Werbung
Einstellung des GAIN > Eingangsempfindlichkeit /
Adjusting the audio level / Régler le GAIN du Signal d'entrée
Schritt 1 Inputlevel Regler GAIN mit Linksdrehung auf MIN drehen
Schritt 2 Drehen sie jetzt die Lautstärke am Radio auf 2/3 der max. Höchstlautstärke
Schritt 3 Stellen sie jetzt am Inputlevel Regler GAIN die Lautstärke auf einen angenehmen Pegel ein.
Step 1 Turn the input Level GAIN counter- clockwise to MIN position
Step 2 Turn the auto sound system's volume control to about two-third of its full range
Step 3 Adjust the volume to a comfortable listening level at the input level GAIN controller
Étape 1 Régulateur GAIN avec rotation sur la gauche, positionner sur MIN.
Étape 2 Augmenter le Volume de la Radio sur 2/3 du volume maximum.
Étape 3 Positionner maintenant le Régulateur GAIN sur un niveau de son agréable à entendre.
Einstellung des BIAS / Adjusting the BIAS / Régler le BIAS
Das Bias-Setting beeinflusst den Arbeitsmode des Verstärkers.
Es lässt sich von MIN > Class AB stufenlos zu MAX > Class A regeln. Im Class A Betrieb klingt der Verstärker wärmer, im
Class AB Betrieb eher knackig und direkt. Im Class A Betrieb steigt zudem auch die Stromaufnahme und die
Wärmeentwicklung. Die Ausgangsleistung ändert sich abhängig von der BIAS-Einstellung nicht!
The BIAS-Setting controls the operation mode of the amplifier.
It is continuously adjustable from MIN > Class AB to MAX > Class A. The sound is warmer at Class A mode and more firm
and directly at Class AB mode. Please note that the current consumption and the heat build-up is higher at Class A mode.
The Powerrating will not change dependend on BIAS-Setting.
Le CADRE(L'ARRANGEMENT) DE DÉPLACEMENT contrôle le mode d'opération de l'amplificateur.
. C'est continuellement réglable de la Classe 'AB à la Classe A. Le son est plus chaud en Classe A. En mode AB plus ferme
et directe en mode d'AB. Notez s'il vous plaît que la consommation actuelle et le développement de chaleur sont plus hauts en
mode Classe A. Le Powerrating ne changera pas dépendent sur le CADRE (l'ARRANGEMENT) DE DÉPLACEMENT
Werbung
