Inhaltszusammenfassung für CaroScheibe CARO-PRESS
- Seite 1 FRISCH GEPRESST. UND SO WIRD ES GEMACHT. C ARO - PRESS ® MONTAGEANLEITUNG JM-Jäger | Edelstahlrohre...
- Seite 3 INHALT Montageanleitung CARO-PRESS M-Kontur Montageanleitung CARO-PRESS V-Kontur...
- Seite 4 MONTAGEANLEITUNG...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
4.1.2 Dampf, Kondensat, Solar, Druckluft, Vakuum, Inerte Gase 4.1.3 Industrieanwendungen 4.1.4 Brandsysteme und Sprinkler C ARO - PRESS Edelstahl Gas ® Planung Rohrbefestigung, Rohrschellenabstände Dehnungsausgleich Wärmeabgabe Wärmedämmung Schallschutz (DIN 4109) Brandschutz Potenzialausgleich Dimensionierung Begleitheizung Stand: 01.08.2017 Montageanleitung CARO-PRESS M-Kontur JM-Jäger | Edelstahlrohre... - Seite 7 7.1.3 Außenkorrosion Edelstahl Wasser CARO-PRESS Edelstahl Gas ® 7.2.1 Außenkorrosion Edelstahl Gas Desinfektion Hygiene Einleitung C-Stahl Systembeschreibung 11.1 Allgemeines 11.2 Das System 11.3 Argumente für CARO-PRESS C-Stahl ® 11.4 Wirtschaftlichkeit 11.5 Anwendungsbereich 11.6 Mischinstallation CARO-PRESS C-Stahl Pressfitting-System ® 12.1 CARO-PRESS C-Stahl Pressfitting ®...
- Seite 8 15.1 Allgemeine Grundlagen 15.2 Freigegebene Presswerkzeuge 15.3 Wartungsintervalle 15.4 Pressverfahren Dichtelemente 16.1 Materialien, Eigenschaften, Anwendungen 16.2 Konturen 16.3 Flachdichtungen 16.4 Chemische Verträglichkeit der CARO-PRESS Dichtungen / Rohr ® Verarbeitung 17.1 Lagerung und Transport 17.2 Leitungsrohre – Abhlängen, Entgraten, Biegen 17.3 Markieren der Einstecktiefe 17.4...
- Seite 9 Druckprobe Korrosionsschutz 20.1 CARO-PRESS C-Stahl ® 20.2 Bimetallkorrosion (Mischinstallationen) 20.3 Beständigkeit gegen Innenkorrosion 20.4 Beständigkeit gegen Außenkorrosion Installationshinweise und Empfehlung von verschiedenen Verbänden 21.1 SHK NRW (Mitgliederinformation August 2013) 21.2 BVS Referenzen Stand: 01.08.2017 Montageanleitung CARO-PRESS M-Kontur JM-Jäger | Edelstahlrohre...
-
Seite 10: Einleitung Edelstahl
Materialien ist nichtrostender Stahl hygienisch unbedenklich und zudem sehr korrosionsbeständig. ® Ausgiebige Prüfungen von CARO-PRESS bei nationalen Prüfinstituten haben zu zahlreichen nationalen und internationalen Zertifizierungen geführt. Die für den deutschen Markt geforderte DVGW Prüfnorm W534 für Verbindungen von Kalt- und Warmwasserrohren wurde problemlos erfüllt. -
Seite 11: Argumente Für C Aro - Press
Lösung aller Trinkwasserinstallationen. Bei Sanierungen und Reparaturen behindert nachtropfendes Wasser die kalte Pressverbindungstechnik nicht. Anwendungsbereich Das CARO-PRESS° Edelstahl System findet seinen Einsatzbereich sowohl in der Hausinstallation als auch im industriellen Bereich. Für formstabile, schnelle und saubere Installationen der Steig- und Verteilleitungen hat es sich durchgesetzt Trinkwasserinstallationen kalt und warm nach DIN 1988 ... -
Seite 12: Mischinstallation
Nichtrostende Leitungsrohre anderer Hersteller können ebenfalls mit CARO-PRESS Edelstahl Fittings verpresst werden, sofern sie den Anforderungen des DVGW Arbeitsblattes W 541 entsprechen. Eine Haftung von CaroScheibe für die Funktionsfähigkeit dieser Rohre wird jedoch dadurch nicht begründet. Die Maßtoleranzen müssen der Norm EN ISO 1127 D4/T4 entsprechen. ®... -
Seite 13: Einsatzgebiete
4 Einsatzgebiete PRESSFITTINGSYSTEME Einsatzgebiete Sanitär Solar Druckluft Heizung Industrie ® Verbindung längs - und formkraftschlüssige, unlösbare Verbindungen der CARO-PRESS Edelstahl Pressfittings mit Leitungsrohren. System CARO-PRESS CARO-PRESS CARO-PRESS CARO-PRESS CARO-PRESS CARO-PRESS Abmessungen 15 – 108 mm 15 – 108 mm 15 – 108 mm 15 –... - Seite 14 Zertifizierung ® Hinsichtlich der Brandschutzanwendung mit Sprinkler wurde das CARO-PRESS Pressfitting System gemäß der deutschen Norm VdS – CEA 4001 zertifiziert. * Bei der Verwendung von Korrosionsschutz- oder Frostschutzmitteln ist eine Freigabe durch CaroScheibe erforderlich. ® CARO-PRESS Edelstahl Gas ®...
