Seite 1 MONITOR WITH DVD RECEIVER MONITOR MIT DVD-RECEIVER MONITEUR AVEC RÉCEPTEUR DVD MONITOR MET DVD-ONTVANGER KW-AV60BT/KW-AV60 For canceling the display demonstration, see page 7. Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 7. Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 7.
Seite 70 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses JVC-Produkts. Bitte lesen Sie alle Bedienungsanweisungen vor dem Betrieb gründlich durch, um richtiges Verständnis des Geräts zu gewährleisten und die beste Leistung mit dem Gerät zu erzielen. WICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE 1. LASER-PRODUKT DER KLASSE 1 2.
Seite 71: Achtungshinweise Am Monitor
Wie Sie diese Anleitung lesen: • In den Abbildungen dieser Anleitung wird im Wesentlichen das Modell KW-AV60BT zur Erklärung dargestellt. • Diese Anleitung erläutert vor Allem die Bedienung über die Sensortasten am Monitorschirm und auf dem Sensordisplay. Für Bedienung mit der Fernbedienung (RM-RK252P: getrennt gekauft), ☞ Seite 57.
Seite 72 Information zur Verwendung von AV-QUELLENBEDIENUNGEN Bluetooth®-Geräten .......46 Wählen der Wiedergabequelle ....12 Bluetooth-Bedienungen für Rundfunkempfang .......13 KW-AV60BT ........46 Disc-Bedienungen ........18 Anschließen von Bluetooth-Geräten ....47 Wiedergabe einer Disc ......... 18 Verwendung des Bluetooth-Handys ....49 Geeignete Discs ........... 19 Verwendung des Bluetooth-Audioplayers ... 54 Wiedergabebetrieb ..........
Seite 73: Einleitungen
EINLEITUNGEN Abnehmen/Anbringen des Monitorfelds Vorsichtsmaßregeln • Halten Sie das Monitorfeld sicher, damit es nicht versehentlich herunterfällt. • Setzen Sie das Monitorfeld an die Anbringplatte, bis es fest verriegelt ist. Abnehmen Anbringen Vor dem Abnehmen des Monitorfelds die Stromversorgung ausschalten. (☞ Seite 9) Weiche Tasche (mitgeliefert)
Seite 74: Komponentennamen Und -Funktionen
Komponentennamen und -funktionen Bildschirm (Sensordisplay) Monitorfeld 1 Ladeschlitz 5 VOLUME/ATT-Regler (☞ Seite 9) 2 0 (Auswurf)-Taste • Dämpft den Klang. (Drücken) Zum Auswerfen der Disc. • Stellt die Audio-Lautstärke ein. (Drehen) 3 MENU/DISP OFF-Taste 6 Fernbedienungssensor 7 Rückstelltaste • Zeigt das Bildschirmbild <AV Menu> an. (Drücken) (☞...
Seite 75: Anfängliche Einstellungen
• Sie können auch die Einstellungen über den AV Input Wählen Sie eine externe Bildschirm <Settings> ändern. (☞ Seite 41) Tonquelle zur Wiedergabe. (☞ Seite 42) Für KW-AV60BT Camera Input Wählen Sie <On> wenn Sie die Rückfahrkamera anschließen. (☞ Seite 43) Display Wählen Sie den Hintergrund...
Seite 76: Einstellung Der Uhr
Einstellung der Uhr Zeigen Sie das Bildschirmbild <AV Stellen Sie die Uhrzeit ein. Menu> an. Zum Syncronisieren die Uhrzeit mit Auf dem Quell-Steuerbildschirm: Radio Data System Zum manuellen Einstellen der Uhr Zeigen Sie das Bildschirmbild <Settings> an. 1 Wählen Sie das Zeitanzeige-Format 2 Stellen Sie die Uhrzeit ein 3 Stellen Sie die Minute ein Beenden Sie den Vorgang.
Seite 77: Gemeinsame Bedienvorgänge
Gemeinsame Bedienvorgänge Einschalten Ausschalten des Bildschirms (Gedrückthalten) Der Bildschirm ist ausgeschaltet. Ausschalten • Sie können auch das Bildschirmbild im <AV Menu> Bildschirmbild ausschalten. (Gedrückthalten) Einstellen der Lautstärke Zum Einstellen der Lautstärke (00 bis 50) Steigern Senken Zum Einschalten des Bildschirmbildes •...
Seite 78: Ein-/Ausschalten Der Av-Quelle
Ein-/Ausschalten der AV-Quelle Sensordisplay-Bedienung Sie können die AV-Funktion durch Wählen einer Quelle A Zeigt das Video-Steuermenü an, im Bildschirmbild <AV Menu> aktivieren. während ein Video abgespielt wird. B Zeigt den Quell-Steuerbildschirm an, während ein Video abgespielt wird. Geht zum vorherigen Geht zum nächsten Zum Ausschalten der AV-Quelle Kapitel/Track.*...
