Seite 4
Introduction ............... 16 Centres de service ............161 Utilisation propre ............. 17 Contenu de la livraison ............ 17 Caractéristiques techniques ........... 18 Explication des symboles ..........19 Notes de sécurité ............. 18 Entretien et maintenance ..........20 Garantie ................20 Vue d'ensemble des pièces, liste des pièces ...
Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für eine Graupner Krabbe TÖN 12 ent- schieden haben. Dieses Modell ist anspruchsvoll im Bau aber auch extrem vielseitig in der Funktion. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um die besten opti- schen und fahrtechnischen Resultate mit Ihrer Krabbe TÖN 12 zu erzielen und vor allem sicher zu steuern.
Lesen Sie vorab die gesamte Anleitung gewissenhaft bevor Sie mit den Bau der Krabbe TÖN 12 starten. Graupner arbeitet ständig an der Weiterentwicklung sämtlicher Produkte; Änderungen des Lieferumfangs in Form, Technik und Ausstattung müssen wir uns deshalb vorbehalten. Zielgruppe Das Produkt ist kein Spielzeug. Es ist nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet.
Empfänger, Akkus und Fernsteuerung sind nicht inbegriffen und seperat erhältlich. Siehe „Zubehör“ Ersatzteilliste Ersatzteile und interessantes, aktuelles Zubehör, finden Sie unter Zubehör bei dem jeweiligen Artikel auf unserer Homepage im Onlineshop: www.graupner. de Empfohlenes Zubehör Ð 1x 33112 mx-12 Fernsteuerung...
Sicherheitshinweise Allgemeines Diese Sicherheitshinweise dienen nicht nur zum Schutz des Produkts, sondern auch zu Ihrer eigenen Sicherheit und der anderer Personen. Lesen Sie sich deshalb dieses Kapitel sehr aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen! Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
Die jeweils aktuelle Version finden Sie im Internet unter www.graupner.de auf der entsprechenden Pro- duktseite. Darüber hinaus übernimmt die Firma Graupner keiner- lei Verantwortung oder Haftung für Fehler oder Ungenauigkei- ten, die in Bau- bzw. Bedienungsanleitungen auftreten können.
Seite 29
2141 2141 DE Zur Kontrolle von Maßen und Baugruppen bitte die 1:1 Pläne zu Hilfe nehmen. Sie erleichtern den Bau sowie den Überblick. EN Please refer to the 1:1 plan to check the measures and the construction groups. They make the construction so as the over- view easier.
Seite 30
Deck mit Querspanten / Deck with trasversal ribs / Ponts avec membrures transversales / Ponti con centine trasversali Aufbauten / Structures / Structures / Strutture 18 mm 30 / 36 2141.V2_MP_V1...
Seite 32
Beschläge / fittings / main courante / parapetto Rüttelsiebanlage / Vibrating screen device / Dispositif de tamis vibrant / Maglio oscillante 36 mm 32 / 36 2141.V2_MP_V1...
Seite 33
Seilwinde / Cable winch / Treuil à câble / Argano 47 mm 20 mm Rüttelsiebschrank / Vibrating screen cabinet / Placard de tamis vibrant / Alloggio maglio oscillante 33 / 36 2141.V2_MP_V1...
Seite 34
Endmontage / final assembling / Montage final / Montaggio finale 34 / 36 2141.V2_MP_V1...
Seite 35
Für Ihre Notizen / For your notes / Pour vos notes / Per le vostre note 35 / 36 2141.V2_MP_V1...