Seite 1
Kurzanleitung Eine vollständige Anleitung zur Bedienung des Telefons erhalten Sie, wenn Sie die Handbuch-PDF-Datei von http://www.htc.com/de/support.aspx Pour un guide l’utilisation plus complet sur votre téléphone, téléchargez le Manuel de l’utilisateur PDF sur http://www.htc.com/fr/support.aspx Per una guida completa sull’uso del telefono, scaricare il Manuale d’Uso in PDF da...
Telefons einsetzen. Haftungsausschluss bei Schäden IM VOLLEN VON DER RECHTSPRECHUNG ZUGELASSENEN RAHMEN SIND HTC UND SEINE LIEFERANTEN IN KEINEM FALL DEM ANWENDER ODER EINER DRITTEN PERSON HAFTPFLICHTIG, WENN ES ZU IRGENDWELCHEN INDIREKTEN, BESONDEREN, FOLGENDEN ODER STRAFENDEN SCHÄDEN JEGLICHER ART KOMMT, WEDER BEI VERTRAGSBRUCH NOCH BEI UNERLAUBTER HANDLUNG, EINSCHLIEßLICH ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF, BEI...
Kurzanleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des HTC Tattoo. Diese Kurzanleitung hilft Ihnen bei der erstmaligen Verwendung des mit Android™ laufenden Telefons. Eine vollständige Anleitung zur Bedienung des Telefons erhalten Sie, wenn Sie die Handbuch-PDF-Datei herunterladen. Inhalt 1. Inhalt des Kartons ...........4 .
Kurzanleitung 5 3. Vor dem Einschalten des Telefons Abdeckung auf der Rückseite entfernen Legen Sie das Telefon mit seiner Vorderseite nach unten zeigend ab. Drücken Sie mit Ihren Daumen auf die Rückseitenabdeckung und schieben Sie sie nach oben, um sie vom Telefon zu entfernen.
6 Kurzanleitung SIM-Karten-Halterung sperren Schließen Sie die SIM- Kartenhalterung wieder und schieben Sie sie mit Ihrem Daumen nach links, bis sie einrastet. Akku einsetzen 1. Richten Sie die hervorstehenden Kupferkontakte des Akkus an den Kontakten im Akkufach aus. . Setzen Sie den Akku mit der Kontaktseite zuerst hinein und drücken Sie ihn anschließend vorsichtig in das Fach hinein.
Kurzanleitung 7 Abdeckung auf der Rückseite aufsetzen Richten Sie die hervorstehenden Teile der Rückseitenabdeckung an den Auslassungen an der Seite des Telefons aus. Schieben Sie die Abdeckung dann nach unten, bis sie einrastet. Akku laden 1. Stecken Sie den USB-Stecker des Netzteiles in den Sync-Anschluss unten auf dem Telefon.
8 Kurzanleitung 4. Erste Schritte Wenn Sie das Telefon zum ersten Mal einschalten, erhalten Sie Optionen zum schnellen Einrichten unterschiedlicher Konten, z. B. Google™ Account, Facebook™, Twitter™, Flickr®, Microsoft® Exchange ActiveSync® und andere E-Mail-Konten. Sie brauchen nicht all diese Konten einrichten, um das Telefon nutzen zu können.
Tippen Sie auf Fertig stellen, um den Einrichtungsvorgang zu beenden und zur Startseite zurückzugelangen. 5. HTC Sense™ Erleben Sie die Verbesserungen von HTC, mit denen Ihnen das Telefon noch mehr Spaß macht und die Sie einfach anwenden können, um jederzeit in Kontakt zu stehen.
Seite 10
Fenster. HTC-Widgets Gestalten Sie Ihre Startseite persönlicher, indem Sie HTC-Widgets hinzufügen. Wählen Sie unter Musik, Personen, Twitter und einer Reihe weiterer Widgets aus und ordnen Sie sie in mehreren Profilen an, so dass das Telefon auf alle Lebenslagen perfekt abgestimmt ist.