Seite 79: Umschalten Von Bildschirmbildern
Erscheint nur, wenn <Input> im Bildschirmbild <Navigation Input> auf <iPhone> gestellt ist. Wählen Sie einen Punkt zur Anzeige auf dem (☞ Seite 31) Bildschirm. Nur für KW-AV60BT. [AV] Zeigt den Quell-Steuerbildschirm Das Symbol unterscheidet sich je nach dem ☞ an. ( oben) Verbindungsstatus am Bluetooth-Gerät (☞...
Seite 80: Av-Quellenbedienungen
USB (☞ Seite 25) Spielt Dateien auf einem USB-Gerät ab. iPod (☞ Seite 27) Spielt einen iPod/iPhone ab. (KW-AV60BT: ☞ Seite 54/ • KW-AV60BT: Spielt einen Bluetooth-Audioplayer ab. Bluetooth* KW-AV60: ☞ Seite 56) • KW-AV60: Steuert ein Bluetooth-Gerät. AV-IN* (☞ Seite 33) Schaltet auf eine externe Komponente um, die an die LINE IN/VIDEO IN-Buchsen an der Rückseite angeschlossen ist.
Seite 81: Rundfunkempfang
Rundfunkempfang DX/LO-Anzeige Standby-Empfangsanzeigen ST/MO-Anzeige Die häufig eingestellte AF-Anzeige Senderfrequenz/PS (Sendername) für UKW-Radio Data System, wenn ein Wellenbereich PS-Signal anliegt Vorwahl-Nr. PTY-Code für UKW-Radio Data System Festsenderliste ☞ Seite 16 • Die ST-Anzeige leuchtet auf, wenn eine UKW-Stereo-Sendung mit ausreichender Signalstärke empfangen wird. [P1] –...
Seite 82: Zum Abstimmen Von Ukw-Sendern Mit Starken Signalen-Lo/Dx (Lokal/Fernextrem)
Wenn Sie Schwierigkeiten haben, eine Wenn Störungen beim UKW-Empfang UKW-Sendung in Stereo zu empfangen... auftreten... Aktivieren Sie den Mono-Modus für besseren Empfang. Auto Steigert die Tuner-Empfindlichkeit, um Aktivieren Sie den Mono-Modus zum Störgeräusche zwischen benachbarten Verbessern des UKW-Empfangs, aber Sendern zu verringern. (Stereo-Effekt der Stereoeffekt geht verloren.
Seite 83: Speichern Von Sendern
Speichern von Sendern Wahl eines Festsenders Sie können für jedes Frequenzband bis zu sechs Sender voreinstellen. Automatische Voreinstellung — SSM (Sequentieller Speicher für starke Sender) (Nur für UKW) Ändert auch die Festsender Die folgenden Merkmale stehen nur für UKW- Radio Data System-Sender zur Verfügung. Suchen nach UKW-Radio Data (Gedrückthalten) System-Programm—PTY-Suchlauf...
Seite 84 Aktivieren/Deaktivieren von TA/Nachrichten-Standbyempfang TA-Standbyempfang Nachrichten-Standbyempfang TP-Anzeige TP-Anzeige TA-Standbyempfang Leuchtet auf Das Gerät schaltet kurzzeitig auf Verkehrsansagen (TA), falls verfügbar. Blinkt Noch nicht aktiviert. Stimmen Sie auf einen anderen Sender, der Radio Data System-Signale ausstrahlt, um. NEWS-Anzeige Nachrichten-Standbyempfang Erlischt Deaktiviert. Leuchtet auf Das Gerät schaltet kurzzeitig auf •...
Seite 85: Verfolgen Des Gleichen Programms -Network-Tracking-Empfang
Verfolgen des gleichen Programms Automatische Senderauswahl— —Network-Tracking-Empfang Programmsuche Wenn Sie in einem Bereich unterwegs sind, in dem kein Normalerweise wird er aktuelle Sender abgestimmt, guter UKW-Empfang möglich ist, sucht dieser Receiver wenn Sie Festsender wählen. automatisch nach anderen Frequenzen, auf denen das Wenn die Signale vom UKW- Radio Data System- UKW-Radio Data System-Programm möglicherweise UKW-Festsender nicht mit ausreichender Signalstärke...
Seite 86: Disc-Bedienungen
Disc-Bedienungen Wiedergabe einer Disc • Wenn eine Disc kein Disc-Menü hat, werden alle Tracks darauf wiederholt abgespielt, bis Sie die Quelle umschalten oder die Disc entnehmen. Einsetzen einer Disc So schieben Sie eine Disc aus Beschriftungsseite • Sie können eine Disc ausschieben, während eine andere AV-Quelle wiedergegeben wird.
