Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Philips MCD179
Inhaltszusammenfassung für Philips MCD179
- Seite 1 MCD179 DVD Micro Theater Register your product and get support at www.philips.com/welcome User manual Manuel d'utilisation Manual del usuario Benutzerhandbuch Gebruikershandleidingen Manuale per l'utente Användarhandböckerna Brugermanual...
-
Seite 2: Dichiarazione Di Conformita
Italia U.K. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Mains plug Si dichiara che l’apparecchio MCD179 Philips This apparatus is fitted with an approved 13 risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del Amp plug. To change a fuse in this type of plug D.M. - Seite 3 Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning Luokan 1 laserlaite når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin Undgå utsættelse for stråling. tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla Bemærk: Netafbryderen er sekundært saattaa altistaa käyttäjän indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra turvallisuusluokan 1 ylittävälle nettet.
- Seite 4 CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL HIGH DEFINITION TELEVSION SETS ARE FULLY COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY Manufactured under license from Dolby CAUSE ARTIFACTS TO BE DISPLAYED IN THE Laboratories. Dolby and the double-D symbol PICTURE. IN CASE OF 525 OR 625 PROGRESSIVE are trademarks of Dolby Laboratories.
- Seite 5 Index English ------------------------------------------------ 6 Français -------------------------------------------- 40 Español --------------------------------------------- 75 Deutsch ------------------------------------------- 110 Nederlands -------------------------------------- 148 Italiano -------------------------------------------- 183 Svenska ------------------------------------------- 218 Dansk --------------------------------------------- 252...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Allgemeine Informationen Wiedergabe Übersicht über die Funktionen ..... 112 Unterstützte Discs und Format ....127 Mitgeliefertes Zubehör ........112 Regionalcodes ........... 127 Hinweise zu Umweltschutz und Entsorgung112 Abspielen von Discs ........128 Hinweise zur Aufstellung des Geräts . 112~113 Disc-Menü(s) ............. - Seite 7 Inhaltsverzeichnis Radioempfang Einstellen auf Radiosender ......139 Programmieren von Radiosendern ....139 Automatisches Programmieren Manuelles Programmieren Einstellen auf Vorwahlsender ......139 USB-Verbindung Verwenden des USB-Anschlusses ..140~141 Uhr/Timer Uhrzeitanzeige ..........142 Uhrzeiteinstellung ..........142 Einstellen des Weck-Timers ......142 Sleep-Timer-einstellung ........142 Technische Daten .......
-
Seite 8: Allgemeine Informationen
Material, das von darauf spezialisierten Betrieben willkommen bei Philips! recycelt und wieder verwendet werden kann. Um den Support von Philips optimal zu nutzen, Bitte halten Sie sich auch beim Entsorgen von registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter Verpackungsmaterial, alten Batterien und www.philips.com/welcome. -
Seite 9: Pflege Von Gerät Und Discs
Allgemeine Informationen ● ● Die Belüftung des Geräts darf nicht dadurch Die Linse kann gegebenenfalls beschlagen, wenn beeinträchtigt werden, dass die Lüftungsöffnungen der Player plötzlich von einer kalten in eine durch Gegenstände wie z. B. Zeitungen, warme Umgebung gebracht wird, wodurch das Tischdecken, Tüchern, Vorhängen oder Abspielen von Discs unmöglich ist. -
