Seite 1 Bei weiteren Fragen zu unseren Produkten wählen Sie unsere Info Nummer: Family Line 01805/2223 (EUR 0,14/Min.) & http://www.siemens hausgeraet.de Gebrauchsanleitung ..... 1 38 Instruction manual .
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Vor dem Anschluss des neuen Gerätes ..Vor dem Einbau ......Aufstellen und Anschließen .
Seite 3 Inhaltsverzeichnis Grillen ........So stellen Sie ein .
Seite 4: Vor Dem Anschluss Des Neuen Gerätes
Vor dem Anschluss des neuen Gerätes Wichtige Lesen Sie bitte sorgfältig diese Gebrauchsanleitung. Sicherheitshinweise Nur dann können Sie Ihr Gerät sicher und richtig bedienen. Bewahren Sie die Gebrauchs und Montageanleitung gut auf. Wenn Sie das Gerät weitergeben, legen Sie bitte die Gebrauchs und Montageanleitung bei. Vor dem Einbau Umweltgerecht entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht.
Seite 5: Worauf Sie Achten Müssen
Das Gerät kann in einen 60 cm breiten Oberschrank eingebaut werden (mindestens 30 cm tief und 85 cm über dem Fußboden). Das Gerät ist steckerfertig und darf nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden. Die Absicherung muss 10 Ampere (L oder B Automat) betragen. Die Netzspannung muss der auf dem Typenschild angegebenen Spannung entsprechen.
Seite 6 Kinder und Mikrowelle Kinder dürfen Gerichte mit Mikrowelle solo nur dann zubereiten, wenn Sie angelernt wurden. Sie müssen das Gerät richtig bedienen können. Sie müssen die Gefahren verstehen, auf die in der Gebrauchsan leitung hingewiesen wird. Kinder müssen beim Gebrauch des Gerätes beaufsichtigt werden, damit sie mit dem Gerät nicht spielen.
Seite 7: Sicherheitshinweise Zum Gebrauch Der Mikrowelle
Reparaturen Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich. Stromschlag Gefahr! Nur ein von uns geschulter Kundendienst Techniker darf Reparaturen durchführen. Wenn das Gerät defekt ist, die Sicherung im Sicherungskasten ausschalten bzw. den Netzstecker ausstecken. Rufen Sie den Kundendienst. Nie das Gehäuse öffnen. Das Gehäuse schützt vor Austreten der Mikrowellen Energie.
Seite 8 Geschirr aus Porzellan und Keramik kann feine Löcher in Griffen und Deckeln haben. Hinter diesen Löchern verbirgt sich ein Hohlraum. In den Hohlraum eingedrungene Feuchtigkeit kann das Teil zum Bers ten bringen. Verletzungsgefahr! Erhitzte Speisen geben Wärme ab. Das Geschirr kann heiß...
Seite 9: Babynahrung
Babynahrung Nie Babynahrung in geschlossenen Gefäßen erwärmen. Entfernen Sie immer den Deckel oder Sauger. Nach dem Erwärmen gut umrühren oder schütteln. Nur so verteilt sich die Wärme gleichmäßig. Verbrennungsgefahr! Überprüfen Sie die Temperatur, bevor Sie dem Kind die Nahrung geben. Lebensmittel mit Schalen Nie Eier in der Schale garen.
Seite 10: Das Bedienfeld
Das Bedienfeld Anzeige für Uhrzeit und Dauer Drehknopf Taste Uhr Zum Einstellen von Uhrzeit und Dauer oder zum Einstellen der Programmautomatik Taste stop Taste start Taste Grill x Tasten für Mikrowellen Leistungen 90 Watt Taste Memory 180 Watt 360 Watt Tasten für 600 Watt Programmautomatik...
Seite 11: Die Heizarten
Die Heizarten Mikrowellen Sie werden in Lebensmitteln zu Wärme umgewan delt. Die Mikrowelle ist geeignet zum schnellen Auftauen, Erwärmen, Schmelzen und Garen. Mikrowellenleistungen: 800 W zum Erhitzen von Flüssigkeiten. 600 W zum Erhitzen und Garen von Speisen. 360 W zum Garen von Fleisch und zum Erwärmen empfindlicher Speisen.
Seite 12: Vor Der Ersten Benutzung
Sonderzubehör Sonderzubehör können Sie beim Kundendienst kaufen. Bitte geben Sie die HZ Nr. an. Dampfgargeschirr HZ 86 D 000 Vor der ersten Benutzung Wenn das Gerät angeschlossen wurde oder nach einem Stromausfall leuchten im Anzeigefeld drei Nullen. Uhrzeit einstellen Die dunklen Tasten im Bild benötigen Sie zum Einstellen 1.
Seite 13: Garraum Aufheizen
Ändern der Uhrzeit Einstellen wie in Punkt 1 bis 3 beschrieben. z. B. von Sommer auf Winterzeit Garraum aufheizen Um den Neugeruch zu beseitigen, heizen Sie den geschlossenen, leeren Garraum mit eingesetztem Drehteller 10 Minuten lang auf. 1. Grill x drücken. In der Anzeige erscheint 10:00 min 2.
Seite 14: Geschirr
Während Sie den Tee trinken, lesen Sie bitte noch mals die Sicherheitshinweise am Anfang der Gebrauchsanleitung. Sie sind sehr wichtig. Geschirr Geeignetes Geschirr Geeignet ist hitzebeständiges Geschirr aus Glas, Glaskeramik, Porzellan, Keramik oder temperaturfestem Kunststoff. Diese Materialien lassen Mikrowellen durch. Sie können auch Serviergeschirr verwenden.
Seite 15: So Stellen Sie Ein
360 Watt Garen von Fleisch und zum Erwärmen empfindlicher Speisen 180 Watt Auftauen und Weitergaren 90 Watt Auftauen empfindlicher Speisen Die Mikrowellenleistung 800 W können Sie für Hinweis 30 Minuten einstellen, 600 W für eine Stunde, die übrigen Leistungen für jeweils 1 Stunde und 39 Minuten.
Seite 16: Tabellen Und Tipps
Hinweis Sie können auch zuerst die Dauer und dann die Mikrowellen Leistung einstellen. Tabellen und Tipps Hinweise zu den Tabellen In den folgenden Tabellen finden Sie viele Möglich keiten und Einstellwerte zur Mikrowelle. Die Zeitangaben in den Tabellen sind Richtwerte. Sie sind abhängig vom Geschirr, von der Qualität, Tem peratur und Beschaffenheit der Lebensmittel.
Seite 17: Auftauen
Auftauen Geben Sie die gefrorenen Lebensmittel in einem offenen Gefäß auf den Drehteller. Beim Auftauen von Fleisch, Geflügel oder Fisch entsteht Flüssigkeit. Diese beim Wenden entfernen und in keinem Fall weiterverwenden oder mit anderen Lebensmitteln in Berührung bringen. Die Speisen zwischendurch 1 2 mal wenden oder umrühren.
Seite 18: Tiefgefrorene Speisen Auftauen, Erhitzen Oder Garen
Menge Mikrowellenleistung,Watt Hinweise Dauer in Minuten Brot, ganz 500 g 180 W, 6 Min. + 90 W, 5 10 Min. 1000 g 180 W, 12 Min. + 90 W, 10 20 Min. Kuchen, trocken 500 g 90 W, 10 15 Min. Kuchenstückevoneinander z.
Seite 19: Speisen Erhitzen
Menge Mikrowellenleistung, Watt Hinweise Dauer in Minuten Fleisch in Soße z. B. Gulasch 500 g 600 W, 12 17 Min. Beim Umrühren die Fleischstücke voneinan der trennen. Fisch, z. B. Filetstücke 400 g 600 W, 10 15 Min. Evtl. Wasser, Zitronensaft oder Wein zugeben.
Seite 20: Speisen Garen
Menge Mikrowellenleistung, Hinweise Watt Dauer in Minuten Menü, Tellergericht, Fer 350 500 g 600 W, 10 15 Min. tiggericht (2 3 Kompo nenten) Getränke 150 ml 800 W, 1 2 Min. Löffel ins Gefäß geben. Alko 300 ml 800 W, 2 3 Min. holische Getränke nicht über 500 ml 800 W, 3 4 Min.
Seite 21: Tipps Zur Mikrowelle
Menge Mikrowellenleistung, W Hinweise Dauer in Minuten Hackbraten 750 g 600 W, 20 25 Min. Am besten offen garen. Ganzes Hähnchen 1200 g 600 W, 25 30 Min. Nach der Hälfte der Zeit frisch ohne Innereien wenden. Fischfilet, frisch 400 g 600 W, 5 10 Min.
