Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
05-MWG 2211 U CB.indd 1
05-MWG 2211 U CB.indd 1
M
G
IKROWELLENGERÄT MIT
RILL
Apparecchio microonde con grill
Bedienungsanleitung/Garantie
MWG 2211 U CB
Four à micro-ondes et grill
Microwave Oven with Grill
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Instruction Manual
09.02.2010 14:14:25 Uhr
09.02.2010 14:14:25 Uhr
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für BOMANN MWG 2211 U CB
Inhaltszusammenfassung für BOMANN MWG 2211 U CB
- Seite 1 IKROWELLENGERÄT MIT RILL Four à micro-ondes et grill Apparecchio microonde con grill Microwave Oven with Grill Bedienungsanleitung/Garantie Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Instruction Manual 05-MWG 2211 U CB.indd 1 05-MWG 2211 U CB.indd 1 09.02.2010 14:14:25 Uhr 09.02.2010 14:14:25 Uhr...
- Seite 2 ENGLISH ENGLISH Contents Overview of the Components ........Page Table of Contents ............Page 38 Instruction Manual ............Page 38 Technical Data............. Page 47 05-MWG 2211 U CB.indd 2 05-MWG 2211 U CB.indd 2 09.02.2010 14:14:33 Uhr 09.02.2010 14:14:33 Uhr...
-
Seite 3: Übersicht Der Bedienelemente
The foils on the inside of the door must not be removed! • N’enlevez en aucun cas les feuilles du côté intérieur de la porte! 05-MWG 2211 U CB.indd 3 05-MWG 2211 U CB.indd 3 09.02.2010 14:14:33 Uhr 09.02.2010 14:14:33 Uhr... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Zeichen von Beschädigungen untersucht werden. Wird Entfernung einer Abdeckung erfordern, die den Schutz gegen eine Beschädigung festgestellt, darf das Gerät nicht mehr Strahlenbelastung durch Mikrowellenenergie sicherstellt. benutzt werden. 05-MWG 2211 U CB.indd 4 05-MWG 2211 U CB.indd 4 09.02.2010 14:14:35 Uhr 09.02.2010 14:14:35 Uhr... -
Seite 5: Hinweisschilder Und Symbole Auf Dem Produkt
Bei mangelhafter Sauberkeit des Gerätes, kann es zu einer Zerstörung der Oberfl äche kommen, welches die Lebensdauer des Gerätes beeinfl usst und möglicherweise zu gefährlichen Situationen führt. 05-MWG 2211 U CB.indd 5 05-MWG 2211 U CB.indd 5 09.02.2010 14:14:35 Uhr 09.02.2010 14:14:35 Uhr... -
Seite 6: Beschreibung Der Bedienelemente
Das Gerät kann nicht unter Oberschränke montiert werden, Auftauen Programm die nach unten mit einer Lichtleiste abschließen. Gewicht in Grill Gramm Mikrowelle + Programmierter Grill Start Leistung groß/klein 05-MWG 2211 U CB.indd 6 05-MWG 2211 U CB.indd 6 09.02.2010 14:14:36 Uhr 09.02.2010 14:14:36 Uhr... -
