JVC UX-F4VB Bedienungsanleitung

DEUTSCH (1/2)
LVT2123-003B[E]
MIKRO-KOMPONENTEN-SYSTEM
UX-F4VB
BEDIENUNGSANLEITUNG
—besteht aus CA-UXF4VB und SP-UXF4VB
SUPER VIDEO
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines JVC-Produkts.
Zum Ausschalten der Demonstrationsanzeige
siehe „Aufheben der Display-Demonstration" unter
„Anfangseinstellungen".
© 2010 Victor Company of Japan, Limited
ACHTUNG: Ausreichende Belüftung
Zur Vermeidung von elektrischen Schlägen, Feuer und sonstigen Schäden sollte das Gerät unter
folgenden Bedingungen aufgestellt werden:
1. Vorderseite: Hindernisfrei und gut zugänglich.
2. Seiten/Oben/Hinten: Innerhalb der in der Abbildung dargestellten Bereiche dürfen sich keine
Hindernisse befinden.
3. Unterseite: Die Stellfläche muß absolut eben sein. Sorgen Sie für ausreichende Luftzufuhr durch
Aufstellung auf einem Stand mit mindestens 10 cm Höhe.
Vorderansicht Seitenansicht
Lautsprecher Lautsprecher
Hauptgerät Hauptgerät
Vorsichtsmaßregeln Wartung
Um beste Leistung mit der Anlage zu erzielen, halten Sie
Hinweise zum Netzkabel
Ihre Discs und Mechanismen immer sauber.
• Wenn Sie längere Zeit außer Haus sind, sollten Sie vorher
den Stecker aus der Wandsteckdose ziehen. Umgang mit Discs
• Beim Abtrennen der Anlage von der Wandsteckdose ist • Um eine Disc aus ihrem Behälter zu entfernen, ergreifen
grundsätzlich am Stecker selbst zu ziehen, also nicht am Sie sie am Rand, drücken Sie leicht auf das Mittelloch,
Kabel. und heben Sie die Disc heraus.
• Berühren Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen. • Berühren Sie nicht die glänzende Seite der Disc, und
• Ziehen Sie das Netzkabel ab, bevor Sie die Anlage biegen Sie die Disc nicht.
reinigen oder an einem anderen Ort aufstellen. • Setzen Sie die Disc nach der Verwendung in die Hülle
• Das Netzkabel darf nicht modifiziert, verdreht, gezerrt zurück.
oder mit schweren Gegenständen belastet werden, da • Achten Sie beim Einlegen der Disc in ihren Behälter
dies einen Brand, elektrischen Schlag oder andere Unfälle sorgfältig darauf, die Oberfläche nicht zu zerkratzen.
verursachen könnte. • Schützen Sie die Disc for direktem Sonnenlicht, extremen
Temperaturen und Feuchtigkeit.
Vermeiden Sie Feuchtigkeit, Wasser, Staub und hohe
Temperaturen Zum Reinigen der Disc:
• Stellen Sie die Anlage nicht an einem feuchten oder Wischen Sie die Disc mit einem weichen Lappen gerade
staubigen Ort auf. von der Mitte nach außen hin ab.
• Falls einmal Wasser in die Anlage eingedrungen sein
Reinigung der Anlage
sollte, müssen Sie sofort die Netzspannung abschalten,
• Flecken müssen mit einem weichen Lappen abgewischt
den Stecker von der Wandsteckdose abziehen und dann
werden. Bei schwerer Verschmutzung der Anlage einen
Ihren Händler um Rat fragen. Falls der Betrieb der Anlage
Lappen mit wässriger, neutraler Spülmittellösung
in diesem Zustand fortgesetzt, besteht die Gefahr von
tränken, gut auswringen, die Anlage abwischen, und
Brand und elektrischem Schlag.
dann mit einem trockenen Lappen trockenwischen.
• Setzen Sie die Anlage keiner direkten
• Um Beeinträchtigung der Qualität der Anlage,
Sonneneinstrahlung aus oder stellen Sie sie nicht in der
Beschädigung, oder Abpellen der Lackierung zu
Nähe von Heizkörpern auf.
vermeiden, auf folgendes achten:
Hinweise zur Aufstellung – NICHT gewaltsam abwischen.
• Wählen Sie einen Ort, der eben, trocken und nicht zu heiß – NICHT mit Lösungsmitteln wie Verdünner oder Benzol
oder zu kalt ist—zwischen 5˚C und 35˚C. abwischen.