Seite 22 Nach Ablauf der Garzeit ist die Rühren Sie zwischendurch um und wählen Sie beim nächsten Speise am Rand überhitzt, in der Mal eine niedrigere Leistung und eine längere Dauer. Mitte aber noch nicht fertig. Nach dem Auftauen ist das Wählen Sie beim nächsten Mal eine kleinere Geflügel oder Fleisch außen Mikrowellen Leistung.
Seite 23: Grillen
Grillen Ein leistungsstarker Grill sorgt für eine intensive Oberflächenhitze und eine gleichmäßige Bräunung der Lebensmittel. So stellen Sie ein 1. Grill x drücken. In der Anzeige erscheinen 10:00 min und das Symbol x. 2. Mit dem Drehknopf die Dauer einstellen. 3.
Seite 24: Grilltabelle
Grilltabelle Grillen Sie immer bei geschlossener Garraumtür und heizen Sie nicht vor. Alle angegebenen Werte sind Richtwerte, die je nach Beschaffenheit des Lebensmittels variieren können. Stellen Sie den Rost auf den Drehteller. Menge Zubehör Zeit in Minuten Toastbrot Rost 1. Seite: ca. 2 4 Min. vortoasten Scheiben 2.
Seite 25: Mikrowelle Und Grill Kombiniert
Mikrowelle und Grill kombiniert Sie können den Grill und die Mikrowelle gleichzeitig einstellen. Die Gerichte werden knusprig und braun. Es geht viel schneller und Sie sparen Energie. So stellen Sie ein Beispiel: 360W, Grill x, 5 Minuten 1. Gewünschte Mikrowellen Leistung drücken. In der Anzeige leuchtet die eingestellte Mikrowellen Leistung und 1:00 min erscheint.
Seite 26: Grill Mit Mikrowelle Kombiniert
Hinweis Sie können auch zuerst die Dauer und dann die Mikrowellen Leistung einstellen. Grill mit Mikrowelle kombiniert Stellen Sie das Geschirr immer auf den Drehteller und decken Sie die Speisen nicht ab. Verwenden Sie zum Braten eine hohe Form. So bleibt der Garraum sauberer.
Seite 27 Menge Mikrowellenleistung, W Zubehör Hinweise Dauer in Minuten Kartoffelgratin ca. 1000 g 360 W + Grill 30 40 min. Drehteller Maximal 4 cm hoch. (aus rohen Kartoffeln) Fisch, überbacken ca. 400 g 360 W + Grill 20 25 min. Drehteller Tiefgefrorenen Fisch vorher auftauen.
Seite 28: Programm Automatik
Programm Automatik Mit der Programm Automatik können Sie ganz einfach Lebensmittel auftauen und Speisen schnell und problemlos zubereiten. Ihr Mikrowellengerät verfügt über 8 Automatik Programme. Für jedes Programm finden Sie die geeigneten Lebensmittel und den Gewichtsbereich dazu in den Tabellen. Sie können jedes Gewicht innerhalb des Gewichtsbereiches einstellen.
Seite 29: Auftauprogramme
Hinweise Bei einigen Programmen ertönt nach einer bestimmten Zeit ein Signal. Öffnen Sie die Gerätetür und rühren Sie die Speisen um, bzw. wenden Sie das Fleisch oder Geflügel. Drücken Sie nach dem Schließen wieder start. Programm Nummer und Gewicht können Sie mit P" bzw.
Seite 30: Garprogramme
Achtung! Beim Auftauen von Fleisch und Geflügel entsteht Flüssigkeit. Diese beim Wenden entfernen und in keinem Fall weiterverwenden oder mit anderen Lebensmitteln in Berührung bringen. Lebensmittel Programm Nummer Gewichtsbereich Hackfleisch P 01 0,2 1,0 kg Fleischstücke P 02 0,2 1,0 kg Hähnchen, Hähnchenteile P 03 0,4 1,8 kg...
Seite 31: Kombi Garprogramm
Ruhezeit Wenn das Programm abgelaufen ist, rühren Sie das Lebensmittel noch einmal um. Zum Temperaturaus gleich sollte es noch 5 10 Minuten ruhen. Die Garergebnisse sind abhängig von Lebensmittel qualität und beschaffenheit. Lebensmittel Programm Nummer Gewichtsbereich Reis P 05 0,05 0,2 kg Kartoffeln P 06 0,15 1,0 kg...
Seite 32: Memory
Memory Mit Memory können Sie Ihr eigenes Programm zusammenstellen. Das ist sinnvoll, wenn Sie z.B. ein Gericht besonders häufig zubereiten. Sie können die Einstellung speichern und jederzeit wieder abrufen. Memory speichern Beispiel: 360 W, 25 Minuten 1. "M" drücken. In der Anzeige leuchtet M". 2.
Seite 33: Memory Starten
Memory neu belegen: M" drücken. Die alten Einstellungen erscheinen. Speichern Sie das neue Programm wie in 1 bis 4 beschrieben. Memory starten Das gespeicherte Programm können Sie ganz einfach starten. Stellen Sie Ihr Gericht ins Gerät. Schließen Sie die Gerätetür. 1.
Seite 34: Signaldauer Ändern
Signaldauer ändern Wenn das Gerät ausschaltet, hören Sie ein Signal. Die Dauer des Signaltons können Sie ändern. Dazu drücken Sie ca. 6 Sekunden lang start. Die neue Signaldauer wird übernommen. Die Uhrzeit erscheint wieder. Möglich sind: Signaldauer kurz - 3 Töne Signaldauer lang - 30 Töne.
Seite 35: Eine Störung, Was Tun
Garraum Heiße Spüllauge oder Essigwasser, mit einem weichen Tuch gut nachtrocknen. Garraum aus Edelstahl Benutzen Sie kein Backofenspray und keine anderen aggressiven Backofenreiniger oder Scheuermittel. Auch Scheuerkissen, raue Schwämme und Topfreiniger sind ungeeignet. Diese Mittel verkratzen die Oberfläche. Drehteller und Rollenring Spüllauge.
Seite 36 Störung Mögliche Ursache Hinweise/Abhilfe Nach dem Einstellen wurde Drücken Sie start oder löschen Sie die start nicht gedrückt. Einstellung mit stop. Die Mikrowelle funktioniert Die Tür wurde nicht ganz Prüfen Sie, ob Speisereste oder ein nicht. geschlossen. Fremdkörper in der Tür klemmen. start wurde nicht gedrückt.
Seite 37: Kundendienst
Kundendienst Muss Ihr Gerät repariert werden, ist unser Kunden dienst für Sie da. Die Anschrift und Telefonnummer der nächstgelegenen Kundendienststelle finden Sie im Telefonbuch. Auch die angegebenen Kunden dienstzentren nennen Ihnen gern eine Kundendienst stelle in Ihrer Nähe. E Nummer und Geben Sie dem Kundendienst immer die Erzeugnis FD Nummer nummer (E Nr.) und die Fertigungsnummer (FD Nr.
Seite 38: Technische Daten
Technische Daten Eingangsspannung AC220 230 V, 50 Hz Leistungsverbrauch 1270 W Maximale Ausgangsleistung 800 W Grill Leistung 1000 W Mikrowellen Frequenz 2450 MHz Abmessungen (HxBxT) Gerät 28,0x46,2x32,0 cm Garraum 19,4x29,0x30,0 cm Gewicht 13,5 kg TÜV geprüft CE Zeichen Dieses Gerät entspricht der Norm EN 55011 bzw. CISPR 11.
Seite 39 Making cooking as much fun as eating Please read this instruction manual. This will ensure that you make full use of all the technical benefits the microwave oven has to offer. It will provide you with important safety information. You will be familiarised with the individual components of your new microwave.
Seite 40 Table of contents Before connecting your new appliance ..Before installation ......Installation and connection .
Seite 41 Table of contents Grilling ........Setting procedure .
Seite 42: Before Connecting Your New Appliance
Before connecting your new appliance Important safety Please read this instruction manual carefully. Only precautions then will you be able to operate your appliance safely and correctly. Please keep the operating and installation instructions in a safe place ready to pass on in the event of change of ownership.
Seite 43: Installation And Connection
Installation and connection This appliance is only intended for domestic use. This oven is intended for built in use only. It is not intended for counter top use or for use inside a cupboard. Please observe the special installation instructions. The appliance can be installed in a 60 cm wide wall mounted cupboard (at least 30 cm deep and 85 cm off the floor).
Seite 44: Important Information
Important information Safety precautions This appliance is intended only for domestic use. Only use the appliance for preparing foodstuffs. Adults and children must not operate the appliance without supervision - if they are physically, sensorially or mentally incapable of doing so - or if they lack the knowledge and experience required to operate the appliance correctly and safely.
