Sicherheitsvorkehrungen Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der Richtlinien 89/336/EEC und 73/23/EEC in der geänderten Fassung 93/68/EEC. Um die Gefahr eines Brandes oder Im Inneren des Fernsehgeräts tritt eines elektrischen Schlags gefährliche Hochspannung auf. auszuschließen, stellen Sie das Entfernen Sie daher niemals die Fernsehgerät nicht in einer extrem Gehäuserückseite.
Sehr geehrte SHARP-Kunden! Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines SHARP-Farbfernsehgeräts! Wir bitten Sie, diese Anleitung sorgfältig zu lesen, um den ordnungsgemäßen Betrieb Ihres Geräts zu gewährleisten. Bewahren Sie die Anleitung dann zum Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. Inhalt Sicherheitsvorkehrungen ..........1 Kindersicherung (sperre)..........30...
Bedienelemente und Anschlüsse VORDERSEITE DES GERÄTS Hauptschalter Netzanzeige Sensor für Fernbedienung Klappe ÖFFNEN DER KLAPPE Legen Sie Ihren Finger auf den unteren Teil der Klappe, und drücken Sie sie nach oben. Hinter der Klappe 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Lautstärketaste (LEISER) Lautstärketaste (LAUTER) Kanalwahl (VORIGER KANAL)
Typische Anschlüsse (Fortsetzung) Anschlüsse auf der Vorderseite (Fernsehgerät und Videokamera) VORDERSEITE DES GERÄTS (Hinter der Klappe) S-Video-Kabel (Hi-8) (nicht mitgeliefert) Audio/Video-Kabel (nicht mitgeliefert) S-Video-Eingang (Hi-8) Videoeingang Audioeingang (links) VIDEOKAMERA Audioeingang (rechts) Hinweis: Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer Videokamera. Verbindung (Netzkabel des Fernsehgeräts in 220-240-V-Netzsteckdose) RÜCKSEITE DES FERNSEHGERÄTS...
Auto-Einstellen Auto-Einstellen-System Das Fernsehgerät ist mit einem System für die automatische Einstellung versehen, das das Einstellen erleichtert. Dieses neue System wird beim ersten Einschalten des Geräts aktiviert. HINWEIS: Diesen Vorgang müssen Sie u. U. nicht durchführen, wenn er bei dem Händler, bei dem Sie das Fernsehgerät gekauft haben, bereits durchgeführt wurde.
Seite 12
Gespeicherte Programme: Sobald die automatische Suche des Fernsehgeräts abgeschlossen ist, wird das Menü GESPEICHERTE PROGRAMME mit einer Liste der gespeicherten Sender und den folgenden Optionen auf dem Bildschirm angezeigt: Menü GESPEICHERTE PROGRAMME a) Programm zum Bearbeiten auswählen b) NAME BEARB. ROTE Taste GESPEICHERTE PROGRAMME c) SORTIEREN...
Einschalten Hauptschalter Ein/Aus Dieses Fernsehgerät speichert den beim Abschalten zuletzt verwendeten Modus. Nachdem Sie das Gerät mit dem Hauptschalter (®) eingeschaltet haben, leuchtet die Netzanzeige. Das Gerät wechselt in den Stand-by-Modus oder den Programm-Modus, je nachdem, in welchem Zustand es sich beim Abschalten befand.
Betrieb des Fernsehgeräts Kanalwahl Programmwahltasten Wählen Sie die gewünschte Programmkanalnummer mit den Programmwahltasten E/F. Wenn Sie diese Tasten drücken, wird eine Liste der Kanäle angezeigt. Drücken Sie die Tasten E/F erneut, um einen anderen Kanal auszuwählen. Hinweis: Die Kanäle, die sich im Modus ÜBERSPRINGEN befinden, können mit diesen Tasten nicht angezeigt werden.
Bildeinstellung In diesem Menü kann die Bildqualität eingestellt werden. Schnelleinstellung des Bildmodus Schnellmenü 1. Drücken Sie die Menü-Taste b einmal, um das Schnellmenü anzuzeigen. 2. Drücken Sie die ROTE Taste mehrmals, um einen voreingestellten Bildpegel auszuwählen: WERKSEINSTELLUNG, KINO, KINO PLUS, WEICH, PERSÖNLICH, SPORT, INTENSIV, FILME.