• Stellen Sie die Anlage nicht an Orten auf, die Vibrationen – NICHT flüchtige Substanzen wie etwa Insektensprays
ausgesetzt sind. darauf sprühen.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die Anlage. – NICHT Gummi- oder Plastikteile längere Zeit in
Berührung lassen.
Zur Vermeidung von Funktionsstörungen oder
Schäden an der Anlage
• Stecken Sie keinerlei Metallgegenstände, wie z. B. Draht,
Haarklammern, Münzen o. ä., in die Anlage.
• Blockieren Sie nicht die Lüftungsschlitze.
Im Geräteinneren befinden sich keinerlei Teile, die
vom Benutzer gewartet werden können. Falls etwas
schiefgeht, ziehen Sie den Netzstecker ab und wenden
sich an Ihren Fachhändler.
Technische Daten
Hauptgerät—CA-UXF4VB Allgemein
Ausgangsleistung: 100 W (50 W + 50 W) bei 6 Ω Stromversorgung:
(10% Klirrfaktor) Leistungsaufnahme (im Betrieb):
Audio-Eingang: AUDIO IN: Stereo-Ministecker (ø 3,5 mm) Leistungsaufnahme (auf Standby):
AV-Scart: Eingang: Nur TV-Klang Abmessungen (ca.) (B × H × T) (einschließlich vorstehender
Audio-Ausgang: SUBWOOFER OUT: 500 mV/10 kΩ Teile):
Digitalausgang: OPTICAL DIGITAL OUT: Gewicht (ca.):
–21 dBm bis –15 dBm (660 nm ±30 nm)
Lautsprecher—SP-UXF4VB
AV (SCART) × 1
Lautsprechertyp: Bassreflextyp (Magnetisch abgeschirmt)
COMPONENT VIDEO OUT × 1
Hochtöner:
Lautsprecherimpedanz: 6 Ω – 16 Ω
Tieftöner:
Tuner Impedanz:
UKW-Frequenz: 87,50 MHz – 108,00 MHz Abmessungen (ca.) (B × H × T) (einschließlich vorstehender
Teile):
Gewicht (ca.):
USB
USB-Spezifikation: Kompatibel mit USB 2.0 Full-Speed Mitgeliefertes Zubehör
Kompatibles Gerät: Massenspeichergerät Siehe „Mitgeliefertes Zubehör" unter „Erste Schritte".
Kompatibles System: FAT16, FAT32
Ausgangsleistung: 5 V Gleichstrom 500 mA
Änderungen bei Design und technischen Daten bleiben
vorbehalten.
SD
Kompatibles Gerät: SD, SDHC
Kompatibles System: FAT16, FAT32
0210YOMMDWCDT
Abspielbare Disc-/Datei-Typen
• Für MP3/WMA-Wiedergabe...
– Es kann vorkommen, dass sich manche MP3- bzw.
WMA-Dateien aufgrund ihrer Aufnahmebedingungen
nicht abspielen lassen.
– Diese Anlage kann nur eine Disc mit ISO 9660 Level 1
oder Level 2 abspielen.
– Es wird empfohlen, jede Datei grundsätzlich
mit einer Abtastfrequenz von 44,1 kHz und eine
Datenübertragungsrate von 128 kbps aufzunehmen.
DIGITAL VIDEO
– Diese Anlage kann nicht Dateien abspielen, die mit
einer Bitrate von weniger als 64 kbps erstellt wurden.
– Diese Anlage kann nur die Tag-Daten (Version 1) zeigen.
COMPACT
• Zur Wiedergabe der Dateien in einem
SUPER VIDEO DIGITAL AUDIO
USB-Massenspeichergerät bzw. einer SD-Karte...
– Sie können nicht größere Dateien als 2 GB abspielen.
CD-R/-RW: Aufgenommen in den Formaten Audio-CD, – Diese Anlage kann bestimmte USB-
Video-CD und SVCD. Dateien der Typen MP3, WMA, JPEG, Massenspeichergeräte/SD-Karten nicht abspielen und
MPEG-1, MPEG-2 und DivX* 1 , die entsprechend dem
unterstützt nicht DRM (Digital Rights Management).