Seite 45: Safety Information For Microwave Operation
Never trap cables of electrical appliances in the hot appliance door. The cable insulation could melt. There is a risk of short circuiting. Damaged appliance Never use the microwave if the appliance door is open door or door seal or if the door seal is damaged. Otherwise microwave energy may escape.
Seite 46: Packaging
Microwave power and time Do not select a microwave power or time setting that is higher than necessary. The food could catch fire. The appliance could be damaged. Risk of fire. Follow the information provided in the instruction manual. Only use ovenware that is suitable for use in a Ovenware microwave.
Seite 47 Never overheat alcoholic drinks. There is a risk of explosion. Baby food Never heat baby food in closed containers. Always remove the lid or teat. Stir or shake well after the food has been heated. This is the only way to ensure even heat distribution. Check the temperature of the food before it is given to the child.
Seite 48: The Control Panel
The control panel Display for clock and cooking time Rotary knob Clock button for setting the time and cooking time or for setting automatic programming stop button start button x grill button Buttons for microwave settings 90 watts Memory button 180 watts 360 watts Buttons for automatic...
Seite 49: Types Of Heating
Types of heating Microwaves These are converted to heat when they come into contact with food. The microwave is ideal for rapid defrosting, heating up, melting and cooking. Microwave settings: 800 watts for heating up liquids. 600 watts for heating up and cooking food. 360 watts for cooking meat and heating up delicate foods.
Seite 50: Before Using For The First Time
Optional accessories You can buy optional accessories from your after sales service. Please specify the HZ number. Steamer dish HZ 86 D 000 Before using for the first time When the appliance is connected or after a power cut, three zeros will appear in the display panel. Setting the time The dark buttons in the picture are needed for...
Seite 51: Heating Up The Cooking Compartment
Resetting the clock Press j clock. 12:00 appears in the display. Make the settings as described in steps 2 and 3. Changing the time Make the settings as described in steps 1 3. e.g. from summer to winter time Heating up the cooking Heat the empty cooking compartment with the compartment...
Seite 52: Ovenware
A signal sounds after 1 minute and 30 seconds. The water is hot. As you are drinking your tea, please take time to read again the safety information that can be found at the front of the instruction manual. It is very important. Ovenware Suitable dishes are heat resistant ovenware Suitable ovenware...
Seite 53: Microwave Settings
Microwave settings Microwave setting suitable for 800 watts Heating liquids 600 watts Heating and cooking food 360 watts Cooking meat and heating delicate foods 180 watts Defrosting and continued cooking 90 watts Defrosting delicate foods Note The 800 watt microwave setting can be set for up to 30 minutes, the 600 watt setting can be set for up to 1 hour, and the remaining microwave settings can be set for up to 1 hour and 30 minutes.
Seite 54: Tables And Tips
Changing the cooking time Use the rotary knob to change the cooking time and start again. Pausing Press stop once or open the appliance door. Press the start button again after closing the door. Cancelling Press stop twice or open the door and press stop once.
Seite 55 Liquid will be produced when defrosting meat, poultry or fish. Drain off this liquid when turning and under no circumstances should it be used for other purposes or be allowed to come into contact with other foods. Turn or stir the food once or twice during the defrosting time.
Seite 56: Defrosting, Heating Up Or Cooking Frozen Foods
Amount Microwavesetting in watts Notes Time in minutes Juicy cakes 500 g 180 W, 5 min. + 90 W, 15 20 min. Only for cakes without icing or e.g. fruit cake and quark 750 g 180 W, 7 min. + 90 W, 15 20 min. gelatine.
Seite 57: Heating Food
Amount Microwave setting in Notes watts Time in minutes Bakes e.g. lasagne and 450 g 600 W, 10 15 min. cannelloni Side dishes 250 g 600 W, 3 5 min. Add a little liquid. rice and pasta 500 g 600 W, 8 10 min. Vegetables e.g.
Seite 58: Cooking Food
Amount Microwave settings in Notes watts Time in minutes Drinks 150 ml 800 W, 1 2 min. Place a spoon in the container. 300 ml 800 W, 2 3 min. Do not overheat alcoholic 500 ml 800 W, 3 4 min. drinks.
Seite 59: Microwave Tips
Amount Microwave settings in watts Notes Time in minutes Fresh whole 1.2 kg 600 W, 25 30 min. Turn half way through the chicken without cooking time. giblets Fresh fish fillet 400 g 600 W, 5 10 min. Fresh 250 g 600 W, 5 10 min.
Seite 60: Grilling
After defrosting, the poultry or Next time, select a lower microwave power setting. If you are meat is defrosted on the outside defrosting a large quantity, turn it several times. but not defrosted in the middle. Liquid will be produced when defrosting meat, poultry or fish. Drain off this liquid when turning and under no circumstances should it be used for other purposes or be allowed to come into contact with other foods.
Seite 61: Grilling Table
Changing the cooking time Use the rotary knob to change the cooking time and start again. Pausing Press stop once or open the appliance door. Press the start button again after closing the door. Adjustment You may correct the set cooking time at any time. Press stop twice or open the door and press stop Cancelling once.
Seite 62: Combined Microwave And Grill
Combined microwave and grill You can set the grill and the microwave at the same time. The food become crispy and brown. It is much quicker and you save energy. Setting procedure Example: 360W, x grill, 5 minutes Press the desired microwave setting. The set microwave setting lights up and 1:00 min appears in the display.
Seite 63: Grill Combined With The Microwave
Note You can also set the cooking time first and then the microwave power. Grill combined with the microwave Always place the ovenware on the turntable and do not cover the food. Use a deep tin for roasting. This keeps the inside of the cooker cleaner.
Seite 64: Automatic Programming
Amount Microwave setting, (watts) Accessories Notes and duration in minutes Fish, grilling Approx. 400 g 360 W + grill 20 25 min. Turntable Defrost frozen fish before cooking. Quark bake Approx. 1000 g 360 W + grill 30 35 min. Turntable Maximum of 5 cm in height.
Seite 65: Setting Procedure
Setting procedure Press "P" repeatedly until the desired programme number appears. Press p. P and a default weight light up in the display. Use the rotary knob to set the weight of the dish. Press start. You will see the cooking time for the programme counting down.
Seite 66: Preparing Food
Preparing food Use food which has is thinly cut and properly portioned, and which has been frozen and stored at 18 ºC. Remove all packaging from the food to be defrosted, and weigh the food. You will need to know the weight in order the set the programme.
Seite 67: Combination Cooking Programme
Ovenware Always cook the food in a microwaveable dish with a lid. You should use a large, tall dish for cooking rice. Preparing food Weigh the food. You will need this information in order to set the programme. Rice: Do not use boil in the bag rice. Add the amount of water specified in the instructions on the packaging.
Seite 68: Memory
Ovenware Cook the food in an appropriately sized, heat resistant, microwaveable dish. Standing time Pork joints and meat loaf should be left to stand for approximately 5 10 minutes after the programme has ended to allow the temperature to stabilise. Poultry can be served straight away.
Seite 69: Starting The Memory Function
The setting is stored. Notes You can also store grill only or grill combined with microwave. You cannot store several microwave power settings one after the other. You cannot save automatic programmes. You can store the memory settings and start the appliance immediately.
Seite 70: Changing The Signal Duration
Cancelling the setting Press stop twice or open the appliance door and press stop once. Changing the signal duration You will hear a signal when the appliance is switched off. You can change the duration of the acoustic signal. Press start for approximately 6 seconds. The new signal duration is adopted.
Seite 71: Care And Cleaning
Care and cleaning Do not use high pressure cleaners or steam jets. There is a danger of short circuiting. Do not use caustic or abrasive cleaning agents. The surface could be damaged. If an abrasive substance comes into contact with the frontage, wash it off immediately with water.
Seite 72: Troubleshooting
Troubleshooting Malfunctions often have simple explanations. Please read the following instructions before calling the after sales service: Problem Possible cause Notes/remedial action The appliance does not work. The plug is not plugged Plug it in. into the mains. Power cut. Check whether the kitchen light switches on.
Seite 73: After Sales Service
Problem Possible cause Notes/remedial action Microwave operation is The microwave has a fault. If this fault occurs repeatedly, please cancelled for no obvious call the after sales service. You can use reason. the grill without the microwave. Repairs may only be carried out by fully trained after sales service technicians.