Seite 87: Geeignete Discs
Geeignete Discs Disc-Typ Aufnahmeformat, Dateityp usw. Abspielbar DVD-Video * • DTS-Klang kann nicht von Regionalcode: 2 diesem Gerät reproduziert oder DVD-Audio/DVD-ROM ausgegeben werden. DVD Recordable/Rewritable DVD-Video (DVD-R/-RW * , +R/+RW * DVD-VR * • DVD-Video: UDF-Bridge DivX/MPEG1/MPEG2 • DVD-VR • DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/ JPEG MP3/WMA/WAV: ISO 9660 level MP3/WMA/WAV...
Seite 88: Wiedergabebetrieb
Wiedergabebetrieb • Wenn die Bedientasten nicht im Bildschirm angezeigt werden, berühren Sie den in der Abbildung gezeigten Bereich. Für DVD/DVD-VR/VCD/DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG Spielzeit Audio-Format Wiedergabemodus Medientyp (☞ Seite 23) DISC IN-Anzeige Wiedergabestatus Videoformat/ (3: Wiedergabe / 8: Pause / Videowiedergabemodus 7: Stopp) —VIDEO/VR-PRG (Programm)/VR-PLAY •...
Seite 89: Zum Wählen Von Ordner/Track Auf Der Liste
Für CD/MP3/WMA/WAV Spielzeit Wiedergabemodus (☞ Seite 23) Wiedergabestatus Audio-Format DISC IN-Anzeige (3: Wiedergabe / 8: Pause ) Medientyp • MP3/WMA/WAV: Ordner- Nr./Track-Nr. • CD: Track-Nr. Während der Wiedergabe wird das Track/Datei-Information • Durch Berührung eines Informationsbalkens wird der Text Umschlagbild angezeigt, wenn die Datei gescrollt, wenn nicht der ganze Text gezeigt werden kann.
Seite 90 Videomenü-Bedienungen Wählt den Betrachtungswinkel. Sie können den Videomenü-Bildschirm anzeigen, [Menu] Zeigt das Disc-Menü (DVD)/Playlist während das Wiedergabebild im Bildschirm betrachtet (DVD-VR) an. wird. [Top Menu] Zeigt das Disc-Menü (DVD)/ • Verfügbare Elemente auf dem Bildschirm Originalprogramm (DVD-VR) an. hängen vom Typ der eingelegten Disc und der Zeigt den Menü/Playlist/ Wiedergabedateien ab.
Seite 91 Nur für VCD • Zu Deaktivieren der PBC-Funktion drücken Sie [7] die Direktwahltasten zum Wählen einer Tracknummer. Auswählen des Wiedergabemodus Für DVD/DVD-VR Wählt den Wiederhol-Wiedergabemodus Für VCD (ohne PBC)/CD/DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/ WMA/WAV Wählt den Wählt den Wiederhol- ☞ Direktauswahl-Tasten ( unten) Zufallswiedergabemodus* Wiedergabemodus* [Zoom] Zeigt den Bildgröße-...
Seite 92: Einstellungen Für Die Disc-Wiedergabe
Einstellungen für die Disc-Wiedergabe Disc-Setup- Wählbare Einstellung/Gegenstand Anfänglich: Unterstrichen Gegenstände Menu Language Wählen Sie die anfängliche Disc-Menüsprache aus; Anfänglich English (☞ Seite 62). (Menüsprache) Audio Language Wählen Sie die anfängliche Audiosprache; Anfänglich English (☞ Seite 62). (Audio Sprache) Subtitle Wählen Sie die anfängliche Untertitelsprache oder löschen Sie Untertitel (Off); (Untertitel) Anfänglich English (☞...
Seite 93: Usb-Bedienungen
Gerät nicht verwendet werden. • Verwenden Sie kein USB-Gerät mit 2 oder mehr * Ausgenommen für MPEG2-Dateien, aufgenommen von Partitionen. JVC Everio-Camcordern (Erweiterungscode <.mod>). • Je nach der Form der USB-Geräte und Anschluss- Ports können manche USB-Geräte nicht richtig Anschließen eines USB-Geräts angebracht werden, oder die Verbindung kann locker Sie können ein USB-Massenspeichergerät wie einen...
Seite 94: Einstellung
• Wenn die Bedientasten nicht im Bildschirm angezeigt werden, berühren Sie den in der Abbildung gezeigten Bereich. • Zum Ändern der Einstellungen für die Videowiedergabe ☞ Seite 38. Wiedergabemodus (☞ unten) Audio-Format Spielzeit Wiedergabestatus (3: Wiedergabe / 8: Pause) Videoformat— MPEG/JPEG •...
Seite 95: Von Ipod/Iphone Geräten Hören
