Seite 2
Italia U.K. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Mains plug Si dichiara che l’apparecchio FWM139 Philips This apparatus is fitted with an approved 13 risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 Amp plug. To change a fuse in this type of plug del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.
Seite 4
Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla Undgå utsættelse for stråling. tavalla saattaa altistaa käyttäjän Bemærk: Netafbryderen er sekundært turvallisuusluokan 1 ylittävälle indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra näkymättömälle lasersäteilylle.
Seite 5
Index English ------------------------------------------------ 6 Français -------------------------------------------- 21 Español --------------------------------------------- 36 Deutsch --------------------------------------------- 51 Nederlands ---------------------------------------- 66 Italiano ---------------------------------------------- 81 Svenska --------------------------------------------- 96 Dansk --------------------------------------------- 111 Suomi --------------------------------------------- 126 Português ---------------------------------------- 141 ----------------------------------------- 156...
Inhoudsopgave Allgemeine Information Wartung und Pflege ......61 Supplied accessories .......... 52 Angaben zu Umweltschutzmaßnahmen ..52 Uhr/Timer Informationen zur Sicherheit ......52 Einstellen der Uhrzeit ........62 TIMER einstellen ..........62 Vorbereitung TIMER aktivieren und deaktivieren ....62 Anschlüsse auf der Rückseite ......53 SLEEP aktivieren und deaktivieren ....
Allgemeine Information Dieses Gerät entspricht den Informationen zur Sicherheit Funkentstörungsvorschriften der ● Stellen Sie vor der Inbetriebnahme der Anlage Europäischen Gemeinschaft. sicher, dass die auf dem Typenschild angegebene Betriebsspannung (oder die Spannungsangabe Supplied accessories neben den Spannungswahlschalter) der Anlage mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. –...
Vorbereitung Lautsprecher Lautsprecher (rechts) (links) Speaker Speaker (right) (left) Anschluss der Lautsprecher Anschlüsse auf der Rückseite Frontlautsprecher Das Typenschild befindet sich auf der Schließen Sie die Lautsprecherkabel an die Rückseite der Anlage. Anschlüsse SPEAKERS an, den rechten Lautsprecher an "R" und den linken Lautsprecher Stromversorgung an "L", das farbige (markierte) Kabel an "+"...
Vorbereitung Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Batterien vom (Typ R03 oder AAA) in die Fernbedienung ein und achten Sie dabei auf die richtige Polung, die durch die Symbole "+" und "-" im Innern des Batteriefachs angegeben wird. ACHTUNG! – Entfernen Sie Batterien, wenn sie erschöpft sind oder längere Zeit nicht benutzt werden.
Bedienelemente (Abbildung siehe Seite 3) VOLUME 3/4 Bedienelemente am Gerät und – stellt den Lautstärkepegel ein. auf der Fernbedienung LCD Display – anschließen eines Kopfhörers. – zeigt den Gerätestatus. & Cassetten-Tasten iR SENSOR RECORD 0 ..beginnt mit der Aufnahme. –...
Grundfunktionen Einstellen von Lautstärke und Klang Taste VOLUME 3/4 Regler zum Verringern gegen den Uhrzeigersinn oder zum Erhöhen im FWM139 Uhrzeigersinn am Gerät drehen. ➜ In der Anzeige erscheinen der Lautstärkepegel UoL und eine Zahl von 0-40. DBB drücken, um Baßoptimierung ein- oder WICHTIG: auszuschalten.
➜ Die Anzeige wird zum Festbild, und die vergangene Abspielzeit blinkt, wenn das Abspielen unterbrochen wird. Zum Anhalten des CD-Abspielens STOP 9 FWM139 drücken. Hinweis: CD-Abspielen hört auch dann auf, wenn: – Die CD-Lade geöffnet wird. – Die CD am Ende angekommen ist.
CD/MP3-Wiedergabe zu wählen. Programmieren von ➜ Die Albumnummer ändert sich entsprechend, Titelnummern wenn Sie den ersten Track eines Albums durch In der STOP-Position programmieren, um Ihre Drücken von TITILE- 4 (í auf der CD-Titel in der gewünschten Reihenfolge zu Fernbedienung) oder den letzten Track eines wählen und zu speichern.
Radioempfang FWM139 Einstellen auf Radiosender Wählen Sie mithilfe der Quellenauswahl die Quelle TUNER aus. ➜ wird kurz angezeigt. Wählen Sie mithilfe der Frequenzbandauswahl ein Frequenzband aus: MW, FM (Mono) oder FMST (Stereo). Stellen Sie mithilfe des Reglers TUNING die Frequenz des gewünschten Radiosenders ein.
Kassettenbetrieb/Aufnahme Allgemeine informationen über die aufnahme ● Die Aufnahme ist zulässig, solange Urheberrechte oder sonstige Rechte Dritter nicht verletzt werden. ● Dieses Deck ist für die Aufnahme auf METALL- (IEC IV) Cassetten ungeeignet. Für die Aufnahme sollten Sie ausschließlich NORMAL-Cassetten (IEC I) benutzen, deren Zungen nicht herausgebrochen wurden.
Staub auf der CD-Laseroptik ansammeln. Für eine A B C einwandfreie Wiedergabequalität empfiehlt es sich, die Laseroptik mit dem Spezialreinigungsset für CD-Laseroptiken von Philips (Lens Cleaner) Entmagnetisieren der Tonköpfe ● Benutzen Sie ein bei Ihrem Händler erhältliches oder einem anderen handelsüblichen...
Uhr/Timer FWM139 Einstellen der Uhrzeit TIMER einstellen ● Das Gerät kann als Wecker benutzt werden, Drücken Sie in jedem Modus die Taste CLOCK/TIMER zwei Mal. wobei die CD oder der Tuner zu einer ➜ Die Uhrzeitziffern für die Stunden blinken.
Uhr/Timer SLEEP aktivieren und deaktivieren Der Sleep-Timer ermöglicht es dem Gerät, sich nach einem festgelegten Zeitraum selbst abzuschalten. ● Drücken Sie wiederholt SLEEP auf der Fernbedienung, um die gewünschte Zeit auszuwählen, die vor dem Abschalten des Geräts verstreichen soll. ➜ Auf dem Display wird SLEEP neben einer Reihe von wählbaren Zeitoptionen angezeigt: 120, 90, 60, 45,30, 15, OFF.
Fehlersuche ACHTUNG Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu reparieren; dadurch erlischt der Garantieanspruch. Öffnen Sie das Gehäuse nicht, da die Gefahr von elektrischen Schlägen besteht. Wenn eine Fehlfunktion auftritt, prüfen Sie zuerst die unten aufgeführten Punkte, bevor Sie das Gerät zur Reparatur bringen.
Seite 20
Fehlersuche Fernbedienung funktioniert nicht – Die Entfernung zwischen Fernbedienung und ordnungsgemäß. Anlage verringern. – Die Batterien mit der richtigen Polung (+/– Symbole)) wie angegeben einlegen. – Die Batterien austauschen. – Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den IR- Sensor der Anlage. Der Timer funktioniert nicht.