-
Seite 15: Planung
Gleitpunkten wird die Längenänderung der Rohrleitung in die gewünschte Richtung gelenkt. Rohrbefestigungen dürfen nicht auf Formteilen angebracht werden. Gleitschellen müssen so gesetzt werden, dass sie die Längenänderung der Rohrleitung nicht behindern. Die max. zulässigen ® Halterungsabstände für CARO-PRESS Edelstahl Rohre sind aus Tabelle 3 ersichtlich. Rohraußendurchmesser Halterungsabstände in... -
Seite 16: Wärmeabgabe
Zur Dämmung der CARO-PRESS Edelstahl Rohre dürfen nur Dämmstoffe verwendet werden, die weniger als 0,05% wasserlösliche Chlorid-Ionen enthalten. Dämmstoffe mit AS-Qualität nach AGI-Q135 ® liegen deutlich unter diesem Wert und sind somit für CARO-PRESS Edelstahl geeignet. Leitungen für Kaltwasser Dämmschichtdicke in mm Einbausituation Λ... -
Seite 17: Schallschutz (Din 4109)
Potenzialausgleich Nach DIN VDE 0100 sind alle elektrisch leitfähigen Teile metallischer Wasser und Gasleitungen in den ® Hauptpotenzialausgleich eines Gebäudes einzubeziehen. CARO-PRESS Edelstahl als elektrisch leitfähiges System muss daher in den Potenzialausgleich mit eingebunden werden. Verantwortlich für den Potenzialausgleich ist der Errichter der elektrischen Anlage. -
Seite 18: Spülen Der Anlage
Ist bei der Messung des Druckverlustes nach Nr. 4 die Einhaltung der geforderten Druckdifferenz bei Entnahme der Gesamtmenge von 600 l/min an einer Entnahmestelle nachzuweisen, kann auf die Gleichzeitigkeitsprüfung mit 200 l/min an drei Entnahmestellen verzichtet werden. ® CARO-PRESS M-Kontur 13 / 39 Stand: 01.08.2017 Montageanleitung CARO-PRESS M-Kontur JM-Jäger | Edelstahlrohre... -
Seite 19: Regelmäßige Überprüfung
Werkstoffe führen zu einem Korrosionsangriff an CARO-PRESS Edelstahl Bauteilen. ® Bimetallkorrosion kann nur an verzinkten Bauteilen auftreten, wenn diese direkt mit CARO-PRESS Edelstahl Komponenten verbunden werden. Durch den Einbau eines Distanzstückes aus Buntmetall > 50 mm (z.B. Absperrarmatur) kann Bimetallkorrosion verhindert werden. -
Seite 20: Außenkorrosion Edelstahl Wasser
7.1.3 Außenkorrosion Edelstahl Wasser ® Eine Gefährdung von CARO-PRESS Edelstahl Bauteilen durch Außenkorrosion ist gegeben, wenn: nicht zugelassene Dämmstoffe oder Dämmschläuche verwendet werden. Zulässig sind nur Dämmstoffe oder Dämmschläuche mit AS-Qualität nach AGI Q 135 mit einem Massenanteil von max. -
Seite 21: Desinfektion
Zirkulationsleitungen nach W 553 dimensionieren und abgleichen Kaltwasserleitungen vor Erwärmung schützen hygienebewusster Umgang mit Materialien und Hilfsstoffen Leitungsverlauf dokumentieren kontinuierliche Wartung (Wartungsvertrag) ® CARO-PRESS M-Kontur 16 / 39 Stand: 01.08.2017 Montageanleitung CARO-PRESS M-Kontur JM-Jäger | Edelstahlrohre... -
Seite 22: Einleitung C-Stahl
Bitte beachten Sie auch die entsprechenden Anwendungsbereiche der verwendeten Dichtringe. Die Wahl des Dichtungswerkstoffes ergibt sich aus der Einbausituation, dem Medium und den Betriebsbedingungen (siehe Tab. 2). ® Die Vorteile des CARO-PRESS C-Stahl Pressfitting-Systems sind: Einfache, schnelle und sichere Montage ... -
Seite 23: Das System
