Verwandte Anleitungen für Zanussi zrc 26 s
Inhaltszusammenfassung für Zanussi zrc 26 s
- Seite 1 KÜHLSCHRANK REFRIGERATEUR TWEEDEURS FRIDGE ZRC 26 S BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTION BOOKLET 2223 373-02...
-
Seite 2: Avertissements Et Conseils Importants
van de verstreken gebruiksperiode. AVERTISSEMENTS ET CONSEILS IMPORTANTS 13.Herstelling onder waarborg heeft geen verlenging van de waarborgtermijn noch aanvang van een nieuwe waarborgtermijn tot gevolg. Il est très important que cette notice d’utilisation soit gardée avec l’appareil pour toute future 14.Op herstellingen geven wij een waarborg van 12 maanden, uitsluitend op hetzelfde gebrek. -
Seite 3: Protection De L'environnement
ATTENTION: En dehors des températures Art. 9 Een reparatie dient op zodanige wijze te worden uitgevoerd, dat een toestel daarna weer volledig voldoet Protection de ambiantes indiquées par la classe climatique aan de veiligheidsvoorschriften, die op grond van een van fabriekswege aangebracht veiligheidskeurmerk l’environnement d’appartenance de ce produit, il est obligatoire de gelden, danwel bij het ontbreken daarvan, aan de wettelijke vereisten terzake. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
product naar het buitenland wordt gebracht dient de gebruiker na te gaan of het product voldoet aan de RENSEIGNEMENTS POUR L’ÉLIMINATION technische voorwaarden ( o.a. spanning, frequentie, installatievoorschriften, gassoort, klimaatomstandigheden) in het betreffende land. Voor in het buitenland aangeschafte producten dient de gebruiker zich te vergewissen DES MATÉRIAUX D’EMBALLAGE van de bepalingen in Nederland. -
Seite 5: Utilisation
UTILISATION Garantievoorwaarden (NL) Onze producten worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er een defect optreedt. Onze servicedienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als Nettoyage buiten de garantietermijn. De levensduur van het product wordt daardoor niet negatief beïnvloed. Important Onderstaande garantievoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk Wetboek. -
Seite 6: Conseils
CONSEILS Afstandshouders In de verpakking hebt u twee afstandshouders gevonden. Druk de afstandshouders in de daarvoor Conseils pour la réfrigération bestemde gaten in de acterkant van de kast (met de pijl (A) in de positie volgens de afbeelding). Draai ze Où... -
Seite 7: Changement De L'ampoule
INSTALLATIE Changement de l’ampoule L’ampoule d’éclairage dans le compartiment Plaats van opstelling réfrigérateur est accessible si on effectue les opérations suivantes: Plaats het apparaat uit de buurt van warmtebronnen: centrale verwarming, kachels, felle • dévissez la vis de fixation du plafonnier; zonnestralen enz. -
Seite 8: Anomalie De Fonctionnement
ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT Het ontdooien Het ontdooien van de koelkast heeft automatisch Si l'appareil marche mal, il faut contrôler plaats elke keer dat de compressor stopt. Het dooiwater wordt via een afvoerkanaaltje opgevangen • si la fiche est bien branchée à la prise de courant Pour que l'intervention soit plus rapide, au in een bakje dat zich aan de achterkant van het et si l'interrupteur est éteint;... -
Seite 9: Branchement Électrique
ONDERHOUD Branchement électrique Contrôlez, avant de brancher l’appareil, que le Neem vóór iedere handeling altijd eerst de voltage et la fréquence indiqués sur la plaque Periodieke reiniging steker uit de wandkontaktdoos. signalétique correspondent à ceux de votre réseau. Maak, afhankelijk van de omgeving, één tot twee Tolérance admise: ±6%. -
Seite 10: Verplaatsbare Platen
Réversibilité des portes Verplaatsbare platen Les portes de ce réfrigérateur congélateur sont De koelkastwanden zijn van richels voorzien, zodat réversibles: leurs sens d’ouverture peuvent être u de platen naar wens op verschillende hoogten modifiés en fonction du souhait de l’utilisateur. kunt plaatsen. -
Seite 11: Conditions De Garantie
DÉCLARATION DE CONDITIONS DE GARANTIE HET GEBRUIK Nos appareils sont produits avec le plus grand soin. Malgré cela, un défaut peut toujours se présenter. Notre service clientèle se chargera de réparer ceci sur demande, pendant ou après la période de garantie. La durée Reiniging van de binnenkant Koelen van levensmiddelen de vie de l’appareil n’en sera pas pour autant amputée. -
Seite 12: Wegwerpen Van Verpakkingsmateriaal
WEGWERPEN VAN VERPAKKINGSMATERIAAL 14.Nous octroyons une garantie de douze mois sur les réparations, limitée à la même défectuosité. 15.Hormis les cas où une responsabilité est imposée légalement, cette déclaration de conditions de garantie exclut toute indemnisation de dommages extérieurs à l’appareil dont le consommateur voudrait faire Het verpakkingsmateriaal van onze grote elektische PE voor Polyethyleen** 02 = ^ PE-HD;... -
Seite 13: Waarschuwingen En Belangrijke Adviezen
minimum waarde daalt, wordt de WAARSCHUWINGEN EN BELANGRIJKE ADVIEZEN bewaartemperatuur in het vriesvak niet meer Milieubescherming gegarandeerd; u kunt de bewaarde levensmiddelen dan het beste zo snel mogelijk Het is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende instructieboekje bewaard blijft. Zou het Dit apparaat bevat, zowel in het koelcircuit als in de nuttigen.