JVC GZ-MS130BE Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BEDIENUNGSANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
CAMCORDER
GZ-MS130BE
Ausführliche Informationen zur
Bedienung entnehmen Sie der
BEDIENUNGSANLEITUNG
auf der mitgelieferten CD-ROM.
Voor meer informatie over de
werking verwijzen wij naar de
GIDS op de meegeleverde
CD-ROM.
.
LYT2027-002C-M
GE
Sehr geehrter Kunde,
Herzlichen Dank dafür, dass
Sie diese Kamera gekauft
haben. Bitte lesen Sie vor
Inbetriebnahme des Geräts
die Sicherheitshinweise und
Vorsichtsmaßnahmen auf den
Seiten 2 und 3 durch, um den
sicheren und störungsfreien
Betrieb des Produkts
sicherzustellen.
Geachte klanten
Wij danken u dat u deze
camcorder hebt gekocht. Het is
belangrijk dat u weet hoe u deze
camera veilig kunt gebruiken,
lees daarom voordat u het
toestel in gebruik neemt de
veiligheidsinformatie
en de maatregelen voor een
veilig gebruik op blz. 2 en 3.
DEUTSCH
NEDERLANDS
DU
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für JVC GZ-MS130BE
Inhaltszusammenfassung für JVC GZ-MS130BE
- Seite 1 LYT2027-002C-M BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING CAMCORDER Sehr geehrter Kunde, GZ-MS130BE Herzlichen Dank dafür, dass Sie diese Kamera gekauft haben. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts die Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen auf den Seiten 2 und 3 durch, um den sicheren und störungsfreien Betrieb des Produkts sicherzustellen.
-
Seite 2: Sicherheitsmaßnahmen
Sicherheitsmaßnahmen Vorsichtsmaßnahmen für austauschbare ACHTUNG: SCHÜTZEN SIE DIESES GERÄT Lithiumbatterie VOR NÄSSE UND FEUCHTIGKEIT, DAMIT Bei unsachgemäßem Umgang mit der in diesem ES NICHT IN BRAND GERÄT UND KEIN Gerät verwendeten Batterie besteht KURZSCHLUSS ENTSTEHT. Feuergefahr und die Gefahr von Verätzungen. Laden Sie die Batterie nicht auf, erhitzen Sie sie nicht über 100 °C und versuchen Sie nicht, VORSICHTSMASSNAHMEN:... - Seite 3 Strafen ausgesprochen werden. [Geschäftskunden] Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, besuchen Sie bitte unsere Webseite http://www.jvc.eu, auf der Sie Informationen zur Rücknahme des Produkts finden. [Andere Länder außerhalb der Europäischen Union] Diese Symbole sind nur in der Europäischen Union gültig.
