Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
HP 2311gt 3D Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HP Anleitungen
  4. Monitore
  5. 2311gt 3D
  6. Benutzerhandbuch
HP 2311gt 3D Benutzerhandbuch

HP 2311gt 3D Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
HP 2311gt 3D LCD Monitor
Benutzerhandbuch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für HP 2311gt 3D

Inhaltszusammenfassung für HP 2311gt 3D

  • Seite 1 HP 2311gt 3D LCD Monitor Benutzerhandbuch...
  • Seite 2 Zeichen sind in den USA eingetragene Marken. Bluetooth ist eine Marke ihres Besitzers und wird von Hewlett-Packard Company unter Lizenz verwendet. Die einzigen für HP-Produkte und - Dienstleistungen geltenden Gewährleistungen sind in den ausdrücklichen Gewährleistungshinweisen für die jeweiligen Produkte und Dienstleistungen beschrieben.
  • Seite 3 Über dieses Handbuch Dieses Handbuch enthält Informationen zur Sicherheit und Wartung, zur Einrichtung des LCD- Monitors, zur Installation der Treiber sowie zur Verwendung des OSD-Menüs sowie Fehlerbehebungshinweise und technische Daten. VORSICHT! Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass die Nichteinhaltung der Anweisungen zu Verletzungen oder zum Tod führen kann.
  • Seite 4 Über dieses Handbuch DEWW...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis 1 Produktmerkmale ............................1 HP 2311gt 3D LCD Monitor ........................1 2 Sicherheits- und Wartungshinweise ......................3 Wichtige Sicherheitsinformationen ....................... 3 Sicherheitsvorkehrungen ........................4 Wartungshinweise ..........................4 Reinigen des Monitors ......................5 Transport des Monitors ......................5 3 Aufstellen bzw. Wandmontage des Monitors ....................7 Auspacken des Monitors ........................
  • Seite 6 Wichtige Informationen für den Technischen Support ............... 33 Position des Typenschilds ........................33 Anhang B Technische Daten .......................... 34 HP 2311gt 3D LCD Monitor ........................ 34 Voreingestellte Videomodi ........................35 Benutzerdefinierter Anzeigemodus ....................35 Richtlinien zu Qualität und Pixelfehlern für den LCD-Monitor ............35 Anhang C Zulassungsbestimmungen ......................
  • Seite 7 ENERGY STAR® Zertifizierung ..................40 Entsorgung von Altgeräten aus Privathaushalten der EU ..........41 Chemische Stoffe ......................41 HP Recyclingprogramm ..................... 41 Japanische Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe (RoHS) ......41 EEE-Richtlinie der Türkei ....................42 Vorschriften zur beschränkten Verwendung gefährlicher Stoffe – Ukraine ....... 42...
  • Seite 8 viii DEWW...

  • Seite 9: Produktmerkmale

    Produktmerkmale HP 2311gt 3D LCD Monitor Abbildung 1-1 HP 2311gt 3D LCD Monitor Die LCD-Monitore (LCD steht für Liquid Crystal Display) verfügen über einen Aktivmatrix-TFT- Bildschirm mit TN-Technologie (twisted nematic) und weißer LED-Hintergrundbeleuchtung, sowie die folgenden Features: ● Große Bildschirmdiagonale ●...
  • Seite 10 ● High-bandwidth Digital Content Protection (HDCP) auf DVI-und HDMI-Eingänge ● Neigungseinstellung für komfortable Ansicht aus einer sitzenden oder stehenden Position ● DCR (Dynamic Contrast Ratio) für tiefere Schwarz- und hellere Weißtöne, um beim Spielen oder Wiedergeben von Filmen erstklassige Schatteneffekte zu erzielen ●...

  • Seite 11: Sicherheits- Und Wartungshinweise

    Funktion muss explizit auf der Steckdosenleiste angegeben sein. Verwenden Sie eine Steckdosenleiste mit Schadenersatzgarantie des Herstellers, sodass Ihr Gerät im Fall eines Ausfalls des Überspannungsschutzes ersetzt wird. Stellen Sie Ihren HP LCD-Monitor auf geeignete Möbel in der richtigen Größe. VORSICHT! Anrichten, Bücherschränke, Regale, Schreibtische, Lautsprecher, Truhen und Kisten sind als Stellplatz für LCD-Monitore ungeeignet, da die Monitore umfallen und dadurch Verletzungen...

