Zanussi ZRD 27 JC Gebrauchsanleitung Seite 20

FR
T T e e m m p p s s e e t t t t e e m m p p é é r r a a t t u u r r e e d d e e s s t t o o c c k k a a g g e e
d d e e s s a a l l i i m m e e n n t t s s
Voir le tableau Température de stockage concernant la
durée de stockage des aliments à la fin de ce mode
d`emploi.
Il est impossible de prédéterminer le temps de stockage
des aliments car ce temps dépendra de la fraîcheur et
de la manipulation des aliments refroidis. Pour cela les
temps ne sont donnés qu`en titre d`orientation.
Ne voulant pas utiliser les aliments achetés en état con-
gelés vous pouvez les stocker durant env. un jour
(Jusqu`à leur dégelèrent).
L L ` ` u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n d d u u c c o o n n g g é é l l a a t t e e u u r r
C C o o n n g g é é l l a a t t i i o o n n
Dans le compartiment il est possible de congeler de
divers aliments frais.
Pour un résultat satisfaisant prenez en considération les
suivants.
Toujours congelez de l`aliment frais et en parfait état.
Faites les préparatifs suivant l`annexe „Renseignements
pour la congélation de ménage des aliments".
Avant de commencer la congélation, mettre le bouton
du régulateur de température à la position „3" et installer
le rayon en fil de l'espace de congélation dans la posi-
tion la plus haute. Ensuite, emmagasiner la quantité à
congéler, immédiatement sur le rayon en fil. Le procès
de congélation se produira en 24 heures environ. Après
24 heures, remettre le bouton du régulateur de tempéra-
ture dans la position moyenne (2-3) ou le laisser dans la
position „3", ce qui correspondra aux besoins de
réfrigération quotidiens. Il convient de stocker les
marchandises congélées sous le rayon en fil de l'espace
de congélation sur le panneau de réfrigération ou l'une
sur l'autre.
Evitez l`ouverture de la porte du compartiment de
congélation durant la congélation.
N`est pas utile de tourner le régulateur vers les
positions plus hautes (p.e. „6"). Vous pourriez
diminuer le temps de congélation, mais la température
de l`espace normal de refroidissement baisserai au
dessous de 0 °C en résultant la congélation des aliments
et boissons y placés.
N N e e j j a a m m a a i i s s c c o o n n g g e e l l e e z z d d e e s s q q u u a a n n t t i i t t é é s s q q u u i i d d é é p p a a s s s s e e n n t t
c c e e l l l l e e i i n n d d i i q q u u é é e e d d a a n n s s l l e e s s „ „ c c a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s t t e e c c h h - -
n n i i q q u u e e s s " " c c a a r r l l a a c c o o n n g g é é l l a a t t i i o o n n n n e e s s e e r r a a p p a a s s p p a a r r f f a a i i t t e e e e t t a a p p r r è è s s
l l a a d d é é c c o o n n g g é é l l a a t t i i o o n n d d i i v v e e r r s s e e s s a a n n o o m m a a l l i i e e s s p p e e u u v v e e n n t t a a r r r r i i v v e e r r
( ( p p e e r r t t e e d d ` ` a a r r ô ô m m e e , , d d e e s s t t r r u u c c t t i i o o n n , , e e t t c c . . ) ) . .
Ne préparez pas du glaçon durant le procédé de
congélation car ça diminue la puissance de con-
gélation.
Pour plus d`information voir l`annexe „Renseignement
pour la congélation de ménage des aliments".
20
S S t t o o c c k k a a g g e e d d a a n n s s l l e e c c o o n n g g é é l l a a t t e e u u r r
Il convient de transférer, après la congélation, les provi-
sions congélées du rayon en fil de l'espace de congéla-
tion à l'espace en bas de celui-ci, assurant ainsi de la
place pour une congélation suivante. L'ajustabilité du
rayon en fil („2" positions) de l'espace de congélation ne
peut être exploitée qu'en mode de travail de stockage,
étant donné, que la congélation ne peut être accomplie
qu'exclusivement avec le rayon en fil dans sa position la
plus haute. Les marchandises stockées ne seront pas
endommagées par une congélation intermédiaire.
Respectez le temps de stockage indiqué dans
l`emballage dans le cas des aliments congelés
achetés. Pour les aliments congelés maison un guide
placé sur la porte du congélateur donne des indications.
Les symboles indiquent les divers aliments, et les
chiffres le temps maximal de conservation.
Le stockage des aliments „congelés" n`est sûr que
dans le cas si avant la mise dans le congélateur ils
n`ont pas été décongelés, même pour une période courte.
Consommez les aliments décongelés le plus tôt possible,
ne les recongelez pas.
P P r r é é p p a a r r a a t t i i o o n n d d u u g g l l a a ç ç o o n n
Pour la préparation de glaçon remplissez de l`eau le
bac à glaçon et placez le dans le compartiment de con-
gélation. Il est possible de réduire le temps de prépara-
tion du glaçon par l`humidification de la base du bac ou
bien par l`intensification du refroidissement. Après avoir
terminé la préparation n`oubliez pas de remettre le
régulateur du refroidissement!
Pour sortir les cubes de glace faites couler de l`eau sur
le bac et tordez le légèrement. N`utilisez pas couteau ou
autres objets métalliques pour faire sortir le bac gelé
contre le compartiment, vous risquez d`abîmer le sys-
tème réfrigérant.
R R e e n n s s e e i i g g n n e e m m e e n n t t s s e e t t c c o o n n s s e e i i l l l l e e s s u u t t i i l l e e s s
Nous vous attirons l`attention que la répartition des
tablettes est changeable qui augmente consid-
érablement la disponibilité de l`espace normal de
refroidissement. Le changement de la place des
tablettes est possible en ouvrant la porte à 90°.
En ouvrant et ensuite refermant la porte un espace
d`air raréfié se produit à l`intérieur de l`appareil
causé par la température basse. Attendez quelques
minutes après la fermeture de la porte - si vous
voulez la rouvrir - pour que la tension intérieure
s`égalise.
Faites attention à ce que l`appareil fonctionne tou-
jours dans la position du régulateur dans laquelle la
température intérieure ne monte jamais au dessus
de -18 °C, car une température plus haute peut
causer une altération des aliments congelés.
Assurez vous quotidiennement du fonctionnement
sans faille du congélateur pour le but de prévenir
l`altération des aliments et de détecter à temps une
panne éventuelle.