SAGEMCOM RL303 Bedienungsanleitung

RL303
Einleitung
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres Sagemcom RL303 und danken Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen.
Dieses Gerät wurde mit der größtmöglichen Sorgfalt hergestellt, falls Sie Schwierigkeiten mit dem Betrieb desselben
haben sollten, empfehlen wir dieses Benutzerhandbuch zu Rate zu ziehen. Weitere Informationen erhalten Sie auf
der Website:
http://www.sagemcom.com
Um Sicherheit und Komfort bei der Verwendung des Gerätes zu gewährleisten, bitten wir Sie, folgenden Abschnitt
aufmerksam zu lesen:
Das Sagemcom RL303 ist ein komfortables GSM-Gerät, mit dem Sie Anrufe mit einem normalen Festnetztelefon über
das GSM-Mobilfunknetz tätigen und annehmen können. Schließen Sie Ihr Telefon an der RL303-Steckdose an, um
Sprachnachrichten zu senden und zu empfangen und den Status Ihres Anrufbeantworters zu überprüfen.
Empfehlungen und Sicherheitshinweise
Installieren Sie Ihr RL303-Telefon nicht in feuchter Umgebung (Badezimmer, Waschraum, Küche
etc.), nicht weniger als 1,50 m von einer Wasserquelle entfernt oder im Außenbereich. Das Gerät ist
für den Betrieb bei Temperaturen von 5 bis 45 °C ausgelegt. Um eine Entmagnetisierung zu
vermeiden, legen Sie bitte keine Disketten, Kreditkarten oder ähnliche Gegenstände in die Nähe
des Geräts.
Der einzige Nutzungszweck des Geräts besteht darin, über die GSM-Funknetz zu telefonieren. Die
Nutzung dieses Geräts für andere Zwecke ist verboten und kann gefährlich sein. Verwenden Sie
das Gerät niemals in Bereichen, in denen Funkübertragung untersagt ist.
Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzanschlussgerät und schließen Sie dieses
gemäß den Installationsanweisungen dieses Benutzerhandbuches und den Angaben auf der
Geräteplakette (Spannung, Stromart, Frequenz) an das Stromnetz an. Als Vorsichtsmaßnahme
dienen die Spannungsadapter im Notfall als Trennungsvorrichtung für die 230 V Zufuhr, diese
müssen sich in der Nähe des Gerätes befinden und einfach zugänglich sein. Schalten Sie das
Gerät nicht ein, wenn ein Kabel oder das Gerät selbst beschädigt sind.
Bitte schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die SIM-Karte einlegen oder entfernen.
Die für dieses Gerät verwendete interne Antenne muss einen Mindestabstand von 20 cm zu
Personen einhalten und darf nicht am selben Ort oder zusammen mit anderen Antennen
verwendet werden. Das Gerät enthält einen Funksender, der den Betrieb von
Sicherheitseinrichtungen oder medizinischen Elektronikgeräten wie zum Beispiel Hörgeräten oder
Herzschrittmachern beeinträchtigen kann. Bitte wenden Sie sich an Ihren Arzt, um weitere
Informationen zu erhalten. Wir bitten Sie, auf jeden Fall die Sicherheitshinweise zu beachten.
Dieses Gerät wird im Falle eines Stromausfalls nicht funktionieren: Für Notrufe bei einem
Stromausfall wird empfohlen, ein Mobil- oder das Festnetztelefon zu verwenden.
Das RL303 wurde für die Nutzung mit von Sagemcom empfohlenen Telefonmodellen konzipiert.
Das Gerät kann bei einer Nutzung mit jedem anderen Telefon unter Umständen nicht richtig
funktionieren (bitte wenden Sie sich an Sagemcom, um weitere Informationen zu erhalten).
Bestimmte Funktionen und Dienste sind netzabhängig und funktionieren möglicherweise nicht in
allen Gebieten. Zudem können in diesem Fall zusätzliche Bedingungen gelten und/oder Kosten
anfallen. Kontaktieren Sie bitte Ihren Mobilfunkanbieter, um weitere Informationen zu diesem Punkt
zu erhalten.
