Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Navigon 5100
Inhaltszusammenfassung für Navigon 5100
- Seite 1 Anwenderhandbuch NAVIGON 5100 | 5110 Deutsch Juni 2007...
- Seite 2 Die in diesen Unterlagen enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung der NAVIGON AG darf kein Teil dieser Unterlagen für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Rechtliche Hinweise .................6 1.2.1 Gewährleistung ................6 1.2.2 Warenzeichen ................7 Kundenservice..................7 Bevor Sie beginnen ................9 Lieferumfang ....................9 Beschreibung des NAVIGON 5100 | 5110 ..........10 NAVIGON 5100 | 5110 in Betrieb nehmen..........11 2.3.1 Akku laden................11 2.3.2 Speicherkarte einlegen.............11 2.3.3 Navigationssystem in Betrieb nehmen ........11 Navigation mit GPS ................13... - Seite 4 Anwenderhandbuch NAVIGON 5100 | 5110 Navigation ..................21 NAVIGON 5100 | 5110 starten ...............21 5.1.1 Initialisierung des GPS-Empfängers ........22 Ein neues Ziel angeben................22 5.2.1 Zielland angeben..............23 5.2.2 Zieladresse................23 5.2.3 Sonderziel ................24 5.2.4 Sonderziele im Schnellzugriff ...........26 5.2.5 Informationen über das Ziel............27 Ein gespeichertes Ziel auswählen............27...
- Seite 5 10.2.2 Sperrungen aufheben und ursprüngliche Route verwenden................48 10.3 TMC (Verkehrsmeldungen) ..............48 10.3.1 Verkehrsmeldungen anzeigen..........48 10.3.2 Einstellungen TMC ..............48 10.4 Fahrtenbuch ...................49 NAVIGON 5100 | 5110 konfigurieren ..........50 Anhang ....................52 12.1 Technische Daten ..................52 12.2 Konformitätserklärung ................53 Stichwortverzeichnis ..............54 Anwenderhandbuch Inhaltsverzeichnis...
-
Seite 6: Einleitung
1.2.1 Gewährleistung Wir behalten uns inhaltliche Änderungen der Dokumentation und der Software ohne Ankündigung vor. Die NAVIGON AG übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit des Inhalts oder für Schäden, die sich aus dem Gebrauch des Handbuchs ergeben. Wir sind jederzeit dankbar für Hinweise auf Fehler oder für Verbesserungsvorschläge, um Ihnen in Zukunft noch leistungsfähigere... -
Seite 7: Warenzeichen
Handbuch verwendeten Warenzeichen kann nicht geschlossen werden, dass ein Name frei von Rechten Dritter ist. Windows und ActiveSync sind Warenzeichen der Microsoft ► Corporation. NAVIGON ist eine geschützte Marke der NAVIGON AG. ► Kundenservice Unsere Servicemitarbeiter sind in vielen Ländern telefonisch oder per E-Mail erreichbar. - Seite 8 Anwenderhandbuch NAVIGON 5100 | 5110 Finnland Telefon: 0600-413414 Servicezeiten: Montags bis Freitags von 9 bis 21 Uhr (Lokale Zeit) Kosten: 0,50 €/min. Frankreich Telefon: 0891-650065 Servicezeiten: Montags bis Samstags von 8 bis 20 Uhr MEZ Kosten: 0,225 €/min. Großbritannien Telefon:...