Seite 7: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und Metall-Tablett nein nein kann zu Sachschaden oder sogar zu Personenschaden führen. Grillrost nein Die C. Bomann GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden, Aluminiumfolie nein nein die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen. und Folienbehälter *) Kombination von Mikrowelle mit Grill. -
Seite 8: Inbetriebnahme
„:“ im Display blinkt. Das Symbol „Uhr“ erlischt. Nach Ablauf der Zeit schaltet sich das Gerät aus und es ertönen 5 Signale. Entnehmen Sie dann die Speise. 05-MWG 2211 U CB.indd 8 05-MWG 2211 U CB.indd 8 09.02.2010 14:14:42 Uhr... -
Seite 9: Garvorgang Unterbrechen Oder Abbrechen
300 g 13 - 15 Soße 250 g P100 1 - 2 Kartoffeln 500 g 9 - 12 Kohlrabi 500 g 8 - 10 05-MWG 2211 U CB.indd 9 05-MWG 2211 U CB.indd 9 09.02.2010 14:14:43 Uhr 09.02.2010 14:14:43 Uhr... -
Seite 10: Schnellstart
Tipp: Zwischendurch umrühren, 3 - 5 Min. nachgaren lassen. *) Bereits vorgefertigte Speisen. 1. Drücken Sie die MICRO./GRILL/COMBI.-Taste einmal. Wäh- len Sie anschließend mit dem Drehknopf die gewünschte Leistung (C-1 oder C-2). 05-MWG 2211 U CB.indd 10 05-MWG 2211 U CB.indd 10 09.02.2010 14:14:43 Uhr 09.02.2010 14:14:43 Uhr... -
Seite 11: Automatikprogramme
7. Bestätigen Sie Ihre Einstellung mit der MICRO./GRILL/ 3. Stellen Sie mit dem Drehknopf das gewünschte Gewicht ein. COMBI.-Taste. 4. Drücken Sie zum Starten die QUICK START/START-Taste. 05-MWG 2211 U CB.indd 11 05-MWG 2211 U CB.indd 11 09.02.2010 14:14:44 Uhr 09.02.2010 14:14:44 Uhr... -
Seite 12: Sonderfunktionen
Drücken der CLOCK/PRE-SET-Taste die aktuelle Uhrzeit für 2 - 3 Sekunden anzeigen lassen. • Drücken Sie im programmierten automatischen Startmodus die CLOCK/PRE-SET-Taste, wird Ihnen die Startzeit anzeigt. 05-MWG 2211 U CB.indd 12 05-MWG 2211 U CB.indd 12 09.02.2010 14:14:45 Uhr 09.02.2010 14:14:45 Uhr... -
Seite 13: Reinigung
„Reinigung“ Geräusch von beschrieben. sich. Der Betrieb wird Das Gerät ist defekt. Wenden Sie sich bitte ohne erkenn- an unseren Service. baren Grund abgebrochen. 05-MWG 2211 U CB.indd 13 05-MWG 2211 U CB.indd 13 09.02.2010 14:14:46 Uhr 09.02.2010 14:14:46 Uhr... -
Seite 14: Technische Daten
Sie können sich dort direkt anmelden und erhalten alle Informa- tionen zur weiteren Vorgehensweise Ihrer Reklamation. Hiermit erklärt die Firma C. Bomann GmbH, dass sich das Gerät Über einen persönlichen Zugangscode, der Ihnen direkt nach MWG 2211 U CB in Übereinstimmung mit den grundlegenden Ihrer Anmeldung per E-Mail übermittelt wird, können Sie den... - Seite 15 Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen. 05-MWG 2211 U CB.indd 15 05-MWG 2211 U CB.indd 15 09.02.2010 14:14:46 Uhr 09.02.2010 14:14:46 Uhr...