  • Seite 12: Sicherheitsvorkehrungen

    Öffnen Sie nicht das Monitorgehäuse, und versuchen Sie nicht, eigenständig Reparaturen am Gerät vorzunehmen. Passen Sie nur die Einstellungen an, die in der Bedienungsanleitung beschrieben sind. Wenn der Monitor nicht korrekt funktioniert, heruntergefallen ist oder beschädigt wurde, wenden Sie sich an einen von HP autorisierten Fachhändler oder Dienstanbieter. ●...

  • Seite 13: Reinigen Des Monitors

    ● Der Monitor muss in einem gut belüfteten Raum aufgestellt und darf keiner starken Licht-, Wärme- und Feuchtigkeitseinwirkung ausgesetzt werden. ● Wenn Sie den Monitorsockel abnehmen, müssen Sie den Monitor mit der Vorderseite nach unten auf eine weiche Oberfläche legen, um Kratzer oder andere Beschädigungen zu vermeiden.
  • Seite 14 Ziehen Sie vorsichtig am Standfuß, um diesen vom Sockel zu entfernen. Legen Sie den Monitor, den Standfuß und den Sockel in die Originalverpackung. Kapitel 2 Sicherheits- und Wartungshinweise DEWW...

  • Seite 15: Aufstellen Bzw. Wandmontage Des Monitors

    Aufstellen bzw. Wandmontage des Monitors Auspacken des Monitors Entpacken Sie den Monitor und verstauen Sie das Verpackungsmaterial. Schalten Sie den Computer und alle angeschlossenen Geräte aus. Bereiten Sie für den Zusammenbau des Monitors eine ebene Fläche vor. Sie benötigen eine ebene, weiche, geschützte Fläche, auf der Sie den Monitor mit der Bildfläche nach unten ablegen können, während Sie ihn für die Installation vorbereiten.

  • Seite 16: Anschließen Der Monitorkabel

    Schieben Sie den Sockel in die Öffnung auf der Unterseite bis das Podest mit einem Klick einrastet. HINWEIS: Die Unterseite des Monitorsockels stimmt bei Ihrem Modell möglicherweise nicht mit der Abbildung überein. Abbildung 3-1 Zusammenbau von Sockel und Standfuß Schieben Sie die Gelenkhalterung des Monitors in die Öffnung auf der Oberseite des Standfußes.

  • Seite 17: Anschließen Des Hdmi-Kabels

    HINWEIS: Bei Verwendung eines DVI-, VGA- oder HDMI-Signals müssen externe Lautsprecher am Audioausgang angeschlossen werden. Die Videoquelle wird durch das verwendete Videokabel festgelegt. Der Monitor erkennt automatisch, welcher Eingang gültige Videosignale empfängt. Die Eingänge können durch Drücken der Taste Quelle auf dem Bedienfeld vorne am Monitor ausgewählt werden. Anschließen des HDMI-Kabels Schließen Sie ein Ende des HDMI-Kabels an der Rückseite des Monitors und das andere Ende an das Eingabegerät an.

  • Seite 18: Anschließen Des Vga Video-Kabels (Nicht Im Lieferumfang Enthalten)

    Anschließen des VGA Video-Kabels (nicht im Lieferumfang enthalten) Schließen Sie ein Ende des VGA-Videokabels an der Rückseite des Monitors und das andere Ende an den VGA-Videoanschluss des Computers an. Das VGA-Kabel ist nicht im Lieferumfang des Monitors enthalten. Abbildung 3-4 Anschließen des VGA-Kabels (nicht im Lieferumfang enthalten) Anschließen des DVI-D Video-Kabels (nicht im Lieferumfang enthalten) Schließen Sie ein Ende des DVI-D-Videokabels an der Rückseite des Monitors und das andere Ende...

