luft lters auffordern, muss diese so bald wie möglich befolgt werden. Der Luft lter dieses Projektors besteht aus einer Filterabdeckung und einer Filtereinheit mit zwei Filtertypen.
Seite 219: Reinigung Und Austausch Des LuftLters
Reinigung und Austausch des Luftlters (Fortsetzung) Bringen Sie die Filterabdeckung wieder an. Schalten Sie den Projektor ein, und setzen Sie die Filterzeit mit der Funktion FILTER-TIMER im EINF.MENÜ zurück. (1) Drücken Sie die Taste MENU zur Anzeige eines Menüs. (2) Weisen Sie auf FILTER-TIMER mit der Taste ▲/▼, und drücken Sie dann die Taste ►...
Seite 220: Austausch Der Internen Uhr Batterie
Austausch der internen Uhr batterie Dieser Projektor hat eine interne Uhr, die eine Batterie verwendet. Wenn die Uhr nicht richtig funktioniert, wechseln Sie zunächst die Batterie. HITACHI MAXELL, Teil Nummer CR2032 oder CR2032H. Schalten Sie den Projektor aus, und ziehen Sie den Netzstecker ab.
Seite 221: Verwendung Der Cd-Anleitung
Verwendung der CD-Anleitung Die anderen Anleitungen für dieses Produkt benden sich auf der mitgelieferten CD-ROM mit dem Titel “Bedienungsanleitung (detailliert)”. Vor der Verwendung der CD-ROM lesen Sie bitte Folgendes sorgfältig durch, um richtige Verwendung sicherzustellen. Systemvoraussetzungen Das Computersystem für diese CD muss folgende Voraussetzungen erfüllen: Betriebssystem: Microsoft Windows ®...
Seite 222: Technische Daten
Technische Daten Punkt Einzelheiten Produktbezeichnung Flüssigkristallprojektor CP-X4021N, CP-X5021N: Flüssigkrist 786.432 Bildpunkte (1024 horizontal x 768 vertikal) allfeld CP-WX4021N: 1.024.000 Bildpunkte (1280 horizontal x 800 vertikal) 245 W UHP Lampe 16 W mono (8 W x 2) Lautsprecher Wechselstrom 100-120 V: 4,0 A,...
Seite 223: Fehlersuche - Garantie Und Kundendienst
Endbenutzerlizenzvereinbarung für die Projektorsoftware • Die Projektorsoftware besteht aus einer Vielzahl unabhängiger Softwaremodule, und jedes dieser Softwaremodule unterliegt dem Urheberrecht von Hitachi und/oder dem Urheberrecht Dritter. • Lesen Sie unbedingt das separate Dokument “Endbenutzerlizenzvereinbarung für die Projektorsoftware”. (auf der CD)
Seite 224 Projector CP-X4021N/CP-X5021N/ CP-WX4021N User's Manual (detailed) Operating Guide – Technical Example of computer signal Resolution (H x V) H. frequency (kHz) V. frequency (Hz) Rating Signal mode 720 x 400 37.9 85.0 VESA TEXT 640 x 480 31.5 59.9 VESA...
Seite 225 Initial set signals Initial set signals The following signals are used for the initial settings. The signal timing of some computer models may be different. In such case, adjust the items V POSITION and H POSITION in the IMAGE menu. Back porch (B) Front porch (D) Back porch (b)
Seite 226: Monitor Out
Connection to the ports Connection to the ports NOTICE ►Use the cables with straight plugs, not L-shaped ones, as the input ports of the projector are recessed. COMPUTER IN1, MONITOR OUT D-sub 15pin mini shrink jack <Computer signal> • Video signal: RGB separate, Analog, 0.7Vp-p, 75Ω terminated (positive) •...
Seite 227 Connection to the ports (continued) COMPUTER IN2 (G/Y, B/Cb/Pb, R/Cr/Pr, H, V) • BNC jack x 5 • Video : Analog 0.7Vp-p, 75Ω terminator • H/V, sync, : TTL level (positive/negative) • Composite sync, : TTL level COMPONENT (Y, Cb/Pb, Cr/Pr) RCA jack x3 •...
Seite 228: Mremote Control K In L Out
Connection to the ports (continued) HDMI 10 12 14 • Type :Digital audio/video connector • Audio signal : Linear PCM (Sampling rate; 32/44.1/48 kHz) 13 15 Signal Signal Signal T.M.D.S. Data2 + T.M.D.S. Data0 Shield 15 SCL T.M.D.S. Data2 Shield T.M.D.S.
Seite 229 Connection to the ports (continued) USB TYPE A USB TYPE B USB A type jack USB B type jack Signal Signal - Data - Data + Data + Data Ground Ground CONTROL D-sub 9pin plug • About the details of RS-232C communication, 6 7 8 please refer to the section "RS-232C Communication".
