Seite 1
LYT2008-010B-M BEDIENUNGSANLEITUNG CAMCORDER GZ-MS120 GZ-MS95 Sehr geehrte Kunden, Herzlichen Dank dafür, dass Sie diesen Camcorder gekauft haben. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts die Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen auf den Seiten 2 und 3 durch, um den sicheren und störungsfreien Betrieb des Produkts sicherzustellen.
Sicherheitsmaßnahmen ACHTUNG: SCHÜTZEN SIE DIESES GERÄT Wird dieses Gerät bei Einbau in ein Gehäuse VOR NÄSSE UND FEUCHTIGKEIT, DAMIT oder ein Regal benutzt, ausreichend freie Flächen ES NICHT IN BRAND GERÄT UND KEIN (jeweils 10 cm seitlich sowie hinter und über KURZSCHLUSS ENTSTEHT.
Seite 3
Abfalls können gemäß der Landesgesetzgebung Strafen ausgesprochen werden. [Geschäftskunden] Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, besuchen Sie bitte unsere Webseite www.jvc-europe.com, auf der Sie Informationen zur Rücknahme des Produkts finden. [Andere Länder außerhalb der Europäischen Union] Diese Symbole sind nur in der Europäischen Union gültig.
In die Netzsteckdose (110V bis 240V) VORSICHT • Verwenden Sie unbedingt Akkus von JVC. Wenn Sie andere Akkus verwenden, können Sicherheit und Leistung nicht gewährleistet werden. Einlegen der SD-Karte Einstellung des Haltegriffes Stellen Sie das Band ein und befestigen Sie es.
Datum/Zeit Einstellung Wählen Sie [UHRZEIT- EINSTELLUNG] Öffnen Sie den LCD- Monitor um den UHR EINST. UHRZEIT-EINSTELLUNG Camcorder einzuschalten GEBIETEINST. AUF SOMMERZEIT EINSTELLEN Ein-/Ausschalttaste STADT, DATUM, UHRZEIT EINSTELLEN EINST. ENDE Wählen Sie die Stadt, die dem Gebiet, in dem Sie den Camcorder benutzen, am nächsten liegt.
Videoaufnahme VORSICHT • Vor der Aufnahme einer wichtigen Szene wird eine Testaufnahme empfohlen. Schieben Sie den Modusschalter, um den (Video-) Modus auszuwählen Wählen Sie den Aufnahmemodus Der Modus wechselt bei Tastendruck. Die Anzeige für die Aufnahmeautomatik erscheint. Aufnahme starten Restkapazität auf der gewählten SD-Karte Aufnahme auf Videoqualität...
Wiedergabe Wählen Sie Wiedergabmodus Der Modus wechselt bei Tastendruck. Wählen Sie die gewünschte Datei Indexbildschirm VIDEOWIEDERGABE 01.11.2009 16:55 DIGEST Wählen Sie (Berühren Sie OK) Wiedergabebildschirm 0:00:42 16:55 1.11.2009 Ausführen von Funktionen wie Vorwärts- oder Rückwärtssuchen ( S. 24) Anzeigen von Dateien auf dem Fernsehschirm ( S.
Inhalt ERSTE SCHRITTE BEARBEITUNG Zubehör ..........11 Dateiverwaltung ........32 Anschließen des Entstörfilters ..... 11 Ein Standbild von einem Video aufnehmen . 32 Anbringen der Löschen von Dateien ........32 Schützen von Dateien........34 Objektivabdeckung ........11 Anzeigen von Dateiinformationen ....35 Index ............
Wie benutzen Sie den Berührungssensor Nachdem das Menü im LCD-Monitor angezeigt wird: VIDEO ÜBERSPIELEN MPEG-DATEI WIEDERG. BEARBEITEN BILDSCHIRMANZEIGE DISPLAYANZEIGE UMSCHALTEN EINST. ENDE Q Fahren Sie mit dem Finger auf dem Sensor nach oben und unten. R Wählen Sie [EINST.]. (Berühren Sie OK.) Wenn Sie eine Bildschirmtaste auf der linken Seite auswählen wollen, berühren Sie den Sensorbereich neben der Bildschirmtaste.