  • Seite 19: Anschließen Des Netzkabels

    Anschließen des Netzkabels Beachten Sie alle Warnungen zur Stromversorgung. VORSICHT! Beachten Sie die folgenden Hinweise, um das Risiko von Stromschlägen oder Geräteschäden zu verringern: Verwenden Sie das Netzkabel ausschließlich mit intaktem Erdungsleiter. Der Erdungsleiter ist ein wichtiges Sicherheitsmerkmal. Schließen Sie das Netzkabel an eine geerdete Steckdose an. Schließen Sie das Netzkabel aus Sicherheitsgründen an eine leicht zugängliche geerdete Steckdose in der Nähe des Geräts an.

  • Seite 20: Anbringen Des Kabelführungsclips

    Auf diese Weise können Sie das Einbrennen von Bildern vermeiden. Die Gefahr, dass ein Nachbild entsteht, besteht bei allen LCD-Bildschirmen. Monitore mit einem „eingebrannten Bild“ sind von der HP Garantie nicht abgedeckt. * Ein längerer Zeitraum sind 12 Stunden Nichtbenutzung am Stück.

  • Seite 21: Auswählen Der Videoeingangssignalanschlüsse

    Nach dem Einschalten des Monitors wird für fünf Sekunden eine Meldung zum Monitorstatus angezeigt, und die Stromversorgungs-LED auf der Rückseite des Monitors leuchtet grün. Der Meldung können folgende Informationen entnommen werden: das derzeit aktive Eingangssignal, der Status der Einstellung zum automatischen Wechseln der Quelle (Ein oder Aus), das Standardquellsignal, die derzeit voreingestellte Bildschirmauflösung und die empfohlene voreingestellte Bildschirmauflösung.

  • Seite 22: Verbinden Von Externen Lautsprechern Und Audiokabel (Nicht Im Lieferumfang Enthalten)

    Stellen Sie den Neigungswinkel des Monitors ein, indem Sie dessen Oberkante zu sich hin oder von sich weg bewegen. Berühren Sie dabei nicht die Bildfläche. Abbildung 3-8 Einstellen des Neigungswinkels Verbinden von externen Lautsprechern und Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) Führen Sie die folgenden Schritte zum Anschließen von externen Lautsprechern an den Computer aus.
  • Seite 23 Schließen Sie das Audiokabel an den Lautsprecheranschluss des Computers an, und verbinden Sie anschließend das Netzkabel mit einem USB-Anschluss am Computer. HINWEIS: Stellen Sie die Lautstärke der Lautsprecher über die Lautstärkeregler des Computers ein. Abbildung 3-9 Verbinden Sie die USB- und Audiokabel der externen Lautsprecher (nicht im Lieferumfang enthalten) HINWEIS: Wenn Sie HDMI zum Anschließen des Monitors verwenden, müssen Sie die Funktion für...

  • Seite 24: Bedienung Des Monitors

    Anweisungen finden Sie in der Datei „Driver Software Readme“ (nur in englischer Sprache verfügbar) auf der CD. Herunterladen aktualisierter Treiber aus dem Internet So laden Sie die neueste Version der Treiber und Software-Dateien von der Website des HP- Kundendienstes herunter: Siehe: www.hp.com/support.

