JVC GZ-MS100RE Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
BEDIENUNGSANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
MEMORY CAMCORDER
GZ-MS100E/BE/RE
LYT1924-002E-M
GE
Sehr geehrte Kunden,
Herzlichen Dank dafür, dass
Sie diesen Memory Camcorder
gekauft haben. Bitte lesen Sie
vor Inbetriebnahme des Geräts
die Sicherheitshinweise und
Vorsichtsmaßnahmen auf den
Seiten 4 und 5 durch, um den
sicheren und störungsfreien Betrieb
des Produkts sicherzustellen.
Geachte klant
Hartelijk bedankt voor de aankoop
van deze memory camcorder. Bitte
lesen Sie vor Inbetriebnahme des
Geräts die Sicherheitshinweise
und Vorsichtsmaßnahmen auf
den Seiten 4 und 5 durch, um den
sicheren und störungsfreien Betrieb
des Produkts sicherzustellen.
DU
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für JVC GZ-MS100RE
Inhaltszusammenfassung für JVC GZ-MS100RE
- Seite 1 LYT1924-002E-M BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MEMORY CAMCORDER GZ-MS100E/BE/RE Sehr geehrte Kunden, Herzlichen Dank dafür, dass Sie diesen Memory Camcorder gekauft haben. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts die Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen auf den Seiten 4 und 5 durch, um den sicheren und störungsfreien Betrieb des Produkts sicherzustellen.
-
Seite 2: Anleitung Für Den Schnelleinstieg
Anleitung für den Schnelleinstieg Vorbereitung Schließen Sie den Legen Sie eine Öffnen Sie die Akku an SD-Karte ein Linsenabdeckung Formatieren Sie eine Laden Sie den Akku. SD-Karte, wenn Sie sie das S. 14) erste Mal benutzen. S. 15) BATT. -
Seite 3: Öffnen Sie Den Lcd-Monitor
VORSICHT: Berühren Sie die Sensoren mit dem Finger. Wenn die Sensoren mit dem Fingernagel oder mit Handschuhen berührt werden, funktionieren sie nicht. Öffnen Sie den Wenn [SET DATE/TIME!] Stellen Sie Datum LCD-Monitor (DATUM/ZEIT EINST.!) und Uhrzeit ein angezeigt wird, wählen Die Kamera schaltet S. -
Seite 4: Sicherheitsmaßnahmen
Sicherheitsmaßnahmen ACHTUNG: SCHÜTZEN SIE DIESES GERÄT Wird dieses Gerät bei Einbau in ein Gehäuse oder ein Regal benutzt, ausreichend freie Flächen VOR NÄSSE UND FEUCHTIGKEIT, DAMIT (jeweils 10 cm seitlich sowie hinter und über ES NICHT IN BRAND GERÄT UND KEIN dem Gerät) lassen, um einen einwandfreien KURZSCHLUSS ENTSTEHT. - Seite 5 Strafen ausgesprochen werden. [Geschäftskunden] Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, besuchen Sie bitte unsere Webseite www.jvc-europe.com, auf der Sie Informationen zur Rücknahme des Produkts finden. [Andere Länder außerhalb der Europäischen Union] Diese Symbole sind nur in der Europäischen Union gültig.