® Die Mischinstallationen von Edelstahlrohr und dem CARO-PRESS C-Stahlrohr ist unabhängig von der ® Fließrichtung des Wassers, ohne eine Beeinträchtigung des CARO-PRESS Systems, uneingeschränkt durchführbar. Jedoch muss, um eine Kontaktkorrosion auszuschließen, die Verbindung zwischen dem verzinktem Stahlrohr und dem Edelstahlrohr mit Hilfe eines Rotguss-Pressverbinders oder einer Rotguss-Armatur durchgeführt werden. -
Seite 24: Einsatzgebiete
Rohres „ CARO-PRESS“, Abmessung, EN 10305-3, E220 CR2 S4, Monat und Jahr gestempelt. Sie werden in Stangen von 6 Metern geliefert. Rohraußendurchmesser Rohrinnen- Nennweite Masse Wasserinhalt x Wandstärke Durchmesser in kg/m In l/m in mm in mm 12 x 1,2... -
Seite 25: Industrieanwendungen
Dichtringes mit Wasser vor der Montage empfohlen. Grüne FPM O-Ringe werden lose als Zubehör angeboten und geliefert und sind vom Verarbeiter gegen den werksseitig eingelegten schwarzen EPDM O-Ring auszutauschen. * Bei der Verwendung von Korrosionsschutz- oder Frostschutzmitteln ist eine Freigabe durch CaroScheibe erforderlich. 14.2 Industrieanwendungen ®... -
Seite 26: Presswerkzeuge
Allgemeine Grundlagen Presswerkzeuge bestehen grundsätzlich aus dem Pressgerät (= Antriebsmaschine) und der Pressbacke oder Pressschlinge / - Kette. Das Verpressen erfolgt mittels elektromechanischen- oder Akkuwerkzeugen, deren Pressbacken im Durchmesser den Fittings entsprechen müssen. CaroScheibe gestattet für die ® Verpressung des CARO-PRESS Systems unterschiedliche Werkzeuge, diese müssen jedoch... -
Seite 27: Pressverfahren
Elastizität, um die Beanspruchungen aufzufangen, die gewöhnlich bei der Verlegung auftreten oder durch den Betrieb der Anlagen entstehen (Vibrationen, Wärmedehnungen usw.). Voraussetzung ist, dass bei der Installation die im folgenden Kapitel 6 beschriebenen Anweisungen eingehalten werden. ® CARO-PRESS M-Kontur 22 / 39 Stand: 01.08.2017 Montageanleitung CARO-PRESS M-Kontur JM-Jäger | Edelstahlrohre... -
Seite 28: Dichtelemente
CaroScheibe konsultiert werden. Machen Sie dabei Angaben über die Temperatur- und Druckbedingungen sowie über die exakte chemische Zusammensetzung des transportierten Stoffes. ® Für O-Ringe, die auf dem Markt erworben wurden und in die Pressfittings von CARO-PRESS eingelegt wurden, kann keine Gewährleistung übernommen werden. -
Seite 29: Flachdichtungen
Auf dem Markt gibt es verschiedene, ähnliche Lösungen, die darauf abzielen, dasselbe, soeben beschriebene Ergebnis zu erzielen. Im Vergleich zu dieser weist die von CaroScheibe konzipierte Lösung folgende Vorteile auf: Sie kommt in puncto Form dem traditionellen O-Ring am nächsten, da es sich um die einzige Dichtung mit ... -
Seite 30: Chemische Verträglichkeit Der Caro-Press Dichtungen / Rohr
® 16.4 Chemische Verträglichkeit der CARO-PRESS Dichtungen / Rohr ROHR DICHTUNGEN ROHR DICHTUNGEN FLÜSSIGKEIT FLÜSSIGKEIT Aceton 100% Kupfernitrat Acetum Kupfersulfat 10% Acetylen Lack Agenzien für Lederzurichtung Lebertran Ameisensäure Leinöl Ammoniak 100% Magnesiumchlorid ≤ 20% Ammoniumchlorid 1% Magnesiumhydroxid 100°C Ammoniumnitrat 10 -50% Magnesiumsulfat ≤... -
Seite 31: Verarbeitung
