SAGEMCOM C96 Bedienungsanleitung

Sehr geehrter Kunde, Produktbeschreibung
Die Verpackung
wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres Sagemcom Telefons und danken Ihnen für das
Öffnen Sie die Verpackung und überprüfen Sie, ob die folgenden Teile enthalten
entgegengebrachte Vertrauen.
sind:
Dieses Gerät wurde mit der größtmöglichen Sorgfalt hergestellt.
• Basisstation,
• ein Spiralkabel zur Verbindung des Hörers,
Falls Sie Schwierigkeiten mit dem Betrieb desselben haben sollten, empfehlen wir,
• ein Anschlusskabel,
dieses Benutzerhandbuch zu Rate zu ziehen. Weitere Informationen erhalten Sie auf
• diese Bedienungsanleitung.
der Website:
Ihr Telefon
http://www.sagemcom.com
Mit dem C96 erhalten Sie ein kompaktes und einfach zu bedienendes Gerät. Das
Um Sicherheit und Komfort bei der Verwendung des Gerätes zu gewährleisten, bitten Gerät beansprucht nur wenig Stellfläche auf Ihrem Schreibtisch und ermöglicht auch
wir Sie, den Abschnitt “S S icherheitshinweise”, Seite 14 aufmerksam zu lesen. eine Wandmontage.
Das CE-Zeichen bestätigt die grundsätzliche Übereinstimmung des Produktes
1
mit der Vorschrift 1999/5/EC des Parlaments der Europäischen Gemeinschaft
betreffend Funkanlagen und Telekommunikationseinrichtungen. 2
Die Konformitätserklärung kann auf der Webseite w w ww.sagemcom.com unter
3
der Rubrik "support" eingesehen oder unter folgender Adresse angefordert
werden: 4
5
Sagemcom Broadband SAS
250, route de l'Empereur - 92848 Rueil-Malmaison Cedex - France
6
7
8
9
10
2
1
Das Display:
001000calls0
Im Standby-Modus: Anzahl der verpassten und/oder
angenommenen Anrufe.
000000001-35
Während des Gesprächs: Gesprächsdaueranzeige.
025574685232
Position 1 (laut).
Entgegennahme eines Gesprächs: Nummer des Anrufers.
• Drehen Sie den Befestigungs-Clip, damit wird verhindert, dass der Hörer von der
Basis
Installieren des Telefons
Das Telefon C96 darf vor der Benutzung NUR an eine Telefonleitung
• Markieren Sie die Wand an den zwei Befestigungspunkten.
angeschlossen werden.
• Bohren Sie zwei Löcher an den markierten Stellen. Stecken Sie, wenn nötig die
zwei Dübel in die Löcher.
Anschließen des Telefonkabels
1.Hörer. • Setzen Sie die Schrauben in die Dübel.
• Hängen Sie das Telefon an die Wand, überprüfen Sie dabei, dass die Aufhänge-
2.Taste : Änderung der Flash-
100 300
Rillen mit den Schrauben übereinstimmen und hängen Sie das Telefon kräftig ein.
Zeit.
(1) Buchse für Telefonanschlusskabel • Positionieren Sie das Telefon so, dass es fest sitz und keine Gefahr läuft zu fallen.
3.Taste : Änderung der Hörer-
Telefonieren
lautstärke.
(2) Buchse für die Verbindung zwischen
4.Display
Einen Anruf annehmen
Basisstation und Mobilteil
5.Wähltasten.
Das Telefon klingelt. Heben Sie ab, und sprechen Sie mit dem anderen Teilnehmer.
6.Taste : Wahlwiederholung. Legen Sie den Hörer auf die Basisstation, um das Gespräch zu beenden. Das Telefon
kann jetzt wieder eingehende Anrufe annehmen.
7.Taste : Zugriff auf weitere
• Setzen Sie das Spiralkabel des Hörers in seine Halterung (2) an der Unterseite
Dienste (bitte wenden Sie sich an
der Basis.
Ihren Telefonanbieter).
• Führen Sie das Ende Telefonanschlusskabels in die Buchse (1) ein und das
8.Taste : Mikrofon aktivieren/ andere Ecke in die Wanddose.
deaktivieren.
Installieren des Telefons als Wandgerät
9.Mikrofon.
10.Befestigungs-Clip für Einen Anruf tätigen
Wandhalterung. Heben Sie ab, und warten Sie auf das Freizeichen.