Kurzanleitung 11 Erstellen einer eigenen Szene Möchten Sie eine Szene gestalten? Sie können Ihre Startseite frei einrichten und anschließend als eine Szene speichern. Ändern Sie z. B. den Hintergrund der Startseite und fügen Sie Widgets hinzu. Nachdem Sie den Bildschirm eingerichtet haben, drücken Sie auf MENÜ...
1 Kurzanleitung Mit Funktionen für die Wortvorhersage und die Rechtschreibkorrektur ermöglicht die Displaytastatur eine schnellere und fehlerfreiere Eingabe von Text. Beispiel für die Displaytastatur: QWERTZ Smart Dialing Wählen Sie so, wie Sie denken. Die Funktion Smart Dialing sucht unter den Kontakten nach Telefonnummern, die mit der eingegebenen Ziffer beginnen sowie nach...
Kurzanleitung 1 Kontakte Mit dem Telefon können Sie jederzeit erfahren, was Ihre Freunde gerade so treiben. Sie brauchen lediglich einen Kontakt auswählen. All Ihre Interaktionen, ausgetauschen Nachrichten, E-Mail- Konversationen, Facebook- Status, Flickr-Fotoalben und Telefongespräche werden an einem einzelnen Ort perfekt organisiert angezeigt.
14 Kurzanleitung 6. Kontakte auf dem Telefon Nutzen Sie Kontakte, um mit Ihren Kontakten in Verbindung zu bleiben. Alle Kommunikationen mit einem Kontakt sind übersichtlich für einfaches Ansehen angeordnet. Tippen Sie auf der Startseite auf und anschließend auf Kontakte. Importieren aller Kontakte von einer SIM-Karte Drücken Sie auf der Registerkarte Alle auf MENÜ...
Kurzanleitung 15 Synchronisierung von Google-, Exchange ActiveSync- und Outlook-Kontakten Wenn Sie ein Google-, Microsoft Office Outlook-, Windows Address Book (Outlook Express)- oder Exchange ActiveSync -Konto besitzen, können Sie die Kontakte in diesem Konto mit dem Telefon synchronisieren. In der Handbuch-PDF-Datei erfahren Sie, wie Sie Kontakte aus einem Konto synchronisieren können.
16 Kurzanleitung Wenn Sie fertig sind, drücken Sie auf die ANRUF BEENDEN/EIN/AUS-Taste. Verpasste Anrufe ansehen Wenn Sie Anrufe verpasst haben, wird das Symbol für verpasste Anrufe ( ) auf der Statusleiste angezeigt. Um herauszufinden, wer Sie angerufen hat, berühren Sie die Statusleiste und ziehen Sie Ihren Finger nach unten, um das Benachrichtigungsfeld aufzurufen.
Kurzanleitung 17 Vom Telefon genutztes mobiles Netzwerk prüfen Drücken Sie auf STARTSEITE > MENÜ und tippen Sie anschließend auf Einstellungen. Tippen Sie auf Wireless > Mobile Netzwerke > Netzbetreiber oder Zugangspunkte. Aktivieren Sie eine Datenverbindung, indem Sie die Option Mobile Netzwerke unter Einstellungen > Wireless auswählen .
18 Kurzanleitung Tippen Sie auf der Startseite auf Browser. Drücken Sie im Browser-Fenster auf MENÜ und tippen Sie anschließend auf das URL-Feld oben im Fenster. Geben Sie über die Tastatur die Webseitenadresse ein. Während Sie die Adresse eingeben, werden übereinstimmende Webseitenadressen angezeigt. Tippen Sie auf eine Adresse, um die Webseite direkt zu besuchen, oder fahren Sie mit der Eingabe der Webseitenadresse fort.
Seite 19
Kurzanleitung 19 Hinweis Wenn der Kontotyp, welchen Sie einrichten möchten, nicht in der Telefondatenbank enthalten ist, werden Sie aufgefordert, weitere Einzelheiten einzugeben. Legen Sie sich alle auf das E-Mail- Konto bezogenen Informationen wie z. B. die Einstellungen für Eingangs- und Ausgangsserver bereit, bevor Sie fortfahren.
