Husqvarna 455 Rancher II Bedienungsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 455 Rancher II:
- Bedienungsanweisung (140 Seiten) ,
- Werkstatt-handbuch (60 Seiten) ,
- Bedienungsanweisung (116 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanw eisung
Navodila za uporabo
455 Rancher II, 455e Rancher II
455e Rancher II TrioBrake
460 Rancher II, 465 Rancher II
D D D D E E E E ( ( ( ( 2 2 2 2 - - - - 4 4 4 4 7 7 7 7 ) ) ) )
Lesen Sie die Bedien ungsanw eisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt v er tr aut, be v or Sie das Gerät ben utz en.
Natanãno preberite navodila za uporabo in se prepriãajte, da ste jih razumeli, predno zaãnete z uporabo stroja .
S S S S I I I I ( ( ( ( 4 4 4 4 8 8 8 8 - - - - 8 8 8 8 8 8 8 8 ) ) ) )
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Husqvarna 455 Rancher II
Inhaltszusammenfassung für Husqvarna 455 Rancher II
- Seite 1 Bedienungsanw eisung Navodila za uporabo 455 Rancher II, 455e Rancher II 455e Rancher II TrioBrake 460 Rancher II, 465 Rancher II D D D D E E E E ( ( ( ( 2 2 2 2 - - - - 4 4 4 4 7 7 7 7 ) ) ) ) Lesen Sie die Bedien ungsanw eisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt v er tr aut, be v or Sie das Gerät ben utz en.
-
Seite 2: Symbolerklärung
SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am Gerät: Kraftstoffpumpe. WARNUNG! Motorsägen können gefährlich sein! Durch unsachgemäße oder nachlässige Handhabung können schwere Verletzungen oder sogar tödliche Unfälle von Anwendern oder Kettenbremse, aktiviert (rechts) anderen Personen verursacht werden. Kettenbremse, nicht aktiviert (links) Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Sonstige Symbole/Aufkleber am Gerät beziehen sich... -
Seite 3: Symbole In Der Bedienungsanweisung
SYMBOLERKLÄRUNG Symbole in der Bedienungsanweisung: Eine Kontrolle und/oder Wartung ist bei abgestelltem Motor vorzunehmen, wenn der Stoppschalter in Stellung STOP steht. ACHTUNG! Der Start/ Stoppschalter geht automatisch in die Betriebsposition zurück. Um ein ungewolltes Starten zu vermeiden, muss bei Montage, Kontrolle und/oder Wartung daher stets die Zündkappe von der Zündkerze entfernt werden. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALT Inhalt SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am Gerät: ..........2 Symbole in der Bedienungsanweisung: ....3 INHALT Inhalt ..............4 EINLEITUNG Sehr geehrter Kunde! ........... 5 WAS IST WAS? Was ist was an der Motorsäge? ......6 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Maßnahmen vor der Benutzung einer neuen Motorsäge ............. -
Seite 5: Einleitung
Maschine verkaufen, händigen Sie dem neuen Besitzer bitte auch die Bedienungsanleitung aus. Vielen Dank, dass Sie sich für ein Husqvarna-Produkt entschieden haben. Die Husqvarna AB arbeitet ständig an der Weiterentwicklung ihrer Produkte und behält sich daher das Recht auf Änderungen ohne vorherige Ankündigung, z. B. von Form und Aussehen, vor. -
Seite 6: Was Ist Was
28 Kupplungsdeckel (455e Rancher II, 455e Rancher II 11 Starthandgriff TrioBrake) 12 Kettenöltank 29 Kettenspannrolle 13 Produkt- und Seriennummernschild 30 Knauf 14 Gashebelsperre 31 Kupplungsdeckel (455 Rancher II) 15 Dekompressionsventil 32 Kettenspannschraube 16 Vorderer Handgriff 33 Bedienungsanweisung 17 Schalldämpfer 34 Kombischlüssel 18 Umlenkstern 35 Führungsschienenschutz... -
Seite 7: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Maßnahmen vor der Benutzung WARNUNG! Diese Maschine erzeugt einer neuen Motorsäge beim Betrieb ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann sich unter • Die Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen. bestimmten Bedingungen auf die Funktionsweise aktiver oder passiver • Montage und Einstellung der Schneidausrüstung medizinischer Implantate auswirken. -