CARO-PRESS Edelstahl Systemkomponenten sind bei Transport und Lagerung vor Verschmutzung und ® Beschädigung sorgfältig zu schützen. Die Enden der CARO-PRESS Edelstahl Rohre sind werksseitig durch Stopfen/Kappen vor Verschmutzung geschützt. Rohrreste, die noch verwendet werden sollen, sind bis zur späteren Verwendung wieder zu verschließen. -
Seite 32: Markieren Der Einstecktiefe
Die mechanische Festigkeit der Pressverbindung wird nur bei Einhaltung der in Tabelle 12 angegebenen ® Einstecktiefen erreicht, die am CARO-PRESS C-Stahlrohr bzw. an den Formteilen mit Einschubenden (z. B. Passbogen) mittels geeigneter Lehren bzw. Meterstäbe zu markieren sind. Die Markierung der Einstecktiefe am Rohr / Formteil muss nach erfolgter Verpressung unmittelbar vor der Pressfittingwulst sichtbar sein. - Seite 33 Verpressen erfolgen. Leichtes Bewegen und Anheben der Rohrleitung, zum Beispiel für Anstricharbeiten, ist zulässig. Das Bild k ann zurzeit nicht angezeigt werden. Herstellen der Pressverbindung ® CARO-PRESS M-Kontur 28 / 39 Stand: 01.08.2017 Montageanleitung CARO-PRESS M-Kontur JM-Jäger | Edelstahlrohre...
-
Seite 34: Mindestabstände Und Platzbedarf Für Die Verpressung
Tab. 13 - Mindestabstände und Platzbedarf in mm für Abmessungen von 15 – 108 mm Abb. 4 Rohraußendurchmesser Mindestabstand ( d ) Rohrmindestlänge in mm in mm in mm 76,1 88,9 Tab. 14 - Einstecktiefen und Mindestabstände ® CARO-PRESS M-Kontur 29 / 39 Stand: 01.08.2017 Montageanleitung CARO-PRESS M-Kontur JM-Jäger | Edelstahlrohre... -
Seite 35: Gewinde - Flanschverbindungen
Tab. 15 - Maximal zulässige Halterungsabstände 18.2 Dehnungsausgleich Metallische Werkstoffe dehnen sich bei Wärmeeinwirkung unterschiedlich aus. Die Längenänderung bei ® unterschiedlichen Temperaturdifferenzen der Rohrleitungen ergibt sich für CARO-PRESS C-Stahl aus folgender Formel: ∆L ≈ α x L x ∆T / 1.000 Dabei bedeutet: ∆L... -
Seite 36: Wärmeabgabe
Zur Dämmung der CARO-PRESS C-Stahlrohre dürfen nur Dämmstoffe verwendet werden, die weniger als 0,05% wasserlösliche Chlorid-Ionen enthalten. Dämmstoffe mit AS-Qualität nach AGI-Q135 liegen deutlich ® unter diesem Wert und sind somit für CARO-PRESS C-Stahl geeignet. Leitungen für Kaltwasser Dämmschichtdicke in mm Einbausituation Λ... -
Seite 37: Schallschutz (Din 4109)
18.7 Potenzialausgleich Nach DIN VDE 0100 sind alle elektrisch leitfähigen Teile metallischer Wasser und Gasleitungen in den Hauptpotenzialausgleich eines Gebäudes einzubeziehen. CARO-PRESS° C-Stahl als elektrisch leitfähiges System muss daher in den Potenzialausgleich mit eingebunden werden. Zuständig und verantwortlich für den Potentialausgleich ist der Errichter der elektrischen Anlage. -
Seite 38: Ursachen Für Mögliche Leckagen
Folgende Regelwerke sind in Deutschland bei der Inbetriebnahme und Druckprobe zu beachten: Heizungsanlagen: DIN-VOB 18380 Gasanlagen: DVGW G 600 TRGI (technische Regeln Gas-Installation) TRF (technische Regeln Flüssiggas) ® CARO-PRESS M-Kontur 34 / 39 Stand: 01.08.2017 Montageanleitung CARO-PRESS M-Kontur JM-Jäger | Edelstahlrohre... -
Seite 39: Spülen Der Anlage