Format „ISO 9660" geschrieben sind, können ebenfalls • Mit dieser Anlage können Dateien auf DVD, CD*
abgespielt werden. USB-Massenspeichergeräten*
mit JVC EVERIO Camcordern aufgezeichnet wurden und
DVD-R/-RW, +R/+RW: Aufgenommen im Format
die Dateierweiterung <.mod> tragen, wiedergegeben
DVD Video. Dateien der Typen MP3, WMA, JPEG,
werden. Diese Dateien können nicht wiedergegeben
MPEG-1, MPEG-2 und DivX* 1 , die im Format UDF-Bridge
werden, wenn das HD-Format verwendet wird.
geschrieben sind, können ebenfalls abgespielt werden.
DVD-R/-RW: Aufgenommen im Format DVD Video
2
* Nur wenn die maximale Bitrate unter 2 Mbps ist.
Recording (VR).
USB-Massenspeichergerät, SD/SDHC-Karte: MP3, WMA,
Über das Farbsystem
JPEG, MPEG-1, MPEG-2 und DivX* 1 -Dateien.
• Schließen Sie ein PAL- oder NTSC-Fernsehgerät an diese
Anlage an.
Neben den oben aufgeführten Discs/Dateien kann
• Diese Anlage kann sowohl im PAL- als auch im
diese Anlage Audiodaten abspielen, die auf CD-Extra
NTSC-Videoformat aufgezeichnete Discs abspielen.
aufgenommen sind.
• Discs der folgenden Typen können nicht abgespielt
Hinweis zum Regionalcode
werden: DVD-RAM, CD-I (CD-I Ready) und Photo CD. Beim
DVD-Player und DVDs haben ihre eigene Regionscodes.
Abspielen derartiger Discs wird ein so starkes Rauschen
Diese Anlage kann nur DVDs abspielen deren
erzeugt, dass die Lautsprecher beschädigt werden.
Regionalcodenummern „2" enthalten.
• Es ist möglich, finalisierte +R/+RW-Disks (nur Format DVD
• „RG ERROR" erscheint, wenn eine DVD mit einem
Video) abzuspielen. Die DVD-Anzeige leuchtet auf, wenn
anderen Regionalcode eingelegt ist.
eine +R/+RW-Disc eingelegt ist.
Beisp.:
• Beim „DVD Logo" handelt es sich um ein Warenzeichen
der DVD Format/Logo Licensing Corporation.
• Diese Anlage erkennt bis zu 999 Tracks (Dateien) und bis
zu 130 Gruppen.
1
* Maximale Auflösung:
Achtung bei DualDisc-Wiedergabe
720 × 480@30Bilder/s / 720 × 576@25Bilder/s
Die Nicht-DVD-Seite einer „DualDisc" entspricht nicht dem
„Compact Disc Digital Audio"-Standard. Deshalb wird
die Verwendung der Nicht-DVD-Seite einer DualDisc auf
diesem Produkt nicht empfohlen.
Erste Schritte
❍
Mitgeliefertes Zubehör
230 V Wechselstrom , 50 Hz
Nach dem Auspacken prüfen Sie, ob die folgenden
45 W
Artikel vorhanden sind:
1,00 W oder weniger
• Fernbedienung (× 1)
• Lithiumknopfbatterie CR2025 (× 1)
236 mm × 123 mm × 285 mm
– Die Batterie ist werkseitig in der Fernbedienung
2,0 kg
eingesetzt.
• UKW-Antenne (× 1)
Falls etwas fehlt, wenden Sie sich bitte sofort an Ihren
4 cm
Händler.
12 cm
6 Ω
In dieser Bedienungsanleitung...
• Beziehen sich Erklärungen, wenn nicht ausdrücklich
141 mm × 250 mm × 181 mm
anders angegeben, auf die Fernbedienungstasten.
2,2 je kg
Wenn sich an der Anlage aber Tasten mit gleichen oder
ähnlichen Namen befinden, können diese ebenfalls für
die Bedienung verwendet werden.
• Dienen, obwohl Sie die Bildschirmsprache ändern
können, die englischen Bildschirmanzeigen und
-bezeichnungen zur Erklärung.
• „SD-Karte" bezieht sich sowohl auf SD- als auch auf
SDHC-Karten.
• Die Ausdrücke „Datei" und „Track" werden mit gleicher
Bedeutung verwendet.
Verbindungen
Nach dem Anschließen eines Fernsehgeräts wählen Sie
die geeignete Einstellung für den Videosignal-Ausgang
entsprechend der Anschlussmethode. Siehe „Einstellen
des Abtastmodus" unter „Anfangseinstellungen" weiter
unten.
Vom aktiven Subwoofer
(nicht mitgeliefert)
Vor dem Anschließen der Anlage an die Netzversorgung
stellen Sie sicher, dass der aktive Subwoofer ausgeschaltet ist.