  • Seite 25: Bedientasten Auf Der Vorderseite

    Bedientasten auf der Vorderseite Steuerungstasten (durch Symbole dargestellt) befinden sich unten rechts auf dem Monitor. Taste Symbol Beschreibung Quick View Öffnet das OSD Quick View-Menü, in dem Sie einen Anzeigemodus zur Optimierung der dargestellten Inhalte auswählen können. Minus Mit dieser Taste navigieren Sie im OSD-Menü nach unten und reduzieren Einstellungswerte.
  • Seite 26 Wählen Sie Speichern und Zurück. Wenn Sie die Einstellung nicht speichern möchten, wählen Sie im Untermenü Abbrechen oder im Hauptmenü Beenden. Drücken Sie die Menü-Taste, um das OSD-Menü zu schließen. HINWEIS: Wenn ein Menü angezeigt wird und die Tasten für 30 Sekunden (werkseitige Standardeinstellung) unberührt bleiben, werden die Einstellungen gespeichert und das Menü...
  • Seite 27 Symbol Hauptmenü-Optionen Untermenü-Optionen Beschreibung Schnellansicht Wählen Sie aus den folgenden Modi aus: ● Film ● Foto ● Spielen ● Text ● Benutzerdefiniert (gespeicherte Einstellungen, wenn Sie Helligkeit, Kontrast oder Farbe in einer der Schnellansicht-Optionen anpassen). Bildsteuerung Richtet das Bild aus. Automat.
  • Seite 28 Symbol Hauptmenü-Optionen Untermenü-Optionen Beschreibung Dynamische Kontrastrate Aktiviert oder deaktiviert die DCR- Einstellung. Per Voreinstellung ist die Option deaktiviert. DCR passt den Weiß- und Schwarzpegel automatisch an, um eine optimale Bilddarstellung zu erreichen. OSD-Steuerung Passt die Position des OSD-Menüs auf dem Bildschirm an. Horizontale OSD-Position Verschiebt die Anzeige des OSD-Menüs nach links oder rechts.
  • Seite 29 Symbol Hauptmenü-Optionen Untermenü-Optionen Beschreibung Monitorstatus Zeigt jedes Mal beim Einschalten des Monitors den Betriebsstatus des Monitors an. Wählen Sie die Position aus, in welcher der Status angezeigt werden soll: ● Oben ● Mitte ● Unten ● Die werkseitige Standardeinstellung ist Oben.
  • Seite 30 Empfohlene Einstellungen Bietet die empfohlene Auflösung und Bildwiederholfrequenz für den Monitor. Seriennummer Hier finden Sie die Seriennummer des Monitors. Wenn Sie den Technischen Support von HP kontaktieren, benötigen Sie die Seriennummer. FW-Version Hier finden Sie die Firmware-Version des Monitors. Std. Hintergr.-Beleuchtg.

  • Seite 31: Fehlerzustände Des Monitors Identifizieren

    Fehlerzustände des Monitors identifizieren Auf die folgenden Fehlerzustände des Monitors wird durch spezielle Meldungen hingewiesen: ● Monitorstatus – Nach dem Einschalten des Monitors oder Ändern des Eingangsquellsignals wird für fünf Sekunden eine Meldung zum Monitorstatus angezeigt. Der Meldung können folgende Informationen entnommen werden: das derzeit aktive Eingangssignal, der Status der Einstellung zum automatischen Wechseln der Quelle (Ein oder Aus), das Standardquellsignal, die derzeit voreingestellte Bildschirmauflösung und die empfohlene voreingestellte Bildschirmauflösung.
  • Seite 32 Beim Wechsel in den normalen Betriebsmodus durchläuft der Monitor eine kurze Aufwärmphase. Der Energiesparmodus wird aktiviert, sobald der Monitor kein horizontales und/oder vertikales Sync- Signal erkennt. Dieser Modus funktioniert allerdings nur, wenn die Energiesparfunktion auf Ihrem Computer aktiviert ist. Genaue Anweisungen zum Einstellen von Energiesparfunktionen (manchmal auch als Energieverwaltungsoptionen bezeichnet) finden Sie im Handbuch Ihres Computers.

  • Seite 33: Verwenden Der 3D-Technologie

    Verwenden der 3D-Technologie Die folgenden Produkte stehen für Ihr 3D-Erlebnis zur Verfügung: ● Passive 3D-FPR-Brille ● 3D-Monitor ● CyberLink PowerDVD Premium 3D und CyberLink PowerDVD Premium BD 3D (für Blu-ray) ● TriDef® 3D Ignition Game Player HINWEIS: Einige Computermodelle enthalten möglicherweise bereits eine CD oder DVD mit 3D- Inhalten, sodass Sie sofort in den Genuss von 3D kommen können.

  • Seite 34: Verwenden Der Passiven 3D-Fpr-Brille

    VORSICHT! Sollten Sie nach Einrichten Ihres 3D-Systems nicht in der Lage sein, 3D-Inhalte zu sehen, empfiehlt HP Ihnen die Verwendung abzubrechen. Wenden Sie sich an einen Arzt, wenn Sie körperliche Beschwerden beim stereoskopen 3D-Sehen bemerken. Epileptische Anfälle durch Photosensibilität - Bei einigen Personen kann es zu Schüttelkrämpfen oder anderen Komplikationen kommen, wenn sie 3D-Inhalte mit flackerndem Licht oder Muster ansehen.