Seite 8: Wichtig
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Wichtig Stets mit gesundem Menschenverstand arbeiten! WICHTIG! Es ist unmöglich, hier alle denkbaren Situationen zu Diese Motorsäge wurde für forsttechnische beschreiben, die beim Gebrauch der Motorsäge auftreten Anwendungen wie Fällen, Entasten und Sägen könnten. Stets vorsichtig vorgehen und mit gesundem entwickelt. -
Seite 9: Persönliche Schutzausrüstung
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Persönliche Schutzausrüstung Sicherheitsausrüstung des Gerätes WARNUNG! Die Mehrzahl der Unfälle mit Dieser Abschnitt beschreibt die Sicherheitskomponenten Motorsägen passiert, wenn die Sägekette der Maschine und ihre Funktion. Kontrolle und Wartung den Anwender trifft. Bei der Benutzung werden unter der Überschrift Kontrolle, Wartung und des Gerätes muss die vorgeschriebene persönliche Schutzausrüstung Service der Sicherheitsausrüstung der Motorsäge... - Seite 10 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN • Die Kettenbremse wird betätigt, wenn der • Die Kettenbremse wird gelöst, wenn der Handschutz Schutzbügel (B) nach vorn oder die Bremse für die nach hinten zum vorderen Handgriff geführt wird. rechte Hand (E) nach vorn/nach oben geführt wird. •...
- Seite 11 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN h. wenn die linke Hand so platziert ist, dass sie die Nur Sie selbst und eine vorschriftsmäßige Bewegung des Rückschlagschutzes nicht Arbeitstechnik können den Rückschlag und seine beeinflussen kann, lässt sich die Kettenbremse nur Risiken ausschalten. über die Trägheitsfunktion aktivieren. Gashebelsperre Die Gashebelsperre wurde konstruiert, um eine unbeabsichtigte Aktivierung des Gashebels zu...
-
Seite 12: Schneidausrüstung
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Motorsägenkörper inkl. Schneidausrüstung ist mit sog. Schalldämpfer Antivibrationselementen im Handgriffsystem aufgehängt. Der Schalldämpfer soll den Geräuschpegel so weit wie möglich senken und die Abgase des Motors vom Anwender fernhalten. WARNUNG! Die Motorabgase sind heiß und können Funken enthalten, die einen Brand verursachen können. -
Seite 13: Grundregeln
Um alle Sicherheitskomponenten der Schneidausrüstung Sägekette und Kettenantriebsrad stärker abgenutzt. zu erhalten, sind verschlissene und beschädigte Schienen/Kettenkombinationen durch eine von Husqvarna empfohlene Führungsschiene und Sägekette zu ersetzen. Siehe die Anweisungen unter der Überschrift Technische Daten für Informationen, welche Schienen/ Kettenkombinationen wir empfehlen. -
Seite 14: Sägekette Schärfen Und Tiefenbegrenzerabstand Justieren
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN • Anzahl Zähne des Umlenksterns (T). Sägekette schärfen und Tiefenbegrenzerabstand justieren Allgemeines über das Schärfen von Schneidezähnen • Niemals mit einer stumpfen Sägekette sägen. Die • Teilung der Sägekette (=pitch) (in Zoll). Der Sägekette ist stumpf, wenn die Schneidausrüstung Umlenkstern der Führungsschiene und das durch das Holz gepresst werden muss und die Kettenantriebsrad der Motorsäge müssen dem... - Seite 15 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN für optimale Rückschlagreduktion und Schnittleistung abgenutzt sind, ist die Sägekette unbrauchbar und geschärft wird. muss weggeworfen werden. Allgemeines über die Justierung der Siehe die Anweisungen unter der Überschrift Technische Tiefenbegrenzung Daten bezüglich des Schärfens Ihrer Motorsägenkette. • Beim Schärfen des Schneidezahns wird die WARNUNG! Das Nichtbefolgen der Tiefenbegrenzung (= Schnitttiefe) verringert.