Seite 74: Technical Data
Technical data Power supply AC220 230 V, 50 Hz Microwave Input 1.270 W Microwave Output 800 W Grill 1.000 W Microwave Frequency 2.450 MHz Dimensions (H x W x D) appliance 28.0 x 46.2 x 32.0 cm cooking compartment 19.4 x 29.0 x 30.0 cm Weight 13.5 kg TÜV approved...
Seite 75 Afin que cuisiner fasse autant de plaisir quemanger veuillez lire cette notice d'utilisation. Vous pourrez alors profiter de tous les avantages techniques de votre four compact à micro ondes. La notice contient des informations importantes relatives à la sécurité. Vous apprenez à connaître votre nouvel appareil en détail.
Seite 76 Table de matières Avant le branchement de votre nouvel appareil Avant l'encastrement ......Installation et branchement .
Seite 77 Table de matières Micro ondes et gril combinés ....Réglages ........Gril combiné...
Seite 78: Avant Le Branchement De Votre Nouvel Appareil
Avant le branchement de votre nouvel appareil Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement cette notice d'utilisation. importantes Seulement dans ce cas vous pouvez utiliser votre appareil correctement et en toute sécurité. Conservez avec soin la notice de montage et d'utilisation. Si vous remettez l'appareil à un tiers, veuillez y joindre sa notice de montage et d'utilisation.
Seite 79: Installation Et Branchement
Installation et branchement Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Veuillez respecter la notice de montage spéciale. L'appareil peut être encastré dans un meuble haut d'une largeur de 60 cm (profondeur d'au moins 30 cm et 85 cm au dessus du sol). L'appareil est livré...
Seite 80 Des adultes et enfants ne doivent jamais utiliser l'appareil sans surveillance - s'ils ne sont physiquement, sensoriellement ou mentalement pas en mesure - ou s'ils ont un manque de connaissances et d'expérience, d'utiliser l'appareil en toute sécurité. Les enfants ne doivent préparer des mets avec des Enfants et micro ondes micro ondes seules que si vous le leur avez appris.
Seite 81: Consignes De Sécurité Pour L'utilisation Des Micro Ondes
Nettoyage insuffisant Nettoyer régulièrement l'appareil. En cas de nettoyage insuffisant, la surface peut être endommagée et l'appareil peut rouiller avec le temps. De l'énergie micro ondes s'échappe ! Réparations Les réparations inexpertes sont dangereuses. Risque d'électrocution ! Seul un technicien du service après vente formé par nos soins est habilité...
Seite 82 La vaisselle en porcelaine ou en céramique peut présenter des microporosités dans les poignées et les couvercles. Derrière ces microporosités se dissimulent des cavités. De l'humidité peut s'y introduire et faire éclater l'ustensile. Risque de blessures ! Les mets réchauffés dégagent de la chaleur. Le récipient peut devenir très chaud.
Seite 83 Aliments pour bébé Ne jamais réchauffer des aliments pour bébé dans des récipients fermés. Enlevez toujours le couvercle ou la tétine. Après réchauffage, remuer ou secouer énergiquement. Ce n'est qu'ainsi que la chaleur se répartit uniformément. Risque de brûlures ! Vérifiez la température des aliments avant de les donner à...
Seite 84: Le Bandeau De Commande
Le bandeau de commande Affichage pour l'heure et la durée Bouton rotatif Touche Heure Pour régler l'heure et la durée ou pour le réglage des programmes automatiques Touche stop Touche start Touche Gril x Touches de réglage de la puissance micro ondes 90 Watts Touche Memory 180 Watts...
Seite 85: Les Modes De Cuisson
Les modes de cuisson Micro ondes En pénétrant dans les aliments, les micro ondes se transforment en chaleur. Les micro ondes conviennent pour décongeler rapidement, réchauffer, faire fonder et cuire. Puissances mirco ondes: 800 W Pour réchauffer des liquides. 600 W Pour réchauffer et faire cuire des préparations.
Seite 86: Accessoires En Option
Grille Grille pour griller p.ex. des steaks, saucisses ou des toasts ou comme surface support, p.ex. pour des moules à soufflé de faible hauteur. Accessoires en option Vous pouvez vous procurer des accessoires optionnels auprès de notre service après vente. Veuillez indiquer le numéro HZ.
Seite 87: Avant La Première Utilisation
Avant la première utilisation Après avoir branché l'appareil ou après une coupure de courant, trois zéros s'allument à l'affichage. Réglage de l'heure Les touches foncées dans l'illustration servent au réglage Appuyer sur Heure j. A l'affichage apparaissent 12:00 h et j. Régler l'heure à...
Seite 88: Chauffer L'enceinte De Cuisson
Chauffer l'enceinte de cuisson Afin d'éliminer l'odeur du neuf, chauffez l'appareil à vide pendant 10 minutes, porte fermée, le plateau tournant en place. Appuyer sur Gril x. A l'affichage apparaît 10:00 min. Appuyer sur «start». Un signal retentit après écoulement du temps. Appuyer sur «stop»...
Seite 89: Vaisselle
Vaisselle Vaisselle appropriée Sont appropriés des récipients en verre, vitrocéramique, porcelaine, céramique ou plastique résistant à la chaleur. Ces matières laissent passer les micro ondes. Vous pouvez également utiliser de la vaisselle de service. Vous n'aurez pas besoin de transvaser. Utilisez de la vaisselle avec des motifs dorés ou argentés uniquement si le fabricant garantit qu'elle est appropriée aux micro ondes.
Seite 90: Réglages
360 Watts Faire cuire de la viande et pour réchauffer des préparations délicates 180 Watts Décongeler et poursuivre la cuisson 90 Watts Décongeler des mets délicats Remarque Vous pouvez régler la puissance des micro ondes sur 800 W pendant 30 minutes, sur 600 W pendant une heure ;...
Seite 91: Tableaux Et Conseils
Effacement Appuyer deux fois sur «stop» ou ouvrir la porte et appuyer une fois sur «stop». Remarque Vous pouvez également régler d'abord la durée et ensuite la puissance micro ondes. Tableaux et conseils Remarques concernant les Les tableaux suivants vous indiquent de nombreuses tableaux possibilités et valeurs de réglage pour le micro ondes.
Seite 92 Laissez reposer l'aliment décongelé pendant 10 20 minutes à la température ambiante, afin que la température s'égalise. Ensuite, vous pouvez vider les volailles. Vous pouvez continuer à préparer la viande même si un petit noyau est encore surgelé. Quantité Puissancemicro ondes, watt Remarques Durée, minutes Viande de boeuf, porc,...
Seite 93: Décongeler, Réchauffer Ou Cuire Des Mets Surgelés
Décongeler, réchauffer ou cuire Sortez les plats cuisinés de leur emballage. Dans un des mets surgelés récipient allant au micro ondes ils réchauffent plus rapidement et de façon plus uniforme. Les différents ingrédients du plat peuvent se réchauffer plus ou moins vite.
Seite 94: Réchauffer Des Mets
Quantité Puissance micro ondes, Remarques watt Durée, minutes Acompagnements 250 g 600 W, 3 5 min. Ajoutez un peu de liquide. Riz, pâtes 500 g 600 W, 8 10 min. Légumes, p.ex. petits pois, 300 g 600 W, 8 10 min. Ajoutez un peu l'eau dans broccolis, carottes 600 g...
Seite 95: Cuire Des Mets
Quantité Puissance micro ondes, Remarques watt Durée, minutes Menu, plateau repas, plat 300 400 g 600 W, 10 15 min. cuisiné (2 3 ingrédients) Boissons 150 ml 800 W, 1 2 min. Placez une cuillère dans le 300 ml 800 W, 2 3 min. récipient.
Seite 96 Une fois cuits, laissez reposer les plats 2 5 minutes pour que la température s'égalise à l'intérieur. Quantité Puissance micro ondes, W Remarques Durée, minutes Poulet entier 1200 g 600 W, 25 30 min. Retournez le à mi cuisson. frais, sans abats Filet de poisson, 400 g 600 W, 5 10 min.
Seite 97: Conseils Pour L'utilisation De La Fonction Micro Ondes
Conseils pour l'utilisation de la fonction micro ondes Les quantités de mets préparées Allongez ou réduisez les temps de cuisson en suivant la règle ne sont pas accompagnées de approximative suivante: données de réglage. Double quantité = quasiment double durée Demi quantité...
Seite 98: Gril
Gril Un gril puissant assure une chaleur intensive à la surface et que les aliments sont uniformément dorés. Réglages Appuyer sur Gril x. A l'affichage apparaissent 10:00 min et le symbole x. Régler la durée avec le bouton rotatif. Appuyer sur «start». La durée s'écoule visiblement.