Jede durchgeführte Druckprobe ist zu dokumentieren. 20 Korrosionsschutz ® 20.1 CARO-PRESS C-Stahl ® Das Korrosionsverhalten des CARO-PRESS C-Stahl Pressfittingsystems wird von dem verwendeten un- legiertem Kohlenstoffstahl mit den Werkstoffnummern 1.0034 und E 220 CR2S4 bestimmt, die geeignet sind für: geschlossene Heizungsanlagen geschlossene Kühl-, Kältekreisläufe ... -
Seite 40: Beständigkeit Gegen Innenkorrosion
Die Zugabe von sauerstoffbindenden Mitteln in das Umlaufwasser hemmt die Entstehung von Korrosionsangriffen. Durch das Einstellen des C-Stahl erforderlichen pH-Wertes von 8,5 – 9,5 werden Korrosionsangriffe vermieden. Einsatz nur von durch CaroScheibe geprüften und freigegebenen Wasserzusatzstoffen für Korrosions- bzw. Frostschutz. Anwendungsvorschriften der Hersteller sind zu beachten. -
Seite 41: Installationshinweise Und Empfehlung Von Verschiedenen Verbänden
Temperaturen >100°C gilt das AGFW-Arbeitsblatt FW 510 (VdTÜV-AGFW-Merkblatt) TCH 1466 bzw. 5/15 „Richtlinien für das Kreislaufwasser in Heizwasser- und Warmwasserheizungsanlagen“. Bei der Verlegung von C-Stahlrohren und Pressfittings in Feuchträumen ist auf einen diffusionsdichten Korrosionsschutz zu achten.“ ® CARO-PRESS M-Kontur 37 / 39 Stand: 01.08.2017 Montageanleitung CARO-PRESS M-Kontur JM-Jäger | Edelstahlrohre... -
Seite 42: Referenzen
Krankenhaus in Halmstad – Fabrik ESAB, Vamberk – Eastgate Berlin – Schweden Tschechische Republik Deutschland Service Center Mercedes, Moskau – Aeroplaza, Sankt Petersburg – Russland Russland ® CARO-PRESS M-Kontur 38 / 39 Stand: 01.08.2017 Montageanleitung CARO-PRESS M-Kontur JM-Jäger | Edelstahlrohre... - Seite 43 Schlosspalais Stuttgart – Deutschland Stadtbibliothek, Decin – Tschechische Republik Turm Hines Cesar Pelli A, Mailand – IFP (Französisches Institut für Erdöl), Lione/Paris – Italien Frankreich ® CARO-PRESS M-Kontur 39 / 39 Stand: 01.08.2017 Montageanleitung CARO-PRESS M-Kontur JM-Jäger | Edelstahlrohre...
- Seite 44 MONTAGEANLEITUNG...
- Seite 46 INHALTSÜBERSICHT Einleitung Edelstahl Systembeschreibung Allgemeines Das System Argumente für CARO-PRESS Edelstahl ® Wirtschaftlichkeit Anwendungsbereich Mischinstallation CARO-PRESS Edelstahl Pressfitting-System ® CARO-PRESS Edelstahl Pressfitting Trinkwasser ® 3. 2 CARO-PRESS Edelstahl Leitungsrohre ® Einsatzgebiete CARO-PRESS Edelstahl ® 4.1.1 Trinkwasser, Löschwasser, aufbereitetes Wasser, Kühl - und Kältekreisläufe 4.1.2 Dampf, Kondensat, Solar, Druckluft, Vakuum, Inerte Gase...
- Seite 47 Wirtschaftlichkeit 11.5 Anwendungsbereich 11.6 Mischinstallation 11.7 Presswerkzeuge 11.7.1 Allgemeine Grundlagen 11.7.3 Wartungsintervalle 11.8 Pressverfahren 11.9 Dichtelemente 11.9.1 Materialien, Eigenschaften, Anwendungen 11.9.2 Chemische Verträglichkeit der CARO-PRESS Dichtungen ® CARO-PRESS C-Stahl Pressfitting-System ® 12.1 CARO-PRESS C-Stahl Pressfitting ® 12.2 CARO-PRESS C-Stahl Leitungsrohre ®...
- Seite 48 16.2 Druckprobe Korrosionsschutz 17.1 CARO-PRESS C-Stahl ® 17.1.1 Bimetallkorrosion (Mischinstallationen) 17.1.2 Beständigkeit gegen Innenkorrosion 17.1.3 Beständigkeit gegen Außenkorrosion Installationshinweise und Empfehlung von verschiedenen Verbänden 18.1 SHK NRW (Mitgliederinformation August 2013) 18.2 BVS Stand: 01.08.2017 Montageanleitung CARO-PRESS V-Kontur JM-Jäger | Edelstahlrohre...