0 Kurzanleitung 10. Beleben Ihrer sozialen Netzwerke Mit Hilfe der Funktionen für soziale Netzwerke auf dem Telefon können Sie mit Ihren Freunden stets in Verbindung stehen. Aktualisieren Sie Ihren Status und erfahren Sie stets, wenn Ereignisse, Fotos und der Status Ihrer Freunde auf Facebook™...
Kurzanleitung 1 11. Dateien auf dem Telefon Das Übertragen von Dateien zur Speicherkarte des Telefons ist jetzt noch einfacher geworden. Schließen Sie das Telefon einfach über das USB-Kabel an einen Computer an und beginnen Sie mit der Übertragung von Musik, Fotos und Videos. Hinweis Um Dateien auf das Telefon kopieren zu können, müssen Sie eine microSD-Karte einsetzen.
Kurzanleitung 12. Zurücksetzen des Telefons Möchten Sie ganz von Neuem beginnen? Beim Zurücksetzen des Telefons auf die Standardwerte werden alle Daten, einschließlich heruntergeladener Anwendungen, gelöscht und das Telefon wird in den Zustand zurückversetzt, in dem es sich vor der erstmaligen Verwendung befand.
Seite 23
Kurzanleitung Wichtig Schalten Sie das Telefon immer erst aus, bevor Sie Teile des Wechselcovers entfernen und ersetzen. Wechselcover entfernen Entfernen Sie die Abdeckung auf der Rückseite und den Akku. Halten Sie das Telefon so, dass seine Vorderseite auf Sie zu zeigt, und heben Sie die Oberschale am oberen Ende beginnend an, um die oberen Stiften vom Telefon zu trennen.
4 Kurzanleitung Ziehen Sie die Rückseitenabdeckung so weit, bis alle Stifte aus den Löchern im Telefon herausgezogen wurden. Legen Sie die alten Teile des Wechselcovers zur Seite. Neues Wechselcover aufsetzen Beginnen Sie mit der rechten Seite des Telefons. Stecken Sie den Stift der neuen Unterseite in das Loch und drücken Sie mit Ihrem Finger alle anderen Stifte hinein.
Kurzanleitung 5 Stift Loch Setzen Sie den Akku hinein und setzen Sie anschließend die Rückseitenabdeckung wieder auf. 14. Problembehebung Versuchen Sie Folgendes, wenn das Telefon nicht mehr funktioniert, Probleme beim Ausführen von Anwendungen hat oder zu langsam arbeitet: • Prüfen Sie, ob der freie Speicherplatz auf dem Telefon zum Ausführen der Anwendung ausreicht.
Seite 26
Um das Telefon zurückzusetzen, drücken Sie auf STARTSEITE > MENÜ und tippen Sie anschließend auf Einstellungen > SD-Karte und Speicher > Auf Werkszustand zurück. • Schauen Sie auf der Website von HTC - www.htc. com/de/ - nach Aktualisierungen und hilfreichen Tipps.
Hinweisen. Hinweis: Dieses Produkt sollte nur mit den folgenden zulässigen Netzteilen verwendet werden. • HTC, Modell TOPA160 Zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen • Halten Sie den Akku und das Telefon stets trocken, und verwenden Sie ihn/es nicht in der Nähe von Wasser und...
Kurzanleitung 9 • Vermeiden Sie, dass Metallobjekte den Akku oder dessen Kontaktstellen berühren, da dies einen Kurzschluss während der Bedienung auslösen kann. • Das Telefon sollte nur an Produkte angeschlossen werden, die das USB-IF-Logo besitzen oder das USB-IF- Konformitätsprogramm durchlaufen haben. •...
Seite 30
Schalldruck gemäß den Normen NF EN 50-1:000 und NF EN 50-:00, wie durch den französischen Artikel L. 5-1 gefordert wird, befunden worden. • Kopfhörer, hergestellt von HTC, Modell HS G235. SICHERHEIT IM FLUGZEUG Da dieses Produkt das Navigationssystem und das Kommunikationsnetzwerk eines Flugzeuges stören kann, ist die Verwendung der Telefonfunktion dieses Telefons in Flugzeugen in den meisten Ländern verboten.