-
Seite 9: Bevor Sie Beginnen
Anwenderhandbuch NAVIGON 5100 | 5110 Schweiz Telefon: 0848-662544 Servicezeiten: Montags bis Freitags von 8 bis 20 Uhr MEZ Kosten: 08 - 17 Uhr: 0,11 CHF/min. 17 - 22 Uhr: 0,09 CHF/min. 22 - 08 Uhr: 0,06 CHF/min. Spanien Telefon: 807-001205... -
Seite 10: Beschreibung Des Navigon 5100 | 5110
Anwenderhandbuch NAVIGON 5100 | 5110 CD mit Handbüchern (PDF; auch Sprachen, die nicht gedruckt ► vorliegen) Stoffhülle ► Beschreibung des NAVIGON 5100 | 5110 Touchscreen Mini-USB-Buchse für Autoladekabel Kopfhörerbuchse (auch Anschluss für TMC-Antenne) Slot für SD-Speicherkarte Ein/Aus/Standby Anschluss für externe GPS-Antenne... -
Seite 11: Navigon 5100 | 5110 In Betrieb Nehmen
(siehe auch "Navigationsgerät mit Strom versorgen", Seite 12) Während des Ladevorgangs leuchtet die LED des NAVIGON 5100 | 5110 orange. Wenn das NAVIGON 5100 | 5110 voll aufgeladen ist, leuchtet die LED grün. Hinweis: Die Ladezeit beträgt bei einem leeren Akku ca. 4-5 Stunden. - Seite 12 3. Richten Sie das Navigationsgerät so aus, dass Sie es gut sehen können. Navigationsgerät mit Strom versorgen Im Lieferumfang des NAVIGON 5100 | 5110 befindet sich ein Autoladekabel, mit dem Sie das Navigationsgerät über den Zigarettenanzünder Ihres Fahrzeuges mit Strom versorgen können.
-
Seite 13: Navigation Mit Gps
Anwenderhandbuch NAVIGON 5100 | 5110 TMC-Antenne anschließen Das NAVIGON 5100 | 5110 verfügt über einen integrierten TMC- Empfänger. Um dessen Empfangsleistung zu optimieren, sollten Sie die TMC-Antenne anschließen, die im Lieferumfang enthalten ist. 1. Schließen Sie die TMC-Antenne an der Kopfhörerbuchse an der Unterseite des NAVIGON 5100 | 5110 an. -
Seite 14: Sicherheitshinweise Für Das Navigationsgerät
Anwenderhandbuch NAVIGON 5100 | 5110 Achtung! Schauen Sie nur auf das Display, wenn Sie sich in einer sicheren Verkehrssituation befinden! Achtung! Die Straßenführung und die Verkehrszeichen haben Vorrang vor den Anweisungen des Navigationssystems. Achtung! Folgen Sie den Anweisungen des Navigationssystems nur, wenn es die Umstände und die Verkehrsregeln erlauben! Das... -
Seite 15: Sicherheitshinweise Für Die Inbetriebnahme Im Fahrzeug
Anwenderhandbuch NAVIGON 5100 | 5110 Achtung! Benutzen Sie nur das mitgelieferte Ladegerät oder ein Ladegerät, das vom Hersteller für dieses Navigationsgerät zugelassen ist. Schließen Sie das Ladegerät an eine geeignete Stromquelle an. Die benötigte Spannung ist auf dem Ladegerät und/oder auf der Verpackung verzeichnet. -
Seite 16: Bedienung Der Navigationssoftware
Anwenderhandbuch NAVIGON 5100 | 5110 Achtung! Prüfen Sie nach der Installation sämtliche sicherheitsrelevanten Einrichtungen im Fahrzeug. Achtung! Das Autoladekabel darf nur an Zigarettenanzünder angeschlossen werden, die mit einer Spannung von 12V arbeiten. Bedienung der Navigationssoftware Lautstärke Die Lautstärke der gesprochenen Fahranweisungen kann während der Navigation geregelt werden. - Seite 17 Es kann eine der folgenden Himmelsrichtungen anzeigen: N, NO, O, SO, S, SW, W, NW. TMC (Verkehrsmeldungen) In das NAVIGON 5100 | 5110 ist ein TMC-Empfänger integriert, der dem Navigationssystem aktuelle Verkehrsmeldungen liefert. Es kann im Bedarfsfall die Route dynamisch ändern, um z.B. einen Stau zu umfahren.
-
Seite 18: Softwaretastatur
Anwenderhandbuch NAVIGON 5100 | 5110 Eine Beschreibung der TMC-Funktionalität finden Sie im Kapitel "TMC (Verkehrsmeldungen)" auf Seite 48. Softwaretastatur Wenn Texteingaben nötig sind, erscheint auf dem Bildschirm eine Software-Tastatur. Auf der Software-Tastatur können Sie alle Eingaben mit dem Finger vornehmen. Es können nur Großbuchstaben eingegeben werden. -
Seite 19: Optionen
Anwenderhandbuch NAVIGON 5100 | 5110 Mit den Schaltflächen Nach oben und Nach unten können Sie sich in der Liste bewegen. Um einen Eintrag der Liste zu übernehmen, tippen Sie einfach auf diesen Eintrag. Sobald Sie einen Eintrag übernommen haben, schließt sich die Liste. -
Seite 20: Passwort Ändern
Anwenderhandbuch NAVIGON 5100 | 5110 Hinweis: Das Passwort muss aus genau 4 Ziffern bestehen. Passwort ändern 1. Tippen Sie im H auf Optionen > Einstellungen > AUPTFENSTER Optionen > Passwortschutz. Das Fenster P öffnet sich. ASSWORTSCHUTZ 2. Geben Sie im Feld Altes Passwort das bisher gültige Passwort ein. -
Seite 21: Navigation
Anwenderhandbuch NAVIGON 5100 | 5110 2. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Hinweis: Dieser Dienst ist kostenpflichtig. Die Höhe der Kosten können Sie bei Ihrer Telefongesellschaft erfragen. Navigation Die Benutzung des Navigationssystems geschieht auf eigene Gefahr. Achtung! Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise in Kapitel "Wichtige Sicherheitshinweise", Seite 13. -
Seite 22: Initialisierung Des Gps-Empfängers
AUPTFENSTER Ein neues Ziel angeben Neue Ziele sind für NAVIGON 5100 | 5110 alle Ziele, zu denen Sie noch nicht navigiert sind, oder die Sie nicht gespeichert haben. Sie können hier eine Adresse angeben, ein Sonderziel auswählen oder ein Ziel des Schnellzugriffs auswählen. -
Seite 23: Zielland Angeben
Anwenderhandbuch NAVIGON 5100 | 5110 Wenn Sie zum ersten Mal ein neues Ziel angeben, öffnet sich die Liste ÄNDER AUF DER ARTE Tippen Sie auf das Land, in dem Ihr Ziel liegt. 5.2.1 Zielland angeben Über der rechten oberen Ecke des obersten Eingabefeldes der Fenster... -
Seite 24: Sonderziel
Anwenderhandbuch NAVIGON 5100 | 5110 Wenn Sie die Hausnummer nicht kennen, aber dafür den Namen einer nahe liegenden Querstraße, dann tippen Sie auf das Feld Querstraße und geben Sie diesen Namen dort ein. Das Navigationssystem berechnet dann eine Route zur Kreuzung der beiden angegebenen Straßen. - Seite 25 Anwenderhandbuch NAVIGON 5100 | 5110 Hinweis: Im Schnellzugriff stehen drei Kategorien von Sonderzielen aus der aktuellen Umgebung zur Verfügung, nach denen schnell und ohne weitere Eingabe gesucht werden kann. Nähere Informationen finden Sie im Kapitel "Sonderziele im Schnellzugriff" auf Seite 26.
-
Seite 26: Sonderziele Im Schnellzugriff
Anwenderhandbuch NAVIGON 5100 | 5110 Informationen über den Start der Navigation finden Sie im Kapitel "Navigation starten" auf Seite 29. Bitte lesen Sie dort weiter. Sonderziel aus einem bestimmten Ort Sonderziele aus einem bestimmten Ort können bei der Navigation in eine fremde Stadt hilfreich sein. -
Seite 27: Informationen Über Das Ziel
(Auf der Karte zeigen), um das ► Ziel auf der Karte zu sehen. Ein gespeichertes Ziel auswählen Unter Meine Ziele werden in NAVIGON 5100 | 5110 folgende Listen von Zielen bzw. Adressen zur Auswahl gestellt: : Ziele, zu denen Sie schon einmal navigiert sind, ►... -
Seite 28: Letzte Ziele
Anwenderhandbuch NAVIGON 5100 | 5110 5.3.1 Letzte Ziele NAVIGON 5100 | 5110 speichert die letzten 30 Ziele, zu denen Sie eine Navigation gestartet haben, in der Liste L ETZTE IELE 1. Tippen Sie im H auf Meine Ziele > Letzte Ziele. -
Seite 29: Ziel Auf Der Karte Bestimmen
Anwenderhandbuch NAVIGON 5100 | 5110 Die Navigation startet. Es gilt das gleiche Routenprofil wie bei der letzten Navigation. Ziel auf der Karte bestimmen Sie können das Ziel für eine Navigation direkt auf der Karte bestimmen. Neben Orten und Straßen können Sie so auch Sonderziele schnell wählen. - Seite 30 Anwenderhandbuch NAVIGON 5100 | 5110 Wenn Sie dieses Routenprofil jetzt einsehen oder ändern möchten, tippen Sie auf die Schaltfläche Routenprofil. Hinweis: Wenn Sie die Routenoptionen ändern, bleiben diese Änderungen auch für folgende Navigationen gültig. Informationen über das Ändern einzelner Einstellungen des Routenprofils erhalten Sie, wenn Sie auf die entsprechende Schaltfläche...
-
Seite 31: Ziele Verwalten
Anwenderhandbuch NAVIGON 5100 | 5110 Ziele verwalten Jedes Ziel, das Sie angeben, und die Ziele aus der Liste L ETZTE IELE können Sie in der Liste F speichern. Das ist insbesondere AVORITEN dann sinnvoll, wenn Sie dieses Ziel öfters anfahren. -
Seite 32: Routen Mit Etappen
Anwenderhandbuch NAVIGON 5100 | 5110 Routen mit Etappen Sie können die Routenplanung auch dann vornehmen, wenn Sie keinen GPS-Empfang haben, beispielsweise bequem zu Hause. Angelegte Routen können Sie zur Wiederverwendung speichern und so beliebig viele Routen, beispielsweise für Ihren Urlaub, planen. -
Seite 33: Routenpunkte Angeben
Anwenderhandbuch NAVIGON 5100 | 5110 Startpunkt ändern Tippen Sie auf das Feld Startpunkt angeben. ► Das Menü S öffnet sich. Sie können nun einen anderen TARTPUNKT Startpunkt angeben. Gehen Sie vor wie oben beschrieben. 7.1.2 Routenpunkte angeben Die Routenpunkte einer Route sind die Ziele, zu denen Sie navigieren möchten. -
Seite 34: Routen Verwalten
Anwenderhandbuch NAVIGON 5100 | 5110 Löschen: Löscht den ausgewählten Routenpunkt. Ein Dialogfenster fordert Sie auf, das Löschen zu bestätigen. Routen verwalten Jede geplante Route können Sie unter einer bestimmten Bezeichnung speichern. Hinweis: Es werden nur der Startpunkt und die Routenpunkte gespeichert, nicht aber die berechnete Route. -
Seite 35: Route Simulieren
Anwenderhandbuch NAVIGON 5100 | 5110 1. Tippen Sie auf die Schaltfläche Route anzeigen. Die Karte öffnet sich im Modus Vorschau. Der Startpunkt und die Routenpunkte sind durch kleine Fähnchen gekennzeichnet. Für jede Etappe sind die Entfernung und die voraussichtliche Fahrtdauer angegeben. Außerdem sind diese Daten für die gesamte Route angegeben. -
Seite 36: Optionen
Anwenderhandbuch NAVIGON 5100 | 5110 Wegbeschreibung Wenn Sie eine detaillierte Wegbeschreibung sehen möchten, tippen Sie auf Optionen > Wegbeschreibung zeigen. Informationen über die Funktionalität des Fensters W EGBESCHREIBUNG finden Sie im Kapitel "Wegbeschreibung" auf Seite 46. Navigation starten Tippen Sie auf die Schaltfläche Navigation starten oder fahren Sie ►... - Seite 37 Anwenderhandbuch NAVIGON 5100 | 5110 Einstellungen: Öffnet das Fenster E . Dort können Sie das INSTELLUNGEN Navigationssystem konfigurieren. Nähere Informationen finden Sie im Kapitel "NAVIGON 5100 | 5110 konfigurieren" auf Seite 49. Fahrtenbuch: Öffnet das Fenster F . Dort können Sie die AHRTENBUCH Aufzeichnung des Fahrtenbuchs starten bzw.
-
Seite 38: Arbeiten Mit Der Karte
Nähere Informationen finden Sie im Kapitel "Routen mit Etappen" auf Seite 32. Arbeiten mit der Karte Kartenmaterial Auch wenn Sie mehrere Navigationskarten auf der Speicherkarte in Ihrem Navigationsgerät gespeichert haben, kann NAVIGON 5100 | 5110 immer nur mit einer Karte arbeiten. - 38 - Arbeiten mit der Karte... -
Seite 39: Karte Im Modus Vorschau
Anwenderhandbuch NAVIGON 5100 | 5110 Tippen Sie auf Optionen > Einstellungen > Aktuelle Karte, um zu sehen, welche Karte momentan benutzt wird. Sie können dort auch eine andere Karte auswählen. Karte im Modus Vorschau Sie haben ein Ziel angegeben und auf die Schaltfläche Navigation starten getippt. -
Seite 40: Karte Im Modus Navigation
Anwenderhandbuch NAVIGON 5100 | 5110 Wenn Sie eine Route mit mehreren Etappen anzeigen lassen, sehen Sie diese Informationen auch für jede Etappe. Tippen Sie auf die Schaltfläche Routenprofil, um die Einstellungen ► zu sehen und evtl. zu ändern, die der Berechnung der Route zugrunde liegen. - Seite 41 Anwenderhandbuch NAVIGON 5100 | 5110 Im kleinen Pfeilfeld wird Ihnen bei kurz hintereinander auszuführenden Aktionen die übernächste Aktion angezeigt. Das große Pfeilfeld zeigt eine schematische Darstellung der nächsten Kreuzung, an der Sie abbiegen sollen. Darunter ist die Entfernung bis zu dieser Kreuzung angegeben.
- Seite 42 Anwenderhandbuch NAVIGON 5100 | 5110 Hinweis: Die Anzeige vieler der oben erwähnten Bereiche können über Optionen > Einstellungen > Grundeinstellungen konfiguriert werden. Einige Anzeigen funktionieren auch nur dann, wenn die entsprechenden Informationen im Kartenmaterial verfügbar sind. Hinweis: Wenn Sie auf das große Pfeilfeld tippen, wird die aktuell gültige Fahranweisung wiederholt.
-
Seite 43: Reality View
Anwenderhandbuch NAVIGON 5100 | 5110 Sonderziele auf der Route: Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um Sonderziele auf Ihrer Route anzeigen zu lassen. So erfahren Sie z.B. schnell, wie weit es noch bis zum nächsten Rastplatz ist. Ein hier angezeigtes Ziel können Sie auch als Zwischenziel einfügen, indem Sie auf die... - Seite 44 Anwenderhandbuch NAVIGON 5100 | 5110 Herauszoomen: Der dargestellte Kartenausschnitt wird größer, aber sie sehen weniger Details. Hineinzoomen: Der dargestellte Kartenausschnitt wird kleiner, aber sie sehen mehr Details. Zoomen: Wenn diese Schaltfläche aktiv ist, können Sie mit dem Stift oder dem Finger einen Kartenausschnitt zeichnen.
-
Seite 45: Arbeiten Im Modus Ziel Suchen
Anwenderhandbuch NAVIGON 5100 | 5110 9.5.1 Arbeiten im Modus Ziel suchen 1. Tippen Sie auf den Punkt, zu dem Sie navigieren möchten. Der Zielpunkt, auf den Sie getippt haben, erscheint unter dem Fadenkreuz. Im unteren Drittel des Bildschirms werden die geografischen Koordinaten des Zielpunktes und die entsprechende Adresse angezeigt. -
Seite 46: Nützliche Funktionen
Anwenderhandbuch NAVIGON 5100 | 5110 Nützliche Funktionen 10.1 GPS-Status, aktuellen Standort speichern Auf dem Fenster GPS-S finden Sie einen Überblick über die TATUS Daten, die das Navigationssystem aus den empfangenen GPS- Signalen berechnet. Der GPS-Status ist über die Optionen vieler Fenster erreichbar. -
Seite 47: Routenabschnitte Sperren
Anwenderhandbuch NAVIGON 5100 | 5110 Schematische Darstellung der nächsten Kreuzung, an der Sie abbiegen sollen. Entfernung bis zu dieser Kreuzung. Bezeichnung der Straße, in die Sie abbiegen müssen. Zeigt an, ob Sie den betreffenden Routenabschnitt befahren möchten oder nicht. (Erlauben): Der betreffende Abschnitt darf Teil der Route sein. -
Seite 48: Sperrungen Aufheben Und Ursprüngliche Route Verwenden
Anwenderhandbuch NAVIGON 5100 | 5110 10.2.2 Sperrungen aufheben und ursprüngliche Route verwenden Die Sperrung der Abschnitte können Sie jederzeit wieder aufheben. Tippen Sie im Fenster W auf Optionen > ► EGBESCHREIBUNG Ursprüngliche Route berechnen. 10.3 TMC (Verkehrsmeldungen) Durch seinen integrierten TMC-Empfänger verfügt das Navigationssystem über aktuelle Verkehrsmeldungen. -
Seite 49: Fahrtenbuch
10.4 Fahrtenbuch Sie können von NAVIGON 5100 | 5110 ein Fahrtenbuch führen lassen. Das Fahrtenbuch wird in der Datei "Logbook.xls" aufgezeichnet. Sie kann mit Microsoft Excel geöffnet werden. Jede aufgezeichnete Fahrt wird in dieser Datei als neuer Eintrag am Ende der Tabelle hinzugefügt. -
Seite 50: Navigon 5100 | 5110 Konfigurieren
NAVIGON 5100 | 5110 konfigurieren Das Fenster E ist der Ausgangspunkt für alle INSTELLUNGEN Anpassungen, mit denen Sie NAVIGON 5100 | 5110 nach Ihren persönlichen Vorlieben einrichten. Die Einstellungen sind über die Optionen vieler Fenster erreichbar. Tippen Sie auf Optionen > Einstellungen. - Seite 51 Anwenderhandbuch NAVIGON 5100 | 5110 Manche Einstellungen können viele verschiedene Werte annehmen. Diese Einstellungen erkennen Sie an der Schaltfläche (Liste). Der momentan gültige Wert ist sichtbar. 1. Tippen Sie auf die Schaltfläche (Liste). Eine Liste mit den möglichen Werten öffnet sich. Der momentan gültige Wert ist markiert.
-
Seite 52: Anhang
Anwenderhandbuch NAVIGON 5100 | 5110 Anhang 12.1 Technische Daten Abmessungen 107,7 x 84,0 x 23,2 mm Gewicht ca. 145 g Temperatur -10°C bis 60°C Betrieb Betriebs- Temperatur bedingungen -20°C bis 70°C Lagern Luftfeuchtigkeit 0% bis 90%, nicht kondensierend Samsung 2440-400Mhz ®... -
Seite 53: Konformitätserklärung
Anwenderhandbuch NAVIGON 5100 | 5110 12.2 Konformitätserklärung Produkte mit dem CE-Zeichen stimmen mit der Richtlinie für Funk- & Telekommunikationsendgeräte (R&TTE) (1999/5/EWG), der Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (89/336/EWG) und der Richtlinie für Niederspannung (73/23/EWG) – abgeändert durch Richtlinie 93/68/EWG – überein, ausgegeben von der Kommission der Europäischen Gemeinschaft. -
Seite 54: Stichwortverzeichnis
Anwenderhandbuch NAVIGON 5100 | 5110 Stichwortverzeichnis Aktueller Standort Handbuch Speichern........46 Symbole.......... 6 Hauptfenster........22 Heimatadresse ......28, 31 Hotline ..........7 Daten eingeben ........18 Kalibrierung ........37 Karte Eingabereihenfolge ......23 Navigation........40 Eingeben von Daten......18 Reality View........43 Einstellungen Vorschau ........39 Kalibrierung........37 Ziel suchen ........ - Seite 55 Anwenderhandbuch NAVIGON 5100 | 5110 Energie ......... 12 Installation........11 Lieferumfang ........9 Service ..........7 Speicherkarte........ 11 Sicherheitshinweise ......13 Starten .......... 21 Simulation TMC ..........13 Beenden ........35 Neuberechnung........49 Starten .......... 35 Neues Ziel ..........22 Software-Tastatur.......18 Sonderziel suchen im ganzen Land ......25 in der Nähe ........
- Seite 56 Anwenderhandbuch NAVIGON 5100 | 5110 Navigation starten......29 Neues Ziel ........22 Schnellzugriff ........ 26 Ziel Sonderziel suchen ......24 Adresse eingeben......23 im ganzen Land......25 Aus Karte ........29 in der Nähe........24 Eingabereihenfolge....... 23 in einem Ort.......26 Favoriten ........28 Speichern ........