-
Seite 6: Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise! Auswahl einer Option über den Berührungssensor Zur Veranschaulichung ist unten eine Beispielanzeige in englischer Sprache abgebildet Auswahl eines Menüpunkts in der Verwendung der Displaytasten Menüliste (z.B. während der Wiedergabe S. 18) (im Menübildschirm) MENU SHUTTER MODE IMAGE QUALITY GAIN UP BASIC SETTINGS Wenn Sie eine auf der linken Seite... -
Seite 7: Legen Sie Von Wichtigen Aufgenommenen Daten Eine Sicherungskopie An
Legen Sie von wichtigen aufgenommenen Daten eine Sicherungskopie an JVC übernimmt keine Haftung für eventuellen Datenverlust. Es wird empfohlen, die Daten zur Aufbewahrung auf DVD oder ein anderes Aufnahmemedium zu kopieren. ( S. 22) Machen Sie eine Probeaufnahme Fertigen Sie vor der eigentlichen Aufnahme wichtiger Daten eine Probeaufnahme an, und spielen Sie die aufgenommenen Probedaten ab, um sicherzustellen, dass das Video- und Tonmaterial ordnungsgemäß... -
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Inhalt ERSTE SCHRITTE PC-BETRIEB Zubehör ........... 9 Dateisicherung auf einem Anschließen des Entstörfilters an das Windows -PC ........23 ® USB-Kabel ........... 9 Systemanforderungen ......... 23 Index ............10 Software-Installation ........23 Den Camcorder am PC anschließen ... 25 Anzeigen auf dem LCD-Monitor ..12 Dateisicherung auf dem PC...... -
Seite 9: Zubehör
Zubehör oder Netzteil Akku Audio/Video-Kabel AP-V19E/V20E BN-VF808U Entstörfilter USB-Kable CD-ROM ( S. 22, 25 und 29) ( S. 23, 28) ( unten) HINWEIS Verwenden Sie für die Anschlüsse nur die mitgelieferten Kabel. Benutzen Sie keine anderen Kabel. Anschließen des Entstörfilters an das USB-Kabel Schließen Sie den Entstörfilter an das USB-Kabel an. -
Seite 10: Index
Index HINWEISE • Der LCD-Monitor kann um 270° gedreht werden. • Betrieb über Hauptschalter Sie können den Camcorder auch ein-/ ausschalten durch öffnen / schließen des LCD Monitors im Aufnahmemodus. • 4, 5, 7 und 9 dürfen während der Aufnahme nicht abgedeckt werden. - Seite 11 Camcorder ! Berührungssensor ( S. 6) # OK (DISP)-Taste [OK/DISP] ( S. 13) $ Menütaste [MENU] % Hauptschalter [ ] (Sie können die Camcorder ausschalten, in dem Sie diese Taste gedrückt halten.) & Lautsprecher ( Taste zum Wechsel des Wiedergabe-/ Aufnahmemodus [SELECT PLAY/REC] (...
-
Seite 12: Anzeigen Auf Dem Lcd-Monitor
Anzeigen auf dem LCD-Monitor Sowohl bei Video- als auch bei Nur bei Videoaufnahmen Standbildaufnahme [ 5 h 5 6 m ] 0 : 0 4 : 0 1 1/250 800X ! Modusanzeige 2 0 . 1. 2 0 0 8 16:55 # Zähler $ Anzeige Voraufnahme-Modus zum ! Anzeige für ausgewählten Betriebsmodus... -
Seite 13: Während Der Standbild-Wiedergabe
Während der Video-Wiedergabe Während der Standbild-Wiedergabe 9 : 5 5 : 0 1 1 0 1 - 0 0 9 8 2 0 . 1. 2 0 0 8 16:55 2 0 . 1. 2 0 0 8 16:55 ! Modusanzeige ! Modusanzeige # Effektmodusanzeige # Effektmodusanzeige... -
Seite 14: Vor Dem Betrieb Erforderliche Einstellungen
Vor dem Betrieb erforderliche Einstellungen HINWEISE Laden des Akkus • Sie können den Camcorder auch ausschließlich mit dem benutzen. Netzteil • Ziehen Sie nicht am Stecker und Kabel des Schließen Sie den LCD-Monitor um Netzteils, und knicken Sie das Kabel nicht. den Camcorder auszuschalten. -
Seite 15: Weitere Einstellungen