Um Ihr Telefon an der Wand zu befestigen, brauchen Sie zwei Dübel
Wählen Sie die Rufnummer des gewünschten Teilnehmers über die Wähltasten.
und zwei Schrauben. Diese sind nicht im Lieferumfang enthalten.
Der Anrufzähler wird auf dem Display angezeigt.
Legen Sie den Hörer auf die Basisstation, um das Gespräch zu beenden.
Wahlwiederholung
Heben Sie ab, und warten Sie auf das Freizeichen.
Drücken Sie die Taste
zu wählen.
3
Verwaltung von Anrufen (Dienst- und/oder netzabhängig)
Empfang eines zweiten Anrufs, wenn die Leitung schon belegt ist
Wandmontageaussparungen.
Während eines Gesprächs signalisiert Ihnen ein BEEP Ton Ihres Anbieters, dass ein
zweiter Anruf in Warteposition ist.
Lautstärkeregler für Klingelton. Im Display erscheinen die Angaben zu dem wartenden Anrufer.
Position 2 (leise). Drücken Sie auf dann auf die Taste
entgegenzunehmen.
fällt. Der erste Anrufer geht in Warteposition über und Sie können mit dem zweiten
sprechen.
Einen zweiten Anruf tätigen, während Sie noch telefonieren
Während eines Gesprächs, drücken Sie auf
entsprechende Rufnummer.
Das erste Gespräch geht in Warteposition und Sie übernehmen den zweiten Anruf in
die Leitung.
Von einem Anruf zum anderen übergehen
Um einen Anruf zu beenden und den anderen weiterzuführen, drücken Sie auf
und dann auf die Taste .
Der laufende Anruf ist damit beendet und Sie übernehmen den anderen Anruf in die
Leitung.
• Sollte die Nummer des Anrufers nicht übermittelt werden, so wird
auf dem Display «-------»angezeigt.
Einen der zwei Anrufe beenden
• Sollten Sie sich nicht im gleichen Bereich wie Ihr Gesprächspartner
Um einen Anruf zu beenden und den anderen weiterzuführen, drücken Sie auf
befinden , so wird auf dem Display «-------»angezeigt.
, und dann auf die Taste .
Der laufende Anruf ist damit beendet und Sie übernehmen den anderen Anruf in die
Leitung.
Um zu dritt ein Konferenzgespräch zu führen (zwei Anrufe und Sie)
Während der Kommunikation, drücken Sie auf und dann auf die Taste
Sie können jetzt mit den zwei Gesprächspartnern gleichzeitig sprechen.
, um die zuletzt gewählte Rufnummer automatisch erneut
Um die Konferenz zu beenden, legen Sie den Hörer auf.
4
5
Stummschaltung Gesprächslautstärke einstellen
Sie können während eines Gesprächs in das Mikrofon des Telefons stumm stellen.
Während des Gesprächs können Sie die Gesprächslautstärke mithilfe der Taste
Ihr Gesprächspartner kann Sie in diesem Modus nicht hören.
(siehe Abschnitt
• G G ehen Sie wie folgt vor, um die Stummschaltung zu aktivieren: während des
• P P osition 1
Gesprächs, drücken Sie auf die Taste . Ihr Gesprächspartner kann nicht mehr
• P P osition 2
um den neuen Anruf hören, was Sie sagen.
• G G ehen Sie wie folgt vor, um die Stummschaltung zu deaktivieren: drücken Sie
Technische Daten
erneut auf die Taste . Ihr Gesprächspartner kann nun wieder hören, was Sie
sagen. Unterstützte Formate
Wahlverfahren
Relative Feuchtigkeit (max.)
Flash-Zeit ändern («R» Taste)
Zulässige Lagertemperatur
Abmessungen (L x B x T)
und wählen Sie die Wenn Sie Ihr Telefon hinter einer privaten Nebenstellenanlage anschließen, oder
wenn Sie über den Service Zweitanruf verfügen (Anbieter-Service), kann es sein, - Hörer:
dass Sie die Flash-Zeit ändern müssen, welche in der Standardeinstellung 300 - Basisstation:
Gewicht
Millisekunden beträgt (siehe Abschnitt “ Ihr Telefon”, Seite 2).
- Hörer:
- Basisstation:
• 1 1 00 ms: Bewegen Sie den Schieber mithilfe einer Nadel auf die Position .
100 300
• 3 3 00 ms: Bewegen Sie den Schieber mithilfe einer Nadel auf die Position .