Von iPod/iPhone Geräten hören • Zur Verwendung einer App von iPod touch/iPhone, ☞ Seite 31. Vorbereitung Einstellung von <AV Input> für iPod/iPhone, das an dieses Gerät angeschlossen Wiedergabe vom iPod/iPhone werden kann: Made for Wählen Sie die geeignete Eingangseinstellung für –...
Seite 96: Einstellen Des Ipod-Steuermodus
(5th Generation) während ausgeführt werden. In diesem Fall besuchen <iPod> für <iPod Control> gewählt ist wählen Sie folgende JVC-Website: <http://www3. Sie <iPod> für <AV Input> und schließen den jvckenwood.com/english/car/> (nur englische iPod mit KS-U30 an (getrennt gekauft). (☞ Seite 27) Website) * <iPod Out>...
Seite 97: Ipod/Iphone-Wiedergabebedienungen Für -Modus
iPod/iPhone-Wiedergabebedienungen für <Head>-Modus • Wenn die Bedientasten nicht im Bildschirm angezeigt werden, berühren Sie den in der Abbildung gezeigten Bereich. • Zum Ändern der Einstellungen für die Videowiedergabe ☞ Seite 38. • Wählen Sie „iPod“ als Quelle. (☞ Seite 12) •...
Seite 98: Wählen Eines Tracks/Videos Aus Dem Menü Am Ipod/Iphone
Wählen eines Tracks/Videos aus dem iPod/iPhone- Menü am iPod/iPhone Wiedergabebedienungen für <iPod Out>-Modus • Schließen Sie den iPod/iPhone über das KS- U30 (getrennt erhältlich) an. (☞ Einbau/ Anschlußanleitung) Wählen Sie das Menü (Musik oder Video) • Wählen Sie <iPod> für <AV Input>-Einstellung. (1), eine Kategorie (2) und dann (☞...
Seite 99: Verwendung Einer App Von Ipod Touch/Iphone
Verwendung einer App von iPod touch/iPhone Sie können eine App vom angeschlossen iPod touch/iPhone auf diesem Gerät verwenden. • Sie können bestimmte Funktionen einer App im Sensordisplay bedienen. Vorbereitung • Schließen Sie den iPod touch/iPhone über das KS-U30 (getrennt erhältlich) an. (☞ Einbau/Anschlußanleitung) •...
Seite 100: Zum Betrachten Des Bildschirmbilds Der App
Zum Betrachten des Bildschirmbilds der Wählen Sie <iPhone> für die Einstellung <Input> im Bildschirmbild <Navigation Input>. Im Bildschirmbild <AV Menu>: oder Auf dem Quell-Steuerbildschirm: • Wenn <Input> auf <iPhone> gestellt ist, wird die Taste [Apps] im Bildschirmbild <AV Menu> Zum Löschen des Bildschirmbilds der App angezeigt, und die Taste [ ] wird im Quellen- Steuerbildschirm angezeigt.
Seite 101: Verwenden Anderer Externer Komponenten
Verwenden anderer externer Komponenten • Wenn die Bedientasten nicht im Bildschirm angezeigt werden, berühren Sie den in der Abbildung gezeigten Bereich. • Zum Ändern der Einstellungen für die Videowiedergabe ☞ Seite 38. AV-IN-Name* ( ☞ unten) Quellentyp („AV-IN“ oder „Front AUX“) [Mode]* Ändert den AV-IN-Name.
Seite 102: Klangeinstellungen
Klangeinstellungen Verwendung der Klang-Entzerrung • Die Einstellung wird für jede Quellen gespeichert, bis Sie den Klang erneut einstellen. Wenn die Quelle eine Disc ist, wird die Einstellung für jede der folgenden Kategorien gespeichert. – DVD/DVD-VR/VCD – CD – DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV • Sie können nicht den Ton einstellen, wenn die AV-Quelle ausgeschaltet ist. Wählen eines Vorgabe-Klangmodus Speichern Ihrer eigenen Einstellungen...
Seite 103: Präzises Einstellen Des Klangs
Präzises Einstellen des Klangs Anpassen der Führen Sie Schritt in „Wählen Übergangsfrequenz eines Vorgabe-Klangmodus“ aus, und Im Bildschirmbild <AV Menu>: dann... Wählen Sie einen Frequenzbereich. Stellen Sie den Klang ein. Wählen Sie das einzustellende Element, und nehmen Sie die Einstellungen vor. Stellt die Übergangsfrequenz für vordere oder hintere Lautsprecher ein (Hochpassfilter).
Seite 104: Ändern Des Display-Designs
Ändern des Display-Designs Sie können den Hintergrund, die Textfarbe und die Sensordisplay-Tasten und die Monitorfeld-Tasten ändern. Im Bildschirmbild <AV Menu>: 2 Wählen/ Sie die Farbe justieren Farbpalette Abblend-Einstellung: Sie können Auswahlen für jede Abblendeinstellung treffen—< > (Abblendung Ein) oder < >...