  • Seite 35: Verwendung Von Cyberlink Powerdvd 3D

    HINWEIS: Für eine korrekte Installation der CyberLink® PowerDVD Ignition Game Player- Software, muss der HP 2311gt 3D-Monitor als Ihr primärer Monitor verbunden sein. Sie können Ihren primären Monitor wechseln, nachdem die Software installiert wurde. Bevor Sie mit der Installation der CyberLink PowerDVD-Software beginnen, müssen Sie eine Verbindung mit dem Internet herstellen, damit das optische Laufwerk, für den Fall das Blu-ray...

  • Seite 36: Verwendung Des Tridef 3D Ignition Game Players

    3D-Spiele befinden sich nicht im Lieferumfang der Software und müssen separat erworben werden. Vergewissern Sie sich, dass Ihr HP 2311gt 3D-Monitor während der Installation der TriDef® 3D Ignition Game Player-Software als primärer Monitor mit Ihrem PC verbunden ist und schalten Sie beide Komponenten ein.

  • Seite 37: Pflege Ihrer 3D-Brille

    ● Netzwerkkarte ● DirectX 9.0c Die Mindestanforderungen Ihres Systems für den TriDef® 3D Ignition Game Player sind: HINWEIS: Minimale PC-Systemanforderungen können sich je nach dem Spiel ändern, das Sie spielen möchten. Lesen Sie die das Benutzerhandbuch der Spiele, um Informationen zu den Systemanforderungen zu erhalten.

  • Seite 38: Anhang A Fehlerbehebung

    Stellen Sie sicher, dass der aktuelle unterstützte Treiber für die Grafikkarte installiert ist. Für eingestellt werden. HP und Compaq Systeme kann der aktuelle Grafiktreiber für Ihr System auf der folgenden Seite heruntergeladen werden: www.hp.com/support. Für andere Systeme besuchen Sie die Website Ihres Grafikkartenherstellers.
  • Seite 39 Vergewissern Sie sich, dass die Monitortreiber installiert sind. Weitere Informationen erhalten Sie unter „Treiberinstallation“ auf Seite 16. Monitortreiber sind zudem auf der folgenden Website verfügbar: www.hp.com/support. Das Bild springt, flimmert Stellen Sie elektrische Geräte, die zu elektrischen Interferenzen führen können, in möglichst oder weist ein Wellenmuster großer Entfernung vom Bildschirm auf.

  • Seite 40: Häufig Gestellte Fragen Zur Problembehandlung Mit 3D

    Häufig gestellte Fragen zur Problembehandlung mit 3D Warum kann ich keine 3D-Inhalte sehen? Für denn Fall, dass Sie 3D-Inhalte nicht sehen können, obwohl Sie den 3D-Modus verwenden, empfiehlt HP Ihnen, auf den Gebrauch der 3D-Brille zu verzichten. Lesen Sie die untenstehenden Informationen und „3D-Sicherheitshinweise“ auf Seite 25.

  • Seite 41: Wo Kann Ich Zusätzliche 3D-Brillen Kaufen

    Zwei 3D-Brillen befinden sich im Lieferumfang des Monitors. Zusätzliche 3D-Brillen sind in Elektronik- Fachgeschäften erhältlich. Beachten Sie, dass mehrere Arten von 3D-Brillen auf dem Markt erhältlich sind Für eine optimale 3D-Darstellung von 3D-Inhalten auf dem HP 2311gt 3D-LCD-Monitor, kaufen Sie 3D-Brillen, die mit passiven 3D-FPR (Film-type Patterned Retarder)-Brillen für TN-Bildschirme kompatibel sind.

  • Seite 42: Anhang B Technische Daten

    Technische Daten Alle technischen Daten erfüllen die typischen Vorgaben an Hersteller von HP Komponenten; die Leistung kann höher oder niedriger sein. HP 2311gt 3D LCD Monitor Tabelle B-1 Spezifikationen des Modells 2311gt Technische Daten Displaytyp: TFT-LCD-Aktivmatrix Sichtbare Diagonale: 58,42 cm diagonal Videoeingänge:...