Seite 10: Anschließen Des Geräts
Anschließen des Geräts 1. Aufstellen der Lautsprecher 2. Anschließen der Lautsprecher und des Subwoofers und des Subwoofers Rechter Linker Subwoofer Lautsprecher Lautsprecher Right speaker Left speaker Subwoofer Lautsprecher Lautsprecher Subwoofer (links) (rechts) Betrachtungsbereich ● Schließen Sie das mitgelieferte DIN-Kabel an die Stellen Sie die Lautsprecher und den Subwoofer DIN-Buchse des DVD-Players und an die DIN- wie folgt auf, um den bestmöglichen Surround... -
Seite 11: Anschließen An Das Fernsehgerät
Anschließen des Geräts 3. Anschließen an das Verwenden der Kopfhörerbuchse Fernsehgerät WICHTIG! – Aus nachstehenden Anschlussmöglichkeiten müssen Sie, je nach Ihrem TV-System, nur eine auswählen. – Eine S-Video-Verbindung bietet höhere Bildqualität. Diese Option muss bei Ihrem Fernsehgerät verfügbar sein. – Schließen Sie Ihr DVD-System direkt an Ihr Fernsehgerät an. -
Seite 12: Verwenden Der Scart-Buchse
T O T V Modulator, um die DVD-Wiedergabe auf Ihrem Fernsehgerät sehen zu können. Wenden Sie sich an Ihren Elektro- bzw. Elektronikfachhändler oder kontaktieren Sie Philips direkt für Informationen zu Verfügbarkeit sowie Funktionsweise und Betrieb eines HF-Modulators. T O T V HF-Koaxialkabel zum Fernsehgerät... -
Seite 13: Anschließen Der Ukw-Antenne
Anschließen des Geräts 4. Anschließen der UKW- 6. Anschließen eines Antenne Videorecorders oder einer Kabel-/Satellitenbox ● Schließen Sie die mitgelieferte FM (UKW)- Antenne an die Buchse „FM“ (75 Ω) an. Ziehen Verwenden eines Videorecorders für die Sie nun die FM (UKW)-Antenne aus und fixieren Aufnahme von DVDs Sie das Ende der Antenne an der Wand. -
Seite 14: Anschließen Digitaler Audiogeräte
Anschließen des Geräts 7. Anschließen digitaler 8. Anschließen eines tragbaren Audiogeräte Audio-Players DVD-Spieler DVD-Spieler Tragbarer Audio-Player Digitaler Audio-Recorder Aufzeichnung (digital) Tragbarer Audio-Player (MP3) Schließen Sie die COAXIAL OUT Buchse des Verbinden Sie die Buchse AUX des Systems mit DVD-Mikrosystem an den Digitaleingang DIGITAL der HEADPHONE-Buchse (3,5 mm IN an einem digitalen Aufzeichnungsgerät an (z.B. -
Seite 15: Übersicht Über Gerätefunktionen Und Bedienelemente
Übersicht über Gerätefunktionen und Bedienelemente 7 89 DSC (Digital Sound Control) Tasten am Gerät – Auswählen verschiedener voreingestellter Equalizer-Einstellungen. STANDBY ON (2) – Einschalten des Systems oder Schalten der DBB (Dynamic Bass Boost) Anlage in den energiesparenden "Eco Power"- – Aktivieren bzw. - Seite 16 Übersicht über Gerätefunktionen und Bedienelemente REPEAT A-B – Wiederholen der Wiedergabe eines bestimmten Abschnitts innerhalb eines Kapitels oder Titels – Bestätigen einer Auswahl. 5 / 6 4 / 3 / – Auswählen in Menüs. – Bewegen eines vergrößerten Bildes abwärts/ aufwärts/nach rechts bzw.
- Seite 17 Übersicht über Gerätefunktionen und Bedienelemente ZOOM SLEEP/TIMER – Vergrößern oder Verkleinern des Bildes – Aktivieren/Deaktivieren oder Auswählen des Sleep-Timers ¡ SUBTITLE – Aktivieren/Deaktivieren oder Festlegen des – Auswählen von jeweils verfügbaren Weck-Timers Untertitelsprachen. DISPLAY/CLOCK ™ GOTO Disc ....... Anzeigen des aktuellen Status –...