Problem Abgeschrägte Ecke im Zusammenhang mit Ihrem Akku vor. Wenden Sie sich in diesem Fall an einen JVC-Händler in Ihrer Nähe. • Die Anzeige der Aufnahmezeit sollte lediglich als Richtwert verwendet werden. Sie wird in Einheiten von 10 Minuten angezeigt. -
Seite 16: Dateiaufnahme
Dateiaufnahme Videoaufnahme Vorbereitung: • Legen Sie eine SD-Karte ein. • Öffnen die den Linsendeckel. • Öffnen Sie den LCD-Monitor, um den Camcorder einzuschalten. Schieben Sie den Drücken Sie die Taste Modusschalter, um den (Video-) SELECT PLAY/REC, um den Modus auszuwählen. Aufnahmemodus auszuwählen. -
Seite 17: Standbildaufnahme
Standbildaufnahme Vorbereitung: • Legen Sie eine SD-Karte ein. • Öffnen die den Linsendeckel. • Öffnen Sie den LCD-Monitor, um den Camcorder einzuschalten. Schieben Sie den Drücken Sie die Taste Modusschalter, um den SELECT PLAY/REC, um den (Standbild-)Modus auszuwählen. Aufnahmemodus auszuwählen. SELECT PLAY/REC Drücken Sie die Taste SNAPSHOT... -
Seite 18: Abspielen Von Dateien
Abspielen von Dateien Wählen Sie die gewünschte Datei Video-/Standbildwiedergabe aus. VIDEOWIEDERGABE Wählen Sie den Modus (Video) oder (Standbild) durch Verschieben des Modusschalters aus. Wiedergabe mit dem Fernsehgerät Siehe Seite 19. Überprüfen der Dateiinformationen Drücken Sie die Taste INFO bei Drücken Sie die Taste SELECT PLAY/ angehaltener Wiedergabe. -
Seite 19: Bildanzeige Auf Dem Fernsehgerät
Bildanzeige auf dem Fernsehgerät Vorbereitung: Schalten Sie alle Geräte aus. DC-Buchse AV-Buchse AV-Kabel An Netzausgang (AC) AV-Eingangsbuchse Netzteil HINWEISE Dieser Camcorder ist für den Anschluss an Farbfernsehgeräte mit der Farbnorm PAL geeignet. Er kann nicht in Verbindung mit einem Fernsehgerät einer anderen Farbnorm verwendet werden. Schalten Sie Camcorder und Fernseher ein. -
Seite 20: Dateiverwaltung
Dateiverwaltung VORSICHT Löschen/Schützen der derzeit In keinem Fall die SD-Karte entfernen angezeigten Datei oder andere Bedienungen (wie das Gerät Nach Ausführung der Schritte 1-2 ausschalten) ausführen, wenn auf Dateien zugegriffen wird. Sorgen Sie auch dafür das Netzteil zu benutzen, da Daten auf den SD- Wählen Sie [AKTUELL] aus. - Seite 21 Wählen Sie [AUSFÜHREN UND ENDE] (beim Vorgang [LÖSCHEN]) bzw. [JA] (beim Vorgang [SCHUTZ]) aus. Löschen/Schützen aller Dateien Nach Ausführung der Schritte 1-2 ( S. 20) Wählen Sie [ALLES LÖSCHEN] oder [A.SCHÜTZEN] aus. Sobald [ALLE LÖSCHEN?] oder [ALLE SCHÜTZEN?] angezeigt wird, wählen Sie [JA] aus.
-
Seite 22: Kopieren Von Dateien
Kopieren von Dateien Arten des Kopierens und anschließbare Geräte An Netzausgang (AC) Netzteil USB-Buchse DC-Buchse DVD-Brenner (CU-VD3) Sie können Videodateien, die Sie auf diesen Camcorder aufgenommen USB-Buchse haben, auf DVD kopieren. ( rechte spalte) DVD-Brenner USB-Kabel HINWEISE • Lesen Sie die Anweisungen zum optionalen Sie können Videos/Fotos DVD-Brenner, wenn Sie diesen verwenden. -
Seite 23: Dateisicherung Auf Einem Windows ® -Pc
Sie können Dateien auf dem PC mit nur einem Lesen Sie vor dem Installieren der Software Mausklick sichern, und auch Disks erstellen. bitte den „JVC SOFTWARELIZENZVERTRAG“ Selbst wenn Sie die Software nicht auf der CD-ROM. installieren, können Sie dennoch die Dateien Die folgende Software ist auf der CD-ROM, auf dem PC sichern. -
Seite 24: L Nachdem Die Installation Abgeschlossen Ist