Seite 230 Connection to the ports (continued) To input SCART RGB signal; SCART SCART connector (jack) SCART cable (plug) RCA plugs To input SCART RGB signal to the projector, use a SCART to RCA cable. Connect the plugs refer to above ex.. For more reference, please consult your dealer.
Seite 231 RS-232C Communication RS-232C Communication When the projector connects to the computer by RS-232C communication, the projector can be controlled with RS-232C commands from the computer. For details of RS-232C commands, refer to RS-232C Communication / Network command table ( 17). Connection Turn off the projector and the computer.
Seite 232: Command Format
RS-232C Communication (continued) Communicaion settings 1. Protocol 19200bps,8N1 ("h" shows hexadecimal) 2. Command format Byte Number Command Header Data Header Data Setting Action Type code size ag code Packet Action <SET>Change setting to desired value [(cL)(cH)] (aL) (aH) 01h 00h (bL) (bH) (cL) (cH) by [(eL)(eH)].
Seite 233 RS-232C Communication (continued) ("h" shows hexadecimal) 3. Response code / Error code (1) ACK reply : 06h When the projector receives the Set, Increment, Decrement or Execute command correctly, the projector changes the setting data for the specied item by [Type], and it returns the code. (2) NAK reply : 15h When the projector cannot understand the received command, the projector returns the error code.
Seite 234 Command Control via the Network Command Control via the Network When the projector connects network, the projector can be controlled with RS- 232C commands from the computer with web browser. For details of RS-232C commands, refer to RS-232C Communication / Network command table ( 17).
Seite 235 Command Control via the Network (continued) Communicaion Port The following two ports are assigned for the command control. TCP #23 TCP #9715 Congure the following items form a web browser when command control is used. Port Settings Click the [Enable] check box to open [Network Port open Control Port1 (Port: 23)] to use TCP #23.
Seite 236 Command Control via the Network (continued) Command control settings [TCP #23] 1. Command format Same as RS-232C communication, refer to RS-232C Communicaton command format. 2. Response code / Error code ("h" shows hexadecimal) Four of the response / error code used for TCP#23 are the same as RS-232C Communication (1)~(4).
Seite 237 Command Control via the Network (continued) ("h" shows hexadecimal) 2. Response code / Error code The connection ID is attached for the TCP#23's response / error codes are used. The connection ID is same as the sending command format. (××h : connection ID) (1) ACK reply : 06h + ××h (2) NAK reply : 15h + ××h (3) Error reply : 1Ch + 0000h + ××h...
Seite 238 Network Bridge Communication Network Bridge Communication This projector is equipped with NETWORK BRIDGE function. When the projector connects to the computer by LAN communicaton, an external device that is connected with this projector by RS-232C communication can be controlled from the computer as a network terminal. For details, see the 3.7 Controlling the external device via the projector(using the NETWORK BRIDGE function) - Network Guide.
Seite 239: Communication Settings
Network Bridge Communication Communication settings For communication setting, use the OPTION - SERVICE - COMMUNICATION menu. ( OPTION menu - SERVICE - COMMUNICATION in the User's Manual - Operating Guide) Item Condition BAUD RATE 4800bps / 9600bps / 19200bps / 38400bps Data length 8 bit (xed) PARITY...
Seite 240 RS-232C Communication / Network command table RS-232C Communication / Network command table Command Data Names Operation Type Header Action Type Setting code Turn off BE EF 06 00 2A D3 01 00 00 60 00 00 Turn on BE EF 06 00 BA D2 01 00...
Seite 241 RS-232C Communication / Network command table (continued) Command Data Names Operation Type Header Action Type Setting code CONTRAST Execute BE EF 06 00 A4 D2 06 00 01 70 00 00 Reset 1 DEFAULT BE EF 06 00 07 E9 01 00 A1 30 20 00...