-
Seite 4: Einstellen Des Griffs
Netzteil an Netzsteckdose (110V bis 240V) VORSICHT Verwenden Sie unbedingt Akkus von JVC. Wenn Sie andere Akkus verwenden, können Sicherheit und Leistung nicht gewährleistet werden. Einstellen des Griffs Stellen Sie das Band ein und befestigen Sie es. Griffpolster • Ziehen Sie nicht am Riemen, wenn Sie die Schnalle öffnen. -
Seite 5: Klappen Sie Den Lcd Monitor Auf, Um Den Camcorder Einzuschalten
Datums-/Uhreinstellung Wählen Sie [UHRZEIT- EINSTELLUNG]. Klappen Sie den LCD Monitor UHR EINST. auf, um den UHRZEIT-EINSTELLUNG Camcorder einzuschalten GEBIETEINST. AUF SOMMERZEIT EINSTELLEN STADT, DATUM, UHRZEIT Ein-/Ausschalttaste EINST. ENDE Wählen Sie die Stadt, die dem Gebiet, in dem Sie den Camcorder benutzen, am nächsten liegt. -
Seite 6: Videoaufnahme
Videoaufnahme VORSICHT Vor der Aufnahme einer wichtigen Szene empfehlen wir, eine Probeaufnahme zu machen. Schieben Sie den Modusschalter, um den (Video-) Modus ! auszuwählen Wählen Sie den Aufnahmemodus. PLAY/REC Die Anzeige für die Aufnahmeautomatik Der Modus wechselt, erscheint. wenn Sie die Taste drücken. -
Seite 7: Wiedergabe
Anzeigen von Dateien auf dem Fernsehschirm ( S. 25) Es wird empfohlen, die Daten zur Aufbewahrung auf DVD oder ein anderes Aufnahmemedium zu kopieren. JVC übernimmt keine Haftung für eventuellen Datenverlust. VORSICHT Erstellen Sie nach dem Aufnehmen unbedingt Sicherungskopien! •... -
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Inhalt ERSTE SCHRITTE BILDANZEIGE AUF DEM FERNSEHGERÄT Index ............10 Bildanzeige auf dem Fernsehgerät ..25 Anschluss an das Fernsehgerät ....25 Zubehör ..........12 Wiedergabebetrieb ........25 Anbringen des Entstörfilters ......12 Vorbereiten der Fernbedienung ....12 Anzeigen auf dem LCD-Monitor ..13 BEARBEITEN Vor dem Betrieb erforderliche Dateiverwaltung ........ -
Seite 9: So Verwenden Sie Den Touch-Sensor
Verwenden Sie ausschließlich Akkus des Typs JVC BN-VF808U/VF815U/VF823U. Dieses Produkt beinhaltet patentierte und andere urheberrechtlich geschützte Technik und ist nur für die Verwendung mit dem Akku von JVC vorgesehen. JVC kann die Sicherheit oder Leistung dieses Produktes nicht garantieren, wenn es mit anderen Akkus betrieben wird. -
Seite 10: Index
Index HINWEISE • Der LCD-Monitor kann um 270° gedreht werden. • 4, 5, 7 und 8 dürfen während der Aufnahme nicht abgedeckt werden. GE10... - Seite 11 Camcorder Fernbedienung ! Berührungssensor Q Infrarotsender # Taste OK R Tasten ZOOM (T/W) (Vergrößern/ $ Taste MENU Verkleinern) % Ein-/Ausschalttaste (1) S Auf-Taste & SD-Karteneinschub ( T Rückwärts-Taste S. 18) ( Taste EXPORT ) AV-Anschluss U Links-Taste * Taste UPLOAD ( S.
-
Seite 12: Zubehör
Zubehör oder Netzteil Akku Audio/Video- Fernbedienung AP-V20E/AP-V17E* BN-VF808U Kabel RM-V751U USB-Kabel CD-ROM Entstörfilter Lithiumbatterie (x2) CR2025 Bereits in die Fernbedienung eingelegt. HINWEIS Verwenden Sie für die Anschlüsse nur die mitgelieferten Kabel. Benutzen Sie keine anderen Kabel. * AP-V17E wird in der BEDIENUNGSANLEITUNG auf der mitgelieferten CD-ROM nicht erwähnt. Anbringen des Entstörfilter Zum Zeitpunkt des Kaufs befi ndet sich bereits eine Batterie in der Fernbedienung. -