Kurzanleitung 1 in Treibstofflagern, Chemieanlagen und an Orten, an denen Sprengungen durchgeführt werden. Potenziell explosive Umgebungen sind oft, aber nicht immer, klar gekennzeichnet. Diese beinhalten Tankgebiete, Raum unter Deck auf Schiffen, Treibstoff- oder chemische Lagerstätten und Umgebungen deren Luft mit chemischen Stoffen oder Partikeln, wie z.
Seite 32
Kurzanleitung STÖRUNG IN AUTOS Aufgrund der möglichen Störung von elektronischer Ausrüstung untersagen einige Fahrzeughersteller die Verwendung von Mobiltelefonen in ihren Fahrzeugen, es sei denn, es wird eine Freisprechfunktion mit externer Antenne genutzt. HÖRHILFEN Einige Mobiltelefone können Störungen bei Hörgeräten hervorrufen. Wenn es zu einer solchen Störung kommt, wenden Sie sich bitte an den Netzbetreiber, um Lösungsmöglichkeiten zu erfahren.
Seite 33
Kurzanleitung Um eine optimale Leistung des Telefons zu erzielen und zu gewährleisten, dass die Grenzwerte für RF-Strahlung eingehalten werden, sollten Sie das Gerät nur in der normalen Anwendungsweise benutzen. Dies kann u. U. zu einer schlechteren Gesprächsqualität und auch zu einem erhöhten Ort der Stromverbrauch führen.
4 Kurzanleitung Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen Sie sind allein dafür verantwortlich, wie Sie Ihr Telefon verwenden und welche Folgen sich daraus ergeben. Sie müssen das Telefon immer ausschalten, wenn die Verwendung eines Telefons verboten ist. Für das Telefon gelten bestimmte Sicherheitsregeln, die dazu gedacht sind sowohl den Anwender als auch die Umwelt zu schützen.
Seite 35
Kurzanleitung 5 • Verwenden Sie zu Reinigung des Gerätes oder seines Zubehörs keine scharfen Chemikalien, Lösungsmittel oder Sprays. • Versuchen Sie nicht, das Telefon oder sein Zubehör auseinanderzunehmen. Nur autorisiertes Fachpersonal sollte dies tun. • Setzen Sie das Telefon oder sein Zubehör keinen extremen Temperaturen unter -20 und über +55 Grad Celsius aus.
Seite 36
6 Kurzanleitung • Keine Fremdkörper in das Gerät stecken Stecken Sie niemals Gegenstände durch die Gehäuseschlitze und andere Öffnungen in das Produkt. Schlitze und Öffnungen dienen der Belüftung. Sie dürfen weder verdeckt noch verschlossen werden. • Airbags Bringen Sie das Telefon nicht über einem Airbag oder an einem Ort an, an dem ein Airbag aufgeblasen wird.
Seite 37
Kurzanleitung 7 • Verletzungen durch wiederholte Bewegungen Um die Gefahr von Verletzungen bei der Eingabe von Text oder beim Spielen von Spielen auf dem Telefon zu verringern achten Sie bitte auf Folgendes: • Halten Sie das Telefon nicht zu fest in Ihrer Hand •...
8 Kurzanleitung Identifizierung von Aufsichtsbehörden Zum Zwecke der Identifizierung bei Überprüfungen wurde dem Produkt die Modellnummer CLIC100 vergeben. Um eine kontinuierliche verlässliche und sichere Bedienung des Gerätes zu gewährleisten, sollten Sie nur das im Folgenden aufgelistete Zubehör zusammen mit dem CLIC100 verwenden. Der Akku besitzt die Modellnummer TOPA160.
Kurzanleitung 9 Gerätes, ob das Gerät einen Schutz gegen externe RF- Strahlung besitzt. Ihr Arzt kann Ihnen eventuell helfen, diese Informationen zu erhalten. Schalten Sie das Telefon in Krankenhäusern AUS, wenn Sie sich in Bereichen befinden, an denen die Benutzung von Handys nicht erlaubt ist.