Dateisicherung auf einem Windows ® (Fortsetzung) Vorbereitung: Klicken Sie auf [Ja]. Schließen Sie alle geöffneten Programme. Die Software-Installation beginnt. (Auf der Statusleiste dürfen keine weiteren Programmsymbole angezeigt werden.) Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in den PC ein. Nach kurzer Zeit wird der Bildschirm [SETUP] angezeigt. -
Seite 25: Den Camcorder Am Pc Anschließen
Nach Abschluss des Vorgangs Den Camcorder am PC anschließen Folgen Sie immer den unten genannten Vorgehensweisen, wenn Sie den Vorbereitung: Camcorder abziehen, oder den Schließen Sie den LCD-Monitor, um den Camcorder/PC ausschalten. Camcorder auszuschalten. Tun Sie dies nicht, können Schäden am Camcorder und PC entstehen. -
Seite 26: Dateisicherung Auf Dem Pc Ohne Die Software
Dateisicherung auf einem Windows ® (Fortsetzung) Öffnen Sie den LCD-Schirm, um den Wählen Sie auf dem Camcorder Camcorder einzuschalten. [AUF PC WIEDERGEBEN]. Ein Dialogfeld erscheint im PC. Wählen Sie auf dem Camcorder [SICHERN]. Wählen Sie [Ordner öffnen, um Im PC erscheint ein Dialogfeld, das Dateien anzuzeigen] aus und klicken Sie jedoch nicht benutzen müssen. -
Seite 27: Hochladen Von Dateien Bei Windows
Hochladen von Dateien bei Windows -PCs ® Melden Sie sich mit Ihrem Hochladen von Dateien auf YouTube Benutzernamen und Ihrem Passwort an. Klicken Sie auf [Weiter]. Diese Methode benutzt Software von der mitgelieferten CD-ROM, um das schnelle Um ein YouTube -Konto zu erstellen, Hochladen von Video-Clips auf YouTube klicken Sie auf [Bei YouTube... -
Seite 28: Hochladen Von Dateien Bei Windows ® -Pcs
Weitere PC-Vorgänge Hochladen von Dateien bei unter Windows ® Windows -PCs ® (Fortsetzung) Klicken Sie auf das Ankreuzfeld und Wie Sie noch mehr Nutzen aus der dann auf [Hochladen]. Software ziehen können Der Transfer wird gestartet. Klicken Sie auf [Abbrechen], um den Weitere Informationen zur Bedienung der Vorgang abzubrechen. -
Seite 29: Dateisicherung Auf Einem Macintosh ® -Computer
Dateisicherung auf einem Macintosh -Computer ® • Sie können Camcorder-Dateien auf Ihren Wenn Sie Dateien vom Computer auf Computer sichern. das Aufnahmemedium des Camcorders kopieren, verwenden Sie dabei keine Dateien, die nicht mit dem Camcorder Systemanforderungen aufgenommen wurden. • Keine Dateien im Camcorder löschen, Hardware: verschieben oder umbenennen vom Der Macintosh muss standardmäßig mit USB... -
Seite 30: Dateisicherung Auf Dem Macintosh-Computer
Dateisicherung auf einem Macintosh -Computer ® (Fortsetzung) • DCIM: Dateisicherung auf dem Macintosh- Ordner, der Standbilddateien enthält. Computer Wenn Sie Einzeldateien sichern möchten, öffnen Sie diesen Ordner, und Vorbereitung: ziehen Sie Dateien wie [PIC_0001.JPG] Schließen Sie den Camcorder mit dem USB- einzeln herüber. -
Seite 31: Ordnerstruktur Und Erweiterungen
Ordnerstruktur und Erweiterungen Aufnahmemedium X = Nummer [DCIM] Enthält Ordner mit Standbildern. [XXXJVCSO] [XXXJVCSO] [XXXJVCSO] Enthält Ordner mit Videodateien. [SD_VIDEO] Verwaltungsinformationen* für das Medium [MGR_INFO] insgesamt [PRGXXX] Verwaltungsinformationen* [PRGXXX.PGI] [MOVXXX.MOD] Videodatei [MOVXXX.MOI] Verwaltungsinformationen* für die Videodateien [PRGXXX] [PRGXXX] [EXTMOV] Videodatei, deren Verwaltungsdaten beschädigt [MOV_XXX.MOD] sind. -
Seite 32: Informationen Zur Kundenunterstützung