Seite 13: Anzeigen Auf Dem Lcd-Monitor
Anzeigen auf dem LCD-Monitor Sowohl bei Video- als auch bei Nur bei Videoaufnahmen Standbildaufnahme [4h59m] LIB. 0 : 0 4 : 0 1 PHOTO 1/4000 1. 11. 2009 16:55 ! Modusanzeige # Anzeige für EXPORT-Modus ( S. 35) ! Anzeige für ausgewählten Betriebsmodus $ Zähler S. -
Seite 14: Während Der Video-Wiedergabe
Anzeigen auf dem LCD-Monitor (Fortsetzung) Während der Video-Wiedergabe Während der Standbild-Wiedergabe 1: 55 : 01 101- 0098 1. 11. 2009 16:55 1. 11. 2009 16:55 ! Modusanzeige ! Modusanzeige # Ordner-/Dateinummer # Anzeige für Abspielen einer $ Diashow-Wiedergabeanzeige Wiedergabeliste (Wird eingeblendet, wenn % Akkuanzeige eine Wiedergabeliste abgespielt wird.) &... -
Seite 15: Vor Dem Betrieb Erforderliche Einstellungen
Vor dem Betrieb erforderliche Einstellungen So prüfen Sie den Ladestand des Akkus Laden des Akkus Siehe Seite 21. Lade-/Aufnahmedauer (Näherungswert) *Wenn das LED-Licht ausgeschaltet ist Schließen Sie den LCD-Monitor um und die Hintergrundbeleuchtung für den den Camcorder auszuschalten. Monitor auf [STANDARD] gesetzt ist. Aufnahmedauer Akku Ladedauer... -
Seite 16: Weitere Einstellungen
Weitere Einstellungen Datums-/Uhreinstellung AUF SOMMERZEIT EINSTELLEN SOMMERZEIT Öffnen Sie den LCD-Monitor, um den 1. 11. 2009 16:55 SOMMERZEIT EINSTELLEN Camcorder einzuschalten. EINST. ENDE Berühren Sie MENU. Legen Sie Datum und Uhrzeit fest. Wählen Sie mit dem Berührungssensor Wählen Sie [ANZEIGE-EINST.]. die Option aus und stellen Sie sie mit VIDEO [ } ] ein. -
Seite 17: Spracheinstellung
Spracheinstellung Stativbefestigung Richten Sie das Stiftloch der Kamera am Die Anzeigesprache kann geändert werden. Stativstift und das Gewinde an der Schraube Öffnen Sie den LCD-Monitor, um den aus und drehen Sie dann die Stativschraube Camcorder einzuschalten. im Uhrzeigersinn, um die Kamera zu befestigen. -
Seite 18: Verwenden Einer Sd-Karte
AUFN.-MEDIUM FOTO FORMAT.EING.SPEICHER Abgeschrägte SD-KSRTE FORMSTIEREN Ecke DATEN AUF SPEICHERKARTE ENDE EINST. Es wird empfohlen, die Daten zur Aufbewahrung auf DVD oder ein anderes Schließen Sie die SD Aufnahmemedium zu kopieren. JVC Kartenfachklappe. übernimmt keine Haftung für eventuellen Datenverlust. GE18... -
Seite 19: Dateiaufnahme
RECORDING/PLAYBACK Dateiaufnahme Videoaufnahme Schieben Sie den Wählen Sie mit der Taste PLAY/ REC den Aufnahmemodus aus. Modusschalter, um den (Video-) Modus auszuwählen. PLAY/REC [4 h 59 m] 0:00:00 SNAPSHOT Drücken Sie die Taste START/ STOP, um die Aufnahme zu starten. [4 h 59 m] 0:00:01 Die ungefähre Restzeit für... -
Seite 20: Standbildaufnahme
Dateiaufnahme (Fortsetzung) Standbildaufnahme Wählen Sie mit der Taste PLAY/ Schieben Sie den REC den Aufnahmemodus aus. Modusschalter, um den (Standbild-)Modus auszuwählen. PLAY/REC FINE [9999] Drücken Sie die Taste SNAPSHOT halb herunter, und halten Sie die Taste gedrückt. FINE Die Anzeige wird grün, wenn das eingefangene Bild scharf gestellt ist. -