Seite 105: Verwendung Ihrer Lieblingsszene Als Hintergrund
Verwendung Ihrer Lieblingsszene als Halten Sie das auf dem Bildschirm Hintergrund angezeigte Bild fest. Bei der Wiedergabe eines Videos oder JPEG können Sie ein Bild festhalten und das festgehaltene Bild als Hintergrund verwenden. • Sie können nicht urheberrechtlich geschützte Inhalte und Bilder vom iPod/iPhone festhalten.
Seite 106: Einstellung Für Video-Wiedergabe
Einstellung für Video-Wiedergabe Sie können die Einstellung für Videowiedergabe ändern. Anpassen des Bildes Stellen Sie das Bild ein (–15 bis +15). Sie können die Bildqualität einstellen. Zeigen Sie das Einstellungsmenü an. Stellt die Helligkeit ein Stellt den Kontrast ein Stellt Schwarzfarbe ein Stellt Farbe ein Stellt den Farbton ein * Jusitert die Einzelheiten...
Seite 107: Ändern Des Bildseitenverhältnisses
Ändern des Zoomen des Bildes Bildseitenverhältnisses Sie können das Bild Zoomen (<Full>, <Zoom1> bis <Zoom3>). Sie können das Bildseitenverhältnis für • Wenn <Aspect> auf <Panorama> oder <Auto> Videowiedergabe ändern. (☞ linke Spalte) gestellt ist, wird das Bild mit dem Seitenverhältnis der Einstellung <Full> gezoomt. 4:3-Signal 16:9-Signal Full*:...
Seite 108: Verwendung Einer Rückfahrkamera
Verwendung einer Rückfahrkamera • Zur Verwendung einer Rückfahrkamera ist der Verkabelungsanschluss REVERSE GEAR SIGNAL erforderlich. Zum Anschließen einer Rückfahrkamera ☞ Einbau/Anschlußanleitung. Aktivieren der Rückfahrkamera Zum manuellen Anzeigen des Bildes von der Rückfahrkamera Im Bildschirmbild <AV Menu>: Im Bildschirmbild <AV Menu>: Zum Deaktivieren wählen Sie <Off>.
Seite 109: Einstellung Der Menüelemente
Einstellung der Menüelemente • Beim Ändern von Einstellungen für <Amplifier Gain>, <AV Input> und die <Input>-Einstellung in <Navigation Input> schalten Sie die AV-Quelle aus. Bei anderen Einstellungen ändern Sie diese, wenn die AV- Quelle eingeschaltet ist. Menügegenstand Wählbare Einstellung/Gegenstand Anfänglich: Unterstrichen Fader/Balance (Fader/ Fader : Stellen Sie die Balance für die Lautsprecherausgabe auf den Balance)
Seite 110 LINE IN/VIDEO IN oder am iPod/iPhone über das USB 2.0-Kabel angeschlossenen externen Komponente. (☞ Seite 27 und 33) iPod : Wählen Sie dies zur Verwendung des über das JVC KS- ♦ U30 angeschlossenen iPod/iPhone. (☞ Seite 27) ♦ : Wählen Sie dies bei der Wiedergabe des Bluetooth- Audioplayers mit dem Bluetooth-Adapter (KS-BTA100).
Seite 111 Menügegenstand Wählbare Einstellung/Gegenstand Anfänglich: Unterstrichen Camera Input ♦ : Zeigt das Bild von der Rückfahrkamera an, wenn der (Kamera Eingang) Rückwärtsgang (R) eingelegt wird. ♦ : Hebt auf. Navigation Input Ändern Sie die Einstellungen zur Anzeige des Bildschirmbildes einer App (Navi.
Seite 112: Speichern/Abrufen Der Einstellungen
Speichern/Abrufen der Einstellungen Sie können die folgenden Einstellungen speichern: • Einstellungen am Bildschirmbild <Settings>: Fader/Balance, Equalizer, Loudness, Crossover (HPF/LPF/SW Level), Volume Adjust, Speaker Select, Dimmer, Display Design, AV Input, Camera Input, Navigation • Einstellungen für “AV-IN”: AV-IN Name Speichern Sie Ihre Einstellungen Abrufen Ihrer Einstellungen •...
Seite 113: Aktualisierung Des Systems
Aktualisierung des Systems Justieren der Berührungsposition Sie können das System aktualisieren, indem Sie ein USB-Gerät mit einer Aktualisierungsdatei anschließen. Sie können die Berührungsposition am Sensordisplay Erstellen Sie eine Aktualisierungsdatei, justieren, wenn die berührte Position und die kopieren Sie diese zu einem USB-Gerät Bedienung nicht übereinstimmen.