-
Seite 16: Spannen Der Sägekette
Hand drehen kann. • Den Knauf durch Herausklappen lösen. 455 Rancher II, 460 Rancher II, 465 Rancher II • Durch Drehen des Knaufs im Gegenuhrzeigersinn wird der Schienenschutz gelöst. -
Seite 17: Schmierung Der Schneidausrüstung
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN • Die Kettenspannung wird wie folgt justiert: Das Rad Niemals Altöl verwenden! Es ist schädlich für nach unten drehen (+), um die Spannung zu erhöhen, Anwender, Gerät und Umwelt. und nach oben (–), um die Spannung zu lockern. WICHTIG! Bei der Verwendung von pflanzlichem Sägekettenöl sind Führungsschienennut und Sägekette vor der längeren Aufbewahrung auszubauen und zu... - Seite 18 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN • Kontrollieren, ob die Nut der Führungsschiene sauber Verschleißkontrolle der Schneidausrüstung ist. Bei Bedarf reinigen. Die Sägekette täglich im Hinblick auf Folgendes kontrollieren: • Kontrollieren, ob der Umlenkstern der Führungsschiene sich leicht bewegen lässt und sein Schmierloch offen ist. Bei Bedarf reinigen und schmieren.
- Seite 19 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN • Tägliches Wenden der Führungsschiene verlängert ihre Lebensdauer. WARNUNG! Die Mehrzahl der Unfälle mit Motorsägen passiert, wenn die Sägekette den Anwender trifft. Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Siehe die Anweisungen unter der Überschrift ”Persönliche Schutzausrüstung”. Meiden Sie alle Arbeitsaufgaben, für die Sie sich nicht ausreichend qualifiziert fühlen.
-
Seite 20: Montage
Schienenunterseite nicht mehr durchhängt. WARNUNG! Bei Arbeiten mit der Kette sind stets Schutzhandschuhe zu tragen. 455 Rancher II, 460 Rancher II, 465 Die Kette ist richtig gespannt, wenn sie an der Rancher II Schienenunterseite nicht durchhängt und noch leicht von Hand durchgezogen werden kann. -
Seite 21: Montage Der Rindenstütze
MONTAGE um das Kettenantriebsrad und in die Schienennut legen. Montage der Rindenstütze Auf der Oberseite der Schiene beginnen. Zur Montage einer Rindenstütze wenden Sie sich bitte an Ihre Servicewerkstatt. Darauf achten, dass die Schneiden der Sägezähne auf der Schienenoberseite nach vorn gerichtet sind. Bringen Sie die Kupplungsabdeckung an und setzen Sie den Kettenspannzapfen in das Loch in der Schiene ein. -
Seite 22: Umgang Mit Kraftstoff
UMGANG MIT KRAFTSTOFF Kraftstoff Mischungsverhältnis 1:50 (2 %) mit HUSQVARNA-Zweitaktöl. Hinweis! Das Gerät ist mit einem Zweitaktmotor 1:33 (3 %) mit anderen Ölen für luftgekühlte ausgestattet und daher ausschließlich mit einer Mischung Zweitaktmotoren der Klasse JASO FB/ISO EGB. aus Benzin und Zweitaktöl zu betreiben. Um das korrekte Mischungsverhältnis sicherzustellen, muss die... -
Seite 23: Tanken
UMGANG MIT KRAFTSTOFF Tanken • Das Gerät vor dem Starten mindestens 3 m von der Stelle entfernen, an der getankt wurde. WARNUNG! Folgende Vorsichtsmaßnahmen verringern die Feuergefahr: Beim Tanken nicht rauchen und jegliche Wärmequellen vom Kraftstoff fernhalten. Den Motor abstellen und vor dem Tanken •... -
Seite 24: Langzeitaufbewahrung
UMGANG MIT KRAFTSTOFF Langzeitaufbewahrung Kraftstoff- und Öltanks an einem gut belüfteten Ort leeren. Den Kraftstoff in zugelassenen Kanistern an einem sicheren Ort aufbewahren. Führungsschienenschutz montieren. Gerät reinigen. Siehe die Anweisungen unter der Überschrift Wartungsplan. Vor der Langzeitaufbewahrung sicherstellen, dass die Maschine gründlich gesäubert und komplett gewartet wurde. -
Seite 25: Starten Und Stoppen
STARTEN UND STOPPEN Starten und stoppen Den vorderen Handgriff mit der linken Hand umfassen. Den rechten Fuß auf die Trittfläche am unteren Bereich des hinteren Griffs setzen und die Maschine gegen den WARNUNG! Vor dem Start ist Folgendes Boden drücken. zu beachten: Den Startgriff mit der rechten Hand fassen und das Startseil bis zum ersten Widerstand (die Starterklinken... - Seite 26 STARTEN UND STOPPEN unnötigen Verschleiß an Kupplung, Kupplungstrommel der Schneidausrüstung in Berührung kommen und Bremsband. können. Hinten an der Säge befinden sich vereinfachte, illustrierte Schritt-für-Schritt-Starthinweise. • Die Motorsäge stets mit beiden Händen halten. Mit der rechten Hand den hinteren Griff und mit der linken den vorderen Griff umfassen.