Seite 21: Zoomen
Zoomen Überprüfen der Akkurestladung Vorbereitung: Vorbereitung: • Wählen Sie durch Verschieben des • Bringen Sie den Akku an. Modusschalters den Modus oder aus. • Wählen Sie mit der Taste PLAY/REC den • Wählen Sie mit der Taste PLAY/REC den Aufnahmemodus aus. Aufnahmemodus aus. -
Seite 22: Abspielen Von Dateien
Abspielen von Dateien Videowiedergabe Drücken Sie PLAY/REC, um den Schieben Sie den Modusschalter, Wiedergabemodus auszuwählen. um den (Video-) Modus auszuwählen. VIDEOWIEDERGABE PLAY/REC 01.11.2009 16:55 DIGEST Die Indexanzeige wird aufgerufen. Wählen Sie die gewünschte Datei aus. Wechsel auf die vorige oder nächste Löschen eines Videos Seite Wählen Sie bei gestoppter Wiedergabe *. -
Seite 23: Standbildwiedergabe
Standbildwiedergabe Wählen Sie mit PLAY/REC den Schieben Sie den Modusschalter Wiedergabemodus aus. auf den Modus (Standbild). BILDWIEDERGABE PLAY/REC 01.11.2009 16:55 Der Indexbildschirm wird angezeigt. Wählen Sie die gewünschte Datei aus. So wechseln Sie zur vorherigen oder nächsten Seite Berühren Sie [ ] oder [ ] über eine Sekunde lang. -
Seite 24: Manuelle Aufnahme
Manuelle Aufnahme Der manuelle Aufnahmemodus ermöglicht Menü für manuelle Einstellung die manuelle Einstellung der Schärfe, der Anzeigehelligkeit usw. Im manuellen Aufnahmemodus: Wechseln zum manuellen Berühren Sie MENU. Aufnahmemodus Wählen Sie [MANUELLE Vorbereitung: EINSTELLUNG]. • Wählen Sie durch Verschieben des Modusschalters den Modus oder aus. -
Seite 25: Bildanzeige Auf Dem Fernsehgerät
Bildanzeige auf dem Fernsehgerät Dieser Camcorder ist für den Anschluss an Wiedergabebetrieb Farbfernsehgeräte mit der Farbnorm PAL geeignet. Sie kann nicht in Verbindung mit Wenn der Anschluss an ein Fernsehgerät einem Fernsehgerät einer anderen Farbnorm vorgenommen wurde verwendet werden. Schalten Sie Camcorder und Fernseher ein. -
Seite 26: Dateiverwaltung
EDITING/PRINTING Dateiverwaltung VORSICHT Löschen von Dateien Nehmen Sie das Aufnahmemedium nicht heraus und führen Sie keine andere • Geschützte Dateien können nicht gelöscht Funktion aus (wie z. B. das Ausschalten werden. Um sie löschen zu können, müssen des Camcorders), während auf Dateien Sie zunächst den Schutz aufheben. -
Seite 27: Kopieren Von Dateien
Camcorder aufgenommen haben, auf DVD überspielen. DVD-Brenner HINWEIS Es empfiehlt sich, einen DVD-Brenner von JVC (CU-VD50/CU-VD3) zu verwenden. Beim CU-VD20 oder CU-VD40 kann die Aufnahme USB-Anschluss unter Umständen etwa 2-mal so lange dauern wie in der Anleitung zum DVD-Brenner HINWEIS angegeben. - Seite 28 Kopieren von Dateien (Fortsetzung) • Wenn [NÄCHSTE DISK EINLEGEN Sichern aller Dateien [ABBRECHEN] DRÜCKEN ZUM BEENDEN DER ERSTELLUNG] erscheint, wechseln Sie Vorbereitung: die Disk aus. • Schließen Sie den Camcorder am DVD- • Zum Abbrechen des Kopiervorgangs wählen Brenner an. ( S.