Seite 114: Bluetooth-Bedienungen
• Manche Bluetooth-Geräte lassen sich möglicherweise Bluetooth-Information: Wenn Sie weitere je nach Bluetooth-Version des Geräts nicht an dieses Informationen über Bluetooth wünschen, Gerät anschließen. besuchen Sie bitte die folgende JVC-Website: • Dieses Gerät arbeitet u.U. bei bestimmten Bluetooth- <http://www3.jvckenwood.com/english/car/> Geräten nicht. (nur englische Website) •...
Seite 115: Anschließen Von Bluetooth-Geräten
Anschließen von Bluetooth-Geräten Erstes Anschließen eines neues Ändern Sie den PIN-Code. • Wen Sie die Änderung des PIN-Codes Bluetooth-Geräts überspringen, gehen Sie zu Schritt Wenn Sie ein Bluetooth-Gerät zum ersten Mal anschließen, nehmen Sie Pairing zwischen der Einheit und dem Gerät vor. Pairing erlaubt es Bluetooth- Geräten, miteinander zu kommunizieren.
Seite 116: Anschließen/Abtrennen Eines Registrierten Bluetooth-Geräts
] am Quell-Steuerbildschirm zwischen dem zuletzt angeschlossenen Handy und dem aktuellen umgeschaltet. • Legen Sie den Bluetooth-Adapter in der mitgelieferten Tüte ab. • Beim erneuten Einsetzen des Bluetooth- Adapters bringen Sie diesen fest mit dem JVC- Logo nach oben weisend an.
Seite 117: Verwendung Des Bluetooth-Handys
Verwendung des Bluetooth-Handys Einen Ruf empfangen Einstellen der Mikrofonlautstärke Wenn ein Anruf empfangen wird... Während des Gesprächs... Status des Geräts / Batterieerinnerung (nur wenn die Ruf-Information Information von dem Gerät kommt) (falls übernommen) • Diese Einstellung hat keine Auswirkung auf den Lautstärkepegel der anderen Quellen.
Seite 118: Einen Ruf Tätigen
Einen Ruf tätigen Direkte Zahleneingabe Löscht das letzte Zeichen Auf dem Quell-Steuerbildschirm: Gedrückthalten: Fügt „+“ hinzu • Sie können auch den Telefon-Steuerbildschirm Programmiert die eingegebene Telefonnummer durch Drücken von [ Phone] unter <AV Menu> ☞ in der Festwahlliste ( Seite 52) anzeigen.
Seite 119: Gebrauch Der Vorwahlliste/Telefonbuchs/Anruflisten
Gebrauch der Vorwahlliste/Telefonbuchs/ Wählen Sie den Anfangszeichen. Anruflisten [Preset] Aus der Vorwahlliste. Aus der Liste gewählter Rufe. Zeigt die anderen Buchstaben an Aus der Liste empfangener Rufe. Wählen Sie eine Telefonnummer aus Aus der Liste verpasster Rufe. der Liste. Aus dem Telefonbuch. •...
Seite 120: Voreingeben Der Telefonnummern
Voreingeben der Telefonnummern Kopieren des Telefonbuchs Sie können bis zu 6 Telefonnummern voreingeben. Sie können den Telefonbuchspeicher eines Handys auf dieses Gerät kopieren (bis zu 400 Einträge). Auf dem Quell-Steuerbildschirm: Auf dem Quell-Steuerbildschirm: Wählen Sie ein Element aus dem Telefonbuch/den Anruflisten. Wählen Sie eine Telefonnummer.
Seite 121: Löschen Der Telefonnummern-Einträge Des Geräts
Löschen der Telefonnummern- Über Handys, die mit dem Phone Einträge des Geräts Book Access Profile (PBAP) kompatibel sind Rufen Sie die Vorwahlliste/das Wenn Ihr Handy PBAP unterstützt, werden das Telefonbuch/die Rufliste auf, das/die Telefonbuch- und Ruflisten automatisch zum Gerät Sie löschen möchten. (☞...
Seite 122: Verwendung Des Bluetooth-Audioplayers
Verwendung des Bluetooth-Audioplayers • Zum Registrieren eines neuen Geräts, ☞ Seite 47. • Zum Anschließen/Abtrennen eines Geräts, ☞ Seite 48. Status des Geräts / Batterieerinnerung (nur wenn die Wiedergabemodus * (☞ unten) Information von dem Gerät kommt) Track-Nr./Spielzeit Wiedergabestatus (3: Wiedergabe / 8: Pause) ☞...
Seite 123: Bluetooth-Geräteeinstellung