100 300
• Sollten Sie das Produkt in Spanien, Großbritannien, Italien, der
Schweiz, Österreich, in den Niederlanden, Polen, Belgien, Irland,
Ungarn, Slowenien, Rumänien, Slowakei, der Tschechischen
Republik einsetzen oder Bulgarien, so muss die Flash-Zeit auf 100
ms eingestellt werden.
• Sollten Sie das Produkt in Deutschland, Frankreich, Griechenland,
Portugal, Kroatien, Serbien, Montenegro, Bosnien oder
Mazedonien, verwenden, so muss die Flash-Zeit auf 300 ms
eingestellt werden.
Ruftonlautstärke einstellen
Mit dem Schieber auf der Unterseite der Basisstation können Sie die Lautstärke des
Ruftons einstellen (siehe Abschnitt “ Installieren des Telefons als Wandgerät”,
Seite 3).
.
• P P osition 1 : Lauter Rufton.
• P P osition 2 : Leiser Rufton.
6
Gewährleistungen und Bestimmungen ausschließlich
für Deutschland
“ Ihr Telefon”, Seite 2) einstellen. Für eine Garantieleistung sollten Sie sich an Ihren Händler oder das Sagemcom
Helpdesk wenden. Es muss ein Kaufbeleg vorgelegt werden.
Bitte nutzen Sie Ihr Gerät bestimmungsgemäß und
: Lautstärke ist normal.
Nutzungsbedingungen. Sagemcom übernimmt keine Haftung
: Lautstärke ist hoch.
bestimmungsgemäße Nutzung und die daraus resultierenden Folgen.
Bei jeglicher Fehlfunktion berät Sie Ihr Händler oder das Sagemcom Helpdesk.
A) Allgemeine Garantiebedingungen
FSK / DTMF Sagemcom übernimmt innerhalb eines Garantiezeitraums von 24 -vierundzwanzig-
Ton-Frequenz-Verfahren
Monaten (6 -sechs- Monate für Zubehör) ab dem Kaufdatum ohne Berechnung und
-5°C bis 55°C, 20% bis 75% nach eigenem Ermessen Reparaturarbeiten und Kosten für Ersatzteile, wenn am
-10°C bis +60°C
Gerät Fehler auftreten, die auf eine fehlerhafte Verarbeitung zurückzuführen sind.
Außer in Fällen, wo der Kunde mit Sagemcom einen Wartungsvertrag über das Gerät
210 x 45 x 39 mm abgeschlossen hat, gemäß dem die Reparatur im Hause des Kunden erfolgt, werden
215 x 67 x 50 mm
keine Gerätereparaturen im Hause des Kunden durchgeführt. Der Kunde muss das
defekte Gerät an die Adresse zurückschicken, die er vom Händler oder vom
150 g
Sagemcom Helpdesk erhält.
180 g
Wenn ein Produkt zur Reparatur eingesandt werden muss, ist diesem in jedem Fall
ein Kaufbeleg (ohne Änderungen, Notizen oder unleserliche Stellen) beizulegen, der
nachweist, dass für das Produkt noch ein Garantieanspruch besteht. Wird kein
Kaufbeleg beigelegt, legt die Sagemcom-Reparaturwerkstatt das Produktionsdatum
als Referenz für den Garantiestatus des Produkts zugrunde.
Abgesehen von gesetzlichen Verpflichtungen, gewährt Sagemcom keinerlei
implizite oder explizite Garantien, die nicht in diesem Abschnitt aufgeführt wurden
und ist nicht haftbar für jegliche direkte oder indirekte bzw. materielle oder
immaterielle Beschädigungen außerhalb des vorliegenden Garantierahmens.
Sollte eine Bestimmung dieser Garantie ganz oder teilweise aufgrund eines
Verstoßes gegen eine zwingende Verbraucherschutzvorschrift des nationalen
Rechts ungültig oder illegal sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen
dieser Garantie hiervon unberührt.
Die gesetzliche Gewährleistung bleibt von der Herstellgarantie unberührt.
B) Garantieausschluss
Sagemcom übernimmt keine Haftung aus der Garantie in Bezug auf:
• Schäden, Defekte, Ausfälle oder Fehlfunktionen aus einem oder mehreren der
folgenden Gründe:
- Nichteinhaltung der Installations- und Gebrauchsanweisungen.
- Äußere Einwirkungen auf das Gerät (einschließlich, aber ohne Einschränkung
auf: Blitzschlag, Feuer, Erschütterungen, Vandalismus, ungeeignetes /
schlechtes Stromnetz oder Wasserschäden jeder Art)
8
7
unter normalen
für nicht