Seite 18
Menü 100 Hz Menü 100 Hz 1. Drücken Sie die Tasten AUF/AB E/F, um eine der folgenden KAMMFILTER RAUSCHUNTERDRÜ Optionen auszuwählen: CKUNG KAMMFILTER, RAUSCHUNTERDRÜCKUNG, DIGITALE DIGITALE NORMAL STABILISIERUNG STABILISIERUNG, D.GAMMA, SVM, LTI/CTI oder SCHWARZWERT D.GAMMA MITTEL 2. Drücken Sie die Tasten LINKS/RECHTS , um EIN / AUS / AUTO LTI / CTI / usw.
Menü EFFEKTE Menü EFFEKTE 1. Drücken Sie die Tasten AUF/AB E/F, um einen Parameter aus der Liste auszuwählen: PROGRAMMSUCHE oder BILDAUSSCHNITT. Der ausgewählte Parameter wird durch einen roten Punkt markiert. 2. Drücken Sie die BLAUE Taste , um die Funktion zu aktivieren. PROGRAMMSUCHE BILDAUSSCHNITT ERWEITERT...
BREITENMODUS Mit diesem Menü können Sie die Bildbreite wählen: AUTO, PANORAMA, VOLL, NORMAL, ZOOM 14:9 oder KINO. Drücken Sie hierzu die Breitenmodus-Taste Bei jedem Druck auf die Breitenmodus-Taste ändert sich das Bild folgendermaßen: BREITENMODUS-Taste AUTO AUTO AUTO PANORAMA VOLL NORMAL ZOOM 14:9 BEENDEN BEENDEN...
Breitenmodus (Einzelheiten) Dieser Abschnitt enthält Einzelheiten zu den Modi PANORAMA, VOLL, NORMAL, ZOOM 14:9 und KINO (16:9). 16:9 PANORAMA Im Panorama-Modus wird das Fernsehbild an das Format 16:9 angepasst, ohne die Bildmitte zu ändern. Dies ist insbesondere bei Nachrichtensendungen und ähnlichen Programmen nützlich, wenn es hauptsächlich auf den Sprecher in der Mitte des Bildes ankommt.
Doppelbildanzeige Mit Hilfe der Funktion Doppelbild können Sie gleichzeitig zwei Bilder (A und B) anzeigen. Drücken Sie dazu die Doppelbild-Taste . Beispiel: Sie können das Signal vom Antennenanschluss (Bild A) und ein Signal von einem anderen Gerät über einen der externen Eingänge (Bild B) gleichzeitig empfangen. 1.
Seite 23
Weitere Funktionen im DOPPELBILD-Modus Wechseln des Fernsehkanals Drücken Sie die Tasten AUF/AB E/F oder die entsprechende Zifferntasten, um den Fernsehkanal zu wechseln. Der Wechsel des Fernsehkanals betrifft hierbei das Bild, für das gegenwärtig der TV-Modus eingestellt ist. Hinweis: Bei der Auswahl von zwei externen Eingängen wird beim Kanalwechsel jeweils der im Hauptbild angezeigte Fernsehkanal umgeschaltet.
Toneinstellung Lautstärke der Lautsprecher Drücken Sie die Tasten , um den Lautstärkepegel zu erhöhen bzw. zu verringern. Auf dem Bildschirm erscheint eine Lautstärkeanzeige. Hinweis: Wie Sie die Kopfhörerlautstärke einstellen können, ist im entsprechenden Abschnitt zum Menü LAUTSTÄRKE KOPFHÖRER (Seite 26) beschrieben. Stummschalt-Taste ( Drücken Sie diese Taste, um den Ton stummzuschalten.
Klangeinstellungsmodus In diesem Menü kann die Klangqualität eingestellt werden. Schnellmenü Equalizer-Einstellung im Schnellmenü 1. Drücken Sie die MENÜ-Taste einmal, um das Schnellmenü aufzurufen. 2. Drücken Sie die GRÜNE Taste mehrmals, um eine Voreinstellung für den Equalizer auszuwählen. PERSÖNLICH / KLASSIK / JAZZ / POP / KONZERT / SPORT. GRÜN Die Einstellung der Option PERSÖNLICH ist im entsprechenden Abschnitt “Menü...