Vom rechten Schwarz Vom linken
Lautsprecher Lautsprecher
Rot Rot
Schließen Sie Ihr Fernsehgerät entweder mit dem
Component-Videokabel oder dem SCART-Kabel
an das Fernsehgerät an.
Y
P B
2 ,
P R
Grün
2 und SD/SDHC-Karte* 2 , die
Blau
Rot
Component-Videokabel
(nicht mitgeliefert)
Anfangseinstellungen
Aufheben der Display-Demonstration
Wenn die Anlage an das Netz angeschlossen und
eingeschaltet wird, startet die Display-Demonstration
automatisch, wenn etwa 2 Minuten lang keine Bedienung
vorgenommen wird.
Zum Aufheben der Display-Demonstration
(Am Hauptgerät)
(Gedrückthalten)
1
❍
Vorbereitung der Fernbedienung
Bei der ersten Verwendung der Fernbedienung ziehen Sie die Isoliationsfolie heraus.
Ersetzen der Batterie in der Fernbedienung
HINWEISE:
• Legen Sie die Batterie an einem Ort ab, wo sie außer Reichweiter kleiner Kinder ist. Falls ein Kind vesehentlich die
Batterie verschluckt, sofort einen Arzt rufen.
• Um Überhitzen, Bersten oder Brand der Batterie zu vermeiden:
– Die Batterie nicht aufladen, kurzschließen, zerlegen, erhitzen oder in ein Feuer werfen.
– Die Batterie nicht zusammen mit anderen Metallgegenständen ablegen.
– Umwickeln Sie die Batterie beim Entsorgen oder Lagern mit Klebeband und Isolierstoff.
– Die Batterie nicht mit Pinzetten oder ähnlichen Werkzeugen anstoßen.
• Entsorgen Sie Batterie sachgemäß unter Beachtung aller gesetzlichen und örtlichen Vorschriften.
• Die Batterie (Akku oder Batterien eingesetzt) darf nicht sehr starken Hitzequellen wie Sonnenschein, Feuer o.ä.
ausgesetzt werden.
Lithiumknopfbatterie
(Produktnummer: CR2025)
VORSICHT:
Explosionsgefahr, wenn Batterie falsch eingesetzt wird. Nur durch den selben oder entsprechenden Typ ersetzen.
Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle anderen Verbindungen getätigt sind.
HINWEISE:
• Stellen Sie sicher, dass die Antennenleiter nicht andere Klemmen, Verbindungskabel oder Netzkabel berühren. Halten Sie außerdem die Antennen von Metallteilen der Anlage,
Verbindungskabeln und dem Netzkabel fern. Andernfalls könnte schlechter Empfang verursacht werden.
• Beim Anschließen der Lautsprecherkabel achten Sie auf richtige Polung der Lautsprecherklemmen: rot an (+) und schwarz an (–).
• NICHT mehr als einen Lautsprecher an jeder Klemme anschließen.
• Verwenden Sie nur Lautsprecher mit der gleichen Lautsprecherimpedanz wie auf den Lautsprecherklemmen hinten an der Anlage angezeigt.
• NICHT zulassen, dass der Leiter der Lautsprecherkabel metallische Teile der Anlage berührt.
• Die Lautsprecher sind magnetisch abgeschirmt, um Farbverzerrungen an Fernsehgeräten zu vermeiden. Bei falscher Installation können sie aber trotzdem Farbverzerrungen
verursachen. Achten Sie bei der Aufstellung der Lautsprecher deshalb auf Folgendes.
– Bei Aufstellung dieser Lautsprecher in der Nähe eines Fernsehers den Netzschalter des Fernsehers ausschalten oder seinen Netzstecker aus der Steckdose ziehen, bevor die
Lautsprecher installiert werden.
Danach mindestens 30 Minuten warten, bis der Fernseher eingeschaltet wird.
– Manche Fernsehgeräte werden trotz Befolgung der obigen Anweisungen beeinflusst. In diesem Fall stellen Sie die Boxen weiter vom Fernsehgerät entfernt auf.
• Schließen Sie Ihr Fernsehgerät direkt an die Anlage an. Falls Sie die Anlage über einen Videorecorder oder einen HDD DVD-Recorder mit dem Fernsehgerät verbinden, kann es zu
Störungen kommen. Verbindung von integrierten TV/Videorecorder-System mit der Anlage kann ebenfalls zu Störungen beim Betrachten führen.