-
Seite 27: Vor Jeder Anwendung
ARBEITSTECHNIK Vor jeder Anwendung: Allgemeine Arbeitsvorschriften WICHTIG! Dieser Abschnitt behandelt die grundlegenden Sicherheitsvorschriften bei der Arbeit mit einer Motorsäge. Diese Information kann natürlich in keiner 6, 8 Weise die Ausbildung und langjährige Erfahrung eines Fachmanns ersetzen. Wenn Sie in eine Situation geraten, in der Sie unsicher sind, sollten Sie einen Fachmann um Rat fragen. - Seite 28 ARBEITSTECHNIK Beim Absägen von kleinen Ästen ist Vorsicht geboten, Arbeitsunterbrechungen sollte der Motor abgestellt und das Sägen in Büschen ist zu vermeiden (= viele werden. Äste gleichzeitig). Kleine Äste können nach dem Absägen in der Sägekette hängenbleiben, gegen den WARNUNG! Gelegentlich setzt sich Splitt Anwender geschleudert werden und schwere im Kupplungsdeckel fest, wodurch die Verletzungen verursachen.
- Seite 29 ARBEITSTECHNIK abgesägten Abschnitte entfernen, um die Sicherheit Motorsäge zurück zum Bediener geschleudert des Arbeitsbereichs zu bewahren. werden. Wenn der Anwender die nach hinten schiebende Kraft der Motorsäge nicht durch seine Körperkraft ausgleicht, besteht die Gefahr, dass die Motorsäge sich so weit nach hinten schiebt, dass nur noch der Die Motorsäge darf niemals über Schulterhöhe Rückschlagbereich Kontakt mit dem Baumstamm hat benutzt werden, und es ist zu vermeiden, mit der...
- Seite 30 ARBEITSTECHNIK • Nach jedem Sägeschnitt den Motor im Leerlauf laufen Haben die Geländestruktur und die Beschaffenheit lassen (wenn der Motor längere Zeit mit der der Umgebung einen Einfluß darauf, wie sicher Sie Höchstdrehzahl läuft, ohne belastet zu werden, d.h., gehen und stehen können? wenn der Motor nicht den beim Sägen durch die Ob die Sägekette festklemmt oder der Baumstamm Sägekette erzeugten Widerstand verspürt, können...
-
Seite 31: Technik Beim Fällen Von Bäumen
ARBEITSTECHNIK erhöhen sie sowohl das Risiko für einen versehentlichen Der Stamm wird an beiden Enden gestützt. Es besteht Rückschlag als auch die Stolpergefahr beim Arbeiten. große Gefahr, dass die Sägekette eingeklemmt wird. Zuerst von oben sägen (etwa 1/3 des Stammdurchmessers). Der Stamm liegt auf dem Erdboden. - Seite 32 ARBEITSTECHNIK • Den Stamm auf Schäden und Fäulnis untersuchen; schräg hinter der geplanten Fällrichtung des Baumes dadurch erhöht sich die Wahrscheinlichkeit, dass der liegen. Baum sich löst und fällt, bevor Sie damit rechnen. Nach Berücksichtigung dieser Faktoren kann der Anwender gezwungen sein, die natürliche Fallrichtung des Baumes zu akzeptieren, da es unmöglich oder zu gefährlich ist, den Baum in die gewünschte Richtung zu fällen.