Menüs für Audiopegel Hauptmenü 1. Drücken Sie die MENÜ-Taste zweimal, um das Hauptmenü anzuzeigen. 2. Drücken Sie die GRÜNE Taste , um das Menü AUDIOEFFEKTE aufzurufen. GRÜN Menü AUDIOEFFEKTE Menü AUDIOEFFEKTE 3. Drücken Sie die ROTE Taste , um das Menü LAUTSTÄRKE LAUTSPRECHER anzuzeigen.
Menü LAUTSTÄRKE KOPFHÖRER Menü LAUTSTÄRKE KOPFHÖRER LAUTSTÄRKE KOPFHÖRER Drücken Sie die Tasten AUF/AB E/F, um eine der LAUTSTÄRKE folgenden Optionen auszuwählen: BALANCE LAUTSTÄRKE, BALANCE, LOUDNESS, BÄSSE oder HÖHEN. LOUDNESS- Die Auswahl wird durch einen roten Punkt markiert. MODUS BÄSSE Stellen Sie die Klangqualität mit den Tasten LINKS/RECHTS HÖHEN nach Ihren Wünschen ein.
Menüs EQUALIZER und STEREO Hauptmenü Drücken Sie die MENÜ-Taste zweimal, um das Hauptmenü anzuzeigen. Drücken Sie die GRÜNE Taste , um das Menü AUDIOEFFEKTE anzuzeigen. GRÜN Menü AUDIOEFFEKTE Menü AUDIOEFFEKTE Drücken Sie die GELBE Taste , um das Menü EQUALIZER anzuzeigen.
Funktionseinstellungen In diesem Modus können Sie den EIN-TIMER und den AUS-TIMER einstellen, die KINDERSICHERUNG aktivieren, die interaktive HILFE aktivieren oder deaktivieren und sich sämtliche Funktionen des Fernsehgeräts in einer Demo anzeigen lassen. Hauptmenü 1. Drücken Sie die MENÜ-Taste b zweimal, um das Hauptmenü anzuzeigen.
Hilfe Das Fernsehgerät enthält eine interaktive Hilfe, die auf dem Bildschirm durch das Symbol dargestellt wird. Die Hilfe enthält Anweisungen für die Bedienung. Mit der Option HILFE EIN/AUS können Sie die Hilfeinformationen anzeigen oder ausblenden. Menü TIMER Drücken Sie die MENÜ-Taste zweimal, um das Hauptmenü...
Kindersicherung (Sperre) Mit der Funktion KINDERSICHERUNG können Sie den Zugriff auf das Fernsehgerät durch Eingabe eines vierstelligen Codes sperren. Dieser Code wird als Geheimzahl oder PIN (Persönliche Identifikationsnummer) bezeichnet Die Sperre auf das ganze Fernsehgerät (ALLE SPERREN) oder auf bestimmte Programme (PROG. SPERREN) angewendet werden.
Seite 32
Menü PROGRAMM SPERREN Menü PROGRAMM SPERREN Wählen Sie diese Option, um den Zugriff auf einzelne Programme zu PROGRAMM sperren.Wiederholen Sie ggf. die Schritte 1- 5 auf Seite 30. ART DER SICHERUNG IMMER START Drücken Sie die Tasten AUF/AB E/F, um die Option PROGRAMM”...
Löschen der PIN und der Einstellungen für die Kindersicherung Hauptmenü 1. Drücken Sie die MENÜ-Taste zweimal, um das Hauptmenü anzuzeigen. 2. Drücken Sie die GELBE Taste , um das Menü TIMER anzuzeigen. GELB Menü TIMER 3. Drücken Sie die ROTE Taste , um das Menü...
Steuerung der Videorecorderfunktionen über AV LINK AV LINK: DIESE FUNKTION KANN NUR MIT VIDEORECORDERN VERWENDET WERDEN, DIE KOMPATIBEL ZU NexTView, Smart Link, Easy Link und Megalogic SIND. Dieses “intelligente” Kommunikationssystem ermöglicht die gegenseitige Steuerung einiger Funktionen von Videorecorder und Fernseher. So kann zum Beispiel der Timer des Videorecorders durch das Fernsehgerät programmiert oder das vom Fernsehgerät angezeigte Signal unabhängig von dessen Quelle aufgezeichnet werden.