-
Seite 18: Erste Schritte
Schalten Sie dann das Fernsehgerät ein und die Batterie durch eine neue Batterie stellen Sie den passenden Videoeingangskanal (CR2025). ein. Das blaue DVD-Hintergrundbild von Philips sollte Ihnen dann auf dem Fernsehbildschirm angezeigt werden. ➜ In der Regel finden Sie die entsprechenden Kanäle, die auch als „FRONT“, „A/V IN“... -
Seite 19: Komponenten
Erste Schritte Drücken Sie im Disc-Modus auf SYSTEM MENU. Komponenten Navigieren Sie mithilfe der Tasten à / á / 4 / 3 uf der Fernbedienung durch das Menü. In diesem Menü stellen Sie den Videoausgang ➜ Ihrem jeweiligen Videoanschluss entsprechend Gehen Sie zu “Video Setup Page”... -
Seite 20: Spracheinstellungen
Erste Schritte 3. Spracheinstellungen Einstellen der Audio-, Untertitel- und In diesem Menü können Sie die Disc-Menü-Sprache Spracheinstellungen Ihren Wünschen anpassen und entsprechend vornehmen. Das DVD-System stellt automatisch die jeweils von Ihnen – – Preference Page – – ausgewählte Sprache bei Einlegen einer Disc ein. Audio English Sollte die von Ihnen ausgewählte... -
Seite 21: Ein-/Ausschalten Des Systems
Grundfunktionen WICHTIG! Automatisches Umschalten in – Stellen Sie vor dem Einschalten des den Standby-Modus Geräts alle erforderlichen Verbindungen Ein weiteres energiesparendes Leistungsmerkmal her. Ihrer neuen Anlage ist das automatische – Wenn die Anlage auf Standby-Betrieb Wechseln des Geräts in den Standby-Modus, geschaltet wird, verbraucht sie dennoch wenn eine Disc das Ende erreicht hat und kein etwas Strom. -
Seite 22: Klangsteuerung Undeinstellungen
Grundfunktionen Klangsteuerung und - einstellungen DBB (Dynamic Bass Boost) DBB optimiert das Bassverhalten. ● Drücken Sie LOUD/DBB auf der Fernbedienung, um die DBB-Funktion zu aktivieren/deaktivieren. ➜ Bei aktiviertem DBB wird “DBB” gezeigt. Observera: – Bei Discs, die in hoher Modulation aufgenommen sind, kann es bei hoher Lautstärke zu Verzerrungen kommen, wenn Sie DBB aktiviert haben. -
Seite 23: Unterstützte Discs Und Format
Wiedergabe WICHTIG! Regionalcodes – Je nach der jeweiligen DVD oder auch VIDEO-CD, die Sie abspielen wollen, sind DVDs müssen für alle Regionen (ALL) oder für gegebenenfalls manche Funktionen bzw. Region 2 markier t sein, um auf diesem DVD- Optionen nicht verfügbar oder nur Mikrosystems abgespielt zu werden. -
Seite 24: Abspielen Von Discs
Fernbedienung). Display gefolgt wird. ● ➜ Drücken Sie auf DISC MENU, um zwischen Das blaue DVD-Hintergrundbild von Philips PBC ON (PBC Ein) und PBC OFF (PBC Aus) zu sollte Ihnen dann auf dem Fernsehbildschirm wechseln. angezeigt werden. Drücken Sie oben auf dem Gerät auf OPEN/ Beim Abspielen einer CD mit PBC- CLOSE, um das Disc-Fach zu öffnen. -
Seite 25: Schneller Vorlauf/Rücklauf
Wiedergabe Die verschiedenen Hinweise: Wiedergabemodi: REPEAT, – Einige VCDs verfügen nur über einen einzelnen SHUFFLE und REPEAT A-B Titel, d. h. die Auswahl von Titeln bzw. die Eingabe einer ungültigen Titelnummer hat bei der aktuellen REPEAT CD keine Auswirkung. – Wenn am Player die Wiederholung von Kapiteln DVDs/VCD/CD/MP3 ●... -
Seite 26: Wiederholung A-B
Wiedergabe Hinweise: Drücken Sie zum Beenden der Wiedergabe einmal die Taste 9. – Im Tuner- oder AUX-Modus funktioniert diese Taste nicht. Um den Programm-Modus zu verlassen, drücken Sie zweimal auf 9. – Wenn das Disc-Fach geöffnet wird, wird die Funktion SHUFFLE/REPEAT automatisch deaktiviert. -
Seite 27: Übergang Zu Einem Anderen Titel/ Kapitel . 131
Wiedergabe 5 /6 ● / 3 / 4 können Sie das Mit den Tasten Übergang zu einem anderen vergrößerte Bild verschieben. Titel/ Kapitel Einige CDs können mehr als einen Titel oder ● Drücken Sie wiederholt auf ZOOM, um den mehr als ein Kapitel enthalten. Wenn auf der CD Zoom-Modus zu verlassen. -
Seite 28: Gleichzeitige Wiedergabe Von Mp3-Musik- Und Jpeg-Bilddateien