Seite 242: Color Temp
RS-232C Communication / Network command table (continued) Command Data Names Operation Type Header Action Type Setting code BE EF 06 00 80 FE 02 00 96 30 00 00 User Gamma Increment BE EF 06 00 E6 FE 04 00 96 30 00 00 Point 7...
Seite 243 RS-232C Communication / Network command table (continued) Command Data Names Operation Type Header Action Type Setting code BE EF 06 00 BC F4 02 00 B7 30 00 00 COLOR TEMP Increment BE EF 06 00 DA F4 04 00 B7 30 00 00 OFFSET B...
Seite 244: Auto Adjust Execute
RS-232C Communication / Network command table (continued) Command Data Names Operation Type Header Action Type Setting code BE EF 06 00 F1 82 02 00 01 21 00 00 H POSITION Increment BE EF 06 00 97 82 04 00 01 21 00 00 Decrement...
Seite 245 RS-232C Communication / Network command table (continued) Command Data Names Operation Type Header Action Type Setting code AUTO BE EF 06 00 BA 77 01 00 13 22 00 00 VIDEO BE EF 06 00 2A 76 01 00 13 22 01 00 HDMI FORMAT COMPUTER...
Seite 246 RS-232C Communication / Network command table (continued) Command Data Names Operation Type Header Action Type Setting code BE EF 06 00 01 88 02 00 25 21 00 00 PERFECT FIT Increment BE EF 06 00 67 88 04 00 25 21 00 00 Left Bottom -H...
Seite 247 RS-232C Communication / Network command table (continued) Command Data Names Operation Type Header Action Type Setting code COMPUTER IN1 BE EF 06 00 3E F4 01 00 B0 20 00 00 MONITOR OUT - BE EF 06 00 CE B5 01 00 B0 20 FF 00...
Seite 248 RS-232C Communication / Network command table (continued) Command Data Names Operation Type Header Action Type Setting code BE EF 06 00 31 CD 02 00 61 20 00 00 VOLUME - Increment BE EF 06 00 57 CD 04 00 61 20 00 00 VIDEO...
Seite 249 RS-232C Communication / Network command table (continued) Command Data Names Operation Type Header Action Type Setting code BE EF 06 00 BA DD 01 00 33 20 00 00 AUDIO1 BE EF 06 00 2A DC 01 00 33 20 01 00 AUDIO AUDIO2...
Seite 250 RS-232C Communication / Network command table (continued) Command Data Names Operation Type Header Action Type Setting code POLSKI BE EF 06 00 97 D7 01 00 05 30 0E 00 TÜRKÇE BE EF 06 00 07 D6 01 00 05 30 0F 00 DANSK BE EF...
Seite 251 RS-232C Communication / Network command table (continued) RS-232C Communication / Network command table (continued) Command Data Names Operation Type Header Action Type Setting code TEST PATTERN BE EF 06 00 43 D9 01 00 22 30 00 00 DOT-LINE1 BE EF 06 00 D3 D8 01 00...
Seite 252 RS-232C Communication / Network command table (continued) RS-232C Communication / Network command table (continued) Command Data Names Operation Type Header Action Type Setting code COMPUTER IN1 BE EF 06 00 3A 33 01 00 00 36 00 00 COMPUTER IN2 BE EF 06 00 FA 31...
Seite 253 RS-232C Communication / Network command table (continued) Command Data Names Operation Type Header Action Type Setting code COMPUTER IN1 BE EF 06 00 FA 38 01 00 20 36 00 00 COMPUTER IN2 BE EF 06 00 3A 3A 01 00 20 36 04 00 BE EF...
Seite 254 PJLink command PJLink command Commands Control Description Parameter or Response 0 = Standby POWR Power Contorol 1 = Power On 0 = Standby POWR ? Power Status inquiry 1 = Power On 2 = Cool Down 11 = COMPUTER IN 1 12 = COMPUTER IN 2 21 = COMPONENT 22 = S-VIDEO...
Seite 255 NAME ? Projector Name inquiry NAME" of "NETWORK" Manufucturer's Name INF1 ? HITACHI inquiry Your model name, "CP-X4021N", "CP-X5021N" INF2 ? Model Name inquiry or "CP-WX4021N". Responds with the factory information and so INFO ? Other Information inquiry CLSS ? Class Information inquiry 1 NOTE •...
Seite 256 Refer following web page for license agreements for such software modules and TUGUÊS other software. web page address: http://av.hitachi.com/projector/index.html Contact dealer in your region for inquiry regarding licensed software. Refer to license agreement of each software in following pages (...