Das CE-Symbol bestätigt die grundsätzliche Übereinstimmung des Produktes mit der Vorschrift
1999/5/EC des Parlaments der Europäischen Gemeinschaft betreffend Funkanlagen und
Telekommunikationseinrichtungen, zum Schutze des Benutzers und zur Vermeidung
elektromagnetischer Störungen. In Übereinstimmung wird das zugewiesene Funkspektrum effektiv
genutzt und Funkstörungen vermieden.
Die Konformitätserklärung kann auf der Website w w ww.sagemcom.com Sektion "Support" oder von
folgender Adresse angefordert werden:
Sagemcom Broadband SAS
250, route de l'Empereur - 92848 Rueil-Malmaison Cedex – France
1
RL303
Erste Schritte
Stellen Sie sicher, dass Ihr Paket die folgenden Elemente enthält:
RL303 Basiseinheit SIM-Kartenfach Netzteil Handbuch
Installation
1- Nehmen Sie das SIM-Kartenfach aus dem RL303. Drücken Sie dazu mit einem spitzen Gegenstand auf die
gelbe Taste an der Seite des Geräts.
- Führen Sie Ihre SIM-Karte wie folgt in das Fach ein. Stellen Sie sicher, dass es sich auf der richtigen
Seite / Position befindet.
- Schieben Sie das Fach wieder in das Gerät ein, bis sie vollständig eingeführt ist (sollte das Fach nicht
leicht hineingleiten, wenden Sie bitte keine Gewalt an. Nehmen Sie es heraus und versuchen Sie es
bitte erneut).
2- Schließen Sie Ihr Telefon mithilfe eines RJ11/RJ11-Kabels an die RJ11-Buchse des RL303 (A) an (nicht im
Lieferumfang enthalten).
3- Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose und das andere Ende in die Buchse am RL303 (B).
Die LED sollte grün aufleuchten.
A
B
2
RL303
4- Falls ein PIN-Code erforderlich ist (andernfalls fahren Sie bitte mit Schritt 5 fort):
- Die 3 LEDs blinken gleichzeitig und Sie hören einen sich wiederholenden schrillen Pfeifton im
Hörer, wenn Sie die Leitung aktivieren.
- Bitte geben Sie Ihre PIN ein.
Um den PIN-Code einzugeben, nehmen Sie den Hörer und wählen Sie den PIN-Code, gefolgt
Hinweis von “#“.
Die 3 LEDs hören auf zu blinken.
Warnung Sollte dreimal hintereinander ein falscher PIN-Code eingegeben werden, so wird die SIM-Karte
gesperrt.
Bitte wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber oder Mobilfunkanbieter.
5- Netzabdeckung prüfen
- Die Signalstärke wird durch die 3 LEDs angezeigt.
Keine Netzabdeckung oder SIM-Karte falsch eingelegt (prüfen Sie, ob die SIM-Karte richtig ins
Fach eingelegt wurde und das Fach richtig in das RL303 eingeführt wurde. Starten Sie das Gerät
neu).
Schlechte Abdeckung.
Mittlere Abdeckung.
Gute Abdeckung.
Gute Abdeckung: Installieren Sie Ihr RL303 so hoch wie möglich / so nahe an einem
Hinweis Fenster wie möglich.
Schlechte Abdeckung: Ihr RL303 befindet sich in der Nähe eines metallischen
Gegenstands / nahe zu anderen Funkgeräten / nahe zu einem anderen Telefon oder
dessen Kabel.
3
RL303
Benutzeranzeige
Dem Benutzer wird der Zustand des RL303 durch akustische und visuelle Meldungen mitgeteilt:
L L ED
Status
Keine SIM-Karte / SIM-Karte falsch
Keine neue eingelegt / SIM-Sperre / Kein Netzwerk
Stromzufuhr
AUS Sprachnachricht / +
AUS
Keine neue SMS (*) Schnell wechselnder tiefer Pfeifton im
Hörer (außer bei ‚Kein Netzwerk‘)
Gutes Signal: 3 LED
Stromzufuhr
EIN Aktiver Anruf Mittleres Signal: 2 LED
EIN
Schlechtes Signal: 1 LED
Neue
Sprachnachricht
eingegangen PIN-Code-Abfrage
(3 LEDs blinken
Permanente
Langsames
gemeinsam)
Rufweiterleitun
Blinken ODER +
g ist aktiviert
Wechselnder hoher Pfeifton im Hörer
Neue SMS
eingegangen (*)
PUK-Code-Abfrage (3 LEDs blinken von
unten nach oben)
Schnelles
+
Blinken
Schnell wechselnder tiefer Pfeifton im
Hörer
(*) abhängig vom Mobilfunknetz des Betreibers
4
RL303
Anrufe und Sprachnachrichten
Anrufen / Annehmen eines Gesprächs
Anrufen und Annehmen eines Gesprächs funktioniert sehr ähnlich wie mit Ihrem Festnetztelefon.