-
Seite 29: Erstellen Einer Dvd Mit Einem Pc
Vorbereitung: Erstellen einer DVD mit einem PC Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in den PC ein. In Windows Vista wird das Dialogfeld Bitte lesen Sie die“JVC Softwarelizenzvertrag” für die automatische Wiedergabe angezeigt. in den CD-ROM-Anweisungen, bevor Sie Software installieren. Klicken Sie auf [Easy Installation]. - Seite 30 Kopieren von Dateien (Fortsetzung) Everio MediaBrowser wird auf dem PC R Erstellen einer Sicherungskopie auf gestartet. dem PC Vorbereitung: • Installieren Sie die Software auf dem PC. • Im Festplattenlaufwerk des PCs muss genügend freier Speicherplatz vorhanden sein. • Klicken Sie auf [Alle Medien im Schließen Sie den LCD-Monitor, um den Camcorder auszuschalten.
- Seite 31 Doppelklicken Sie auf das S Erstellen von Benutzerlisten zum Aufnahmedatum. Anordnen der Dateien Sie können eine Benutzerliste zu einem bestimmten Thema (z. B. Reise, Sportveranstaltung) erstellen und die zu diesem Thema gehörenden Dateien in die Benutzerliste stellen. Vorbereitung: Erstellen Sie eine Sicherung auf dem PC. Die an diesem Tag aufgenommenen Doppelklicken Sie auf das Symbol Dateien werden angezeigt.
- Seite 32 Kopieren von Dateien (Fortsetzung) Geben Sie den Disknamen ein, T Kopieren von Dateien auf eine DVD wählen Sie das Menüthema und Vorbereitung: klicken Sie auf [Weiter]. Verwenden Sie eine bespielbare DVD (eine DVD-R wird empfohlen). Wählen Sie die Benutzerliste aus und klicken Sie auf [Disc erstellen].
- Seite 33 Informationen zur Kundenunterstützung Sie sind berechtigt, diese Software in Übereinstimmung mit der Software-Lizenz zu verwenden. Falls Sie Fragen zu dieser Software haben und die JVC-Niederlassung oder den JVC-Service in Ihrem Land kontaktieren (siehe JVC Worldwide Service Network unter http://www.jvc-victor.co.jp/english/ worldmap/index-e.html), halten Sie bitte folgende Informationen bereit.
-
Seite 34: Überspielen Von Dateien Auf Einen Videorecorder/Dvd-Recorder
Kopieren von Dateien (Fortsetzung) Öffnen Sie den LCD-Monitor, um den Überspielen von Dateien auf einen Camcorder einzuschalten. Videorecorder/DVD-Recorder Stellen Sie den Videorecorder/ DVD- Vorbereitung: Recorder auf den zugehörigen AUX- • Erstellen Sie eine Wiedergabeliste. • Eingabemodus. Schalten Sie alle Geräte aus. Überprüfen Sie, ob die Bilder vom So schließen Sie den Camcorder Camcorder am Videorecorder/DVD-... -
Seite 35: Verwendung Mit Einem Tragbaren Mediaplayer
Verwendung mit einem tragbaren Mediaplayer Wählen Sie [ENDE]. Aktivieren des Exportmodus Sie können im Exportmodus aufgenommene So brechen Sie die Exporteinstellung ab Dateien leicht zu iTunes ® übertragen. Wählen Sie die Datei und drücken Sie Alle Dateien mit der eingeschalteten erneut [LIB.]. -
Seite 36: Hochladen Von Dateien Auf Websites
Hochladen von Dateien auf Websites Aktivieren des Hochlademodus Hochladen von Dateien Sie können eine Datei nach dem Aufnehmen Einzelheiten zum Hochladen von Dateien rasch auf Websites zum Veröffentlichen von finden Sie in der Anleitung zu MediaBrowser Videos (You Tube ) hochladen. auf der CD-ROM. -
Seite 37: Ändern Der Menüeinstellungen
Tabelle angegebenen Abhilfemaßnahmen länger benutzen. nicht beheben lässt, wenden Sie sich an • Der Akku erhitzt sich während des den nächsten JVC-Händler oder JVC- Ladevorgangs. Kundendienst. Lesen Sie bitte auch in den • Wenn Sie eine Videodatei abspielen, häufig gestellten Fragen (FAQ) zu neuen kann das Bild bei den Szenenübergängen... - Seite 38 Fehlerbehebung (Fortsetzung) Problem Maßnahme • Die SD-Karte oder der eingebaute Speicher ist voll. Löschen Sie nicht Die Aufnahme kann nicht mehr benötigte Dateien oder setzen Sie eine andere SD-Karte ein. ausgeführt werden. • Setzen Sie eine handelsübliche SD-Karte ein und setzen Sie die Optionen [AUFN.-MEDIUM VIDEO] beide auf [SD-KARTE] und [AUFN.-MEDIUM Die Aufnahme stoppt FOTO] beide auf [SD].