Legen Sie von wichtigen aufgenommenen Daten eine Sicherungskopie an JVC übernimmt keine Haftung für eventuellen Datenverlust. Es wird empfohlen, die Daten zur Aufbewahrung auf DVD oder ein anderes Aufnahmemedium zu kopieren. ( S. 41) Machen Sie eine Probeaufnahme Fertigen Sie vor der eigentlichen Aufnahme wichtiger Szenen eine Probeaufnahme an, und spielen Sie die Aufnahme ab, um sicherzustellen, dass das Video- und Tonmaterial ordnungsgemäß...
Zubehör oder AP-V20E AV-Kabel AP-V20E/AP-V17E BN-VF808U Netzteil Akku USB-Kabel CD-ROM Entstörfilter (x2) (x2) Objektivkappe (Z S. 11) ANMERKUNG Verwenden Sie für die Anschlüsse nur die mitgelieferten Kabel. Benutzen Sie keine anderen Kabel. Anschließen des Entstörfilters Der Entstörfilter reduziert Störungen, die durch die Verbindung mit anderen Geräten verursacht werden.
ERSTE SCHRITTE Index HINWEIS • Der LCD-Monitor kann um 270° gedreht werden. • 4, 5 und 6 dürfen während der Aufnahme nicht abgedeckt werden.
Seite 13
Camcorder Berührungssensor (Z S. 9) OK-Taste MENU-Taste Power-Taste [ ] & UPLOAD -Taste (Z S. 53) PLAY/REC -Taste (Z S. 20, 21, 24, 25) Modusschalter [ DIRECT DVD -Taste (Z S. 42) INFO -Taste (Z S. 22, 23, 35) SD-Kartenschlitz EXPORT -Taste (Z S.
Anzeigen auf dem LCD-Monitor Sowohl bei Video- als auch bei Nur bei Videoaufnahmen Standbildaufnahme 1.11.2009 1 6 : 5 5 Modusanzeige Export-Modus-Anzeige (Z S. 51) Anzeige für ausgewählten Aufnahmemodus Zähler (Z S. 28) Upload-Modus-Anzeige(Z S. 53) : Automatischer Modus & Videoqualität: (ULTRA FEIN), (FEIN),...
Während der Video-Wiedergabe Während der Standbild-Wiedergabe 1.11.2009 1 6 : 5 5 1.11.2009 1 6 : 5 5 Modusanzeige Modusanzeige Anzeige für Abspielen einer Ordner-/Dateinummer Wiedergabeliste (Wird eingeblendet, wenn Diashow-Wiedergabeanzeige Akkuanzeige eine Wiedergabeliste abgespielt wird.) & (Z S. 39) Datum/Zeit (Z S. 16) Videoqualität: (ULTRA FEIN), (FEIN),...
Vor dem Betrieb erforderliche Einstellungen So entnehmen Sie den Akku Laden des Akkus Schließen Sie den LCD-Monitor um den Camcorder auszuschalten. Bringen Sie den Akku an und schließen Sie dann das Netzteil an. • Achten Sie darauf, dass der Pfeil “ ”...
Wählen Sie die Stadt, die dem Gebiet, in Wählen Sie [UHRZEIT-EINSTELLUNG]. dem Sie unterwegs sind, am nächsten liegt. UHR EINST. UHRZEIT-EINSTELLUNG GEBIETEINST GEBIETEINST. AUF SOMMERZEIT EINSTELLEN STADT, DATUM, UHRZEIT EINST. ENDE 1. 11.2009 16.55 EINST. ENDE Wählen Sie die Stadt, die dem Gebiet, in dem Sie den Camcorder benutzen, am Rückkehr zur vorherigen Anzeige nächsten liegt.
Weitere Einstellungen Einstellung des Haltegriffes Stativbefestigung Stellen Sie das Band ein und befestigen Sie es. Richten Sie das Stiftloch der Kamera am Stativstift und das Gewinde an der Schraube Griffpolster aus und drehen Sie dann die Stativschraube im Uhrzeigersinn, um die Kamera zu befestigen.