Seite 99: Tableau De Grillages
Tableau de grillages Grillez toujours avec la porte du four fermée et sans préchauffage. Toutes les valeurs indiquées sont données à titre indicatif et peuvent varier en fonction de la nature des aliments. Placez la grille sur le plateau tournant. Quantité...
Seite 100: Micro Ondes Et Gril Combinés
Micro ondes et gril combinés Vous pouvez régler le fonctionnement simultané du gril et des micro ondes. Les mets seront bien croustillants et dorés. La cuisson est plus rapide et vous économisez de l'énergie. Réglages Exemple : 360W, gril x, 5 min. Appuyer sur la puissance micro ondes souhaitée.
Seite 101: Gril Combiné Aux Micro Ondes
Remarque Vous pouvez également régler d'abord la durée et ensuite la puissance micro ondes. Gril combiné aux micro ondes Placez la vaisselle toujours sur le plateau tournant et ne couvrez pas les aliments. Pour faire rôtir des aliments, utilisez un plat haut. Ainsi l'intérieur du four reste propre.
Seite 102 Quantité Puissance micro ondes, W Accessoire Remarques durée en minutes Gratin de pâtes 1000 g env. 360 W + gril 25 35 min. Plateau Parsemez de fromage. (d'ingrédients tournant Maximum 5 cm de précuits) hauteur. Gratin dauphinois 1000 g env. 360 W + gril 30 40 min.
Seite 103: Programmes Automatiques
Programmes automatiques Avec les programmes automatiques vous pouvez décongeler facilement des aliments et préparer rapidement et sans problème des mets. Votre appareil micro ondes dispose de 8 programmes automatiques. Pour chaque programme vous trouverez dans les tableaux les aliments appropriés et la fourchette de poids correspondante.
Seite 104: Programmes De Décongélation
Remarques Lors de certains programmes, un signal sonore se fait entendre après une certaine durée. Ouvrez la porte de l'appareil et remuez les préparations ou bien retournez la viande ou la volaille. Réappuyez sur «start» après avoir refermé la porte. Vous pouvez interroger le numéro de programme et le poids en appuyant sur «P»...
Seite 105: Programmes De Cuisson
Attention! Lors de la décongélation de viande ou volaille se forme du liquide. Il ne doit en aucun cas être réutilisé ou entrer en contact avec d'autres aliments. Aliments Numéro du programme Fourchette de poids Viande hachée P 01 0,2 1,0 kg Morceaux plats de viande P 02 0,2 1,0 kg...
Seite 106: Programmes De Cuisson Combinés
Temps de repos Remuez de nouveau les aliments à la fin du programme. Pour compenser la température, il devrait encore reposer pendant 5 10 minutes. Les résultats de cuisson dépendent de la nature et de la qualité de l'aliment. Aliments Numéro du programme Fourchette de poids P 05...
Seite 107: Memory
Memory Memory vous permet de composer votre propre programme. Cela est utile p.ex. lorsque vous préparez un plat assez souvent. Vous pouvez mémoriser le réglage et l'appeler à tout moment. Mémoriser Memory Exemple : 360 W, 25 min. Appuyer sur «M». «M»...
Seite 108: Démarrer Memory
Remémoriser sur Memory : Appuyer sur «M». Les anciens réglages apparaissent. Mémorisez le nouveau programme comme décrit sous les points 1 à 4. Démarrer Memory Vous pouvez facilement démarrer le programme mémorisé. Placez votre mets dans l'appareil. Fermez la porte de l'appareil. Appuyer sur «M».
Seite 109: Modifier La Durée Du Signal
Modifier la durée du signal Lorsque l'appareil s'éteint, vous entendrez un signal. Vous pouvez modifier la durée du signal sonore. Pour cela, appuyez env. 6 secondes sur «start». La nouvelle durée du signal est validée. L'heure se réaffiche. Durées possibles : Durée de signal courte - 3 retentissements Durée de signal longue - 30 retentissements.
Seite 110: Incidents Et Dépannage
Enceinte de cuisson Eau chaude additionnée de produit à vaisselle ou eau au vinaigre, sécher avec un chiffon doux. Enceinte de cuisson en inox N'utilisez pas de spray pour four ni d'autres produits agressifs de nettoyage pour four ni de produits récurants. Des tampons en paille métallique, éponges à...
Seite 111 Panne Cause possible Remarques/Remèdes Le bouton rotatif a été Appuyez sur «stop». L'appareil n'est pas en actionné par mégarde. marche. L'affichage indique une durée. é Vous n'avez pas appuyé Appuyez sur «start» ou effacez le sur «start» après le réglage. réglage par «stop».
Seite 112: Service Après Vente
Service après vente Si votre appareil a besoin d'être réparé, notre service après vente se tient à votre disposition. Vous trou verez l'adresse et le numéro de téléphone du SAV le plus proche dans l'annuaire téléphonique. Les centres de SAV indiqués vous renseigneront également volontiers sur le bureau de SAV le plus proche de votre domicile.
Seite 113: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Alimentation en courant AC220 230 V, 50 Hz Puissance totale connectée 1270 W Puissance micro ondes 800 W Gril 1000 W Fréquence 2450 MHz Dimensions (h x la x p) Appareil 28,0x46,2x32,0 cm Enceinte de cuisson 19,4x29,0x30,0 cm Poids 13,5 kg Controlé...
Seite 114 Affinché cucinare diventi piacevole quanto mangiare Leggere le presenti istruzioni per l'uso. In questo modo sarà possibile usufruire di tutti i vantaggi tecnici offerti dal forno compatto a microonde. Vi verranno fornite importanti informazioni in materia di sicurezza e si potranno conoscere meglio i singoli componenti del nuovo apparecchio.
Seite 115 Indice Prima del collegamento di un nuovo apparecchio ....... . Prima del montaggio .
Seite 116 Indice Cottura al grill ......Regolazione ....... . . Tabella per cuocere al grill .
Seite 117: Prima Del Collegamento Di Un Nuovo Apparecchio
Prima del collegamento di un nuovo apparecchio Avvertenze di sicurezza Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso. importanti Solo in questo modo è possibile utilizzare l'apparecchio in modo sicuro e corretto. Conservate con cura il libretto delle istruzioni per l'uso e il montaggio.
Seite 118: Installazione E Allacciamento
Installazione e allacciamento Questo apparecchio è stato concepito esclusiva mente per uso domestico. Osservare le speciali istruzioni di montaggio. L'apparecchio può essere montato in un mobile alto, largo 60 cm (a una profondità di almeno 30 cm e a un'altezza di 85 cm dal pavimento). L'apparecchio è...
Seite 119 Adulti e bambini non devono utilizzare l'apparecchio da soli - se non sono in condizioni fisiche, mentali e sensoriali - o se mancano loro istruzioni ed esperienza per utilizzarlo in sicurezza. I bambini possono preparare pietanze con il forno a Bambini e microonde microonde solo dopo essere stati adeguatamente istruiti in merito.
Seite 120: Norme Di Sicurezza Per L'utilizzo Del Forno A Microonde
Ambiente Non esporre mai l'apparecchio a eccessivo calore o umidità. Pericolo di cortocircuito! Pulizia insufficiente Pulire l'apparecchio a intervalli regolari. In caso di pulizia insufficiente, la superficie può essere gravemente danneggiata e l'apparecchio può col tempo arrugginire. Perdita di energia a microonde! Riparazioni Gli interventi di riparazione effettuati in modo non conforme rappresentano una fonte di pericolo.
Seite 121 Potenza microonde e Non impostare mai valori troppo elevati per la potenza durata microonde o per la durata di cottura. Gli alimenti possono incendiarsi. L'apparecchio può danneggiarsi. Pericolo di incendio! Attenersi ai valori forniti nelle istruzioni per l'uso. Stoviglie Non utilizzare stoviglie non adatte alla funzione microonde.
Seite 122 Non fare mai riscaldare eccessivamente le bevande alcoliche. Pericolo di esplosione! Alimenti per neonati Non far mai riscaldare gli alimenti per neonati all'interno di contenitori con coperchio. Rimuovere sempre il coperchio o la tettarella. Una volta terminata la fase di riscaldamento, scuotere o mescolare sempre con cura.
Seite 123: Pannello Comandi
Pannello comandi Indicazione per ora e durata Manopola Per la regolazione Tasto Orologio dell'ora e della durata o per l'impostazione del programmatore automatico Tasto stop Tasto start Tasto funzione grill x Tasti per selezionare la potenza del microonde 90 Watt Tasto Memoria 180 Watt 360 Watt...