-
Seite 39: Warnanzeigen
• Stellen Sie die Uhr ein. Wenn die Meldung auch nach dem Einstellen der Uhr noch erscheint, ist die Batterie für die Uhr DATUM/ZEIT EINST.! erschöpft. Wenden Sie sich an Ihren JVC-Händler. • Verwenden Sie unbedingt Akkus von JVC. VERBINDUNGSFEHLER •... -
Seite 40: Technische Daten
Technische Daten Für Video/Audio Camcorder Format SD-VIDEO Allgemein Aufnahme-/Wiedergabeformat Stromversorgung Video: MPEG-2 11 V Gleichstrom (Netzbetrieb) Audio: Dolby Digital (2 Kanäle) 7.2 V Gleichstrom (Akkubetrieb)) Signalformat Leistungsaufnahme PAL-Standard Ca. 1.8 W* Aufnahmemodus (video) * Wenn die LED-Lampe ausgeschaltet ULTRA FEIN: 720 x 480 Pixel, 8.5 Mbit/s (VBR) ist und die Monitor-Beleuchtung auf FEIN: 720 x 480 Pixel, 5.5 Mbit/s (VBR) [STANDARD] gestellt ist. - Seite 41 Abmessungen (B x H x T) Fernbedienung 42 mm x 14.5 mm x 91 mm Gewicht Stromversorgung Ca 30 g Gleichstrom 3 V (einschl. Batterie) Batterielebensdauer ca. 1 Jahr Änderungen des Designs und der technischen (je nach Häufigkeit der Verwendung) Daten vorbehalten.
-
Seite 42: Vorsichtsmaßnahmen
Vorsichtsmaßnahmen Akkus Aufnahmemedium • Befolgen Sie die folgenden Richtlinien, Der mitgelieferte Akku Kontakte um die Beschädigung oder den Verlust besteht aus Lithium- aufgenommener Daten zu vermeiden. Ionen-Elementen. • Verbiegen Sie das Aufnahmemedium nicht, Bevor Sie den und lassen Sie es nicht fallen. Setzen mitgelieferten oder Sie es nicht großem Druck, Stößen oder einen anderen Akku... - Seite 43 • Bei der Lagerung vermeiden Sie Company of Japan, Limited ist: ... Orte mit Temperaturen über 50°C. JVC Technical Services Europe GmbH ... Orte mit extrem geringer (unter 35%) oder Postfach 10 05 04 hoher (über 80%) Luftfeuchtigkeit. 61145 Friedberg ...
-
Seite 44: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Akku ..............15 Manuelle Aufnahme ........... 24 AV-Anschluss ..........25, 34 Menüeinstellungen ..........37 Aufnahmemedium ..........42 Netzteil ............... 16 Aufnahmezeit ............. 41 On-Screen-Aufnahmesteuerung ......19 Bildanzeige auf dem Fernsehgerät ....25 On-Screen-Zoomsteuerung ....... 21 Bildanzahl ............41 Restaufnahmezeit ..........21 CD-ROM ............. - Seite 45 Memo...