UKW-Antenne (mitgeliefert): Strecken Sie sie aus, um den
besten Empfang zu erzielen.
Für besseren UKW-Empfang
Trennen Sie die mitgelieferte UKW-Antenne ab,
und schließen Sie eine UKW-Außenantenne (nicht
mitgeliefert) mit einem 75 Ω-Draht mit Koaxstecker
(IEC oder DIN45325) an.
An eine
Wandsteckdose
Die Verbindung erlaubt Ihnen die Verwendung des
AV
Progressiv-Abtastmodus. Zur Auswahl des
Progressiv-(„P-SCAN YPBPR") Abtastmodus
(siehe „Einstellen des Abtastmodus" unter
„Anfangseinstellungen" weiter unten), verwenden Sie
COMPONENT VIDEO OUT-Buchsen.
SCART-Kabel
(nicht mitgeliefert)
Einstellung der Uhr Einstellen des Abtastmodus
1 Wählt die Videosignalausgangseinstellung entsprechend
dem Typ des Fernsehgeräts.
• Sie können den Abtastmodus nur einstellen, wenn
„DVD/CD", „USB" oder „SD" als Quelle gewählt ist.
• Wenn Sie die Uhr bereits vorher eingestellt
Im Fernseherbildschirm
haben, drücken Sie CLOCK wiederholt, bis der
TV-RGB
Uhreinstellungsmodus gewählt ist.
2
Stellen Sie die Stunde und die Minuten ein. (Während des TV-RGB
Gedrückthaltens...)
• Ändern Sie den Abtastmodus in den folgenden Fällen
nicht zu Progressiv:
• Zum Zurückschalten zum vorherigen Schritt drücken
– Wenn Ihr Fernsehgerät nicht Progressiv-Videoeingang
Sie CANCEL, während Sie SHIFT gedrückt halten.
unterstützt.
– Wenn Sie Ihr Fernsehgerät nicht an die Anlage über ein
• Die Uhr kann 1 oder 2 Minuten im Monat vor- oder
Component-Videokabel angeschlossen haben.
nachgehen. Sie müssen möglicherweise die Uhrzeit
regelmäßig neu einstellen.
L
L IC A
IC A O PT
O PT IT A L
IT A L
D IG
D IG
O U T O U T
Opto-Digitalkabel
(nicht mitgeliefert)
• Bei der Wiedergabe einer Mehrkanal-Software
wandelt die Anlage die Mehrkanalsignale richtig
in 2 Kanäle um und gibt den abgemischten Ton
von den Lautsprechern aus. Um den kraftvollen
Klang des mehrkanalig codierten Materials
zu genießen,schließen Sie einen geeigneten
Decoder oder einen Verstärker mit eingebautem
Decoder an die Klemme OPTICAL DIGITAL OUT
an.
• Stellen Sie „AUDIO OUT" im „ "-Menü korrekt
auf das angeschlossene Digital-Audio-Gerät ein
(siehe „Setup-Menü-Vorgänge der Anlage" auf
Seite 4).
• Das Digitalsignal über die Klemme OPTICAL
DIGITAL OUT wird ausgegeben, wenn als Quelle
„DVD/CD", „USB" oder „SD" ausgewählt ist.
Diese Verbindung gibt nur die Videosignale (FBAS,
Y/C oder RGB) aus und empfängt Audiosignale
vom Fernsehgerät. Zum Hören des Tons des
Fernsehgeräts siehe „Hören von Fernsehton" unter
„Fernsehgerät" auf Seite 2.
Für ein herkömmliches Fernsehgerät.
Wählen, um die FBAS-Videosignale
TV-RGB
oder RGB-Signale über die Klemme AV
(SCART) auszugeben.
Für ein herkömmliches Fernsehgerät.
Wählen, um die S-Videosignale oder
Y/C
RGB-Signale über die Klemme AV
(SCART) auszugeben.
Y/C P-SCAN YPBPR Für Progressivabtastung-Fernsehgerät.
Wählen, um ein progressiv abgetastetes
INTERLACE-YUV
Bild über die COMPONENT VIDEO
P-SCAN YPBPR
OUT-Buchsen zu genießen.
• PRGR. (Progressiv-) Anzeige leuchtet
auf.
Im P-SCAN YPBPR-Modus wird
INTERLACE- zunächst jede zweite Zeile abgetastet,
YUV und danach die im ersten Durchlauf
übersprungenen Zeilen.