Wiedergabe ● Bei MP3/WMA wird die Wiedergabe automatisch Wählen Sie im Menü einen Titel aus, und gestartet. drücken Sie OK, um mit der Wiedergabe zu beginnen. (MP3-Disc-Menü) Wählen Sie während der Musikwiedergabe mithilfe der Tasten 4 / 3 im Disc-Menü eine gewünschte Bilddatei aus, und drücken Sie auf ➜... -
Seite 29: Abspielen Von Divx-Discs
Wiedergabe Während der Wiedergabe stehen Ihnen Während der Wiedergabe: ● folgende Optionen zur Auswahl: Wenn die Divx-Disc mehrsprachige Untertitel ● Drücken Sie ¡ / ™, um eine andere Datei im enthält, können Sie mit der Taste SUBTITLE auf jeweiligen Ordner auszuwählen. der Fernbedienung die Untertitelsprache ändern. -
Seite 30: Dvd-Menüfunktionen
Drücken Sie 22/33 um eine Seite zum Einstellen zu wählen. DIVX VOD Drücken Sie 5/4 um eine Option hervorzuheben. Mit Ihrer neuen Anlage hat Ihnen Philips Das Untermenü durch Drücken der Taste 33 außerdem einen Divx VOD (Video On oder OK. -
Seite 31: Digital Output (Digitalausgang)
DVD-Menüfunktionen Video Setup Page (Video-Setup- Digital Output (Digitalausgang) Menü) ➜ Digital off: Deaktiviert die digitale Ausgabe. ➜ Digital / Raw: Wählen Sie diese Option, Unter {Video Setup Page} (Video-Setup-Menü) stehen folgende Optionen zur Verfügung: {TV wenn Sie den Digitalausgang „DIGITAL OUT“ Display} (TV-Display), {Component} („COAXCIAL“... -
Seite 32: Component(Komponenten)
DVD-Menüfunktionen Disc Menu (Disc-Menü) Component(Komponenten) Vgl. "Erste Schritte-Schritt 3: In diesem Menü stellen Sie den Videoausgang Spracheinstellungen". Ihrem Videoanschluss entsprechend ein. Sie müssen diese Einstellung nicht vornehmen bzw. Parental (Kindersicherung) auch nichts an ihr ändern, wenn Sie den Einige Szenen von DVDs oder auch die Videoausgang „COMPOSITE VIDEO“... -
Seite 33: Password (Passwort)
DVD-Menüfunktionen „1 KID SAF“ So ändern Sie das Passwort – Für Kinder bzw. Fernsehzuschauer aller Gehen Sie zu {Password} (Passwort), und Altersstufen besonders empfohlen. drücken Sie die Taste á oder OK, um das „2 G“ Untermenü aufzurufen. – „General Audiences“: für alle Altersstufen Drücken Sie OK, um in das unten angezeigte zugelassen. -
Seite 34: Divx Subtitle (Divx-Untertitel)
DVD-Menüfunktionen Divx Subtitle (Divx-Untertitel) Auswählen der Schriftart, die der aufgenommene Divx-Untertitel unterstützt. ➜ Standard: Anzeigen einer Standardliste mit den im Gerät verfügbaren Roman- Untertitelschriftar ten ➜ Central EU: (Zentraleuropa): Anzeigen zentraleuropäischer Schriftarten. ➜ Cyrillic: (Kyrillisch): Anzeigen kyrillischer Schriftar ten. Default (Standard) Beim Auswählen von „Default“... -
Seite 35: Einstellen Auf Radiosender
Radioempfang Hinweis: – Wenn keine Vorwahlnummer gewählt wird, ist Vorwahl (1) der Vorgabewert, und all Ihre Vorwahlen werden überschrieben. PROG für mehr als 2 Sekunden drücken, um die Programmierung zu aktivieren. ➜ AUTO wird angezeigt, und verfügbare Sender werden in der Reihenfolge der Wellenbereichs- Empfangsstärke programmiert. -
Seite 36: Usb-Verbindung
• Leere Alben: Ein leeres Album ist ein Album, Plug-and-Play-fähigen USB-Anschluss auf, über das keine MP3-/WMA-Dateien enthält; es den Sie mit dem MCD179 digitale Musik- und wird nicht im Display angezeigt. Sprachdaten von einem USB • Nicht unterstützte Dateiformate werden Massenspeichergerät wiedergeben können. - Seite 37 USB-Verbindung INFORMATIONEN ZU USB DIRECT: 1. Kompatibilität der USB-Verbindung dieses Geräts: i) Dieses Produkt unterstützt die meisten USB- Massenspeichergeräte, die den Standards für USB-Massenspeichergeräte entsprechen. ii) 1 Bei den meisten Massenspeichergeräten handelt es sich um Flash-Laufwerke, Memory Sticks usw. Wird das Fenster "Wechseldatenträger" angezeigt, nachdem Sie ein Massenspeichergerät an Ihren Computer angeschlossen haben, entspricht das Gerät...