Seite 257 TUGUÊS Consultez la page Web suivante pour les accords de licence pour lesdits modules logiciels et d’autres logiciels. Adresse de la page Web: http://av.hitachi.com/projector/index.html Adressez-vous à votre revendeur pour toute question sur les logiciels sous SVEN licence. Consultez les accords de licence de chaque logiciel aux pages suivantes...
Seite 258: Endbenutzerlizenzvereinbarung Für Die Projektorsoftware
TUGUÊS Informationen zu den Lizenzvereinbarungen für derartige Softwaremodule und sonstige Software nden Sie auf der folgenden Webseite. URL: http://av.hitachi.com/projector/index.html SVEN Wenden Sie sich bei Fragen zu Lizenzsoftware an Ihren Vertragshändler. Detaillierte Informationen die den Lizenzbedingungen finden Sie in den РУСС...
Seite 259 TUGUÊS Consulte los acuerdos de licencia de dichos módulos de software y otro software en la siguiente página Web. Dirección de la página Web: http://av.hitachi.com/projector/index.html Si tiene alguna duda sobre el software otorgado bajo licencia, póngase en SVEN contacto con su distribuidor. Para conocer los detalles de las condiciones de licencia y otras cosas, consulte los acuerdos de licencia de cada software en РУСС...
Seite 260 Consultare la seguente pagina web per gli accordi di licenza relativi a tali moduli TUGUÊS software e ad altri software. Indirizzo pagina web: http://av.hitachi.com/projector/index.html Rivolgersi al rivenditore per ulteriori informazioni riguardanti il software concesso in licenza. Consultare gli accordi di licenza di ciascun software alle seguenti...
Seite 261 LANDS for hver programvare. Se den følgende websiden for lisensavtaler for slike programvaremoduler og TUGUÊS annen programvare. Webadresse: http://av.hitachi.com/projector/index.html Kontakt din forhandler for innspill angående lisensiert programvare. Se lisensavtalene for hver programvare i de følgende sidene ( SVEN 15 - og lisensavtalene for hver programvare på...
Seite 262 Webpagina: http://av.hitachi.com/projector/index.html N e e m c o n t a c t o p m e t u w d e a l e r v o o r i n l i c h t i n g e n b e t r e f f e n d e s o f t w a r e w a a r o p e e n g e b r u i k s r e c h t i s g e v e s t i g d .
Seite 263 Consulte a página de Internet seguinte para contratos de licença para tais TUGUÊS módulos de software e outro software. Endereço da página de Internet: http://av.hitachi.com/projector/index.html Em caso de dúvidas, contacte o seu revendedor relativamente ao software licenciado. Consulte os contratos de licença de cada software nas páginas...
Seite 264 End User License Agreement for the Projector Software ENGLISH FRAN ÇAIS TSCH ESPA ÑOL ITALI NEDER LANDS 15 - TUGUÊS SVEN РУСС КИЙ License Agreement...
Seite 265 End User License Agreement for the Projector Software ENGLISH FRAN ÇAIS TSCH ESPA ÑOL ITALI NEDER LANDS TUGUÊS 15 - SVEN РУСС КИЙ License Agreement...
Seite 266 Inc. (USA.) eller licensavtal för varje programvara. Se följande webbsida för licensavtal för sådana programvarumoduler och andra TUGUÊS programvaror. Webbsida: http://av.hitachi.com/projector/index.html Kontakta din återförsäljare för frågor angående licensierad programvara. Se licensavtal för varje programvara på följande sidor ( ) och licensavtal för...
Seite 267 на каждое программное обеспечение. Лицензионные соглашения для подобных модулей программного обеспечения и другого программного обеспечения приведены на следующей веб- странице. SVEN Адрес веб-страницы: http://av.hitachi.com/projector/index.html РУСС Информацию о лицензированном программном обеспечении можно получить КИЙ у дилера. Подробные данные по условиям лицензирования и другим вопросам...