-
Seite 33: Vorgehen Bei Einer Mißglückten Fällung
ARBEITSTECHNIK horizontal verlaufen und gleichzeitig einen rechten Winkel ist oder wenn Kerb- und Fällschnitt an falscher Stelle (90°) zur Fallrichtung bilden. ausgeführt wurden. Fällschnitt Wenn Kerb- und Fällschnitt ausgeführt sind, soll der Der Fällschnitt wird von der anderen Seite des Stammes Baum von selbst oder mit Hilfe von Fällkeil oder Fällheber ausgeführt und muss absolut horizontal verlaufen. -
Seite 34: Vorbeugende Maßnahmen Gegen Rückschlag
ARBEITSTECHNIK Niemals im Gefahrenbereich von hängenden, Muss der Baum/Ast durchsägt werden, sind zwei oder festgeklemmten Bäumen arbeiten. drei Schnitte im Abstand von 3 cm und mit einer Tiefe von 3-5 cm vorzunehmen. Fortfahren und tiefer sägen, bis sich die Spannung und Verklemmung des Baums/Astes löst. - Seite 35 ARBEITSTECHNIK in dem der Rückschlagbereich mit einem Gegenstand in Berührung kommt. Ein Rückschlag kann nur eintreffen, wenn der Rückschlagbereich einen Gegenstand berührt. Entasten WARNUNG! Die meisten Rückschlagunfälle ereignen sich beim Entasten. Nicht den Rückschlaggefahrsektor der Führungsschiene nutzen! Äußerst vorsichtig vorgehen und vermeiden, dass die Führungsschienenspitze in Kontakt mit dem Stamm, anderen Ästen oder Gegenständen kommt.
-
Seite 36: Allgemeines
Hinweis! Für alle Service- und Reparaturarbeiten am Vergasereinstellung Gerät ist eine spezielle Ausbildung erforderlich. Dies gilt besonders für die Sicherheitsvorrichtungen des Geräts. Ihr Husqvarna-Produkt wurde gemäß Spezifikationen zur Besteht das Gerät eine der nachstehend aufgeführten Reduzierung schädlicher Abgase konstruiert und Kontrollen nicht, empfehlen wir, eine Servicewerkstatt hergestellt. - Seite 37 WARTUNG Kontrolle der Trägheitsfunktion beschädigt und die Funktion der Bremse beeinträchtigt werden. Die Motorsäge mit abgeschaltetem Motor über einen Baumstumpf oder einen anderen stabilen Gegenstand halten. Vorderen Handgriff loslassen und die Motorsäge durch ihr eigenes Gewicht auf den Baumstumpf fallen lassen, mit einer Drehung um den hinteren Handgriff.
-
Seite 38: Schalldämpfer
WARTUNG • Die Gashebelsperre eindrücken und kontrollieren, ob Kontrollieren, ob die Antivibrationselemente zwischen sie in die Ausgangsstellung zurückkehrt, wenn sie Motoreinheit und Handgriffeinheit fest verankert sind. losgelassen wird. Stoppschalter • Kontrollieren, ob Gashebel und Gashebelsperre mit dem dazugehörigen Rückzugfedersystem leicht funktionieren. -
Seite 39: Startvorrichtung
WARTUNG Hinweis! Weist das Netz Schäden auf, muss es Die Rückzugfeder durch langsames ausgewechselt werden. Bei verschmutztem Netz wird das Rückwärtsdrehen der Rolle nullstellen. Gerät überhitzt, was zu Schäden an Zylinder und Kolben führt. Verwenden Sie Ihr Gerät nicht, wenn der Schalldämpfer in schlechtem Zustand ist. -
Seite 40: Montage Der Startvorrichtung