AV LINK - TIMERPROGRAMMIERUNG In diesem Menü können Sie Start- und Endezeiten für Aufnahmen einstellen. 1. Wählen Sie mit Hilfe der Zifferntasten 0-9 oder der Tasten E/F das Fernsehprogramm aus, das Sie aufzeichnen möchten. Hauptmenü 2. Drücken Sie die MENÜ-Taste zweimal, um das Hauptmenü...
Einstellen der Fernsehkanäle (erweitert) Wiederholen von AUTO-EINSTELLEN Hauptmenü In diesem Modus können Sie eine SPRACHE für die Bildschirmmenüs sowie das LAND auswählen und das AUTO-EINSTELLEN wiederholen (z. B. nach einem Umzug). 1. Drücken Sie die MENÜ-Taste zweimal, um das Hauptmenü anzuzeigen.
Manuelle Speicherplatzbelegung (Belegung mit tatsächlichen Kanalnummern) Hauptmenü 1. Drücken Sie die MENÜ-Taste zweimal, um das Hauptmenü anzuzeigen. 2. Drücken Sie die BLAUE Taste , um das Menü ABSTIMMUNG anzuzeigen. Menü ABSTIMMUNG BLAU Menü ABSTIMMUNG 3. Drücken Sie die Tasten AUF/AB E/F, um PROGRAMM (rot markiert) auszuwählen.
Nach der Speicherplatzbelegung Die folgenden Funktionen stehen für Kanäle auf Speicherplätzen zur Verfügung: Feinabstimmung Wenn ein Programm auf einem Speicherplatz nicht sauber abgestimmt ist, können Sie in diesem Modus eine Feinabstimmung vornehmen. Hauptmenü 1. Drücken Sie die MENÜ-Taste zweimal, um das Hauptmenü anzuzeigen.
Seite 39
Bearbeiten (gespeicherte Programme) Mit dieser Funktion können Sie die gespeicherten Programme benennen, löschen und sortieren. Für die Namen dürfen die Buchstaben A-Z, die Ziffern 0-9 und der Bindestrich verwendet werden. Hauptmenü 1. Drücken Sie die MENÜ-Taste zweimal, um das Hauptmenü anzuzeigen.
Andere Funktionen Menü TV/VIDEO TV/Video-Auswahltaste Mit dieser Taste können Sie die verschiedenen Signaleingangsquellen für das Fernsehgerät auswählen. 1. Beim erstmaligen Drücken der TV/VIDEO-Auswahltaste wird das Menü TV/VIDEO angezeigt. Gleichzeitig wechselt das Fernsehgerät vom TV-Modus in den VIDEO-Modus. Der Bildschirm erscheint im zuletzt gewählten VIDEO-Modus. 2.
Videorecorder-Modus SHARP-Videorecorder können über die Fernbedienung des Fernsehgeräts bedient werden. Kanalwahl-Tasten (Videorecorder) Mit diesen Tasten wird zwischen Kanälen gewechselt und der Timer eingestellt. Abspiel-Taste Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu starten. Aufnahme-Taste Drücken Sie diese Taste, um die Aufnahme zu starten. Wenn die Videokassette gegen Überspielen gesichert ist, wird sie ausgeworfen.
Die auch als “nexTView” bezeichnete elektronische Programmzeitschrift ist ein Informationsdienst, der von einigen Sendern neben dem regulären Fernsehprogramm ausgestrahlt wird. Ihr SHARP-Fernsehgerät kann diese Informationen empfangen, und Sie können sie mit Hilfe der Fernbedienung auf dem Bildschirm anzeigen. Hierzu muss das Fernsehgerät auf mindestens einen Kanal mit nexTView eingestellt sein.
Seite 43
Bedienung der elektronischen Programmzeitschrift “nexTView” Wählen Sie einen Fernsehkanal mit “nexTView”-Informationen. “nexTView”: Hauptmenü (z. B.: RTL 2) Drücken Sie die Taste , um das Hauptmenü von (Senderinformationen) “nexTView” anzuzeigen. Drücken Sie die Tasten E/F, um die Art der Suche Jetzt und später Heute auszuwählen (die ausgewählte Option wird durch den roten Themen...