  • Seite 43: Voreingestellte Videomodi

    Voreingestellte Videomodi Der Monitor erkennt automatisch viele voreingestellte Videoeingangsmodi, die in der richtigen Größe und mittig auf dem Bildschirm angezeigt werden. Tabelle B-2 Werkseitig voreingestellte Videoeingabemodi Voreinstellung Auflösung Horizontalfrequenz (kHz) Vertikalfrequenz (Hz) 640 x 480 31,469 59,94 720 x 400 31,469 70,087 800 x 600...
  • Seite 44 In diesem Fall werden wir die Richtlinien an den Fortschritt der Fertigungstechnik anpassen. Informationen zu Ihrem LCD-Monitor und zur Pixel-Richtlinie finden Sie auf der HP Website unter der folgenden Adresse: www.hp.com/support. Um auf der HP Website nach Informationen zur Pixel- Richtlinie zu suchen, geben Sie im Suchfeld „HP Pixel-Richtlinie“...

  • Seite 45: Anhang C Zulassungsbestimmungen

    Zulassungsbestimmungen Hinweis der US-Funk- und Fernmeldebehörde (Federal Communications Commission, FCC) zu Funkfrequenzstörungen Dieses Gerät wurde typengeprüft und entspricht laut Abschnitt 15 der Bestimmungen der US-Funk- und Fernmeldebehörde (Federal Communications Commission, FCC) den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B. Diese Grenzwerte sind so ausgelegt, dass schädliche elektrische Störungen in Wohngebieten vermieden werden.

  • Seite 46: Canadian Notice

    EMV-Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004/108/EC ● Ecodesign-Richtlinie 2009/125/EC, wo zutreffend Die CE-Konformität dieses Produkts gilt, wenn es mit dem korrekten, von HP bereitgestellten und mit dem CE-Zeichen versehenen Netzadapter mit Strom versorgt wird. Die Übereinstimmung mit diesen Richtlinien impliziert die Konformität mit den entsprechenden harmonisierten europäischen Standards (europäischen Normen).

  • Seite 47: Hinweis Zur Ergonomie

    Kontakt für das Thema Vorschriften ist: Hewlett-Packard GmbH, Abt./Bereich: HQ-TRE, Herrenberger Straße 140, 71034 Böblingen, DEUTSCHLAND. Hinweis zur Ergonomie HP-Produkte, die das GS-Siegel tragen, erfüllen in Systemen aus HP-Computer, -Tastatur und -Monitor mit GS-Siegel die ergonomischen Anforderungen. Die mit den Produkten gelieferten Installationshandbücher bieten Informationen hierzu.

  • Seite 48: Hinweis Für Japan In Bezug Auf Netzkabel

    über den für das Produkt angegebenen Werten liegen. Außerdem muss der Kabelquerschnitt mindestens 0,75 mm² (bzw. 18 AWG) betragen und das Kabel zwischen 1,8 m und 3,6 m lang sein. Bei Fragen zu dem zu verwendenden Netzkabeltyp wenden Sie sich bitte an einen autorisierten HP- Serviceanbieter.

  • Seite 49: Entsorgung Von Altgeräten Aus Privathaushalten Der Eu

    Gemäß den gesetzlichen Vorschriften wie beispielsweise der Verordnung REACH (vom Rat und vom Parlament der Europäischen Union erlassene Verordnung 1907/2006/EWG für die Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe) ist HP gegenüber seinen Kunden zu Angaben über den Chemikaliengehalt in seinen Produkten verpflichtet. Einen Bericht über die chemischen Stoffe in diesem Produkt finden Sie unter http://www.hp.com/go/reach.

  • Seite 50: Eee-Richtlinie Der Türkei

    EEE-Richtlinie der Türkei Konform mit der EEE-Richtlinie. EEE Yönetmeliğine Uygundur Vorschriften zur beschränkten Verwendung gefährlicher Stoffe – Ukraine Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнані, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der technischen Vorschrift wie sie durch Entscheidung des Ministerrates der Ukraine vom 3.

Inhaltsverzeichnis