Seite 124: Tipi Di Riscaldamento
Tipi di riscaldamento Microonde Esse vengono trasformate in calore negli alimenti. Il forno a microonde è ideale per scongelare rapidamente, riscaldare, fondere e cuocere. Gradi di potenza delle microonde: 800 W Per riscaldare i liquidi. 600 W Per riscaldare e cuocere i cibi. 360 W Per cuocere la carne e per riscaldare cibi delicati.
Seite 125: Accessori Speciali
Griglia Griglia per cuocere al grill, ad esempio bistecche, salsicciotti o toast. Può essere inoltre utilizzata come superficie di appoggio per gli stampi per soufflé piani. Accessori speciali Gli accessori speciali possono essere acquistati presso il servizio di assistenza clienti. Specificare il numero HZ.
Seite 126: Riscaldare Il Vano Di Cottura
Oscuramento dell'ora Premere il tasto orologio j e poi il tasto stop. attuale Il display è scuro. Reimpostazione dell'ora Premere il tasto orologio j. attuale Il display visualizza 12:00. Regolare come descritto nei punti 2 e 3. Modifica dell'oraad Regolare come descritto nei punti da 1 a 3. esempio da ora legale a ora solare Riscaldare il vano di...
Seite 127: Stoviglie
Premere 800. Impostare 1:30 min servendosi della manopola. Premere start. Dopo 1 minuto e 30 secondi risuona un segnale acustico. L'acqua è ora calda. Durante la degustazione del tè, leggere nuovamente le norme di sicurezza riportate all'inizio delle istruzioni per l'uso. Sono molto importanti. Stoviglie Sono appropriate le stoviglie termoresistenti Stoviglie adatte...
Seite 128: Potenze Microonde
In caso di dubbio circa l'adeguatezza delle stoviglie all'uso nel forno a microonde, si consiglia di effettuare il seguente test: introdurre la pentola vuota nel forno per ½ 1 minuto alla massima potenza. Controllare regolarmente la temperatura. La pentola deve essere fredda o tiepida. Nel caso in cui cui sia calda o qualora si formino scintille, la pentola non è...
Seite 129: Regolazione
Regolazione Esempio: 600 W Selezionare la potenza microonde desiderata. Nel display compiono la potenza microonde impostata e 1:00 min. Impostare la durata servendosi della manopola. Premere start. Viene visualizzato il tempo che scorre. La durata è trascorsa Risuona un segnale acustico. Aprire la porta dell'apparecchio o premere stop.
Seite 130: Tabelle E Consigli
Tabelle e consigli Avvertenze per la lettura delle tabelle Nelle tabelle seguenti sono indicate molte possibilità e valori di regolazione per le microonde. I valori riportati dalle tabelle sono valori orientativi che dipendono dalla qualità, dalla temperatura e dalla natura degli alimenti. Nelle tabelle sono spesso indicati campi di durata.
Seite 131: Scongelare, Riscaldare O Cuocere Alimenti Surgelati
Quantità Grado di potenza delle microonde, W Avvertenze Tempo,minuti Carne 800 g 180 W, 15 min. + 90 W, 10 20 min. di manzo, maiale, vitello 1000 g 180 W, 20 min. + 90 W, 15 25 min. (con e senza ossa) 1500 g 180 W, 30 min.
Seite 132 Poiché gli alimenti con minore spessore cuociono più rapidamente, si consiglia di distribuire, per quanto possibile, le pietanze sul fondo del contenitore. Non disporre gli alimenti a strati. Coprire sempre le pietanze. Se non si dispone di un coperchio appropriato per il contenitore, utilizzare un piatto od uno speciale foglio per forni a microonde.
Seite 133: Riscaldare Le Pietanze
Riscaldare le pietanze Estrarre le pietanze pronte dall'imballaggio. In una stoviglia adatta al forno a microonde, si riscaldano più rapidamente ed in modo più uniforme. Diversi componenti delle pietanze possono essere riscaldati a velocità differenti. Durante il riscaldamento di liquidi, mettere sempre un cucchiaino da caffè...
Seite 134: Cottura Delle Pietanze
Quantità Grado di potenza delle Avvertenze microonde, Watt Tempo, minuti Minestra,1 tazza 200 g 600 W, 2 3 min. 2 tazze 400 g 600 W, 4 5 min. Carne in salsa 500 g 600 W, 8 11 min. Separare le fette di carne l'una dall'altra.
Seite 135: Consigli Per L'uso Della Funzione Microonde
Quantità Grado di potenza delle microonde, Avvertenze W, Tempo, minuti Verdura, fresca 250 g 600 W, 5 10 min. Tagliare la verdura in fette di 500 g 600 W, 10 15 min. uguali dimensioni. Per ogni 100 g di verdura, 1 2 cucchiai di acqua.
Seite 136: Cottura Al Grill
Dopo essere scongelato, la carne è La prossima volta, selezionare una potenza microonde pressoché cotta all'esterno, mentre inferiore In caso di prodotti da scongelare di grosse al centro non è ancora scongelata. dimensioni, voltare anche più volte. Durante lo scongelamento di carne, pollame o pesce si forma del liquido.
Seite 137: Tabella Per Cuocere Al Grill
La durata è trascorsa Risuona un segnale acustico. Aprire la porta dell'apparecchio o premere stop. L'ora ricompare. Modifica della durata Servendosi della manopola modificare la durata e avviare nuovamente. Arresto Premere una volta stop o aprire la porta dell'apparecchio. Dopo aver richiuso premere di nuovo start.
Seite 138: Microonde E Funzione Grill Combinati
Microonde e Funzione grill combinati È possibile impostare contemporaneamente la Funzione grill e il microonde. Le pietanze diventano croccanti e dorate. Il tempo impiegato sarà notevolmente inferiore, con un conseguente risparmio energetico. Regolazione Esempio: 360 W, Funzione grill x, 5 minuti Selezionare la potenza microonde desiderata.
Seite 139: Modalità Combinata Di Grill E Microonde
Cancellazione Premere due volte stop o aprire la porta e premere una volta stop. Avvertenza È anche possibile impostare dapprima la durata e, successivamente, la potenza microonde. Modalità combinata di grill e microonde Posizionare sempre le stoviglie sul piatto girevole e non coprirle.
Seite 140 Quantità Potenza microonde in watt, Accessori Avvertenze durata in minuti Ali di pollo, marinate, circa 800 g 360 W + grill 15 25 min. Stoviglie Non girare. surgelate sulla griglia Sformato di pasta circa 1000 g 360 W + grill 25 35 min. Piatto Cospargere con il (con ingredienti precotti)
Seite 141: Programmazione Automatica
Programmazione automatica La programmazione automatica consente di scongelare con facilità gli alimenti e di preparare i piatti rapidamente e senza problemi. Il microonde dispone di 8 programmi automatici. Gli alimenti e i pesi più indicati per ogni programma sono riportati nelle tabelle. Ciascun valore di peso può essere impostato entro l'ambito di parametri indicato.
Seite 142: Programmi Di Scongelamento
Avvertenze Per alcuni programmi risuona un segnale acustico dopo un certo intervallo di tempo. Aprire la porta dell'apparecchio e mescolare gli alimenti, girare la carne o il pollame. Dopo aver richiuso premere di nuovo start. Selezionando P" o p è possibile verificare il numero del programma e il peso.
Seite 143: Programmi Di Cottura
Segnale Per alcuni programmi risuona un segnale acustico dopo un certo intervallo di tempo. Aprire la porta dell'apparecchio e mescolare gli alimenti, girare la carne o il pollame. Dopo aver richiuso premere di nuovo start. Attenzione! Lo scongelamento di carne o pollame provoca la formazione di liquido.
Seite 144: Programmi Di Cottura Combinati
Segnale Il programma prevede che, dopo un determinato periodo di tempo, scatti un segnale acustico. Ciò significa che è necessario mescolare l'alimento. Riposo Quando il programma è finito, mescolare ancora una volt l'alimento. Per uniformare la temperatura si dovrebbe mescolare per altri 5 10 minuti. Il risultato della cottura dipende dalla qualità...
Seite 145: Memoria
Memoria La funzione Memoria consente di creare propri programmi personali. È utile quando si prepara spesso una pietanza. L'impostazione può essere memorizzata e poi richiamata nuovamente in qualunque momento. Salvare la memoria Esempio: 360 W, 25 minuti Premere M". Nel display compare M". Selezionare la potenza microonde desiderata.
Seite 146: Avviare La Memoria
Reimpostazione della memoria: Premere il tasto Memoria M". Le vecchie impostazioni vengono in questo modo visualizzate. Memorizzare il nuovo programma come descritto nei punti da 1 a 4. Avviare la memoria Il programma memorizzato si può avviare facilmente. Collocare la pietanza nell'apparecchio. Chiudere la porta dell'apparecchio.