-
Seite 16: Conseils Généraux De Sécurité
Lorsqu’un endommagement est détecté, l’appareil ne doit de l’appareil qui lui-même est une protection contre les plus être utilisé. irradiations des micro-ondes. 05-MWG 2211 U CB.indd 16 05-MWG 2211 U CB.indd 16 09.02.2010 14:14:46 Uhr 09.02.2010 14:14:46 Uhr... -
Seite 17: Plaques D'information Et Symboles Sur Le Produit
éventuellement être dangereux. • Ne pas faire fonctionner l’appareil sur une minuterie externe ou un système de télécommande séparé. 05-MWG 2211 U CB.indd 17 05-MWG 2211 U CB.indd 17 09.02.2010 14:14:47 Uhr 09.02.2010 14:14:47 Uhr... -
Seite 18: Liste Des Différents Éléments De Commande
• Le support mural du placard au-dessus doit être stable et Programme solidement ancré au mur à l’aide de 2 vis minimum. Décongeler automatique 05-MWG 2211 U CB.indd 18 05-MWG 2211 U CB.indd 18 09.02.2010 14:14:48 Uhr 09.02.2010 14:14:48 Uhr... -
Seite 19: Utilisation Conforme
à risque de provoquer des dommages matériels voire même des micro-ondes blessures. Papier de cuisine La C. Bomann GmbH décline toute responsabilité pour les Plateau en métal dommages résultant d’une utilisation non conforme. Grille Aluminium ou récipient Notes sur le service de grill et combiné... -
Seite 20: Fonctionnement De L'appareil
Le bouton tournant vous permet de régler l’heure désirée. tité et de la texture des aliments. Après plusieurs tentatives, vous apprendrez rapidement à évaluer la durée de cuisson. 05-MWG 2211 U CB.indd 20 05-MWG 2211 U CB.indd 20 09.02.2010 14:14:50 Uhr... -
Seite 21: Chauffer
Tous les mets que vous recouvrez sur la cuisinière, sont égale- Conseil: enduire d’huile au pinceau, afi n que la panure ou la croûte ment à recouvrir dans le micro-ondes. ne s’amollisse pas. 05-MWG 2211 U CB.indd 21 05-MWG 2211 U CB.indd 21 09.02.2010 14:14:51 Uhr 09.02.2010 14:14:51 Uhr... -
Seite 22: Démarrage Rapide
7 - 9 mencer l’opération. Haricots verts 200 g 8 - 10 Brocoli 300 g 8 - 9 Petits poix 300 g 7 - 8 05-MWG 2211 U CB.indd 22 05-MWG 2211 U CB.indd 22 09.02.2010 14:14:52 Uhr 09.02.2010 14:14:52 Uhr... -
Seite 23: Combinaison Entre Le Fonctionnement En Micro-Ondes Et En Gril
3. Appuyez sur le bouton QUICK START/START pour com- mencer l’opération. Une fois le temps écoulé, l’appareil s’éteindra et 5 signaux sonores retentiront. Retirez les aliments de l’appareil. 05-MWG 2211 U CB.indd 23 05-MWG 2211 U CB.indd 23 09.02.2010 14:14:53 Uhr 09.02.2010 14:14:53 Uhr... -
Seite 24: Cuisson Progressive
60 sec. Afi n de continuer le service (Réglage avant l’heure, appuyer sur la touche QUICK START/ 14:20 START. minutes) (Heure en QUICK START/START 10:45 cours) 05-MWG 2211 U CB.indd 24 05-MWG 2211 U CB.indd 24 09.02.2010 14:14:53 Uhr 09.02.2010 14:14:53 Uhr... -
Seite 25: Nettoyage
éclaboussures et les n’avez pas appuyé START ou CANCEL/ taches en provenance de liquides débordés. sur le bouton QUICK STOP pour annuler la START/START. fonction. 05-MWG 2211 U CB.indd 25 05-MWG 2211 U CB.indd 25 09.02.2010 14:14:54 Uhr 09.02.2010 14:14:54 Uhr... -
Seite 26: Données Techniques
à notre tionner sans rai- service. son apparente. Données techniques Modèle:.............. MWG 2211 U CB Alimentation: .............230 V, 50 Hz Consommation: micro-ondes: ...............1250 W gril: ................1000 W Puissance micro-ondes: ........800 W/2450 MHz Volume du four: ..............20 Liter Classe de protection: .............. -