- Seite 49 Stand: 01.08.2017 Montageanleitung CARO-PRESS V-Kontur JM-Jäger | Edelstahlrohre...
-
Seite 50: Einleitung Edelstahl
Lösung für die Erstellung von hydrothermal-sanitären Anlagen. Im Vergleich zu einer Vielzahl von alternativen Materialien ist nichtrostender Stahl hygienisch unbedenklich und zudem sehr korrosionsbeständig. ® Ausgiebige Prüfungen von CARO-PRESS bei nationalen Prüfinstituten haben zu zahlreichen nationalen und internationalen Zertifizierungen geführt. -
Seite 51: Argumente Für Caro-Press ® Edelstahl
Die Mischinstallationen von verzinktem Stahlrohr und dem CARO-PRESS Edelstahl Rohr ist unabhängig von ® der Fließrichtung des Wassers, ohne eine Beeinträchtigung des CARO-PRESS Systems, uneingeschränkt durchführbar. Jedoch muss, um eine Kontaktkorrosion ausschließen zu können, die Verbindung zwischen dem verzinktem Stahlrohr und dem Edelstahlrohr mit Hilfe eines Rotguss -Pressverbinders oder einer Rotguss - Armatur durchgeführt werden. -
Seite 52: Caro-Press ® Edelstahl Pressfitting-System
Edelstahl V-Kontur Fittings verpresst werden, sofern sie den Anforderungen des DVGW Arbeitsblattes W 541 entsprechen. Eine Haftung von CaroScheibe für die Funktionsfähigkeit dieser Rohre wird jedoch dadurch nicht begründet. Die Maßtoleranzen müssen der Norm EN ISO 1127 D4/T4 entsprechen. 4 Einsatzgebiete... -
Seite 53: Caro-Press ® Edelstahl
Bei Bedarf sind hierüber separate Informationen erhältlich. Da dieser Werkstoff keine Schwermetalle ® an das Wasser abgibt, wird die einwandfreie Beschaffenheit des Trinkwassers durch das CARO-PRESS Edelstahl Pressfitting System nicht verändert. Der schwarze EPDM Dichtring erfüllt die Vorgaben der KTW Empfehlungen und hat die Hygieneprüfungen nach DVGW Arbeitsblatt W 270 bestanden. -
Seite 54: Planung
Nutzungsbedingungen für Wasserwerfer und Hydranten Max. Druck 16 bar * Bei der Verwendung von Korrosionsschutz- oder Frostschutzmitteln ist eine Freigabe durch CaroScheibe erforderlich. 5 Planung Rohrbefestigung, Rohrschellenabstände Rohrbefestigungen dienen zur Befestigung der Rohrleitungen an Decke, Wand oder Boden und sollen Längenänderungen als Folge von Temperaturschwankungen ableiten. -
Seite 55: Wärmeabgabe
Zur Dämmung der CARO-PRESS Edelstahl Rohre dürfen nur Dämmstoffe verwendet werden, die weniger als 0,05% wasserlösliche Chlorid-Ionen enthalten. Dämmstoffe mit AS-Qualität nach AGI-Q135 liegen deutlich ® unter diesem Wert und sind somit für CARO-PRESS Edelstahl geeignet. Leitungen für Kaltwasser Dämmschichtdicke in mm Einbausituation Λ... -
Seite 56: Schallschutz (Din 4109)
Potenzialausgleich Nach DIN VDE 0100 sind alle elektrisch leitfähigen Teile metallischer Wasser- und Gasleitungen in den ® Hauptpotenzialausgleich eines Gebäudes einzubeziehen. CARO-PRESS Edelstahl als elektrisch leitfähiges System muss daher in den Potenzialausgleich mit eingebunden werden. Verantwortlich für den Potenzialausgleich ist der Errichter der elektrischen Anlage. -
Seite 57: Spülen Der Anlage
200 l/min an drei Entnahmestellen verzichtet werden. Regelmäßige Überprüfung Die Einhaltung der Trinkwasserqualität kann nur durch eine regelmäßige Überprüfung der Anlage sichergestellt werden; dem Anlagenbetreiber sollte daher ein Wartungsvertrag angeboten werden. Stand: 01.08.2017 11 / 28 V-Kontur Montageanleitung CARO-PRESS V-Kontur JM-Jäger | Edelstahlrohre... -
Seite 58: Korrosion