ANMERKUNG Verwenden einer SD-Karte • Einlegen und entfernen der SD-Karte nur wenn die Kamera abgeschaltet ist. Für die Aufnahme auf einer SD-Karte, müssen Andernfalls, können die Kartendaten die folgenden drei Schritte ausgeführt werden. beschädigt werden. • Die Funktionsfähigkeit folgender SD-Karten •...
Dateiaufnahme Videoaufnahme Vorbereitung: • Öffnen Sie den LCD-Monitor um den Camcorder einzuschalten. • Legen Sie eine SD-Karte ein. Schieben Sie den Wählen Sie mit der Taste PLAY/ Modusschalter, um den (Video-) REC den Aufnahmemodus aus. Modus auszuwählen. 0 : 00 : 00 PLAY/REC Drücken Sie die Taste START/ SNAPSHOT...
Standbildaufnahme Vorbereitung: • Öffnen Sie den LCD-Monitor um den Camcorder einzuschalten. • Legen Sie eine SD-Karte ein. Schieben Sie den Modusschalter, Wählen Sie mit der Taste PLAY/ um den (Standbild-) Modus REC den Aufnahmemodus aus. auszuwählen. [9999] FINE PLAY/REC Drücken Sie die Taste SNAPSHOT halb herunter, und halten Sie die Taste gedrückt.
Dateiaufnahme (Fortsetzung) Zoomen Überprüfen der Akkurestladung Vorbereitung: Vorbereitung: • • Wählen Sie oder -Modus. Setzen Sie den Batteriesatz ein. • • Wählen Sie den Aufnahmemodus. Wählen Sie den Aufnahmemodus. Auszoomen Einzoomen modus: Drücken Sie dreimal die Taste INFO oder INFO und dann wählen Sie modus: Drücken Sie INFO.
Verbleibender Platz im Dateien unter Ereignissen Aufnahmemedium prüfen registrieren Vorbereitung: Wenn Sie ein Ereignis vor Aufnahmebeginn • Wählen Sie -Modus. wählen, können Sie die Datei einfach für die • Wählen Sie den Aufnahmemodus. Wiedergabe finden. Drücken Sie INFO-Taste einmel (Slot A) Vorbereitung: •...
Abspielen von Dateien Videowiedergabe Vorbereitung: • Öffnen Sie den LCD-Monitor um den Camcorder einzuschalten. • Legen Sie eine SD-Karte ein. Schieben Sie den Drücken Sie PLAY/REC für Modusschalter, um den (Video-) Wiedergabemodus Auswahl. Modus auszuwählen. VIDEOWIEDERGABE PLAY/REC 01. 11. 2009 16:55 DIGEST Der Indexbildschirm erscheint.
Standbildwiedergabe Vorbereitung: • Öffnen Sie den LCD-Monitor um den Camcorder einzuschalten. • Legen Sie eine SD-Karte ein. Schieben Sie den Modusschalter, Drücken Sie PLAY/REC für um den (Standbild-) Modus Wiedergabemodus Auswahl. auszuwählen. BILDWIEDERGABE PLAY/REC 01.11.09 16:55 Der Indexbildschirm erscheint. Wählen Sie die gewünschte Datei. Um zur vorherigen oder nächsten Seite zu gehen Berühren Sie [] oder [] für mehr als...
Abspielen von Dateien (Fortsetzung) Datumsindexanzeige Dateisuchfunktion Sie können die gewünschte Datei nach Vorbereitung: Aufnahmedatum suchen. • Wählen Sie oder -Modus. • Wählen Sie den Wiedergabemodus. Wählen Sie Indexbildschirm gruppieren Springen Sie beim Modus zu Schritt Wählen Sie [DATUM SUCHEN]. Sie können die gewählte Datei durch bestimmte Gruppen suchen.
Ereignisanzeige Wiedergabe von MPG-Dateien Sie können die gewünschte Datei nach dem Im EXTMOV-Ordner wird eine MOD-Datei Ereignis suchen, unter dem Sie die Datei bei erstellt, wenn die Verwaltungsinformationen der Aufnahme gespeichert haben. (Z S. 23) unbrauchbar sind. Nach der ereignisbezogenen Suche können MPG-Dateien (Demonstrationsdateien, usw.) Sie nach Aufnahmedatum suchen, um die sind im EXTMOV-Ordner gespeichert.
Manuelle Aufnahme Der manuelle Aufnahmemodus ermöglicht Menü für manuelle Einstellungen die manuelle Einstellung der Schärfe, der Anzeigehelligkeit usw. Im manuellen Aufnahmemodus: Auf manuellen Aufnahmemodus Berühren Sie MENU. umschalten Wählen Sie [MANUELLE Vorbereitung: EINSTELLUNG]. • Wählen Sie oder -Modus. • Wählen Sie den Aufnahmemodus. VIDEO MANUELLE EINSTELLUNG ¤...
Seite 29
Menüs Einstellungen: [ ] = Werksmäßige Voreinstellung [AUS]: Deaktiviert die Funktion. NACHT : Nimmt an dunklen Orten mit höherer Empfindlichkeit auf. DÄMMERLICHT : Lässt Nachtszenen natürlicher erscheinen. SZENE WÄHLEN PORTRAIT : : Das Motiv im Vordergrund wird durch einen Stellen Sie die Belichtungs- und Aufnahmegeschwindigkeit unscharfen Hintergrund betont.
Seite 30
Manuelle Aufnahme (Fortsetzung) Menüs Einstellungen: [ ] = Werksmäßige Voreinstellung [AUTO] : Der Weißabgleich wird automatisch eingestellt. MANUELL: MWB : Zur manuellen Einstellung des Weißabgleichs je nach Lichtquelle. 1) Halten Sie ein glattes, weißes Stück Halten Sie ein glattes, weißes Stück Halten Sie ein glattes, weißes Stück Wird für die Einstellung des Papier so vor den Camcorder, dass es...
Dateianzeige auf TV Dieser Camcorder ist für die Aufzeichnung Wiedergabebedienung von PAL Farbfernsehsignalen geeignet. Er kann nicht mit anderen Fernsehstandards Nachdem der TV-Anschluß komplett ist verwendet werden. Schalten Sie Camcorder und Anschluss an TV Fernseher ein. Sie können Videos durch den AV-Anschluss Stellen Sie am Fernsehgerät den ausgeben.
BEARBEITUNG/DRUCK Dateiverwaltung VORSICHT Löschen von Dateien Entfernen Sie nicht das Aufnahmemedium oder führen Sie keine anderen Funktionen • Geschützte Dateien können nicht gelöscht aus (wie z. B. den Strom ausschalten), werden. Um sie löschen zu können, müssen während auf Dateien zugegriffen wird. Sie zunächst den Schutz aufheben.
Löschen von ausgewählten Dateien Löschen von allen Dateien Nach Ausführung der Schritte 1-2 Nach Ausführung der Schritte 1-2 (Z S. 32) (Z S. 32) Wählen Sie [DATEIAUSWAHL] aus. Wählen Sie [ALLES LÖSCHEN]. VIDEO LÖSCHEN VIDEO LÖSCHEN AKTUELL AKTUELL DATEIAUSWAHL DATEIAUSWAHL ALLES LÖSCHEN ALLES LÖSCHEN SZENE WÄHLEN U.
Dateiverwaltung (Fortsetzung) Ausgewählte Dateien schützen Schützen von Dateien Nach Ausführung der Schritte 1-3 Vorbereitung: • Wählen Sie oder -Modus. Wählen Sie [DATEIAUSWAHL] aus. • Wählen Sie den Wiedergabemodus. SCHÜTZEN/AUFHEBEN Berühren Sie MENÜ. AKTUELL DATEIAUSWAHL ALLE SCHÜTZEN ALLE AUFHEBEN Wählen Sie [BEARBEITEN]. SZENE WÄHLEN UND SCHÜTZEN EINST.
Schützen aller Dateien Anzeigen von Dateiinformationen Nach Ausführung der Schritte 1-3 Vorbereitung: (Z S. 34) modus: Stoppen Sie die Wiedergabe. Andernfalls, wählen Sie die Datei im Indexbildschirm. Wählen Sie [ALLE SCHÜTZEN] aus. modus: Zeigen Sie das Standbild an. Andernfalls, SCHÜTZEN/AUFHEBEN wählen Sie die Datei im Indexbildschirm.