Seite 27: Norme Di Sicurezza Generali
Controllare regolarmente che l‘apparecchio e il cavo non protezione contro le radiazioni dell’energia microonde. presentino tracce di danneggiamento. In tal caso l‘apparec- chio non deve più essere utilizzato. 05-MWG 2211 U CB.indd 27 05-MWG 2211 U CB.indd 27 09.02.2010 14:14:55 Uhr 09.02.2010 14:14:55 Uhr... -
Seite 28: Avvertenze E Simboli Sul Prodotto
• Non usare l’apparecchio con un timer esterno oppure con un sistema di telecomando esterno. 05-MWG 2211 U CB.indd 28 05-MWG 2211 U CB.indd 28 09.02.2010 14:14:56 Uhr 09.02.2010 14:14:56 Uhr... -
Seite 29: Elementi Di Comando
Peso in grammi presa in vicinanza della condotta d’ immissione. • La presa deve essere raggiungibile, per poter estrarre velocemente la spina in caso d’ emergenza. 05-MWG 2211 U CB.indd 29 05-MWG 2211 U CB.indd 29 09.02.2010 14:14:56 Uhr 09.02.2010 14:14:56 Uhr... -
Seite 30: Utilizzo Conforme Alla Destinazione
Vassoio di metallo zione e può causare danni alle cose o addirittura alle persone. Griglia Carta argentata e C. Bomann GmbH declina qualsiasi responsabilità per danni contenitore della carta causati da utilizzo non conforme alla destinazione. *) Combinazione forno microonde con griglia. -
Seite 31: Messa In Funzione
Il simbolo di delimitazione “:” dell’orario digi- cozedura. tale lampeggerà sullo schermo. Il simbolo “Ora” si cancella. 05-MWG 2211 U CB.indd 31 05-MWG 2211 U CB.indd 31 09.02.2010 14:14:59 Uhr 09.02.2010 14:14:59 Uhr... -
Seite 32: Riscaldare
1/2 pollo 450 g P100 3,5 - 5 Fricassea di pollo sì 400 g P100 3 - 4,5 Consiglio: spennellare con olio, ogni tanto girare. 05-MWG 2211 U CB.indd 32 05-MWG 2211 U CB.indd 32 09.02.2010 14:14:59 Uhr 09.02.2010 14:14:59 Uhr... -
Seite 33: Avvio Rapido
5 - 6 sì AVVISO: Cavolini di Bruxelles 300 g 7 - 8 sì Aprire e chiudere la porta solo con la maniglia. Rischio di scottature! 05-MWG 2211 U CB.indd 33 05-MWG 2211 U CB.indd 33 09.02.2010 14:15:00 Uhr 09.02.2010 14:15:00 Uhr... -
Seite 34: Combinazione Del Funzionamento A Grill E Microonde
Dopo che il tempo è trascorso, il dispositivo si spegnerà e si Microonde Verdure sentiranno 5 segnali sonori. Togliere il cibo dal dispositivo. 100% 05-MWG 2211 U CB.indd 34 05-MWG 2211 U CB.indd 34 09.02.2010 14:15:01 Uhr 09.02.2010 14:15:01 Uhr... -
Seite 35: Cottura Graduale
Impostare per prima cosa l’orologio! Altrimenti non potrete • Se togliete il cibo dal dispositivo troppo presto, dovrete usare questa funzione. terminare la funzione premendo il pulsante CANCEL/ STOP. 05-MWG 2211 U CB.indd 35 05-MWG 2211 U CB.indd 35 09.02.2010 14:15:01 Uhr 09.02.2010 14:15:01 Uhr... -
Seite 36: Pulizia
5 minuti. In seguito lavare con un panno morbido. 05-MWG 2211 U CB.indd 36 05-MWG 2211 U CB.indd 36 09.02.2010 14:15:03 Uhr 09.02.2010 14:15:03 Uhr... -
Seite 37: Dati Tecnici
Dati tecnici Modello: ............. MWG 2211 U CB Alimentazione rete: ...........230 V, 50 Hz Consumo di energia: microonde: ..............1250 W griglia: .................1000 W Potenza di uscita dimensionale della microonde:.. 800 W/2450 MHz Volume dello spazio di cottura: ..........20 Liter Classe di protezione: ..............Ι... -
Seite 38: General Safety Instructions