Werkstoffe führen zu einem Korrosionsangriff an CARO-PRESS Edelstahl Bauteilen. ® Bimetallkorrosion kann nur an verzinkten Bauteilen auftreten, wenn diese direkt mit CARO-PRESS Edelstahl Komponenten verbunden werden. Durch den Einbau eines Distanzstückes aus Buntmetall > 50 mm (z.B. Absperrarmatur) kann Bimetallkorrosion verhindert werden. -
Seite 59: Desinfektion
-20°C / +120°C wird durch diese O- Ringe gewährleistet. Elektromechanische Spezialpressbacken werden zum Verpressen der Fittings mit den Rohren verwendet. Der zusammengepresste O-Ring sorgt dann für die absolute Dichte der unlösbaren Verbindung. 13 / 28 V-Kontur Stand: 01.08.2017 Montageanleitung CARO-PRESS V-Kontur JM-Jäger | Edelstahlrohre... -
Seite 60: Systembeschreibung
Installationssystem mit moderner Pressverbindungstechnik bestehend aus C-Stahlrohren und C-Stahl- ® Pressverbindern und bestimmt für den Einsatz in Industrie- und Heizungsanlagen. Das CARO-PRESS Stahl-System ist nicht für Trinkwasser-Installationen geeignet und besitzt darum keine Zulassung nach DVGW. 11.2 Das System ®... -
Seite 61: Wirtschaftlichkeit
V-Kontur nicht zulässig. Hinweis: In der Praxis werden oftmals Pressbacken/-ketten und Pressmaschinen unterschiedlicher Hersteller gemeinsam verwendet. CaroScheibe rät wegen der Vielzahl der möglichen Kombinationen von dieser Vorgehensweise ab und gibt in solchen Fällen keine Garantie. 15 / 28 V-Kontur Stand: 01.08.2017... -
Seite 62: Wartungsintervalle
Dichtring für diese Medien ausgerüstet. Durch die vielseitige Verwendung des Werkstoffs Edelstahl wurden weitere Anwendungsgebiete wie Gas und Solar erschlossen, die die Entwicklung von, für diese Medien geeigneten, Dichtringen erforderten. CaroScheibe bietet vier unterschiedliche Dichtringe an, deren Eigenschaften und Anwendungsbereiche in Tab. 7 zusammengestellt sind. -
Seite 63: Chemische Verträglichkeit Der Caro-Press
Mit Ausnahme von Trinkwasser, Heizung, Solar, Druckluft und Gas haben die Angaben in Tab. 7 nur Richtcharakter; es ist daher grundsätzlich eine Einzelfallprüfung und Freigabe durch CaroScheibe erforderlich. ® 11.9.2 Chemische Verträglichkeit der CARO-PRESS Dichtungen ® Tab. 8 - Chemische Verträglichkeit der CARO-PRESS... -
Seite 64: Caro-Press ® C-Stahl Pressfitting-System
C-Stahl Fittings verpresst werden, sofern sie den Anforderungen der DIN und EN Norm 10305-3 entsprechen. Eine Haftung von CaroScheibe für die Funktionsfähigkeit dieser Rohre wird jedoch dadurch nicht begründet. Die Maßtoleranzen müssen der Norm entsprechen und eingehalten werden. 13 Einsatzgebiete ®... -
Seite 65: Caro-Press° C-Stahl
13.1.2 Industrieanwendungen ® CARO-PRESS C-Stahl mit rotem MVQ O-Ring wurde für eine Vielzahl von Medien im industriellen Anwendungsbereich entwickelt. Hierfür ist eine Einzelfall bezogene Freigabe durch CaroScheibe erforderlich. 13.1.3 Dichtungswerkstoffe Tab. 11 - Elastomere - Dichtungs-Werkstoff-Übersicht und Eigenschaften Kurzzeichen Chemische... -
Seite 66: Verarbeitung
Beschädigung sorgfältig zu schützen. 14.2 Leitungsrohre - Ablängen, Entgraten, Biegen ® Bei un- oder niedriglegierten Stählen (CARO-PRESS C-Stahl) wird die Korrosionsbeständigkeit des Materials durch Anstriche, Beschichtungen oder durch einen kathodischen Korrosionsschutz (verzinktes Material) sichergestellt; d. h. hier hat die Verwendung von schnelldrehenden Trennwerkzeugen (Winkelschleifer) bzw. die Wärmeeinbringung keinen Einfluss auf die Korrosionsbeständigkeit des Materials. -
Seite 67: Herstellen Der Pressverbindung