Dateiverwaltung (Fortsetzung) Wählen Sie ein neues Ereignis. Ereignisregistrierung umschalten Wenn Sie die Ereignisregistrierung abbrechen möchten, wählen Sie [ABBR.] Vorbereitung: • aus. Wählen Sie -Modus. • Wählen Sie den Wiedergabemodus. EREIGNISREG. UMSCH. Berühren Sie MENU. SPORT 1 EINST. ENTF. ENDE Wählen Sie [BEARBEITEN]. Ändern des Ereignisses der VIDEO LISTE BEARBEITEN...
Wählen Sie [EINST.] im Endpunkt. Datei schneiden Es wird empfohlen [EINST.] auszuwählen, nachdem die Pause-Taste gedrückt wurde. Sie können den benötigten Teil des Videos auswählen und als eine neue Videodatei SCHNEIDEN (BIS HIER) speichern. Vorbereitung: • EINST. Wählen Sie -Modus. •...
Wiedergabelisten Hierbei handelt es sich um eine Liste, mit Wählen Sie die Datei aus, die der deren Hilfe aufgenommene Videos nach Ihren Wiedergabeliste hinzugefügt werden Wünschen angeordnet werden können. soll. Vorbereitung: 01.11.2009 AB SZENE • Wählen Sie -Modus. GESAMT • 00h10m Wählen Sie den Wiedergabemodus.
Sonstige Operationen der Abspielen von Wiedergabelisten Wiedergabelisten Berühren Sie MENU. In einer erstellten Wiedergabeliste können weitere Bearbeitungsvorgänge ausgeführt werden, und Sie können Dateien löschen. Wählen Sie [WIEDERGABELISTE WDG.] aus. Hinzufügen/Löschen von Dateien in VIDEO Wiedergabelisten LÖSCHEN UPLOAD-EINSTELL. Nach Ausführung der Schritte 1-2 SUCHEN WIEDERGABELISTE WDG.
FOCUS VERSCHIEBEN HINWEIS PLAYBACK MPG FILE ADJUST BRIGHTNESS SCHÜTZEN/AUFHEBEN EDIT SCHNEIDEN Es wird empfohlen den JVC DVD- KOPIEREN ZWISCHEN FESTPLATTE. Brenner zu verwenden (CU-VD50/CU-VD3). EINST. ENDE • Bei Verwendung des CU-VD20 oder CU-VD40, [KOPIEREN]: ist die Kopierdauer ungefähr 2 Mal länger als Die Dateien werden auf das Zielmedium die Dauer, die in der Bedienungsanleitung für...
Wählen Sie die Richtung. Einen DVD-Brenner benutzen [SLOT A SLOT B] oder [SLOT B SLOT A] Unterstützte Disks: DVD-R, DVD-RW mit VIDEO KOPIEREN 12 cm KOPIERRICHTUNG WÄHLEN SLOT A SLOT B • SLOT B SLOT A Bei DVD-R können nur unbeschriebene Disks verwendet werden.
Seite 42
Kopieren von Dateien (Fortsetzung) Wählen Sie [AUSFÜHREN]. Sicherung von allen Dateien • Die Dateien werden auf die Disk kopiert. Vorbereitung: Wenn [BEENDET] angezeigt wird, • Schließen Sie den Camcorder am DVD- drücken Sie OK. • Brenner an. Wenn [NÄCHSTE DISK EINLEGEN •...
Seite 43
Wählen Sie die gewünschte Disk- Auswählen von Dateien für Nummer aus. eine Sicherungskopie ERSTELLUNGSLISTE Vorbereitung: • ALLE(GESAMT:3) Schließen Sie den Camcorder am DVD- Brenner an. DVD1 DVD2 • Wählen Sie -Modus. DVD3 EINST. PRÜFEN ENDE Wählen Sie • Bei der Auswahl von [ALLE] werden alle [AUSWÄHLEN+ERSTELLEN] aus.
Seite 44
Kopieren von Dateien (Fortsetzung) Um die erstellte Disk mit dem Camcorder abzuspielen. 1) Schließen Sie den Camcorder am DVD- Schließen Sie den Camcorder am DVD- Schließen Sie den Camcorder am DVD- Brenner an. 2) Schalten Sie zuerst den Camcorder ein Schalten Sie zuerst den Camcorder ein Schalten Sie zuerst den Camcorder ein und danach den DVD-Brenner.