Seite 268 NEDER Seuraavalta verkkosivulta saat lisätietoja kyseisten ohjelmistomoduulien ja LANDS muiden ohjelmistojen lisenssisopimuksista. TUGUÊS Verkkosivun osoite: http://av.hitachi.com/projector/index.html Ota yhteys myyjään saadaksesi tietoa käyttöoikeuksin suojatusta ohjelmistosta. Katso kunkin ohjelmiston käyttöoikeussopimus seuraavilta sivuilta ( 15 - ja käyttöoikeussopimusten yksityiskohtaiset tiedot kunkin ohjelmiston verkkosivuilta. (Seuraavat käyttöoikeussopimukset ovat vain englanniksi, koska SVEN ne ovat kolmannen osapuolten sopimuksia.)
Seite 269 Free Software Foundation, Inc. (U.S.) lub porozumień licencyjnych dla poszczególnych programów. TUGUÊS Umowy licencyjne dla takich modułów oprogramowania oraz innego oprogramowania można znaleźć na poniższej stronie internetowej. Adres strony internetowej: http://av.hitachi.com/projector/index.html SVEN Pytania dotyczące licencjowanego oprogramowania można kierować do swojego sprzedawcy. Szczegóły warunków licencji oraz podobne informacje РУСС...
Seite 270 End User License Agreement for the Projector Software GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright © 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. ENGLISH 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. FRAN ÇAIS Preamble...
Seite 271 End User License Agreement for the Projector Software other work under the scope of this License. cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a 3. You may copy and distribute the Program (or a work based on ENGLISH consequence you may not distribute the Program at all.
Seite 272 End User License Agreement for the Projector Software 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE program `Gnomovision' (which makes passes at compilers) LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT written by James Hacker. ENGLISH HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY <signature of Ty Coon>, 1 April 1989 AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED Ty Coon, President of Vice...
Seite 273 End User License Agreement for the Projector Software GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2.1, February 1999 Copyright © 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA ENGLISH Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. FRAN [This is the rst released version of the Lesser GPL.
Seite 274 End User License Agreement for the Projector Software means all the source code for all modules it contains, plus any Public License instead of this License to a given copy of the associated interface denition les, plus the scripts used to control Library.
Seite 275 End User License Agreement for the Projector Software a) Accompany the work with the complete corresponding 9. You are not required to accept this License, since you have not machine-readable source code for the Library including signed it. However, nothing else grants you permission to modify ENGLISH whatever changes were used in the work (which must be or distribute the Library or its derivative works.
Seite 276 End User License Agreement for the Projector Software software which is copyrighted by the Free Software Foundation, permitting redistribution under these terms (or, alternatively, under write to the Free Software Foundation; we sometimes make the terms of the ordinary General Public License). ENGLISH exceptions for this.
Seite 277 Tel: +60 -3-8926-4168 Tel: 04 37 42 84 30 Fax: +60 -3-8926-3013 ► http://www.hitachiconsumer.com.my Email: france.consommateur@hitachi-eu.com Hitachi Europe GmbH Hitachi Home Electronics Asia, (S) Pte Ltd. Am Seestern 18 438A Alexandra Road #01-01/02/03 40547 Düsseldorf GERMANY Alexandra Technopark, 119967 SINGAPORE Tel: 211-5283-808...

Diese Anleitung auch für:

Cp-x4021n Cp-wx4021n

Hitachi CP-X5021N Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Verbindung mit dem Netzwerk

1 Verbindung mit dem Netzwerk

2 Netzwerkpräsentation

3 Web-Steuerung

5 Messenger-Funktion

7 Weitere Funktionen

Cp-X4021N/Cp-X5021N/ Cp-Wx4021N

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Hitachi CP-X5021N

Inhaltszusammenfassung für Hitachi CP-X5021N

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis