Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. ENTFERNEN NICHT DIE ABDECKUNG ODER Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. DENON EUROPE Stellen Sie das Gerät entsprechend den Anweisungen des Herstellers auf. RÜCKSEITE GERÄTS, ES BESTEHT GEFAHR Division of D&M Germany GmbH Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen wie Radiatoren,...
Seite 3
n VORSICHTSHINWEISE ZUR AUFSTELLUNG HINWEISE ZUM GEBRAUCH WARNHINWEISE • Vermeiden Sie hohe Temperaturen. Beachten Sie, dass eine ausreichende Belüftung gewährleistet wird, wenn das Gerät auf ein Regal gestellt wird. • Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um. Halten Sie das Kabel am Stecker, wenn Sie den Stecker herausziehen. • Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit, Wasser und Staub fern.
Erste Schritte Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Kauf dieses DENON-Produkt entschieden haben. Um einen fehlerfreien Betrieb sicherzustellen, lesen Sie bitte sorgfältig dieses Handbuch, bevor Sie das Gerät in Betrieb setzen. Nachdem Sie dieses durchgelesen haben, bewahren Sie es für zukünftiges Nachschlagen auf.
Wenn dies der Fall ist, lassen Sie das Gerät eine oder zwei Stunden mit abgeschalteter Stromversorgung stehen und warten Sie, bis sich die Temperaturen angeglichen haben, bevor Sie das Gerät Der DRA-F109 verfügt über eine digitale Audioschnittstelle, die Signale mit 24 Bit/192 kHz z für einen Klang mit hoher Aulösung verwenden.
Vorbereitungen Vorbereitungen Im Folgenden werden die Anschlüsse an diesem Gerät erläutert. F Anschließen der Lautsprecher vSeite 4 F Anschließen eines CD-Players vSeite 5 F Anschließen eines Netzwerk-Audio-Players vSeite 5 F TV-Gerät anschließen vSeite 5 F Antenne anschließen vSeite 6 F Anschluss des Netzkabels vSeite 7...
Pole + (rot) und – (schwarz) an den Lautsprechern richtig an • Beachten Sie beim Herstellen der Verbindungen auch die den DRA-F109 angeschlossen wurden und dass die Kanäle und Pole Handbücher der anderen Komponenten. richtig miteinander verbunden werden.
AUDIO COAXIAL AUDIO OPTICAL AUDIO oder oder oder Bei Verbindung des DRA-F109 mit einem DCD-F109 (CD-Player, separat erhältlich) stellen Sie die Systemverbindungen her. Verbindung DRA-F109 einem DNP-F109 Auf diese Weise lässt er sich mit der Fernbedienung des DRA- HINWEIS (Netzwerk-Audio-Player, separat erhältlich) stellen Sie die F109 und mit den einzelnen Systemfunktionen bedienen.
Antenne anschließen DAB (Nur GB-Modell) (nur für das kontinentaleuropäische n Einrichtung der DAB-Zimmerantenne Modell) Empfang von DAB-Sendern (vSeite 16). • Schließen Sie die dem Gerät beiliegende UKW-Antenne an, um DAB/UKW-Zimmerantenne Radiosender über das Gerät zu empfangen. (im Lieferumfang enthalten) • Wenn der Radioempfang (vSeite ...
HINWEIS • Stecken Sie die Netzstecker fest ein. Andernfalls können Störgeräusche auftreten. Das Netzkabel erst ziehen, wenn die Netzanzeigelampe erlischt und der DRA-F109 in den Standbymodus wechselt. Zur Haushaltssteckdose • Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzkabel. (230 V Wechselstrom, 50/60 Hz) • Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht an einer Steckdose angeschlossen ist, wenn Sie es mit dem Netzeingang am Gerät...
Bedienungsmöglichkeiten Bedienungsmöglichkeiten Mit den unten erläuterten Funktionen und Bedienschritten können Sie das volle Leistungspotenzial dieses Geräts ausschöpfen. F Grundfunktionen vSeite 9 F Fortgeschrittene Bedienung vSeite 18 F Über die Systemfunktionen vSeite 21...