Vorbereitung: Eine DVD durch Verwendung eines Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in den PCs erstellen PC ein. In Windows Vista, erscheint das Auto- Play-Dialogfenster. Sie können die Daten vom Camcorder kopieren und eine DVD durch einen PC erstellen. Klicken Sie auf [Easy Installation]. Software auf ein PC installieren Systemanforderungen Windows Vista...
Seite 46
Kopieren von Dateien (Fortsetzung) Öffnen Sie den LCD-Monitor um den Sicherung im PC Camcorder einzuschalten. Vorbereitung: • Software auf dem PC installieren. Wählen Sie [SICHERN] aus. • Im Festplattenlaufwerk des PCs muss genügend freier Speicherplatz vorhanden USB-MENÜ DVD ERSTELLEN sein. HOCHLADEN •...
Seite 47
Doppelklicken Sie auf Eine Benutzerliste zur Dateiordnung Aufnahmedatum. erstellen Sie können eine Benutzerliste von einem bestimmten Thema (wie z. B. Reise, Sport) erstellen und die Dateien nach Thema in die Benutzerliste einordnen. Vorbereitung: Sicherung im PC durchführen Dateien, die an diesem Tag aufgenommen wurden, werden angezeigt.
Seite 48
Kopieren von Dateien (Fortsetzung) Klicken Sie [Start]. Dateien auf die DVD kopieren Vorbereitung: Verwenden Sie eine beschreibbare DVD. (Wir empfehlen eine DVD-R zu benutzen.) Wählen Sie die Benutzerliste und klicken Sie [Disk erstellen]. HINWEIS • Für mehr Informationen bezüglich Everio MediaBrowser-Bedienung, klicken Sie auf [Hilfe] und dann “MediaBrowser Help”.
Seite 49
Informationen zur Kundenunterstützung Sie sind berechtigt, diese Software in Übereinstimmung mit der Software-Lizenz zu verwenden. Falls Sie Fragen zu dieser Software haben und die JVC-Niederlassung oder den JVC-Service in Ihrem Land kontaktieren (siehe JVC Worldwide Service Network unter http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html), halten Sie bitte folgende Informationen bereit.
Kopieren von Dateien (Fortsetzung) Öffnen Sie den LCD-Monitor um den Dateien auf einen VCR/DVD-Recorder Camcorder einzuschalten. überspielen Vorbereitung: Stellen Sie den Videorecorder/ DVD- • Wiedergabeliste erstellen. Recorder auf den zugehörigen • Schalten Sie alle Geräte aus. AUX-Eingabemodus. Prüfen Sie ob die Bilder des Camcorders Durch AV-Anschlüsse anschließen richtig zum VCR/DVD-Recorder (Analog-Überspielen)
Verwendung mit einem tragbaren Media Player Export-Modus einschalten Export-Einstellungen umschalten Sie können die Videos, die im Export-Modus Sie können die aufgenommenen Videos auf aufgenommen wurden in iTunes übertragen. die Exporteinstellung einstellen. ® Alle Dateien mit eingeschaltetem Export- Vorbereitung: Modus, werden zum PC übertragen. Für •...
Verwendung mit einem tragbaren Media Player (Fortsetzung) Datenübertragung zum PC Vorbereitung: • Installieren Sie iTunes auf einem PC. ® http://www.apple.com/itunes/ Schließen Sie den Camcorder mit dem USB-Kabel am PC an. Wählen Sie [BEI LIBRARY REGISTR.]. USB-MENÜ DVD ERSTELLEN HOCHLADEN LIB.-REGISTRIERUNG SICHERN EINFACHE VIDEO-REGISTRIERUNG EINST.
Dateien Datennetseiten hochladen Upload-Modus einschalten Schneiden und hochladen Sie können die Datei für Videoaustausch Sie können den benötigten Teil des Videos in Internetseiten (�ouTube™) schnell nach auswählen und als eine neue Videodatei, die Aufnahme aufladen. hochgeladen werden kann, speichern. Wenn Sie diese Daten bearbeiten möchten, Vorbereitung: melden Sie sich auf Ihrem Konto auf der •...