Wechselt den PIN-Code für das Gerät. Code) • Berühren Sie den aktuellen PIN-Code, geben einen neuen PIN-Code ein und drücken dann [Save]. Device Name Zeigt den Gerätenamen zur Anzeige auf dem Bluetooth-Gerät—JVC Unit. (Gerätename) Device Address Zeigt die Mac-Adresse des Geräts. (Geräteadresse) Phone Device Zeigt den Telefongerät-Namen.
Seite 124: Verwendung Des Bluetooth-Handys
Bluetooth-Bedienungen für KW-AV60 Für Bluetooth-Bedienvorgänge ist es erforderlich, den Bluetooth-Adapter KS-BTA100 (getrennt gekauft) an die Klemmen LINE IN an der Rückseite dieses Geräts anzuschließen. (☞ Einbau/Anschlußanleitung) • KS-BTA100 steht in manchen Ländern nicht zur Verfügung. Bitte wenden Sie sich an den Fachhändler, bei dem Sie dieses Gerät gekauft haben.
Seite 125: Zur Bezugnahme
ZUR BEZUGNAHME Verwendung der Fernbedienung: Zur Verwendung der Fernbedienung kaufen Sie das RM-RK252P getrennt. Wenn die Wirkung der Fernbedienung abnimmt, Batterien einsetzen müssen die Batterien ausgewechselt werden. R03/LR03/AAA Vor der Verwendung der Fernbedienung: • Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor am Gerät.
Seite 126 Gerät. • Gibt eine Zahl ein, während Arbeitet nicht beim Hören von Bluetooth-Audio. 0 – 9 SHIFT gedrückt gehalten wird. Nur für KW-AV60BT. (☞ Seite 59) • Die Funktion „SETUP“ arbeitet nicht für dieses Gerät. Gibt einen Festsender ein, während 1 –...
Seite 127: Direktes Suchen Nach Einem Gegenstand
Direktes Suchen nach einem Gegenstand Verschiedene Disc-Bedienungen Tunerfrequenz Verwendung des Disc-Menüs 1 Drücken Sie DIRECT, während Sie SHIFT gedrückt • DVD-Video/DVD-VR halten, um den Suchmodus aufzurufen. 1 Für DVD Video drücken Sie TOP M oder MENU. 2 Drücken Sie die Zifferntasten, während Sie SHIFT Für DVD-VR drücken Sie...
Seite 128: Wartung
Wartung Vorsicht beim Reinigen der Einheit Sauberhalten der Discs Verwenden Eine verschmutzte Disc lässt sich Sie keine möglicherweise nicht richtig abspielen. Lösungsmittel Wenn eine Disc verschmutzt wird, wischen (z.B. Terpentin, Sie diese mit einem weichen Lappen gerade Benzol usw.) oder von der Mitte nach außen hin ab.
Seite 129: Weitere Informationen Zu Ihrem Gerät
Weitere Informationen zu Ihrem Gerät Wiedergabe von MP3/WMA/WAV-Dateien Datei-Wiedergabe • Dieses Gerät kann Dateien mit der Dateierweiterung Wiedergabe von DivX-Dateien (nur für <.mp3>, <.wma> oder <.wav> abspielen Discs) (ungeachtet der Schreibung mit Groß- und Kleinbuchstaben). • Dieses Gerät kann DivX-Dateien mit der •...
Seite 130 Tonsignale, über die Klemmen an der Rückseite ausgegeben Über die Analogbuchsen (Speaker out/REAR OUT/FRONT OUT) 2-Kanal-Signal wird ausgegeben. Beim Abspielen einer mehrkanalig codierten Disc werden Mehrkanalsignale abgemischt. Sprachcodes (für DVD/DVD-VR/DivX-Sprachauswahl) Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache Afar Galizisch Maori Somalisch Abchasisch...
Seite 131 • Die Wortmarke Bluetooth und die Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc., und jegliche Verwendung solcher Marken durch die JVC KENWOOD Corporation geschieht unter Lizenz. Andere Warenzeichen und Handelsnamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer und werden von uns anerkannt.
Seite 132: Störungssuche
Der Ruf ist noch nicht beendet. Parken Sie Ihr Fahrzeug und tätiten Sie den Anruf mit dem angeschlossenen Mobiltelefon. „Annahmefehler“* Empfang eines Anrufs durch die Einheit ist fehlgeschlagen. „Fehler bei Kopplung“* Pairing zwischen der Einheit und dem Bluetooth-Gerät ist fehlgeschlagen. Registrieren Sie das Gerät erneut. (☞ Seite 47) * Nur für KW-AV60BT.
Seite 133: Wenn Eine Störungen Vorzuliegen Scheint