Grundfunktionen Vorbereitungen n Stromversorgung einschalten (vSeite 9) Stromversorgung einschalten n Gerät gänzlich ausschalten n Einstellen der Uhrzeit (24-Stunden-Anzeige) Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. POWER X • Beachten Sie, dass die Zeiteinstellung verloren geht, wenn der Drücken Sie (vSeite 10) Netzstecker gezogen wird. • Das Gerät schaltet sich ein.
Einstellen der Uhrzeit (24-Stunden-Anzeige) GBeispielH Einstellen der Uhrzeit auf 10:15 Uhr n Überprüfen der Uhrzeit bei eingeschaltetem Gerät POWER X Drücken Sie , um das CLOCK Gerät einzuschalten. Drücken Sie Wenn Sie die Taste erneut drücken, wird im Display wieder der SYSTEM SETUP Drücken Sie Ausgangszustand angezeigt.
Während der Wiedergabe mögliche Operationen Toneinstellungen Vorübergehendes Ausschalten des Tons Auswählen der Eingangsquelle SDB TONE MUTE : Drücken Sie zur Auswahl der Drücken Sie , um den Drücken Sie TUNER, ANALOG IN “MUTE ON” wird angezeigt. Eingangsquelle einzustellenden Klangparameter DIGITAL IN oder auszuwählen.
Wiedergabe von UKW-Sendungen Automatische Speicherung von UKW- n Sendernamen für gespeicherte Stationen Radiosender einstellen vergeben Stationen (Autom. speichern) Schließen Sie zuvor die Antenne an (vSeite 6). Es können Namen mit bis zu 8 Zeichen eingegeben werden. Es können bis zu 40 Stationen gespeichert werden. TUNER Drücken Sie , um den...
Wiedergabe von UKW-Sendungen UKW-Sender manuell speichern Gespeicherte Stationen hören Bedienung mithilfe der PRESET CALL- Tasten am Gerät Es können bis zu 40 Sendestationen gespeichert werden. Verwenden Sie zur Auswahl der Speichernummer – oder PRESET CALL Über am Hauptgerät kann der voreingestellte Kanal Stellen Sie den Sender ein, den –...
Seite 17
Wiedergabe von UKW-Sendungen RDS (Radio Data System) PTY (Program Type) n PTY-Suche Verwenden Sie diese Funktion, um Sender zu inden, die einen RDS (funktioniert nur im UKW-Band) ist ein Senderservice mit dem PTY kennzeichnet den Typ des RDS-Programms. zugeordneten Programmtyp (PTY) senden. der Sender zusammen mit dem regulären Radioprogrammsignal Die Programmtypen und deren Anzeigen sind wie folgt: Die Beschreibung des jeweiligen Programmtyps inden Sie unter...
Seite 18
Wiedergabe von UKW-Sendungen TP (Trafic Program) RT (Radio Text) TP kennzeichnet Programme die Verkehrsmeldungen senden. RT ermöglicht RDS-Sendern, Textmeldungen zu senden, die auf dem Damit können Sie leicht die neuesten Verkehrsmeldungen in Ihrer Display erscheinen. Region herausinden, bevor Sie das Haus verlassen. n TP-Suche • Wenn der RT-Modus aktiviert ist, während ein Sender eingestellt ist, Verwenden Sie diese Funktion, um RDS-Sender zu inden, die...
MPEG2 werden. Die Kategorie des eingestellten Senders wird angezeigt. DAB+: MAEG4 (AAC) • Der DRA-F109 kommt sowohl mit DAB- als auch mit DAB+- Automatischer Sendersuchlauf Sendeformaten zurecht. r Name des Interprets : Der Name des Interprets wird angezeigt. Schließen Sie vorher die Antenne an.
DAB/DAB+ hören (Nur GB-Modell) DAB-Einstellungen festlegen DAB Initialize Wenn die Funktion “DAB Initialize” ausgeführt wird, werden alle Drücken Sie während des DAB programmierten Speichereinstellungen für die Sender und DABs auf SYSTEM SETUP Empfangs Null gesetzt. Drücken Sie zur Auswahl Drücken Sie während des DAB von “DAB SETUP”, und drücken SYSTEM SETUP Empfangs...
Fortgeschrittene Bedienung Einrichten des Alarms n Grundfunktionen (vSeite 9) Es kann ein täglicher Alarm, ein einmaliger Alarm und ein Alarm für den Einschlaf-Timer eingerichtet werden. Wählen Sie mit die Quelle aus, und drücken Sie n Einrichten des Alarms (vSeite 18) ENTER dann oder n Weitere praktische Funktionen (vSeite 20) Alarmreihenfolge nach Priorität...