Dateien auf Internetseiten hochladen (Fortsetzung) Wählen Sie [GESCHN. DATEI ERF.] Dateien hochladen aus. Einzelheiten zum Hochladen von Dateien EINST. finden Sie in der Anleitung zu MediaBrowser auf der CD-ROM. GESCHN. DATEI ERF. BEREICH NEU DEFIN. Schließen Sie den Camcorder an mit dem USB-Kabel an den PC an.
Ändern der Menüeinstellungen Berühren Sie MENU. Rückkehr zur vorherigen Anzeige Wählen Sie Wählen Sie das gewünschte Menü Um die Anzeige zu beenden aus. Wählen Sie [ENDE]. VIDEO EREIGNIS AUFNEHMEN VIDEOQUALITÄT ZOOM BILD STABI. BILD UNSCHARF - WACKELN ENDE EINST. Wählen Sie die gewünschte Einstellung aus.
Ändern der Menüeinstellungen (Fortsetzung) Modus Menüs Einstellungen: [ ] = Werksmäßige Voreinstellung VIDEOQUALITÄT [ULTRA FEIN] / FEIN / NORMAL / SPARMODUS Stellt die Videoqualität ein. BILDQUALITÄT [FEIN] / STANDARD Stellt die Bildqualität ein. 35X/OPTISCH / [70X/DIGITAL] / 800X/DIGITAL ZOOM HINWEIS Optischer Zoom ist bis [35X/OPTISCH] Vergrößerung Stellt den maximalen Zoom ein.
Einstellungen: [ ] = Werksmäßige Voreinstellung Menüs Wählen Sie [BILDSCHIRMANZEIGE] im Videowiedergabe- BILDSCHIRMANZEIGE oder Bildwiedergabemodus. Zeigt die Anzeigemodi auf AUS / [ALLES ANZEIGEN] / NUR DATUM ANZEIGEN / dem LCD-Monitor an. DATUM 5 SEK ANZEIGEN ANZEIGE-EINST. Wählen Sie [ANZEIGE-EINST.], und dann das Untermenü. [ENGLISH] LANGUAGE Stellt die Anzeigesprache ein.
[NEIN] : Bricht diese Funktion ab. UPDATE Aktualisiert und verbessert die HINWEIS Systemsoftware. Informationen zur Verfügbarkeit eines Systemupdates werden auf der Website von JVC veröffentlicht. JA : Führt diese Funktion aus. WERKSVORGABE [NEIN] : Geht zum Menübildschirm zurück, ohne die Setzt alle Camcordereinstellungen zurück auf den Standardwert.
Tabelle angegebenen Abhilfemaßnahmen länger benutzen. nicht beheben lässt, wenden Sie sich an • Der Akku erhitzt sich während des den nächsten JVC Händler oder JVC Ladevorgangs. Kundendienst. • Wenn Sie ein Video abspielen, kann das Lesen Sie bitte auch die häufig gestellten Bild bei den Szenenübergängen kurz...
Seite 60
Fehlerbehebung (Fortsetzung) Problem Maßnahme • Die Aufnahme kann Die SD-Karte ist voll. Löschen Sie nicht mehr benötigte Dateien oder ersetzen Sie die SD-Karte. nicht ausgeführt werden. • Setzen Sie eine handelsübliche SD-Karte ein und stellen Sie die Optionen [VIDEO-SLOT AUSWAHL] und [BILD-SLOT AUSWAHL] auf [SLOT A] oder [SLOT B] ein.
Seite 61
Problem Maßnahme • In manchen Fällen setzt die Wiedergabe beim Übergang Ton oder Bild setzt aus. zwischen zwei Szenen aus. Dies ist keine Fehlfunktion. • Wählen Sie [MPEG-DATEI WIEDERG.] und suchen Sie das Video auf dem Indexbildschirm. (Videodateien mit beschädigten Verwaltungsinformationen können wiedergegeben werden.) •...
Seite 62
Fehlerbehebung (Fortsetzung) Problem Maßnahme • Der Camcorder Wenn sich auf dem Camcorder viele Dateien (beispielsweise Videos) befinden, dauert es eine Weile, bis der Camcorder ist beim Wechseln reagiert. Es empfiehlt sich, alle Dateien vom Camcorder auf zwischen Video und den Computer zu kopieren und die Dateien vom Camcorder zu Standbildmodus löschen.