Seite 147: Modifica Della Durata Segnale
Modifica della durata segnale Se l'apparecchio si spegne si sente un segnale acustico. È possibile modificare la durata del segnale acustico. Premere start per circa 6 secondi. Viene acquisita la nuova durata segnale. L'ora ricompare. Sono possibili le seguenti impostazioni: Durata segnale breve - 3 toni Durata segnale lunga - 30 toni.
Seite 148: Cosa Fare In Caso Di Guasto
Incavo del vano di cottura Panno umido, non far colare acqua nel comando del piatto girevole all'interno dell'apparecchio. Vano di cottura Soluzione alcalina di lavaggio calda o acqua e aceto, asciugare con un panno morbido. Vano di cotturain acciaio inox Non utilizzare spray per forno, altri detergenti aggressivi o strumenti abrasivi.
Seite 149 Guasto Possibile causa Avvertenze/rimedio Nel display compaiono tre zeri. Calo di corrente Impostare nuovamente l'ora. L'apparecchio non è in È stata azionata Premere il tasto stop. funzione Il display visualizza accidentalmente la una durata. manopola. Dopo aver effettuato la Premere start o cancellare regolazione non è...
Seite 150: Servizio Di Assistenza Tecnica
Servizio di assistenza tecnica Se l'apparecchio deve essere riparato, rivolgersi al nostro servizio di assistenza tecnica. L'indirizzo ed il numero telefonico del più vicino centro di assistenza tecnica è indicato nell'elenco telefonico. Anche i centri di assistenza citati sono disponibili a fornire informa zioni circa il punto di assistenza più...
Seite 151: Dati Tecnici
Dati tecnici Alimentazione di energia AC220 230 V, 50 Hz elettrica Potenza massima assorbita 1270 W Potenza microonde 800 W Grill 1000 W Frequenza 2450 MHz Dimensioni (H x Largh. x P) Apparecchio 28,0x46,2x32,0 cm Vano cottura 19,4x29,0x30,0 cm Peso 13,5 kg Controllo TÜV Certificazione CE...
Seite 152 Om net zo veel te genieten van het koken als van de maaltijd, raden wij u aan de gebruiksaanwijzing te lezen. Dan kunt u alle technische voordelen van uw magnetron compactoven benutten. U krijgt belangrijke informatie over de veiligheid en u maakt kennis met de onderdelen van uw nieuwe apparaat.
Seite 153 Inhoudsopgave Voordat het nieuwe apparaat wordt aangesloten 155 Voor het inbouwen ......Opstellen en aansluiten .
Seite 154 Inhoudsopgave Magnetron en grill gecombineerd ... . Zo stelt u in ....... . . De grill in combinatie met de magnetron .
Seite 155: Voordat Het Nieuwe Apparaat Wordt Aangesloten
Voordat het nieuwe apparaat wordt aangesloten Belangrijke veiligheids Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Alleen voorschriften dan kunt u uw apparaat goed en veilig bedienen. Bewaar de gebruiksaanwijzing en het montagevoorschrift zorgvuldig. Geef ook de gebruiksaanwijzing en het montagevoorschrift wanneer u het apparaat verkoopt. Voor het inbouwen Milieuvriendelijk afvoeren Het apparaat uitpakken en de verpakking...
Seite 156: Opstellen En Aansluiten
Opstellen en aansluiten Dit apparaat is enkel voor huishoudelijk gebruik bestemd. Neem alstublieft het speciale installatievoorschrift in acht. Het apparaat kan in een 60 cm brede bovenkast worden ingebouwd (minstens 30 cm diep en 85 cm boven de vloer). Het apparaat is aansluitklaar en mag alleen worden aangesloten op een volgens de voorschriften geïnstalleerd geaard stopcontact.
Seite 157: Hierop Moet U Letten
Hierop moet u letten Veiligheids voorschriften Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik bestemd. Gebruik het apparaat uitsluitend voor het bereiden van levensmiddelen. Volwassenen en kinderen mogen het apparaat nooit zonder toezicht gebruiken - wanneer ze hiertoe fysiek, sensorisch of mentaal niet in staat zijn - of wanneer ze niet over de kennis of ervaring beschikken om het apparaat op een juiste en veilige...
Seite 158: Veiligheidsinstructies Voor Het Gebruik Van De Magnetron
Nooit aansluitkabels van elektrische apparaten tussen de hete ovendeur beklemd laten raken. De isolatie van de kabel kan smelten. Gevaar voor kortsluiting! Beschadige deur of Nooit de magnetron gebruiken wanneer de deur of deurdichting deurdichting beschadigd is. Dan kan er energie van de magnetron vrijkomen.
Seite 159 Kinderen mogen een magnetron alleen bedienen als ze hierover instructies hebben ontvangen. Kinderen moeten het apparaat goed kunnen bedienen en begrijpen wat de gevaren zijn waarop wordt gewezen in de gebruiksaanwijzing. Magnetronvermogen Bij de magnetron nooit een te groot vermogen of te en tijd lange tijdsduur instellen.
Seite 160 Dranken Bij het verwarmen van vloeistof kan er kookvertraging ontstaan. D.w.z. de kooktemperatuur wordt bereikt zonder dat de typische bellen opstijgen. Al bij een kleine trilling van de schaal kan de hete vloeistof plotseling hevig overkoken of opspatten. Verbrandingsgevaar! Wanneer u vloeistof verhit, zet dan altijd een lepel in het voorwerp waarin de vloeistof zich bevindt.
Seite 161: Het Bedieningspaneel
Het bedieningspaneel Indicatie Voor dagtijd en tijdsduur Draaiknop Toets Tijd Voor het instellen van de dagtijd en de tijdsduur of voor het instellen van de automatische programma's stoptoets starttoets toets Grill x Toetsen voor magnetronvermogens 90 watt Toets Memory 180 watt 360 watt Toetsen voor de 600 watt...
Seite 162: De Verwarmingsmethoden
De verwarmings methoden Magnetron De microgolven worden bij levensmiddelen omgezet in warmte. De magnetron is geschikt voor snel ontdooien, opwarmen, smelten en koken. Magnetronvermogensstanden: 800 W Voor het verwarmen van vloeistoffen. 600 W Voor het verwarmen en bereiden van gerechten. 360 W Voor het bereiden van vlees en het opwarmen van gevoelige gerechten.
Seite 163: Voor Het Eerste Gebruik
Rooster Rooster voor het grillen van b.v. biefstukken, worstjes of toast of om er vlakke ovenschotels op te plaatsen. Extra toebehoren Extra toebehoren kunt u kopen bij de klantenservice. Geef hiervoor alstublieft het HZ nummer op. Stoomschaal HZ 86 D 000 Voor het eerste gebruik Wanneer het apparaat aangesloten is of na een stroomuitval zijn er drie nullen verlicht op het display.
Seite 164: Ovenruimte Opwarmen
De dagtijd niet weergeven Op de klok j drukken en daarna op stop drukken. Het display is donker. De dagtijd opnieuw Op de klok j drukken. instellen Op het display verschijnt 12:00. Instellen zoals bij punt 2 en 3 beschreven. Wijzigen van de dagtijd Instellen zoals bij punt 1 tot 3 beschreven.
Seite 165: Vormen
Op start drukken. Na 1 minuut en 30 seconden klinkt een signaal. Het water is warm. Lees terwijl u thee drinkt nogmaals de veiligheidsaanwijzingen in het begin van de gebruiksaanwijzing door. Deze zijn heel belangrijk. Vormen Geschikte vormen Geschikt zijn hittebestendige vormen van glas, glaskeramiek, porselein, keramiek of temperatuurvaste kunststof.
Seite 166: De Magnetronvermogens
De magnetron vermogens Magnetronvermogen geschikt voor 800 watt het verwarmen van vloeistoffen. 600 watt het verwarmen en bereiden van gerechten. 360 watt het bereiden van vlees en het opwarmen van gevoelige gerechten. 180 watt het ontdooien en doorkoken 90 watt het ontdooien van gevoelige gerechten.
Seite 167: Uitschakelen
De tijdsduur is afgelopen Er klinkt een signaal. De deur van het apparaat openen of op stop drukken. De tijd wordt opnieuw weergegeven. Tijdsduur veranderen Met de draaiknop de tijdsduur veranderen en opnieuw starten. Stoppen stop eenmaal indrukken of de deur van het apparaat openen.
Seite 168: Ontdooien
Ontdooien Diepvriesproducten worden in een open recipiënt op de draaischijf gelegd. Bij het ontdooien van vlees, gevogelte of vis komt vloeistof vrij. Dit tijdens het keren verwijderen en in geen geval verder gebruiken of met andere levensmiddelen in aanraking laten komen. De gerechten tussentijds 1 2 keer omroeren of omkeren.
Seite 169: Ontdooien, Verhitten Of Koken Van Diepgevroren Gerechten
Hoeveelheid Magnetronvermogen,watt Aanwijzingen Tijd, minuten Brood, op z'n geheel 500 g 180 W, 6 min. + 90 W, 5 10 min. 1000 g 180 W, 12 min. + 90 W, 10 20 min. Gebak, droog 500 g 90 W, 10 15 min. Bij het omdraaien de stukken b.v.
Seite 170: Verhitten Van Gerechten
Hoeveelheid Magnetronvermogen, Aanwijzingen watt Tijd, minuten Menu, bordgerecht, 300 400 g 600 W, 8 11 min. kant en klaarmaaltijd 2 3 componenten Soepen 400 g 600 W, 8 10 min. Eenpansgerechten 500 g 600 W, 10 13 min. Vlees in saus, b.v. goulash 500 g 600 W, 12 17 min.
Seite 171 Dek de gerechten altijd af. Als u geen passend deksel voor uw recipiënt hebt, gebruik dan een bord of een speciale magnetronfolie. De gerechten tussentijds meerdere keren omroeren of omkeren. Controleer de temperatuur. Laat de gerechten na het verhitten nog 2 5 minuten tot rust komen.
Seite 172: Koken Van Gerechten
Koken van gerechten Platte gerechten zijn sneller klaar dan hoge. Verdeel de gerechten daarom zo plat mogelijk in de vorm. Kook de gerechten in gesloten serviesgoed. De gerechten moeten tussendoor omgedraaid worden. De specifieke smaak van gerechten blijft in ruime mate behouden.
Seite 173: Tips Voor De Magnetron
Tips voor de magnetron U vindt geen instelling voor de Verleng of verkort de bereidingstijden volgens de volgende voorbereide hoeveelheid voedsel. vuistregel: dubbele hoeveelheid = bijna dubbele tijd halve hoeveelheid = halve tijd Het gerecht is te droog geworden. Stel de volgende keer een kortere bereidingstijd in of kies een lager magnetronvermogen.
Seite 174: Grillen
Grillen Een sterke grill zorgt voor een intensieve oppervlaktehitte en een gelijkmatige bruining van de levensmiddelen. Zo stelt u in Grill x indrukken. Op het display verschijnen 10:00 min. en het symbool x. Met de draaiknop de tijdsduur instellen. Op start drukken. De tijdsduur loopt zichtbaar af.
Seite 175: Grilltabel
Grilltabel Altijd met een gesloten overdeur grillen en niet voorverwarmen. Alle opgegeven waarden zijn richtwaarden, die naargelang de kwaliteit van het levensmiddel kunnen variëren. Plaats de grillrooster op de draaischijf. Hoeveelheid Toebehoren Tijd in minuten Toastbrood 2 4 sneetjes Rooster 1e kant: ca.
Seite 176: Magnetron En Grill Gecombineerd
Magnetron en grill gecombineerd U kunt tegelijkertijd de grill en de magnetron instellen. De gerechten worden knapperig en bruin. Dit gaat veel sneller en u spaart energie. Zo stelt u in Voorbeeld: 360W, grill x, 5 minuten Het gewenste magnetronvermogen indrukken. Op het display is het ingestelde magnetronvermogen verlicht en verschijnt 1:00 min.
Seite 177: De Grill In Combinatie Met De Magnetron
Uitschakelen Tweemaal op stop drukken of de deur openen en één keer op stop drukken. Opmerking U kunt ook eerst de tijdsduur en daarna het magnetronvermogen instellen. De grill in combi natie met de Plaats de vorm altijd op de draaischijf en dek de magnetron gerechten niet af.
Seite 178: Automatische Programma's
Hoeveelheid Magnetronvermogen,W Toebehoren Aanwijzingen tijdsduur in minuten Aardappelgratin ca. 1000 g 360 W + grill 30 40 min. Draaischijf Maximaal 4 cm hoog. (van ongekookte aardappels) Vis, gegratineerd ca. 400 g 360 W + grill 20 25 min. Draaischijf Diepvriesvis eerst ontdooien.
Seite 179: Zo Stelt U In
Zo stelt u in "P" zo vaak indrukken tot het gewenste programmanummer verschijnt. p indrukken. Op het display is "P" verlicht en verschijnt een voorgesteld gewicht. Met de draaiknop het gewicht van de gerechten instellen. Op start drukken. De tijdsduur voor het programma loopt zichtbaar af. Aan het einde van de Er klinkt een signaal.
Seite 180: Levensmiddelen Voorbereiden
Levensmiddelen Gebruik levensmiddelen die zo plat mogelijk en per voorbereiden portie bij 18 ºC worden ingevroren en bewaard. Neem de levensmiddelen die moeten worden ontdooid in principe altijd uit de verpakking en weeg ze. Het gewicht heeft u nodig om het programma in te kunnen stellen.
Seite 181: Bereidings Programma's
Bereidings programma's Met de 3 bereidingsprogramma's kunt u rijst, aardappels en groente klaarmaken. Bereid de levensmiddelen altijd in een voor de Serviesgoed magnetron geschikte vorm met deksel. Voor rijst dient u een grote, hoge vorm te gebruiken. Levensmiddelen Weeg de levensmiddelen. U heeft de informatie over voorbereiden het instellen van het programma nodig.
Seite 182: Combi Bereidings Programma's
Combi bereidings programma's Levensmiddelen Neem het gerecht uit de verpakking en weeg het. voorbereiden Kunt u het exacte gewicht niet invoeren, rond het dan naar boven of beneden af. Bereid de levensmiddelen in een niet te grote, Serviesgoed hittebestendige vorm, die geschikt is voor de magnetron.
Seite 183: Memory Opslaan
Memory opslaan Voorbeeld: 360 W, 25 minuten "M" indrukken. Op het display brandt "M". Het gewenste magnetronvermogen indrukken. Op het display zijn "M", het gekozen vermogen en 1:00 min. verlicht. Met de draaiknop de tijdsduur instellen. Met "M" bevestigen. De tijd wordt opnieuw weergegeven. De instelling wordt opgeslagen.
Seite 184: Signaalduur Wijzigen
"M" indrukken. De opgeslagen instellingen verschijnen. Op start drukken. Op het display kunt u het verloop van de tijdsduur aflezen. Er klinkt een signaal. Het apparaat schakelt uit. De De tijdsduur is afgelopen deur van het apparaat openen of op stop drukken. De deur van het apparaat openen.
Seite 185: Onderhoud En Reiniging
Onderhoud en reiniging Gebruik nooit een hogedrukreiniger of een stoomstraalapparaat! Gevaar voor kortsluiting! Gebruik nooit scherpe of schurende schoonmaakmiddelen. Het oppervlak kan beschadigd worden. Wanneer zo'n middel op de voorkant terechtkomt, neem het dan direct af met water. Schoonmaak middelen Buitenzijde apparaat Zeepsop, met een zachte doek droogwrijven.
Seite 186: Wat Te Doen Bij Storingen
Wat te doen bij storingen? Storingen worden vaak veroorzaakt door een kleinigheid. Neem alstublieft de volgende aanwijzingen in acht voor u de klantenservice belt. Storing Mogelijke oorzaak Aanwijzing/oplossing Het apparaat werkt niet. De stekker is niet in het Insteken stopcontact gestoken. Stroomuitval Controleer of de keukenverlichting werkt.
Seite 187: Klantenservice
Storing Mogelijke oorzaak Aanwijzing/oplossing De draaischijf maakt een Vuil of vreemde Binnenring en verdieping in de oven krassend of schurend geluid. voorwerpen bij de reinigen. aandrijving van de draaischijf. De magnetronfunctie wordt De magnetron heeft een Treedt deze fout vaker op, neem dan zonder duidelijke reden storing.
Seite 188: Technische Gegevens
Technische gegevens Stroomvoorziening AC220 230 V, 50 Hz Totale aansluitwaarde 1270 W Magnetronvermogen 800 W Grill 1000 W Frequentie 2450 MHz Afmetingen (H x B x D) Toestel 28,0x46,2x32,0 cm Oven 19,4x29,0x30,0 cm Gewicht 13,5 kg TÜV getest CE teken Dit apparaat voldoet aan de norm EN 55011 resp.

Siemens hf 15 g 560 Gebrauchsanleitung

Deutsch

English

Français

Italiano

Dutch

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Siemens hf 15 g 560

Inhaltszusammenfassung für Siemens hf 15 g 560