05-MWG 2211 U CB.indd 38 05-MWG 2211 U CB.indd 38 09.02.2010 14:15:03 Uhr 09.02.2010 14:15:03 Uhr... -
Seite 39: Information Plates And Symbols On The Product
NOT REMOVE THIS COVER. combinations, automatic programs or weights CAUTION: HOT SURFACE During operation the temperature of the exposed surface may be very hot. Danger of burns! 05-MWG 2211 U CB.indd 39 05-MWG 2211 U CB.indd 39 09.02.2010 14:15:04 Uhr 09.02.2010 14:15:04 Uhr... -
Seite 40: Symbols On The Control Panel
• The cupboard must not contain any cracks, splinters or The fi rm C. Bomann GmbH does not accept any liability for other damage. All connections must be stable. damage caused as a result of the use of this device contrary to •... -
Seite 41: Information On Grilling And Combined Operation
Your selection by pressing buttons is confi rmed by a signal fl ashing on the display. The “clock” symbol goes off. tone. If not, you did not press properly. 05-MWG 2211 U CB.indd 41 05-MWG 2211 U CB.indd 41 09.02.2010 14:15:07 Uhr... -
Seite 42: Using The Device
Tip: shake well or stir. Check the temperature! • If you wish to pause the cooking operation, press the CAN- CEL/STOP button once and open the door. 05-MWG 2211 U CB.indd 42 05-MWG 2211 U CB.indd 42 09.02.2010 14:15:07 Uhr 09.02.2010 14:15:07 Uhr... -
Seite 43: Cooking
300 g 7 - 10 increasing the cooking time by 60 seconds. The microwave Asparagus 300 g 6 - 9 works at 100% power. 05-MWG 2211 U CB.indd 43 05-MWG 2211 U CB.indd 43 09.02.2010 14:15:08 Uhr 09.02.2010 14:15:08 Uhr... -
Seite 44: Grilling
4. Press the QUICK START/START button to start operation. After the time has elapsed, the device will turn off and 5 signal tones will sound. Take the food from the device. 05-MWG 2211 U CB.indd 44 05-MWG 2211 U CB.indd 44 09.02.2010 14:15:08 Uhr... -
Seite 45: Defrosting
8. Use the turning knob to set the desired cooking time be- CLOCK/PRE-SET 10:45 time) tween 5 seconds and 95 minutes. 9. Press the QUICK START/START button to start operation. 14:45 (Set hour) 05-MWG 2211 U CB.indd 45 05-MWG 2211 U CB.indd 45 09.02.2010 14:15:10 Uhr 09.02.2010 14:15:10 Uhr... -
Seite 46: Cleaning
Wipe off the viewing window on the inside and outside button to cancel the with a damp cloth and remove splashes and stains from function. overfl owing liquids regularly. 05-MWG 2211 U CB.indd 46 05-MWG 2211 U CB.indd 46 09.02.2010 14:15:10 Uhr 09.02.2010 14:15:10 Uhr... -
Seite 47: Possible Cause
The device is broken. Please contact our terminated with- service department. out any obvious reason. Technical Data Model: ..............MWG 2211 U CB Power supply: ............230 V, 50 Hz Power consumption: microwave: ..............1250 W grill: ................1000 W Rated microwave power output: ....H / 800 W/2450 MHz Cavity volume: ..............20 Liter... - Seite 48 05-MWG 2211 U CB.indd 48 05-MWG 2211 U CB.indd 48 09.02.2010 14:15:11 Uhr 09.02.2010 14:15:11 Uhr...
- Seite 49 05-MWG 2211 U CB.indd 49 05-MWG 2211 U CB.indd 49 09.02.2010 14:15:11 Uhr 09.02.2010 14:15:11 Uhr...
- Seite 50 C. Bomann GmbH Heinrich-Horten-Str. 17 · 47906 Kempen Tel.: 0 2152/8998-0 · Fax: 0 2152/8 99 8911 e-mail: mail@bomann.de · Internet: www.bomann.de 05-MWG 2211 U CB.indd 50 05-MWG 2211 U CB.indd 50 09.02.2010 14:15:11 Uhr 09.02.2010 14:15:11 Uhr...