Wenn eine Störungen vorzuliegen scheint Symptom Abhilfe/Ursache Kein Ton kommt vor Lautsprechern. • Die Lautstärke auf den optimalen Pegel einstellen. • Prüfen Sie die Kabel und Verbindungen. Auf dem Bildschirm wird kein Bild angezeigt. Schalten Sie den Bildschirm ein. (☞ Seite 9) Das Gerät funktioniert überhaupt nicht.
Seite 134 • Videos können nicht abgespielt werden. • Stellen Sie die Verbindung mit dem USB Audio- und • Es kommt kein Ton von Videos. Videokabel JVC KS-U30 her. Andere Kabel können nicht verwendet werden. • Wählen Sie <iPod> für <AV Input>. (☞ Seite 42) Auf dem Bildschirm erscheint kein Bild.
Seite 135 Symptom Abhilfe/Ursache Die Telefon-Tonqualität ist schlecht. • Verringern Sie den Abstand zwischen der Einheit und dem Bluetooth-Handy. • Bewegen Sie das Fahrzeug zu einem Ort, wo ein besseres Telefonsignal empfangen wird. Der Ton wird unterbrochen oder weist bei • Verringern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und Verwendung eines Bluetooth-Audioplayers dem Bluetooth-Audio-Player.
Seite 136: Technische Daten
Signalerkennungssystem Kontaktfreier optischer Tonabnehmer (Halbleiterlaser) Frequenzgang DVD, fs=48 kHz/96 kHz 16 Hz bis 22 000 Hz VCD/CD 16 Hz bis 20 000 Hz Dynamikumfang 93 dB Signal-/Rauschabstand 95 dB Gleichlaufschwankungen Unter der Messgrenze Farbsystem PAL/NTSC Videoausgang (FBAS) 1 Vp-p/75 Ω * Nur für KW-AV60BT.
Seite 137 Einbaugröße (ca.) 182 mm × 111 mm × 160 mm Tafelgröße (ca.) 188 mm × 117 mm × 10 mm Gewicht (ca.) 2,3 kg (einschließlich Deckplatte und Halterung) * Nur für KW-AV60BT. Änderungen bei Design und technischen Daten bleiben vorbehalten.
Seite 274 The countries where you may use the Bluetooth® function (For KS-UBT1) Die Länder, in denen Sie die Bluetooth® Funktion verwenden können Pays où vous pouvez utiliser la fonction Bluetooth® De landen waar u de Bluetooth®-functie mag gebruiken Países en los que se puede utilizar la función Bluetooth® Paesi nei quali è...
Seite 275 Country Country Country Andorra Ireland Sverige Éire Singapore 新加坡 India Australia Singapura Österreich Ísland Slovenija Bosna i Hercegovina Italia Slovensko Belgien 대한민국 Belgique Lichtenstein Türkiye България Lietuva 台湾 Brasil Luxemburg Canada United States of America Luxembourg Venezuela Schweiz Lëtzebuerg Suisse Vietnam Latvija Việt Nam...
Seite 276 Réinitialisez votre appareil Référez-vous à la page intitulée Comment réinitialiser votre appareil Hebt u PROBLEMEN met de bediening? Stel het apparaat terug Zie de pagina met de paragraaf Het apparaat terugstellen EN, GE, FR, NL 1211EHHMDWJEIN © 2011 JVC KENWOOD Corporation...

Diese Anleitung auch für:

Kw-av60

JVC KW-AV60BT Bedienungsanleitung

English

Deutsch

Abnehmen/Anbringen des Monitorfelds

Einleitungen

Komponentennamen und -Funktionen

Anfängliche Einstellungen

Einstellung der Uhr

Gemeinsame Bedienvorgänge

Umschalten von Bildschirmbildern

Av-Quellenbedienungen

Wählen der Wiedergabequelle

Rundfunkempfang

Disc-Bedienungen

USB-Bedienungen

Von Ipod/Iphone Geräten Hören

Verwenden anderer Externer Komponenten

Klangeinstellungen

Ändern des Display-Designs

Einstellung für Video-Wiedergabe

Verwendung einer Rückfahrkamera

Einstellung der Menüelemente

Bluetooth-Bedienungen

Information zur Verwendung von Bluetooth®-Geräten

Bluetooth-Bedienungen für

Kw-Av60Bt

Verwendung der Fernbedienung

Zur Bezugnahme

Wartung

Weitere Informationen zu Ihrem Gerät

Störungssuche

Technische Daten

Français

Dutch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für JVC KW-AV60BT

Inhaltszusammenfassung für JVC KW-AV60BT

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis