Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Electrolux FAVORIT 44080 i
Inhaltszusammenfassung für Electrolux FAVORIT 44080 i
- Seite 1 FAVORIT 44080 i Geschirrspülautomat Benutzerinformation...
- Seite 2 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, lesen Sie bitte diese Benutzerinformation sorgfältig durch und bewah- ren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie diese Benutzerinformation an eventuelle Nachbesitzer des Gerätes weiter. Folgende Symbole werden im Text verwendet: Sicherheitshinweise Warnung! Hinweise, die Ihrer persönlichen Sicherheit dienen. Achtung! Hinweise, die zur Vermeidung von Schäden am Gerät dienen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Gebrauchsanweisung ........Sicherheit. -
Seite 4: Gebrauchsanweisung
Gebrauchsanweisung 1 Sicherheit Vor der ersten Inbetriebnahme • Beachten Sie die „Aufstell- und Anschlussanweisung“. Bestimmungsgemäße Verwendung • Geschirrspüler ist nur zum Spülen von Haushaltsgeschirr bestimmt. • Umbauten oder Veränderungen am Geschirrspüler sind nicht zulässig. • Nur Spezialsalz, Reinigungs- sowie Klarspülmittel verwenden, die für Haushaltsgeschirrspüler geeignet sind. -
Seite 5: Geräteansicht
Geräteansicht Decken-Dusche Oberkorb-Sprüharm und Boden-Sprüharm Härtebereichs- schalter Vorratsbehälter für Spezialsalz Behälter für Reinigungsmittel Vorratsbehälter für Klarspüler Typschild Siebe Bedienfeld EIN / AUS-Taste Mit der EIN-/AUS-Taste wird der Geschirrspüler ein-/ausgeschaltet. - Seite 6 Programm-Tasten Spülprogrammende-Anzeige Programmablauf- Anzeigen Zeitvorwahl einstellen Funktions-Tasten 3in1 Funktion Kontroll- auswählen Anzeigen Mit den Programm-Tasten wird das gewünschte Spülprogramm ge- wählt. Funktions-Tasten: Zusätzlich zum aufgedruckten Spülprogramm kön- nen mit Hilfe dieser Tasten noch folgende Funktionen eingestellt wer- den: Funktions-Taste 1 Wasserenthärter einstellen Funktions-Taste 2 Klarspülerzulauf bei 3in1 ein-, ausschalten...
-
Seite 7: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
Vor der ersten Inbetriebnahme Wenn Sie 3in1 Reiniger verwenden wollen: - Lesen Sie zuerst den Abschnitt „Verwendung von 3in1 Reinigern“. - Füllen Sie weder Spezialsalz noch Klarspüler ein. Wenn Sie keinen 3in1 Reiniger verwenden, vor der ersten Inbetrieb- nahme: 1. Wasserenthärter einstellen 2. - Seite 8 3. Funktions-Taste 1 drücken. Die LED-Anzeige der Funktions-Taste 1 blinkt. Gleichzeitig blinkt die LED-Anzeige für Spülprogrammende: – Die Anzahl der Blinkzeichen der LED-Anzeige für Spülprogrammende entspricht der eingestellten Härtestufe. – Diese Blinkzeichenfolge wird nach jeweils 3 Sekunden Pause mehr- mals wiederholt. 4.
-
Seite 9: Spezialsalz Einfüllen
Spezialsalz einfüllen Um den Wasserenthärter zu entkalken, muss Spezialsalz eingefüllt wer- den. Nur Spezialsalz verwenden, das für Haushaltsgeschirrspüler geeig- net ist. Wenn Sie keinen 3in1 Reiniger verwenden, füllen Sie Spezialsalz ein: – Vor der ersten Inbetriebnahme des Geschirrspülers. – Wenn auf dem Bedienfeld die Kontrollanzeige für Spezialsalz leuch- tet. -
Seite 10: Klarspüler Einfüllen
Klarspüler einfüllen Da der Klarspüler das Spülwasser besser ablaufen lässt, erhält man fle- ckenfreies, glänzendes Geschirr und klare Gläser. Wenn Sie keinen 3in1 Reiniger verwenden, füllen Sie Klarspüler ein: – Vor der ersten Inbetriebnahme des Geschirrspülers. – Wenn auf dem Bedienfeld die Kontrollanzeige für Klarspüler leuchtet. Verwenden Sie nur Spezialklarspüler für Geschirrspüler und keine ande- ren flüssigen Reinigungsmittel. -
Seite 11: Klarspülerdosierung Einstellen
Klarspülerdosierung einstellen Dosierung nur dann verändern, wenn auf Gläsern und Geschirr Schlie- ren, milchige Flecken (Dosierung niedriger einstellen) oder angetrock- nete Wassertropfen (Dosierung höher einstellen) zu sehen sind (siehe Kapitel „Wenn das Spülergebnis nicht zufriedenstellend ist“). Die Dosie- rung kann von 1-6 eingestellt werden. Vom Werk ist die Dosierung auf „4“... -
Seite 12: Klarspülerzulauf Einschalten Bei Ausgewählter 3In1 Funktion
Klarspülerzulauf einschalten bei ausgewählter 3in1 Funktion Ist die 3in1 Funktion nicht ausgewählt, ist der Klarspülerzulauf immer eingeschaltet. Ist die 3in1 Funktion wegen Verwendung von 3in1 Reinigern ausge- wählt, ist der Klarspülerzulauf ausgeschaltet. Falls das Geschirr dann nicht ausreichend trocken wird, sollten Sie den Klarspülerzulauf wieder einschalten (siehe auch Kapitel „Verwendung von 3in1 Reinigern“). -
Seite 13: Im Täglichen Gebrauch
Im täglichen Gebrauch Besteck und Geschirr einordnen Schwämme, Haushaltstücher und alle Gegenstände, die sich mit Wasser vollsaugen können, dürfen nicht im Geschirrspüler gereinigt werden. Kunststoff- und teflonbeschichtetes Geschirr hält Wassertropfen ver- stärkt zurück. Daher trocknet dieses Geschirr etwas schlechter als Por- zellan und Edelstahl. -
Seite 14: Besteck Einordnen
Besteck einordnen Warnung: Spitze Messer und scharfkantige Besteckteile müssen wegen Verletzungsgefahr in den Oberkorb gelegt werden. Damit alle Besteckteile im Besteckkorb vom Wasser umspült werden, sollten Sie: 1.Gittereinsatz auf den Besteck- 2.Gabeln und Löffel mit dem Griff korb aufstecken nach unten in den Gittereinsatz des Besteckkorbs stellen. - Seite 15 Um größeres Geschirr leichter ein- ordnen zu können, sind die beiden rechten Tellereinsätze des Unter- korbs klappbar. Tassen, Gläser, Kaffeeservice Kleineres, empfindliches Geschirr und lange, spitze Besteckteile im Oberkorb einordnen. • Geschirrteile auf und unter den klappbaren Tassenauflagen ver- setzt anordnen, damit das Spül- wasser alle Geschirrteile erreicht.
-
Seite 16: Oberkorb In Der Höhe Verstellen
Oberkorb in der Höhe verstellen Maximale Höhe des Geschirrs im Oberkorb Unterkorb bei angehobenem Oberkorb 22 cm 30 cm bei abgesenktem Oberkorb 24 cm 29 cm Die Höhenverstellung ist auch bei beladenen Körben möglich. Anheben / Absenken des Ober- korbs 1. -
Seite 17: Reinigungsmittel Einfüllen
Reinigungsmittel einfüllen Reinigungsmittel lösen die Ver- schmutzungen von Geschirr und Besteck. Das Reinigungsmittel muss vor Pro- grammbeginn eingefüllt werden. Verwenden Sie nur Reinigungsmittel für Haushaltsgeschirrspüler. Das Fach für Reinigungsmittel ist auf der Innenseite der Tür. 1. Falls der Deckel geschlossen ist: Entriegelungsknopf drücken. - Seite 18 Kompaktreiniger Reinigungsmittel für Geschirrspüler sind heute fast ausschließlich nie- deralkalische Kompaktreiniger mit natürlichen Enzymen in Tabletten- oder Pulverform. 50 °C-Spülprogramme in Verbindung mit diesen Kompaktreinigern ent- lasten die Umwelt und schonen Ihr Geschirr, denn diese Spülprogram- me sind speziell auf die schmutzlösenden Eigenschaften der Enzyme im Kompaktreiniger abgestimmt.
-
Seite 19: Verwendung Von 3In1 Reinigern
Verwendung von 3in1 Reinigern Bei diesen Produkten handelt es sich um Reiniger mit kombinierten Rei- nigungsmittel-, Klarspül- und Salzfunktionen. Mit dem Einschalten der 3in1-Funktion – wird die Zugabe von Spezialsalz und Klarspüler aus dem jeweiligen Vorratsbehälter unterbunden. – wird Salz- und Klarspülermangel nicht mehr angezeigt. –... -
Seite 20: Spülprogramm Auswählen (Programmtabelle)
Spülprogramm auswählen (Programmtabelle) Verbrauchs- Programmablauf werte Spül- Geeignet Art der programm für: Verschmutzung normal verschmutzt, AUTOMATIC Ess- und angetrocknete Speise- • • • • (50° - 65°) Kochgeschirr reste 30 MIN Geschirr ohne frisch benutzt, leicht bis • • (60°) Töpfe normal verschmutzt stark verschmutzt,... - Seite 21 Programmwahl Wenn Ihr Geschirr so aussieht, wählen Sie ein Intensiv-Programm. ein Normal- oder Energiesparpro- gramm. ein Kurzprogramm (z.B. 30min-Pro- gramm).
-
Seite 22: Spülprogramm Starten
Spülprogramm starten 1. Überprüfen, ob sich die Sprüharme frei drehen können. 2. Wasserhahn ganz aufdrehen. 3. Tür schließen. 4. EIN/AUS-Taste drücken. 5. Gewünschtes Programm wählen. Die Programmanzeige leuchtet. Nach ungefähr 3 Sekunden beginnt das gewählte Spülprogramm. Spülprogramm unterbrechen oder abbrechen Unterbrechen Sie ein laufendes Spülprogramm nur, wenn es unbedingt notwendig ist. -
Seite 23: Zeitvorwahl Einstellen
Zeitvorwahl einstellen Mit der Zeitvorwahl können Sie den Beginn eines Spülprogramms um 3, 6 oder 9 Stunden aufschieben. 1. EIN/AUS-Taste drücken. 2. Taste Zeitvorwahl so oft drücken, bis die Anzeige neben der Stundenan- zahl aufleuchtet, um welche der Start des Spülprogramms aufgescho- ben werden soll, z. -
Seite 24: Geschirr Ausräumen
Geschirr ausräumen Es ist normal, dass Innentür und Behältergehäuse feucht sind. • Zuerst Unterkorb, dann Oberkorb ausräumen. Dadurch vermeiden Sie, dass Restwasser vom Oberkorb auf Geschirr im Unterkorb tropft. -
Seite 25: Pflege Und Reinigung
Pflege und Reinigung Keine Möbelpflege- oder aggressive Reinigungsmittel verwenden. • Bedienteile des Geschirrspülers mit einem weichen Lappen und war- mem, klarem Wasser reinigen. • Innenbehälter, Türdichtung und Wasserzulaufsieb (falls vorhanden) gelegentlich auf Verschmutzungen kontrollieren und gegebenfalls reinigen. Reinigung der Siebe Die Siebe müssen regelmäßig kon- trolliert und gereinigt werden. -
Seite 26: Reinigung Der Sprüharmdüsen
5. Flächensieb (3) aus dem Spülraumbo- den nehmen und auf beiden Seiten gründlich reinigen. 6. Flächensieb wieder einsetzen. 7. Feinsieb in den Mikrofilter einsetzen und zusammenstecken. 8. Siebsystem einsetzen und durch Schwenken des Griffs im Uhrzeiger- sinn bis zum Anschlag verriegeln. Darauf achten, dass das Flächensieb nicht über den Spülraumboden her- aussteht. - Seite 27 3. Gereinigten Oberkorb-Sprüharm wie- der an das Verbindungsstück schräg ansetzen: beide fest zusammendrü- cken, bis sie spürbar verrasten. Boden-Sprüharm 1. Boden-Sprüharm zur Entnahme aus seiner Verrastung nach oben ziehen. 2. Sprüharmdüsen reinigen. 3. Boden-Sprüharm wieder an Verbin- dungsstück ansetzen und fest nach unten drücken, bis er spürbar einras- tet.
