EINHELL RT-CD 18/1 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Anleitung_RT_CD_18_1_SPK7__ 26.04.13 08:27 Seite 1
Originalbetriebsanleitung
k
Akku-Bohrschrauber
Original operating instructions
t
Cordless drill/screwdriver
Mode d'emploi d'origine
p
Perceuse-visseuse sans fil
Istruzioni per l'uso originali
C
Trapano avvitatore a batteria
lL Original betjeningsvejledning
Akku-bore-/skruemaskine
Original-bruksanvisning
U
Batteridriven borrmaskin/skruvdragare
Bf Originalne upute za uporabu
Baterijski univerzalni izvijač-bušilica
Originalna uputstva za upotrebu
4
Bušilica na baterije
Originální návod k obsluze
j
Akumulátorový vrtací šroubovák
Originele handleiding
N
Accuboorschroefmachine
Manual de instrucciones original
m
Taladro atornillador con batería
Manual de instruções original
O
Berbequim-aparafusador sem fio
Alkuperäiskäyttöohje
q
Akkuporakone-ruuvinväännin
Instrukcją oryginalną
P
Wiertarko-wkrętarka akumulatorowa
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
z
Δραπανοκατσάβιδο μπαταρίας
Art.-Nr.: 45.132.75
I.-Nr.: 11023
RT-CD
18/1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL RT-CD 18/1
Inhaltszusammenfassung für EINHELL RT-CD 18/1
- Seite 1 Anleitung_RT_CD_18_1_SPK7__ 26.04.13 08:27 Seite 1 Originalbetriebsanleitung Akku-Bohrschrauber Original operating instructions Cordless drill/screwdriver Mode d’emploi d’origine Perceuse-visseuse sans fil Istruzioni per l’uso originali Trapano avvitatore a batteria lL Original betjeningsvejledning Akku-bore-/skruemaskine Original-bruksanvisning Batteridriven borrmaskin/skruvdragare Bf Originalne upute za uporabu Baterijski univerzalni izvijač-bušilica Originalna uputstva za upotrebu Bušilica na baterije Originální...
- Seite 2 Anleitung_RT_CD_18_1_SPK7__ 26.04.13 08:27 Seite 2 Bitte Seite 2-5 ausklappen Please fold out page 2 - 5 Veuillez déplier les pages 2-5 Aprite le pagine dalla 2 alla 5 Klap side 2-5 ud Fäll ut sidorna 2-5 Bf Otvorite stranice 2-5 Otvorite stranice 2-5 Nalistujte prosím stranu 2-5 Gelieve blz.
- Seite 3 Anleitung_RT_CD_18_1_SPK7__ 26.04.13 08:27 Seite 3...
- Seite 4 Anleitung_RT_CD_18_1_SPK7__ 26.04.13 08:27 Seite 4...
- Seite 5 Anleitung_RT_CD_18_1_SPK7__ 26.04.13 08:27 Seite 5 “WARNUNG - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen” Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden! Tragen Sie eine Schutzbrille.
-
Seite 6: Sicherheitshinweise
Anleitung_RT_CD_18_1_SPK7__ 26.04.13 08:27 Seite 6 auf Transportschäden. Achtung! Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit Beim Benutzen von Geräten müssen einige bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie ACHTUNG diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise Gerät und Verpackungsmaterial sind kein deshalb sorgfältig durch. -
Seite 7: Technische Daten
Anleitung_RT_CD_18_1_SPK7__ 26.04.13 08:27 Seite 7 4. Technische Daten Zusätzliche Informationen für Elektrowerkzeuge Warnung! Spannungsversorgung Motor: 18 V d.c. Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach Leerlauf-Drehzahl: 0-320 / 0-1350 min einem genormten Prüfverfahren gemessen worden und kann sich, abhängig von der Art und Weise, in Drehmomentstufen: 23+1 der das Elektrowerkzeug verwendet wird, ändern... -
Seite 8: Bedienung
Anleitung_RT_CD_18_1_SPK7__ 26.04.13 08:27 Seite 8 5. Vor Inbetriebnahme Sollte das Laden des Akku-Packs immer noch nicht möglich sein, bitten wir Sie, das Ladegerät Lesen Sie vor der Inbetriebnahme Ihres und den Akku-Pack Akkuschraubers unbedingt diese Hinweise: an unseren Kundendienst zu senden. 1. -
Seite 9: Reinigung, Wartung Und Ersatzteilbestellung
Anleitung_RT_CD_18_1_SPK7__ 26.04.13 08:27 Seite 9 6.5 Ein/Aus-Schalter (Abb. 5/Pos. 4) 6.10 Schrauben Mit dem Ein/Aus-Schalter können Sie die Drehzahl Verwenden Sie am besten Schrauben mit stufenlos steuern. Je weiter Sie den Schalter Selbstzentrierung (z. B. Torx, Kreuzschiltz), welches drücken, desto höher ist die Drehzahl des ein sicheres Arbeiten gewährleistet. -
Seite 10: Entsorgung Und Wiederverwertung
Anleitung_RT_CD_18_1_SPK7__ 26.04.13 08:27 Seite 10 8. Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. - Seite 87 EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Akku-Bohrschrauber RT-CD 18/1 / Ladegerät LG RT-CD 18/1 (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC...
- Seite 88 Anleitung_RT_CD_18_1_SPK7__ 26.04.13 08:27 Seite 88 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
- Seite 92 Anleitung_RT_CD_18_1_SPK7__ 26.04.13 08:27 Seite 92 Dotisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und dokumentů výrobků, také pouze výňatků, je přípustné výhradně se Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- souhlasem firmy ISC GmbH. drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.
- Seite 93 Anleitung_RT_CD_18_1_SPK7__ 26.04.13 08:27 Seite 93 Technische Änderungen vorbehalten Technical changes subject to change Sous réserve de modifications Con riserva di apportare modifiche tecniche Der tages forbehold för tekniske ændringer Förbehåll för tekniska förändringar Bf Zadržavamo pravo na tehnične izmjene. Zadržavamo pravo na tehničke promen Technické...
- Seite 94 Anleitung_RT_CD_18_1_SPK7__ 26.04.13 08:27 Seite 94...
- Seite 95 Anleitung_RT_CD_18_1_SPK7__ 26.04.13 08:27 Seite 95...
- Seite 96 Anleitung_RT_CD_18_1_SPK7__ 26.04.13 08:27 Seite 96...
- Seite 111 Anleitung_RT_CD_18_1_SPK7__ 26.04.13 08:27 Seite 111 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
- Seite 112 Anleitung_RT_CD_18_1_SPK7__ 26.04.13 08:27 Seite 112 EH 04/2013 (01)