Der Luftfilter ist daher in Die Seilrolle montieren und die Rückzugfeder regelmäßigen Abständen auszuwechseln. Beschädigte spannen. Filter sind immer auszuwechseln. Eine Motorsäge von HUSQVARNA kann mit verschiedenen Luftfiltertypen versehen werden, je nach Arbeitsbedingungen, Wetterlage, Jahreszeit usw. Fragen Sie Ihren Fachhändler um Rat. Zündkerze Montage der Startvorrichtung Der Zustand der Zündkerze wird durch folgende Faktoren... -
Seite 41: Einstellen Der Ölpumpe
WARTUNG Zum Schmieren Motoröl in die Mitte der Zylinderdeckel (leitet die Kühlluft zum Zylinder). Kupplungstrommel tropfen, dabei die Kupplungstrommel drehen. Das Kühlsystem einmal pro Woche mit einer Bürste Einstellen der Ölpumpe. reinigen, bei schwierigen Verhältnissen öfter. Eine Verschmutzung oder Verstopfung des Kühlsystems führt zur Überhitzung des Gerätes, die Schäden an Zylinder und Kolben zur Folge haben kann. - Seite 42 WARTUNG Bei Temperaturen von 0° ° ° ° C oder niedriger: Der Zylinderdeckel ist für die Änderung zum Wintergebrauch vorbereitet, dass vorgewärmte Luft vom Zylinder in den Vergaserraum strömen kann und eine Vereisung beispielsweise des Luftfilters verhindert. Bei Temperaturen von -5° ° ° ° C oder kälter: Für den Betrieb bei strenger Kälte oder bei Pulverschnee gibt es einen speziellen Deckel zur Montage am Startergehäuse.
-
Seite 43: Wartungsschema
WARTUNG Wartungsschema Nachstehend sind die an der Maschine vorzunehmenden Wartungsmaßnahmen aufgelistet.Die meisten der Punkte werden im Abschnitt ”Wartung” beschrieben. Tägliche Wartung Wöchentliche Wartung Monatliche Wartung Bremsband an der Kettenbremse auf Verschleiß kontrollieren. Überprüfen Sie das Kühlsystem Das Gerät äußerlich reinigen. Austauschen, wenn weniger als 0,6 einmal pro Woche. -
Seite 44: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Technische Daten 455 Rancher II 455e Rancher II 455e Rancher II TrioBrake Motor Hubraum, cm 55,5 55,5 55,5 Bohrung, mm Hublänge, mm Leerlaufdrehzahl, U/min 2700 2700 2700 Leistung, kW/ U/min 2,6/9000 2,6/9000 2,6/9000 Zündanlage Zündkerze NGK BPMR 7A... - Seite 45 TECHNISCHE DATEN 460 Rancher II 465 Rancher II Motor Hubraum, cm 64,1 64,1 Bohrung, mm Hublänge, mm Leerlaufdrehzahl, U/min 2700 2700 Leistung, kW/ U/min 3,0/9 000 3,2/9600 Zündanlage Zündkerze NGK BPMR 7A NGK BPMR 7A Elektrodenabstand, mm Kraftstoff- und Schmiersystem Kraftstofftank, Volumen, Liter 0,44 0,44...
-
Seite 46: Führungsschienen- Und Kettenkombinationen
TECHNISCHE DATEN Führungsschienen- und Kettenkombinationen Die nachfolgend aufgeführten Schneidausrüstungen werden für die Modelle Husqvarna 455 Rancher II, 455e Rancher II und 455e Rancher II TrioBrake empfohlen. Führungsschiene Sägekette Nutbreite, Max. Anzahl Zähne Länge, Treibglieder Länge, Zoll Teilung, Zoll des Umlenksterns... -
Seite 47: Eg-Konformitätserklärung
Übereinstimmung mit der Anlage V zur Richtlinie des Rates vom 8. Mai 2000 ”über umweltbelastende Geräuschemissionen von zur Verwendung im Freien vorgesehenen Geräten und Maschinen” 2000/14/EG bestätigt. Die Prüfzertifikate haben die Nummern: 01/161/098 - 455 Rancher II, 455e Rancher II, 455e Rancher II TrioBrake, 01/161/ 100 - 460 Rancher II, 465 Rancher II. - Seite 92 Originalanweisungen Izvirna navodila 1154135-45 ´®z+V-V¶5G¨ ´®z+V-V¶5G¨ 2013-06-18...