Fragen Sie uns nach Informationen zur mitgelieferten Software Sie sind berechtigt, diese Software in Übereinstimmung mit der Software-Lizenz zu verwenden. Falls Sie Fragen zu dieser Software haben und die JVC-Niederlassung oder den JVC-Service in Ihrem Land kontaktieren (siehe JVC Worldwide Service Network unter http://www.jvc-victor. -
Seite 33: Fehlerbehebung
( unten) Bei folgenden Punkten handelt es sich • Wenn das Problem weiterhin besteht, nicht um Fehlfunktionen. wenden Sie sich bitte an einen JVC-Händler • Der Camcorder wird warm, wenn Sie ihn in Ihrer Nähe. länger benutzen. Zurücksetzen der Camcorder •... -
Seite 34: Reinigung
Fehlerbehebung (Fortsetzung) Problem Maßnahme • Stellen Sie [FOCUS] auf [AUTO] ein. – Die Schärfe wird nicht • Reinigen Sie das Objektiv, und überprüfen Sie die automatisch eingestellt. Scharfeinstellung erneut. • Bei wiederholt getätigter Serienaufnahme, bei bestimmten – Die Geschwindigkeit für SD-Karte oder unter bestimmten Aufnahmebedingungen Serienaufnahmen ist zu lässt die Geschwindigkeit der Serienaufnahme nach. -
Seite 35: Warnanzeigen
Warnanzeigen Anzeige Bedeutung/Maßnahme • Zeigt die Restladung des Akkus an. – Hoch Leer (Akkuanzeige) • Wenn sich die Akkuladung null nähert, blinkt die – Akkuanzeige auf. Wenn der Akku leer ist, wird die Camcorder automatisch ausgeschaltet. • Wird angezeigt, wenn Datum und Uhrzeit nicht eingestellt DATUM/ZEIT EINST.! sind. -
Seite 36: Technische Daten
Technische Daten Für Video/Audio Camcoder Format SD-VIDEO Allgemein Aufnahme-/Wiedergabeformat Stromversorgung Video: MPEG-2 11 V Gleichstrom (Netzbetrieb) Audio: Dolby Digital (2 Kanäle) 7,2 V Gleichstrom (Akkubetrieb) Signalformat Leistungsaufnahme PAL-Standard Ca. 2,3 W* Aufnahmemodus (Video) * Wenn die LED-Lampe ausgeschaltet ist und ULTRA FEIN: 720 x 576 Pixel, 8,5 Mbit/s (VBR) die Monitor-Beleuchtung auf [STANDARD] FEIN: 720 x 576 Pixel, 5,5 Mbit/s (VBR) - Seite 37 Ungefähre Aufnahmezeit (für Video) Aufnahmemedium SD-Karte oder SDHC-Karte 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB Qualität 1 std. 3 std. ULTRA FEIN 3 min. 6 min. 14 min. 29 min. 1 std. 50 min. 45 min.
-
Seite 38: Vorsichtsmaßnahmen
Vorsichtsmaßnahmen Vorsichtsmaßnahmen Akkus Aufnahmedium (SD-Karte) • Kontakte Der mitgelieferte Akku Befolgen Sie die folgenden Richtlinien, besteht aus Lithium-Ionen- um die Beschädigung oder den Verlust Elementen. Bevor Sie den aufgenommener Daten zu vermeiden. mitgelieferten oder einen • Verbiegen Sie das Aufnahmemedium nicht, anderen Akku verwenden, und lassen Sie es nicht fallen. - Seite 39 Die europäische Vertretung für die Victor Gegenstände befinden. Company of Japan, Limited ist: ... Keine Gegenstände in den Camcorder stecken. JVC Technical Services Europe GmbH • Beim Betrieb vermeiden Sie Postfach 10 05 04 ... Orte mit hoher Luftfeuchtigkeit oder 61145 Friedberg Staubeinwirkung.
-
Seite 40: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Akkus ...........14, 15, 38 Macintosh ............29 Aufnahmemedium ...........38 Aufnahmezeit/Anzahl der Bilder ......38 Netzteil .............14 Betrieb über Hauptschalter ......10 Schützen von Dateien ........20 SD-Karte ............15 Diashow ............18 Standbild ............17 DVD-Brenner ...........22 Uhreinstellung ..........14 Fernsehgerät ...........19 Video ...............16 Hochladen von Dateien bei Windows-PCs ..27 Windows PC ............23 Kopieren von dateien ......22, 25, 30 Zurücksetzen der Camcorder ......33... - Seite 41 MEMO...