14.6 Mindestabstände und Platzbedarf für die Verpressung Um eine Verpressung ordnungsgemäß durchführen zu können, sind die Maße und der Mindestabstand von Rohrleitung zum Bauwerk und von Rohrleitung zu Rohrleitung gemäß Tab. 13 einzuhalten. Stand: 01.08.2017 21 / 28 V-Kontur Montageanleitung CARO-PRESS V-Kontur JM-Jäger | Edelstahlrohre... -
Seite 68: Gewinde - Flanschverbindungen
Geeignet sind Hanf, DVGW-zugelassene Dichtpasten chloridfreie ® Kunststoffdichtbänder. Die im CARO-PRESS C-Stahl Lieferprogramm enthaltenen Flansche können mit handelsüblichen Flanschen in der Druckstufe PN 10/PN 16 verbunden werden. Stand: 01.08.2017 22 / 28 V-Kontur Montageanleitung CARO-PRESS V-Kontur JM-Jäger | Edelstahlrohre... -
Seite 69: Planung
4,50 5,00 5,00 15.2 Dehnungsausgleich Metallische Werkstoffe dehnen sich bei Wärmeeinwirkung unterschiedlich aus. Die Längenänderung bei ® unterschiedlichen Temperaturdifferenzen der Rohrleitungen ergibt sich für CARO-PRESS C-Stahl aus folgender Formel: ∆L ≈ α x L x ∆T / 1.000 Dabei bedeutet: ∆L... -
Seite 70: Wärmedämmung
C-Stahlrohre dürfen nur Dämmstoffe verwendet werden, die weniger als 0,05% wasserlösliche Chlorid-Ionen enthalten. Dämmstoffe mit AS-Qualität nach AGI-Q135 liegen deutlich ® unter diesem Wert und sind somit für CARO-PRESS C-Stahl geeignet. Tab. 17 - Mindestdämmschichten für Rohrleitungen Leitungen für Kaltwasser Dämmschichtdicke in mm... -
Seite 71: Brandschutz
15.7 Potenzialausgleich Nach DIN VDE 0100 sind alle elektrisch leitfähigen Teile metallischer Wasser und Gasleitungen in den ® Hauptpotenzialausgleich eines Gebäudes einzubeziehen. CARO-PRESS C-Stahl als elektrisch leitfähiges System muss daher in den Potenzialausgleich mit eingebunden werden. Zuständig und verantwortlich für den Potentialausgleich ist der Errichter der elektrischen Anlage. -
Seite 72: Inbetriebnahme
Druckprobe ist zu dokumentieren. 17 Korrosionsschutz 17.1 CARO-PRESS C-Stahl ® Das Korrosionsverhalten des CARO-PRESS C-Stahl Pressfitting Systems wird von dem verwendeten un- legiertem Kohlenstoffstahl mit den Werkstoffnummern 1.0034 und E 220 CR2 S4 bestimmt, die geeignet sind für: geschlossene Heizungsanlagen ... -
Seite 73: Beständigkeit Gegen Innenkorrosion
Verwendungshinweise zu Heizungsleitungen aus C-Stahl / Präzisionsstahl“ „ Schutz vor Außenkorrosion C-Stahl /Präzisionsstahlrohre und Pressfittings sind außen galvanisch verzinkt. Bei dauerhaft einwirkender Feuchtigkeit (Kondenswasser, Niederschläge während der Bauphase, Putz- und Spritzwasser etc.) oder Stand: 01.08.2017 27 / 28 V-Kontur Montageanleitung CARO-PRESS V-Kontur JM-Jäger | Edelstahlrohre... -
Seite 74: Bvs
Temperaturen >100°C gilt das AGFW-Arbeitsblatt FW 510 VdTÜV-AGFW-Merkblatt TCH 1466 bzw. 5/15 „Richtlinien für das Kreislaufwasser in Heizwasser- und Warmwasserheizungsanlagen“. Bei der Verlegung von C-Stahlrohren und Pressfittings in Feuchträumen ist auf einen diffusionsdichten Korrosionsschutz zu achten.“ Stand: 01.08.2017 28 / 28 V-Kontur Montageanleitung CARO-PRESS V-Kontur JM-Jäger | Edelstahlrohre... -
Seite 76: Niederlassung
Unser Ziel ist es, Ihnen effiziente Lösungen aus einer Hand zu bieten. Sollten Sie in unserem Lieferprogramm nicht genau das Richtige gefunden haben, beraten wir Sie gerne unter der Telefonnummer +49 3461 479 88-0. Niederlassung Verkaufsbüro: CaroScheibe GmbH CaroScheibe GmbH Herrfurthstraße 9 Kabelkamp 9 DE-06217 Merseburg DE-30179 Hannover Tel.