Wenn Ihr Telefon klingelt, heben Sie einfach das Telefon ab oder drücken Sie die Ruftaste, wie Sie es
normalerweise mit Ihrem Telefon tun. Sprechen Sie.
Wenn Sie eine Nummer wählen, nehmen Sie den Hörer und geben Sie die Nummer auf dem Tastenfeld ein
(drücken Sie gegebenenfalls die Wahltaste). Warten Sie, bis die Verbindung erfolgreich hergestellt wird.
Verwalten von 2 Anrufen (mit Hilfe der Flash-Taste "R" Ihres Telefons)
Annahme eines zweiten Anrufs während eines Telefongesprächs
Wenn Sie einen Anruf durchführen, zeigt ihr Netzanbieter durch ein kurzes akustisches Signal an, dass ein
zweiter Anruf in die Warteschlange eingestellt wurde.
Drücken Sie nacheinander die Tasten “R R ” und“2 2 ” um den wartenden Anruf anzunehmen.
Der erste Gesprächsteilnehmer wird während des Gesprächs mit dem zweiten Anrufer gehalten.
Durchführen eines zweiten Anrufs während eines Telefongesprächs
Drücken Sie während des Gesprächs auf “R R ” und wählen Sie die gewünschte Rufnummer.
Der erste Gesprächsteilnehmer wird während des Gesprächs mit dem zweiten Anrufer gehalten.
Wechseln zwischen Anrufen
Drücken Sie nacheinander die Tasten“R R ” und“2 2 ”, um zwischen zwei Anrufen zu wechseln.
Der andere Anruf wird jeweils gehalten.
Beenden einer der beiden Anrufe
Drücken Sie nacheinander die Tasten “R R ” und “1 1 ”, um den aktuellen Anruf zu beenden und den anderen
fortzusetzen.
Damit wird der aktuelle Anruf endgültig beendet, und der andere, gehaltene Anruf wird wieder aufgenommen.
Durchführen eines Konferenzgesprächs mit drei Teilnehmern (zwei Anrufer und Sie
selbst)
Drücken Sie während des Gesprächs auf “R R ” und anschließend auf“3 3 ”.
In einer Konferenzschaltung können Sie mit zwei Gesprächspartnern gleichzeitig telefonieren.
Um das Konferenzgespräch zu beenden, einfach auflegen.
Sprachnachricht
Wenn Ihnen jemand eine Nachricht auf Ihrem Anrufbeantworter hinterlässt oder eine SMS sendet (*), blinkt die
LED .
Wählen Sie einfach die Nummer Ihres Anrufbeantworters, die Ihr Netzbetreiber Ihnen mitgeteilt hat, um Ihren
Anrufbeantworter abzufragen. Die LED hört dann auf zu blinken.
(*) abhängig vom Mobilfunknetz des Betreibers
Verwendung einer externen Antenne (**)
Sollten Sie eine externe Antenne verwenden wollen, um das Signal zu verbessern, so weist das RL303 an der
Rückseite einen externen Antennenanschluss auf.
Um eine externe Antenne anzuschließen, entfernen Sie einfach das Gummielement und führen Ihre Antenne
ein.
Ihre Antenne muss vom Typ MMCX und mit dem RL303 kompatibel sein.
Bitte wenden Sie sich an Sagemcom, um weitere Informationen über empfohlene Antennen zu erhalten.
Bitte lassen Sie das Gummi in dieser Öffnung, falls Sie diese Möglichkeit nicht nutzen
Hinweis
(**) Antenne nicht im Lieferumfang enthalten
5