-
Seite 38: Uhr/Timer
Uhr/Timer ➜ Anzeigen der Uhr Die Quelle und die Timer-Ziffern leuchten auf dem Display auf. ● Die Uhr (wenn eingestellt) wird im normalen ➜ Wenn kein Weck-Timer eingestellt ist, wird Standby-Modus angezeigt. kurz 00: 00 angezeigt. Die Uhr in jeder Audioquelle anzeigen Taste DISC, USB oder TUNER drücken, um die gewünschte Quelle zu wählen. -
Seite 39: Technische Daten
Technische Daten VERSTÄRKER HAUPTGERÄT Ausgangsleistung Stromversorgung ......220 -240V / 50 Hz Lautsprecher (L/R) ....25 W /channel RMS Stromverbrauch Lautsprecherkanal Aktiv ................60 W Frequenzgang .... 200 Hz - 18 kHz / ± 3 dB Eco Power-Standby ..........<1 W Rauschabstand .... -
Seite 40: Fehlersuche Und -Beseitigung
Bei Fehler oder Störungen überprüfen Sie bitte zuerst die nachstehenden Punkte, bevor Sie Ihr Gerät zur Reparatur bringen. Sollte sich ein Fehler bzw. eine Störung trotzdem nicht beheben lassen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder kontaktieren Sie Philips direkt. Fehler/Störung Lösungsvorschlag... - Seite 41 Fehlersuche und -beseitigung Das Bildseitenverhältnis kann nicht ✔ Das Bildseitenverhältnis der jeweiligen DVD ist geändert werden, obwohl Sie das richtige fest vorgegeben und kann dementsprechend nicht geändert werden. Bildschirmformat eingestellt haben. ✔ Je nach dem jeweils angeschlossenen Fernsehgerät kann es sein, dass das Seitenverhältnis eventuell nicht geändert werden kann.
- Seite 42 Fehlersuche und -beseitigung ✔ Der Timer funktioniert nicht. Uhrzeit richtig einstellen. ✔ Die Stromversorgung wurde unterbrochen Die Uhrzeit-/Timereinstellung wurde oder das Netzkabel wurde vom Netz getrennt. gelöscht. Zeitanzeige/Timer rücksetzen. ✔ Wählen Sie die entsprechende, richtige Quelle Die Fernbedienung funktioniert nicht. aus (z.
-
Seite 43: Glossar
Glossar Analog: Nicht entsprechend umgewandelter Sound. auch Platz auf einer CD-R bzw. CD-RW sparen. Mehr-/Vielkanalig: Alle Tonspuren (auf) einer DVD Analogsound hat im Gegensatz zu Digitalsound keine bestimmten Zahlenwerte. Die Anschlüsse dieses befinden sich in einem Schallfeld. Mehr- oder auch Systems übertragen die Audioausgabe über zwei vielkanalig bezeichnet in diesem Sinne eine Struktur Kanäle (links und rechts). -
Seite 44: Class 1 Laser Product
Meet Philips at the Internet http://www.philips.com MCD179 CLASS 1 LASER PRODUCT Printed in China PDCC-ZYL-0906...