Seite 22
Einrichten des Alarms n Einstellen des Alarms auf ON oder OFF Einstellen des Einschlaf-Timers Wählen Sie über die “Minuten” für die SETUP Drücken Sie ENTER Alarmstartzeit aus, und drücken Sie dann Diese Funktion verwenden Sie zur automatischen Umschaltung des Wählen Sie mit “ALARM Geräts nach einer bestimmten Zeitdauer (Minuten) in den Standby- oder...
Weitere praktische Funktionen Automatisches Standby Speicherung der letzten Funktion Einstellen des Optimierungsilters für das SC-F109-Lautsprechersystem (separat Wenn sich das Gerät im Stopp-Modus beindet und für 30 Minuten Damit werden die Einstellungen, wie sie direkt vor dem Umschalten in kein Eingangssignal eingeht und keine Bedienung erfolgt, wechselt es den Standby-Modus waren, gespeichert.
• Durch Drücken von wird die zuvor DNP-F109 (Netzwerk-Audio-Player) ausgewählte Quelle wiedergegeben. HINWEIS Was Sie mit den Stellen Sie sicher, dass Sie das Netzkabel des DRA-F109 in eine Automatische Funktionsauswahl-Funktion Steckdose einstecken. Systemfunktionen machen INTERNET RADIO Durch Drücken von DRA-F109 (Dieses Gerät) können...
Informationen Informationen Im Folgenden haben wir einige Informationen zu diesem Gerät zusammengetragen. Heben Sie die Informationen für den Bedarfsfall gut auf. F Teilebezeichnungen und Funktionen vSeite 23 F Erklärung der Fachausdrücke vSeite 26 F Fehlersuche vSeite 27 F Technische Daten vSeite 28 F Index vSeite 28...
Teilebezeichnungen und Funktionen Bedienfeld Rückseite Für Tasten, die hier nicht beschrieben sind, siehe die in Klammern ( ) angegebene Seite. Für Tasten, die hier nicht beschrieben sind, siehe die in Klammern ( ) angegebene Seite. Nur GB-Modell For UK model only Stromversorgungstaste (X) ························...
Fernbedienung Tasten zur Bedienung des Receivers Tasten zur Bedienung der Komponenten, die per Systemkabel angeschlossen sind Erläuterungen zu den Systemfunktonen und den bedienbaren Komponenten inden Sie unter “Über die Systemfunktionen” (vSeite 21). Verstärkerbedienung CD-Bedienung Die folgenden Tasten können unabhängig von der gegenwärtig gewählten Funktion betätigt Die folgenden Tasten können betätigt werden, werden.
Seite 28
Bedienen des DRA-F109 eingestellt ist. n Bedienen von Komponenten, die über das INTERNET RADIO-Taste Systemkabel mit dem DRA-F109 verbunden sind SOURCE-Tasten (iPod/USB) Wenn dieses Gerät über ein Systemkabel an das folgende Gerät (separat erhältlich) angeschlossen wird, sendet es die Signale von Wiedergabe-/Pausetaste (1/3) der Fernbedienung zum jeweiligen Gerät, um die entsprechenden...
Remote control unit Erklärung der Arbeitsbereich der Fernbedienung Einlegen der Batterien Fachausdrücke Richten Sie die Fernbedienung bei der Bedienung auf den q Nehmen Sie die Abdeckung w Legen zwei R03/AAA Fernbedienungssensor. Rückseite Batterien in das Batteriefach in Fernbedienung ab. der aufgezeichneten Richtung Dynamischer Bereich ein.
Fehlersuche Sollte ein Problem auftreten, überprüfen Sie zuerst Folgendes: GFernbedienungH 1. Sind alle Verbindungen korrekt? Symptom Ursache Gegenmaßnahme Seite 2. Wird das Gerät entsprechend der Beschreibungen im Bedienungshandbuch bedient? • Batterien sind verbraucht. • Durch neue Batterien ersetzen. Das Gerät arbeitet 3. Funktionieren die anderen Systemkomponenten einwandfrei? bei der Bedienung • Die Bedienung...