Maßnahme • Stellen Sie die Uhrzeit ein. Wenn die Meldung auch nach Uhrzeiteinstellung weiterhin erscheint, ist die Batterie für die Uhr DATUM/ZEIT EINST.! erschöpft. Wenden Sie sich an Ihren JVC-Händler. • Verwenden Sie unbedingt Akkus von JVC. VERBINDUNGSFEHLER • Wählen Sie zum Formatieren [OK] und dann [JA].
Seite 64
Warnanzeigen (Fortsetzung) Anzeige Maßnahme • VIDEOVERWALTUNGSDATEI Wählen Sie [OK], um die Verwaltungsdatei wiederherzustellen. IST DEFEKT, WIEDERHERSTELLUNG NÖTIG. WIEDERHERSTELLEN? • Benutzen Sie Dateien, die mit diesem Camcorder aufgenommen DATEI NICHT wurden. (Dateien, die mit anderen Geräten aufgenommen UNTERSTÜTZT! wurden können nicht wiedergegeben werden.) •...
Anzeige Maßnahme • DVD-R WURDE Ersetzen Sie die Disk des DVD-Brenners durch eine andere Disk. VERWENDET (Eine benutzte DVD-R kann gestartet werden.) FINALISIERUNG • Ersetzen Sie die Disk des DVD-Brenners durch eine andere Disk. FEHLGESCHLAGEN • Schieben Sie den Modusschalter, um den gewünschten Modus KEINE DATEIEN (! oder #) zu wählen.
Technische Daten Allgemein Netzadapter Stromversorgung Spannungsquelle AC 110 V bis 240 Vd, 50 Hz/60 Hz 11 V Gleichstrom (Netzbetrieb) Ausgang 7,2 V Gleichstrom (Akkubetrieb) § Leistungsaufnahme DC 11 V , 1 A Ca. 1,8 W* Standbild Wenn die LED-Lampe Format ausgeschaltet ist und die Monitor- JPEG Beleuchtung auf [STANDARD] gestellt ist.
Seite 67
std: jahr/min Die ungefähre Aufnahmezeit (für Video) Aufnahmemedium SD-Karte oder SDHC-Karte Qualität 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 1 std. 3 std. 7 std. ULTRA FEIN 3 min. 6 min. 14 min.
Vorsichtsmaßnahmen Akku Aufnahmemedium (SD-Karte) • Befolgen Sie die folgenden Richtlinien, Der mitgelieferte Akku Kontakte um die Beschädigung oder den Verlust besteht aus Lithium- Ionen- aufgenommener Daten zu vermeiden. Elementen. Bevor Sie den • Verbiegen Sie das Aufnahmemedium nicht, mitgelieferten oder einen und lassen Sie es nicht fallen.
Seite 69
Die europäische Vertretung für die Victor Beim Betrieb vermeiden Sie Company of Japan, Limited ist: ... Orte, die hoher Luftfeuchtigkeit oder Staubein- JVC Technical Services Europe GmbH wirkung ausgesetzt sind..Staub oder metallische Gegenstände am Postfach 10 05 04 Netzstecker oder der Wandsteckdose.
JVC Software-Lizenzvertrag 4 BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG JVC SOFTWARE-LIZENZVERTRAG JVC gewährleistet, dass für eine Frist von WICHTIG dreißig (30) Tagen ab Kaufdatum sämtlicher Produkte, die unser Produkt begleiten, die AN UNSERE KUNDEN: LESEN SIE DIESEN Medien, auf denen das Programm gespeichert VERTRAG VOR DEM INSTALLIEREN BZW.
Vertragsversion ersetzt. Vertrags verletzen, ist JVC berechtigt, den Vertrag ohne Benachrichtigung zu kündigen. VORSICHTSMASSNAHMEN: In diesem Fall ist JVC berechtigt, für die durch • Bedienen Sie dieses Gerät so, wie in den Ihre Vertragsverletzung entstandenen Schäden Prozeduren dieses Handbuchs beschrieben.