-
Seite 28: Was Tun, Wenn
Was tun, wenn... Kleine Störungen selbst beheben Falls während des Betriebs auf der Bedienblende Anzeigen blinken oder leuchten, die in der nachfolgenden Tabelle beschrieben sind, sehen Sie bitte dort nach, um den Fehler zu beheben. Nach Behebung des Fehlers der im 1er oder 2er Rhythmus blinkenden Programmende-Anzeige, Taste des angefangenen Spülprogramms drü- cken. - Seite 29 Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Anzeige für Spülpro- Wasserhahn schließen grammende blinkt im Das Wasserschutzsystem hat und Kundendienst ver- Rhythmus 3 kurz aufeinan- angesprochen. ständigen. derfolgender Lichtsignale. Netzstecker ist nicht Netzstecker einstecken. eingesteckt. Sicherung der Hausinstalla- Sicherung ersetzen. tion ist nicht in Ordnung. Programm startet nicht.
-
Seite 30: Wenn Das Spülergebnis Nicht Zufriedenstellend Ist
Wenn das Spülergebnis nicht zufriedenstellend ist Das Geschirr wird nicht sauber. • Es wurde nicht das richtige Spülprogramm gewählt. • Geschirr war so eingeordnet, dass das Spülwasser nicht alle Teile er- reicht hat. Die Geschirrkörbe dürfen nicht überladen sein. • Siebe im Spülraumboden sind nicht sauber oder falsch eingesetzt. •... -
Seite 31: Entsorgung
Entsorgung Verpackungsmaterial Die Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederver- wertbar. Die Kunststoffteile sind gekennzeichnet, z. B. >PE<, >PS< etc. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien entsprechend ihrer Kenn- zeichnung bei den kommunalen Entsorgungsstellen in den dafür vorge- sehenen Sammelbehältern. Altgerät Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behan- deln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektri- schen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. -
Seite 32: Technische Daten
Technische Daten Fassungsvermögen: 12 Maßgedecke einschließlich Servicegeschirr Zulässiger Wasserdruck: 1-10 bar (=10-100 N/cm = 0.1-1.0 MPa) Elektrischer Anschluß: 230 V, 10 A, siehe auch Typschild am rechten Innenrand der Geschirrspülertür. Gesamtleistung 2250 W Integrierbare und Unterbau-Geschirrspüler Abmessungen: 820 - 880 x 596 x 570 (H x B x T in mm) max. -
Seite 33: Hinweise Für Prüfinstitute
Hinweise für Prüfinstitute Die Prüfung nach EN 60704 muß bei voller Beladung mit dem Test- programm (siehe Programmtabelle) durchgeführt werden. Die Prüfungen nach EN 50242 müssen mit vollem Salzbehälter des Wasserenthärters, mit vollem Vorratsbehälter für Klarspüler und mit dem Testprogramm (siehe Programmtabelle) durchgeführt werden. Volle Beladung: Halbvolle Beladung: 12 Maßgedecke... - Seite 34 Unterkorb mit Besteckkorb Besteckkorb *) Eventuell auf der linken Seite vorhandene Tassenauflagen sowie eventuell vorhan- dene Bierglashalter einschließlich des Gestänges entfernen.
-
Seite 35: Aufstell- Und Anschlussanweisung
Aufstell- und Anschlussanweisung 1 Sicherheitshinweise für die Installation • Den Geschirrspüler nur stehend transportieren, sonst kann Salzwasser auslaufen. • Vor Inbetriebnahme den Geschirrspüler auf Transportschäden über- prüfen. Ein beschädigtes Gerät auf keinen Fall anschließen. Wenden Sie sich im Schadensfall an Ihren Lieferanten. •... -
Seite 36: Aufstellen Des Geschirrspülers
Aufstellen des Geschirrspülers • Geschirrspüler muss standsicher und waagrecht in alle Richtungen ausgerichtet auf festem Boden aufgestellt werden. • Um Bodenunebenheiten auszuglei- chen und Gerätehöhe an andere Möbel anzugleichen, Schraubfüße mit einem Schraubendreher herausschrauben. • Die hinteren Gerätefüße sind mit einem Akkuschrauber vorne am Ge- rät einzustellen (siehe Montagean- weisung). -
Seite 37: Integrierbarer Geschirrspüler
Integrierbarer Geschirrspüler (siehe beiliegende Montageschablone) Die Gerätetür kann mit einer Holzplatte/Möbelplatte folgender Abmes- sungen verkleidet werden: Breite: 591 – 594 mm Dicke: 16 – 24 mm – Nischenhöhe Höhe: abhängig von – Sockelhöhe (variabel) – Anpassung an Fugenverlauf benachbarter Möbel Das genaue Höhenmaß... -
Seite 38: Anschließen Des Geschirrspülers
Anschließen des Geschirrspülers Wasseranschluss • Der Geschirrspüler kann an Kaltwasser und an Warmwasser bis max. 60 °C angeschlossen werden. • Der Geschirrspüler darf nicht an offene Warmwassergeräte und Durchlauferhitzer angeschlossen werden. Zulässiger Wasserdruck Niedrigster zulässiger Wasserdruck: Unter 1 bar Wasserdruck ziehen Sie bitte 1 bar (=10 N/cm2 =100 kPa) Ihren Installateur zu Rate. - Seite 39 Wasserablauf Ablaufschlauch Der Ablaufschlauch darf nicht ge- knickt, gequetscht oder in sich ver- schlungen sein. • Anschluß des Ablaufschlauches: maximal zulässige Höhe über Geräteunterkante: 60 cm. Verlängerungsschläuche • Verlängerungsschläuche sind über den Fachhandel oder unseren Kun- dendienst zu beziehen. Der Innen- durchmesser der Verlängerungs- schläuche muß...
-
Seite 40: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss Angaben über Netzspannung, Stromart und die erforderliche Absiche- rung sind dem Typschild zu entnehmen. Das Typschild ist am rechten Innenrand der Geschirrspülertür angebracht. Um den Geschirrspüler vom Netz zu trennen, Netzstecker ziehen. Achtung: – Der Stecker muss nach Aufstellung des Gerätes zugänglich bleiben. –... -
Seite 41: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Deutschland Der Endabnehmer dieses Gerätes (Verbraucher) hat bei einem Kauf dieses Gerätes von einem Un- ternehmer (Händler) in Deutschland im Rahmen der Vorschriften über den Verbrauchsgüterkauf gesetzliche Rechte, die durch diese Garantie nicht eingeschränkt werden. Diese Garantie räumt dem Verbraucher also zusätzliche Rechte ein. Dies vorausgeschickt, leisten wir, AEG Hausgeräte GmbH, gegenüber dem Verbraucher Garantie für dieses Gerät für den Zeitraum von 24 Monaten ab Übergabe zu den folgenden Bedingungen:... -
Seite 42: Österreich
Österreich Sehr geehrter Kunde! Wir, die Electrolux Hausgeräte GmbH, beglückwünschen Sie zum Er- werb eines Gerätes aus dem Electrolux Konzern. Für dieses Gerät räu- men wir Ihnen, als Verbraucher im Sinne des Konsumentenschutzgesetzes gemäß den nachstehenden Bedingungen, eine besondere Garantie ein, die Ihnen zusätzliche Rechte gewährt. - Seite 43 Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem neuen Gerät und erlauben uns, Sie darauf aufmerksam zu machen, dass Ihnen auch nach Ablauf der Garantie unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner ger- ne mit Rat und Tat zur Verfügung stehen. Electrolux Hausgeräte GmbH ELECTROLUX HAUSGERÄTE GMBH ADRESSE VERTRIEB TELEFON...
- Seite 44 Belgien Unsere Geräte werden mit größter Sorgfalt hergestellt. Trotzdem kann es einmal zu einem Defekt kommen. Unser Kundendienst übernimmt auf Anfrage gerne die Reparatur, und zwar sowohl wäh- rend des Garantiezeitraums als auch danach. So ist gewährleistet, dass ein Defekt nicht zu einer Verkürzung der Lebensdauer des Geräts führt.
- Seite 45 Garantie nicht abgedeckt und sind nicht in allen Fällen möglich. Der Kundendienst steht auch nach Ablauf des Garantiezeitraums jederzeit gerne zu Ihrer Verfü- gung. Adresse unseres Kundendiensts: ELECTROLUX HOME PRODUCTS BELGIUM Bergensesteenweg, 719 - B-1502 LEMBEEK Tel.: 02.363.04.44...
- Seite 46 AEG und ihre Erfüllungs- und Verrichtungsgehilfen, wegen Schäden irgendwelcher Art, insbe- sondere auch solche aus schuldhafter Forderungsverletzung und Verschulden bei Vertragsschluß, ausgeschlossen. 8. Ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten ist Luxembourg. ELECTROLUX Luxembourg s. à. r. l. 7, rue de Bitbourg L-1273 Luxembourg-Hamm Telefon: 42 43 11...
-
Seite 47: Kundendienststellen
Österreich Unsere Kundendienststellen und Servicepartner Electrolux stellt Ihnen hiermit jene Partner vor, die dafür garantieren, dass wir Ihnen Top-Qualität mit unseren Kundendiensteinrichtungen jetzt und in Zukunft bieten. Unsere Kundendienststellen in den Bundesländern sind spezialisiert auf unsere Marken: AEG, Electrolux, Juno, Zanussi. -
Seite 48: Ersatzteile, Zubehör Und Pflegemittel
05573/83651-14 Internet: stewa.strom@utanet.at Ersatzteile, Zubehör und Pflegemittel Für Oesterreich: Sie können Ersatzteile, Zubehör und Pflegemittel on- line bestellen bei http://www.aeg-hausgeraete.at Belgien Adresse Telefon Telefax Electrolux Home Products Belgium Consumer services 02/363.04.44 02/363.04.00 ELECTROLUX SERVICE 02/363.04.60 Bergensesteenweg 719 1502 Lembeek E-mail: consumer.services@electrolux.be... -
Seite 51: Service
Gerätes Wenden Sie sich an den AEG-Direct Info Service: Telefon: 0180 555 4 555 (0,12 Euro/Min)** Internet: www.aeg-electrolux.de E-Mail: aeg-hausgeraete.kundenservice@aeg-hausgeraete.de Bei technischen Störungen Prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie mit Hilfe der Gebrauchsanweisung (Kapitel „Was tun, wenn...“) das Problem selbst beheben können. -
Seite 52: Änderungen Vorbehalten
Die Electrolux-Gruppe ist der weltweit größte Hersteller von gas- und strombetriebenen Geräten für die Küche, zum Reinigen und für Forst und Garten. Jedes Jahr verkauft die Electrolux-Gruppe in über 150 Ländern der Erde über 55 Millionen Produkte (Kühlschränke, Herde, Waschmaschinen, Staubsauger, Motorsägen und Rasenmäher) mit einem Wert von rund 14 Mrd.