Seite 44
“nexTView”: Menü Themen (z. B.: RTL 2) “nexTView”: Themen Drücken Sie erforderlichenfalls die Taste , um das (Senderinformationen) Hauptmenü von “nexTView” anzuzeigen. Bühne und Film Nachrichten, Aktuelles, Gesellschaft Drücken Sie die Tasten E/F, um Themen auszuwählen Show, Gameshow, Freizeit Sport Kinder, Jugend, Bildung, Wissenschaft (die ausgewählte Option wird durch den roten Punkt markiert).
Erweiterte Funktionen Mit den Menüs von “nexTView” sind die folgenden erweiterten Funktionen verfügbar: Programmieren des Ein-Timers für das Fernsehgerät Programmieren von Aufnahmen auf dem Videorecorder mit AV LINK Programmieren des Ein-Timers für das Fernsehgerät Sie können diese Funktion verwenden, um das Fernsehgerät zur Startzeit einer bestimmten Sendung einzuschalten. “nexTView”: Heute (z.
“nexTView”: Heute (z. B.: RTL 2) Programmieren von Aufnahmen auf dem Videorecorder mit AV LINK Mit dieser Funktion können Sie einen Videorecorder, der mit AV LINK [ ] (Senderinformationen) ausgestattet ist, zur Aufnahme der ausgewählten Sendung programmieren. Durchsuchen Sie mit “nexTView” die Programminformationen der Sender, wie in den vorangegangenen Abschnitten beschrieben.
Videotextfunktionen. Videotextfunktionen Die verschiedenen Fernsehsender übertragen die Videotextseiten mit Hilfe verschiedener Systeme. Mit Ihrem SHARP-Fernsehgerät können Sie Videotext der Systeme TOP, FLOF und LIST empfangen. Der Empfänger erkennt das für die Übertragung verwendete System automatisch. Für den Benutzer ist das System durch die Art der Anzeige auf dem Bildschirm erkennbar.
Seite 48
Grundlegende Videotextfunktionen Seitenwahl a) Schnellauswahl Wählen Sie den gewünschten Kanal aus. Drücken Sie die TEXT/MISCH/BILD-Taste a/b/Q einmal, um den Videotext-Modus zu wählen. Um eine Seite, deren Nummer farbig angezeigt wird, erneut aufzurufen, drücken Sie einfach die entsprechende Farbtaste. b) Zifferntasten 0-9 Geben Sie die gewünschte Seitennummer mit den Zifferntasten 0-9 ein.
, um zur Indexseite zurückzukehren und den Videotext-Modus zu beenden. INDEX-Taste 1. TOP-System: Um eine einfache und schnelle Suche zu ermöglichen, verfügt das Fernsehgerät über das Menü SHARP INDEX. Sie zeigen dieses Menü an, indem Sie die INDEX-Taste drücken. Aus dem Menü SHARP INDEX können Sie die gewünschten Informationen einfach durch Betätigen der Farbtasten abrufen.
Seite 50
Erweiterte Videotextfunktionen (LIST-Modus) Liste der Seiten im Videotextspeicher Bedienung des Seitenspeichers Das Fernsehgerät ist mit einem Speicher für 40 Videotextseiten ausgestattet, durch den sich diese Seiten schnell wieder aufrufen lassen. Auf den Programmpositionen 1 bis 9 können je vier Videotextseiten, insgesamt also 36 Seiten gespeichert werden. Auf den Programmpositionen 10 bis 99 kann lediglich ein Programm mit 4 Seiten gespeichert werden.
Fehlerbehebung Das Vorliegen der folgenden Bedingungen weist nicht unbedingt auf einen Fehler hin. Darum sollten Sie immer die unten beschriebenen Punkte überprüfen, ehe Sie die Serviceabteilung anrufen. Wenn das Problem dadurch nicht gelöst wird, ziehen Sie den Stecker aus der Stromversorgung, und rufen Sie unsere Serviceabteilung an.
Fernsehgeheimnummer P I N TV SHARP 28/32JF-76E SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GmbH Sonninstraße 3, 20097 Hamburg, Germany SHARP ELECTRÓNICA ESPAÑA, S.A. Polígono Industrial Can Sant Joan Sant Cugat del Vallès (Barcelona), España GEDRUCKT IN SPANIEN Auf ökologischem Papier gedruckt GEDRUKT IN SPANJE Afgedrukt op ecologisch papier IMPRIMÉ...